1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
உங்கள் பிறகு நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முழு குடும்பமும் இறந்துவிட்டது

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,960
அதுவே உங்களை மிகவும் பாதிக்கும்.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,520
மைக்கேல் படுகாயமடைந்துள்ளார்.

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,880
ஜான் இறந்துவிட்டார்.

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,960
எனவே நான் அபேராமா தங்கத்திற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன்.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,800
எனக்கு நீங்கள் திரும்ப வேண்டும். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,720
cos மைக்கேல் நான் உதவ விரும்புகிறேன்
நீங்கள். இப்போது தொடங்குகிறது.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,440
புல்லட் எழுதப்பட்டுள்ளது.

9
00:00:19,440 --> 00:00:22,400
அவர், மூத்த சகோதரராக ...
இந்த புல்லட்டை அவரது தலையில் வைப்பேன்.

10
00:00:22,400 --> 00:00:25,800
ஒவ்வொரு மனிதனையும் அழைத்து வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் வேலைநிறுத்தத்தில் பெண்.

11
00:00:25,800 --> 00:00:27,120
உங்களிடம் விசில் இருக்கிறதா?

12
00:00:27,120 --> 00:00:29,600
நீங்கள் சிக்கலை விரும்புவது போல் உள்ளது.

13
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்

14
00:01:03,560 --> 00:01:08,880
சரி. முதலில் வருபவர் முதலில் கவனிக்கபடுவர்,
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு ஒழுங்கான கோட்டை உருவாக்குங்கள்.

15
00:01:08,880 --> 00:01:11,400
எல்லாம் சரி. எல்லாம் சரி.

16
00:01:13,640 --> 00:01:17,920
சரி! உங்கள் ஒப்பந்தங்களை வைத்திருங்கள்
உங்கள் கையில் வேலை!

17
00:01:17,920 --> 00:01:20,720
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்! அங்கே போ.

18
00:01:20,720 --> 00:01:24,800
நகரும்! நீங்கள் போகும்போது!
போ, தொடருங்கள்!

19
00:01:24,800 --> 00:01:28,120
தொடருங்கள். அட, எங்கே
நீங்கள் போகிறீர்களா? பிராட்லி. மேற்பார்வையாளர்.

20
00:01:28,120 --> 00:01:31,520
எல்லாம் சரி. நீ போ
அந்த மனிதனை அங்கே பாருங்கள். போ!

21
00:01:33,680 --> 00:01:36,280
உன் பெயர் என்ன?
பிராட்லி. நான் ஒரு ஃபோர்மேன்.

22
00:01:36,280 --> 00:01:37,920
நீங்கள் கடைசியாக இங்கு எப்போது வேலை செய்தீர்கள்? 1922.

23
00:01:37,920 --> 00:01:39,760
எத்தனை பேர் இதைச் செய்திருக்கிறார்கள்
இதற்கு முன் வேலை வகை?

24
00:01:39,760 --> 00:01:42,600
அவர்கள் பெரும்பாலும் கீழே இருந்து பண்ணை கைகள்
வர்செஸ்டர் வழி. ஆனால் நான் அவர்களைக் காண்பிப்பேன்.

25
00:01:42,600 --> 00:01:44,800
பசி ஆண்கள் வேகமாக கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
எல்லாம் சரி. நீங்கள் செல்லுங்கள்.

26
00:01:44,800 --> 00:01:48,320
அழுக்கு வடுக்கள்! பிளாக்லெக்ஸ்!

27
00:01:50,360 --> 00:01:54,200
என்ன பாஸ்டர்ட் அதை வீசினார்?
அவரை இங்கே வெளியேற்றுங்கள்!

28
00:02:03,520 --> 00:02:07,400
ஆர்தர்! ஓ! போதும். அவரை வெளியேற்று!

29
00:02:07,400 --> 00:02:09,240
வெளியே போ!

30
00:02:09,240 --> 00:02:10,800
இன்னும் பத்து!

31
00:02:14,160 --> 00:02:18,840
இன்னும் இரண்டு. பத்து. அவ்வளவுதான்.
அதை மூடு!

32
00:02:23,920 --> 00:02:28,040
சரி. பத்து பாப் ஒரு மனிதன்.
ã2 உங்களுக்காக.

33
00:02:28,040 --> 00:02:30,640
பாதுகாப்பு பற்றி என்ன?
ஆமாம், சரி, அதைப் பற்றி ...

34
00:02:30,640 --> 00:02:33,560
பர்மிங்காம் நகரத்தின் வரிசைப்படி
காவல்துறை,

35
00:02:33,560 --> 00:02:37,400
நீங்களும் உங்கள் அசிங்கமான பணியாளர்களும்
இப்போது பாதுகாப்பில் உள்ளன ...

36
00:02:38,640 --> 00:02:41,120
.. பீக்கி ஃபக்கிங் பிளைண்டர்ஸ்.

37
00:02:57,080 --> 00:02:59,520
மிஸ்டர் கிரே? ஆம், அவரை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

38
00:02:59,520 --> 00:03:00,920
இது உங்கள் அம்மா.

39
00:03:00,920 --> 00:03:02,760
ஓ, ஃபக்.

40
00:03:14,360 --> 00:03:16,400
அதைப் பற்றி நான் காகிதத்தில் படித்தேன்.

41
00:03:19,000 --> 00:03:20,440
எனக்கு ஒரு உரிமை உண்டு.

42
00:03:23,120 --> 00:03:24,920
நானும் உங்கள் அம்மா.

43
00:03:30,160 --> 00:03:31,840
நான் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

44
00:03:34,080 --> 00:03:35,440
ஆம்.

45
00:03:38,640 --> 00:03:40,240
நான் இவற்றை விட்டுவிடுவேன்.

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,160
அவர்கள் எங்கள் பழத்தோட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

47
00:03:53,800 --> 00:03:55,560
இவற்றை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.

48
00:03:57,200 --> 00:03:58,960
அவற்றில் புழுக்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

49
00:04:24,200 --> 00:04:29,120
பாருங்கள், நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன்
வீட்டிற்கு வர உங்களை வரவேற்கிறோம்.

50
00:04:30,720 --> 00:04:32,520
வீட்டில் நன்றாக இருக்க.

51
00:04:32,520 --> 00:04:34,680
உங்களுக்கு கிடைத்தது எனக்குத் தெரியும்
கிராமத்தில் சலித்துவிட்டது, ஆனால் ...

52
00:04:37,240 --> 00:04:38,880
..நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம் -

53
00:04:38,880 --> 00:04:42,480
உங்கள் சிறிய சகோதரர் தவற விடுகிறார்
உங்களுடன் கால்பந்து விளையாடுகிறார் ...

54
00:04:44,000 --> 00:04:45,480
..மேலும் உங்கள் அப்பா ...

55
00:04:48,160 --> 00:04:49,200
..பாஸ்.

56
00:04:51,280 --> 00:04:54,000
அவர் கடந்து சென்றார்
எங்கள் படுக்கையில் அமைதியாக.

57
00:04:57,160 --> 00:04:58,440
ஃபக்.

58
00:05:04,240 --> 00:05:06,160
இப்போது செல்லுங்கள்.

59
00:05:06,160 --> 00:05:10,240
நான் டாமியை எதிர்பார்க்கிறேன்,
அவர் இப்போது இங்கே வரவுள்ளார்.

60
00:05:12,280 --> 00:05:13,760
நான் போகிறேன்.

61
00:05:15,560 --> 00:05:18,480
நான் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டேன்
அந்த மனிதனாக அறை.

62
00:06:02,600 --> 00:06:04,280
கதவு திறக்கிறது

63
00:06:04,280 --> 00:06:07,000
வாருங்கள், போல், டாமி எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

64
00:06:08,760 --> 00:06:10,440
எங்களுடன் யார்?

65
00:06:10,440 --> 00:06:12,400
ஏசாயா மற்றும் இரண்டு லீ சிறுவர்கள்.

66
00:06:14,160 --> 00:06:17,760
அடா, எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் ஒரு ஃபக் இருந்ததால்?

67
00:06:17,760 --> 00:06:19,640
என்ன?

68
00:06:19,640 --> 00:06:22,680
என்னுடன் கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் ஆகின்றன.

69
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
கிறிஸ்மஸில் நான் அதை எண்ணினேன்.

70
00:06:25,160 --> 00:06:29,320
எனவே, நான் ஒரு புத்தாண்டு செய்தேன்
நிலைமையை மாற்றுவதற்கான தீர்மானம்.

71
00:06:29,320 --> 00:06:32,200
ஓ. மனதில் குறிப்பாக யாராவது?

72
00:06:32,200 --> 00:06:33,640
உண்மையில் இல்லை.

73
00:06:34,760 --> 00:06:37,800
நானும் பொருத்தமற்றவரும்.

74
00:06:40,480 --> 00:06:43,400
Star விண்மீன்கள் நிறைந்த கண்களிலிருந்து

75
00:06:46,800 --> 00:06:50,960
Mars செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து யாரோ அழுவது ...

76
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
நான் முன் அமர்ந்திருப்பேன்.

77
00:06:54,040 --> 00:06:56,160
நான் ஒருபோதும் தொலைவில் இல்லை

78
00:06:59,280 --> 00:07:02,520
I நான் எதை மறைக்கிறேன் என்பது முக்கியமல்ல

79
00:07:05,760 --> 00:07:07,400
♪ நான் தொலைந்து போகிறேன்

80
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
♪ ஆனால் நான் எப்போதும் சுற்றி வருகிறேன்

81
00:07:12,240 --> 00:07:16,560
You நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அழைக்கவும்
cos நான் சவாரி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன். ♪

82
00:07:16,560 --> 00:07:19,200
எனவே, இது நியாயமானது
விஷயங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக்க.

83
00:07:19,200 --> 00:07:21,960
உங்கள் உத்தியோகபூர்வ வருவாய்
நிறுவனத்தின் ஊதியத்திற்கு.

84
00:07:21,960 --> 00:07:24,440
எனவே இனி பேசக்கூடாது
புத்தாண்டு தீர்மானங்கள்

85
00:07:24,440 --> 00:07:26,320
அல்லது டாமி தனது எண்ணத்தை மாற்றக்கூடும்.

86
00:07:26,320 --> 00:07:28,800
என்ன புத்தாண்டு தீர்மானம்?
கருத்தில் கொள்ளாதே.

87
00:07:30,720 --> 00:07:33,200
அடா என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
நானே நடந்து கொள்ள.

88
00:07:33,200 --> 00:07:35,160
ஆம். சரிவர நடந்து கொள்.

89
00:07:36,520 --> 00:07:37,720
நானே நடந்து கொள்ளுங்கள் அல்லது என்ன?

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,960
நானே நடந்து கொள்ளுங்கள் அல்லது என்ன செய்வது?

91
00:07:43,640 --> 00:07:46,040
சரி, பாலி, நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

92
00:07:46,040 --> 00:07:48,960
உங்கள் சமீபத்திய தொல்லைகளுக்குப் பிறகு, டாமி
உங்களைக் கண்காணிக்கச் சொன்னார்.

93
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
"தொல்லைகள்?"

94
00:07:51,640 --> 00:07:53,280
இந்த நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் போது,

95
00:07:53,280 --> 00:07:54,960
நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன்,

96
00:07:54,960 --> 00:07:57,640
நான் ஒரு மனிதனை இழந்துவிட்டேன்,
நான் ஒரு மகனைக் கண்டுபிடித்தேன்,

97
00:07:57,640 --> 00:08:01,080
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு மகனை இழந்துவிட்டேன்,
நான் கிட்டத்தட்ட என் சொந்த வாழ்க்கையை இழந்துவிட்டேன்.

98
00:08:02,080 --> 00:08:05,400
இப்போது, ​​நான் எனது வேலையை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வேன்,

99
00:08:05,400 --> 00:08:08,440
சலுகையின் விதிமுறைகள் என்றால்
சாதகமானவை ...

100
00:08:10,880 --> 00:08:12,960
..ஆனால் நான் நானே நடந்து கொள்ள மாட்டேன்.

101
00:08:26,360 --> 00:08:28,080
தாமதத்திற்கு மனிக்கவும்.

102
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
ஆர்தர் எங்கே?

103
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
நான் அவனது தாய் போல் இருக்கிறேனா?

104
00:08:57,520 --> 00:09:01,240
ஓ, இல்லை. நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

105
00:09:01,240 --> 00:09:03,480
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா? பில்லி எல்லாம் சரியா?

106
00:09:03,480 --> 00:09:05,560
ஆம். எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது.

107
00:09:05,560 --> 00:09:08,800
சரி, பார் ... உன்னைப் பார்ப்பது அருமை,
ஆனால் நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.

108
00:09:08,800 --> 00:09:10,320
அவர்கள் காத்திருக்க முடியும்.

109
00:09:17,320 --> 00:09:19,520
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது பெற்றுள்ளேன்.

110
00:09:19,520 --> 00:09:23,800
அன்பான கணவருக்கு ஏதோ
யார் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறார்கள் ...

111
00:09:23,800 --> 00:09:26,520
.. மற்றும் ஒரு பெரிய கீழ் உள்ளது
அழுத்தம் ஒப்பந்தம்.

112
00:09:29,720 --> 00:09:33,800
அவரது மன அழுத்தத்தை குறைக்க ஏதோ.

113
00:09:41,400 --> 00:09:44,440
இது பட்டு. ஜப்பானிலிருந்து.

114
00:09:44,440 --> 00:09:46,480
உணருங்கள்.

115
00:09:51,360 --> 00:09:53,280
என் கைகள் அழுக்காக இருக்கின்றன.

116
00:09:53,280 --> 00:09:54,960
நல்ல.

117
00:09:54,960 --> 00:09:56,800
அதையெல்லாம் உணருங்கள்.

118
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
அதை சரியாக உணருங்கள்.

119
00:10:07,880 --> 00:10:11,880
நீங்கள், எர் ... இதை இங்கே செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

120
00:10:11,880 --> 00:10:15,240
ஏன் கூடாது? நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் முதலாளி.

121
00:10:16,560 --> 00:10:20,200
நான் தான் முதலாளி.
பிறகு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் முதலாளி.

122
00:10:22,560 --> 00:10:23,840
இங்கே வா.

123
00:10:23,840 --> 00:10:28,040
சரி, இதைத் தொடங்குவதற்கு முன்
அசாதாரண பொதுக் கூட்டம்

124
00:10:28,040 --> 00:10:31,360
ஷெல்பி குழுவின்
கம்பெனி லிமிடெட்,

125
00:10:31,360 --> 00:10:35,000
இல்லாததை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன்
துணை துணைத் தலைவரின்,

126
00:10:35,000 --> 00:10:36,560
யார் இன்னும் வரவில்லை.

127
00:10:36,560 --> 00:10:38,800
அவர் இல்லாமல் நாங்கள் தொடருவோம்.

128
00:10:38,800 --> 00:10:41,240
பொருள் எண் ஒன்று.

129
00:10:41,240 --> 00:10:47,040
ஷெல்பியை மீண்டும் நிலைநிறுத்துதல்
கம்பெனி லிமிடெட் நிறுவனத்தின் பொருளாளர்.

130
00:10:47,040 --> 00:10:49,600
வாரியம் மீண்டும் வரவேற்கிறது
முன்னாள் பொருளாளர்,

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,640
தாராளமாக மேம்படுத்தப்பட்டது
விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்.

132
00:10:52,640 --> 00:10:55,280
விதிவிலக்காக காரணமாக
கடினமான சூழ்நிலைகள்

133
00:10:55,280 --> 00:10:57,080
நிறுவனம் இப்போது தன்னைக் காண்கிறது.

134
00:10:57,080 --> 00:11:00,520
முன்மொழியப்பட்ட பொருளாளர் இப்போது
விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் சரிபார்க்கவும்,

135
00:11:00,520 --> 00:11:01,880
அவை ஒழுங்காக இருக்கிறதா என்று பார்க்க.

136
00:11:03,440 --> 00:11:07,440
பொருள் எண் இரண்டு, இல்லாத நேரத்தில்
நிறுவனத்தின் கணக்காளர்,

137
00:11:07,440 --> 00:11:08,600
உடல்நலக்குறைவு காரணமாக,

138
00:11:08,600 --> 00:11:12,360
வைத்திருப்பதற்கான அனைத்து பொறுப்புகளும்
நிறுவனத்தின் கணக்குகளின்

139
00:11:12,360 --> 00:11:14,520
கையகப்படுத்துதல்களின் தலைக்கு அனுப்பவும்.

140
00:11:16,440 --> 00:11:19,760
பொருள் எண் மூன்று.
நிறுவனத்தின் பொருளாளர்,

141
00:11:19,760 --> 00:11:21,800
விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைப் படித்த பிறகு,

142
00:11:21,800 --> 00:11:23,920
கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை அளிக்கிறது
வேலைவாய்ப்பு ஒப்புக்கொள்வது

143
00:11:23,920 --> 00:11:26,760
விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு
கணக்குகளின் தற்காலிகத் தலைவருடன்.

144
00:11:26,760 --> 00:11:30,560
ஆதரவாக உள்ள அனைவரும்
திருமதி எலிசபெத் கிரேவை மீண்டும் நியமித்தல்

145
00:11:30,560 --> 00:11:32,960
ஷெல்பியின் நிலைக்கு
நிறுவனத்தின் பொருளாளர்,

146
00:11:32,960 --> 00:11:34,760
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை உயர்த்தவும்.

147
00:11:36,200 --> 00:11:37,840
ஏன், நன்மை. நன்றி.

148
00:11:37,840 --> 00:11:39,640
வேறு தொழில்?

149
00:11:39,640 --> 00:11:44,320
சரி, நான் இதை அசாதாரணமாக அறிவிக்கிறேன்
பொதுக் கூட்டம்.

150
00:11:45,840 --> 00:11:47,480
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்
உண்மையான வணிகம் ...

151
00:11:48,560 --> 00:11:50,520
..ஆனால், அதற்கு ஆர்தர் தேவை.

152
00:11:50,520 --> 00:11:52,360
ஆர்தர் எங்கே?

153
00:12:15,720 --> 00:12:18,240
திரு ஷெல்பி! ஃபக் ஆஃப்.

154
00:12:18,240 --> 00:12:20,920
அவர்கள் பெயிண்ட் கடைக்குள் நுழைந்துள்ளனர்.
ஓ, ஆமாம்?

155
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
அவர்கள் வண்ணப்பூச்சு சுற்றி வருகிறார்கள் -

156
00:12:22,600 --> 00:12:24,440
அவை அர்த்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதற்கு ஒளி அமைக்க.

157
00:12:24,440 --> 00:12:28,480
சரி, நீங்கள் அதை சமாளிக்கிறீர்கள், மனிதனே,
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்!

158
00:12:53,000 --> 00:12:55,040
அதெல்லாம் என்ன?

159
00:13:10,920 --> 00:13:13,440
இந்த பாவமான இடத்தில்,

160
00:13:13,440 --> 00:13:15,760
சோதனைகள் இருக்கும்.

161
00:13:15,760 --> 00:13:17,960
இது உங்கள் மனைவியாக எனது பொறுப்பு

162
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
எதிர்க்க உங்களுக்கு உதவ
அந்த சோதனைகள்.

163
00:13:21,800 --> 00:13:24,840
உங்களிடையே என்னை வைப்பதன் மூலம் ...

164
00:13:29,600 --> 00:13:31,000
.. மற்றும் பிசாசு.

165
00:13:33,240 --> 00:13:36,000
என் பாவத்தின் வார்த்தைகளில்
கத்தோலிக்க தாய்,

166
00:13:36,000 --> 00:13:39,440
"அவரது பந்துகளை காலியாக வைத்திருங்கள்
அவரது வயிறு நிரம்பியுள்ளது. "

167
00:13:41,120 --> 00:13:42,800
கடவுள் அவளுடைய ஆன்மாவை ஓய்வெடுக்கிறார்.

168
00:13:44,360 --> 00:13:46,320
திரு ஷெல்பி!

169
00:13:46,320 --> 00:13:49,440
நீங்கள் வர வேண்டும்
உடனடியாக வண்ணப்பூச்சு கடை! தயவு செய்து!

170
00:13:53,520 --> 00:13:55,080
ஓ, நான் செல்ல வேண்டும்.

171
00:13:55,080 --> 00:13:57,760
தாமதமாகாது.

172
00:14:03,120 --> 00:14:05,520
மன்னிக்கவும், பெண்கள்,
இங்கே புகைபிடிப்பதில்லை.

173
00:14:05,520 --> 00:14:07,360
ஆம், அன்பு, எங்களுக்குத் தெரியும்.

174
00:14:09,680 --> 00:14:12,480
எல்லாம் சரி. அவர் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாகிவிட்டார்.
அவரை ஏமாற்று.

175
00:14:13,560 --> 00:14:17,520
இந்த வணிகம் நேரடியாக பாதிக்கிறது
ஆர்தர், ஆனால் அவர் இங்கே இல்லை,

176
00:14:17,520 --> 00:14:19,320
எனவே அவர் இல்லாமல் வாக்களிப்போம்.

177
00:14:19,320 --> 00:14:21,640
என்ன தொழில்?

178
00:14:21,640 --> 00:14:24,320
இல்லாத அதிகாரப்பூர்வ வணிகம்
உங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில், அடா.

179
00:14:24,320 --> 00:14:29,400
ஒரு தகவலறிந்தவர் எங்களிடம் கூறினார்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லூகா சாங்ரெட்டா

180
00:14:29,400 --> 00:14:32,760
நியூயார்க்கிலிருந்து பர்மிங்காமுக்கு வந்தது
அவரது உறவினரின் திருமணத்தில் சிறந்த மனிதராக இருங்கள்.

181
00:14:32,760 --> 00:14:35,560
அவர்கள் பயன்படுத்தியதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
பிராட்கேட்டில் ரீட் மற்றும் டன்

182
00:14:35,560 --> 00:14:36,760
புகைப்படங்களுக்கு.

183
00:14:36,760 --> 00:14:41,280
புகைப்படக்காரர் எதிர்மறைகளை வைத்திருந்தார்.
எங்களுக்கு பிரதிகள் கொடுக்கும்படி அவரை வற்புறுத்தினேன் ...

184
00:14:41,280 --> 00:14:42,640
..இதை பெரிதாக்க.

185
00:14:44,760 --> 00:14:48,080
அதுதான் லூகா சாங்ரெட்டா.

186
00:14:48,080 --> 00:14:50,800
நான் அவரது முகத்தைப் பார்த்தேன்,
அதனால் நான் அவரை வெளியே எடுக்க முடியும்.

187
00:14:50,800 --> 00:14:53,640
புகைப்படத்தில் பாதி ஆண்கள்
சாங்கிரெட்டாஸ்,

188
00:14:53,640 --> 00:14:57,000
அதாவது வாய்ப்புகள் உள்ளன
அவர்கள் தான் எங்களை கொல்ல வருவார்கள்.

189
00:14:57,000 --> 00:14:58,960
இவை இரண்டையும் நாம் பெற வேண்டும்
புகைப்படங்கள்

190
00:14:58,960 --> 00:15:00,680
விடுதிகள் மற்றும் தெரு மூலைகளில்,

191
00:15:00,680 --> 00:15:04,240
அதைப் பற்றி வைக்கவும்
தகவலுக்கான வெகுமதி.

192
00:15:06,840 --> 00:15:10,520
நாங்கள் கொடுக்கவும் முன்மொழிகிறோம்
இந்த புகைப்படத்தின் நகல்

193
00:15:10,520 --> 00:15:12,600
திரு அபேராமா தங்கத்திற்கு.

194
00:15:12,600 --> 00:15:15,800
அது என்ற கருத்தை நாம் மறந்துவிட வேண்டும்
ஆர்தராக இருக்க வேண்டும்

195
00:15:15,800 --> 00:15:19,480
இது தூண்டுதலை இழுக்கிறது.
பாரம்பரியம் நம்மை ஏமாற்றும்.

196
00:15:19,480 --> 00:15:21,200
ஆர்தருக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

197
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
ஆர்தர் இங்கே இல்லை, அடா.

198
00:15:23,360 --> 00:15:27,240
எங்களுக்கு லூகா சாங்கிரெட்டா இறந்துவிட்டார்.
அவ்வளவுதான்.

199
00:15:27,240 --> 00:15:30,520
புல்லட்டின் சட்டத்தை கைவிடுவது
நவீனமயமாக்கல் செயல்முறையின் ஒரு பகுதி

200
00:15:30,520 --> 00:15:32,320
நான் வேலை செய்கிறேன் என்று
நான் முன்பு ...

201
00:15:33,400 --> 00:15:35,360
.. நான் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு.

202
00:15:35,360 --> 00:15:36,960
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படவில்லை, பொல்.

203
00:15:38,120 --> 00:15:39,560
என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

204
00:15:39,560 --> 00:15:42,160
சரி. வாக்களிப்போம்.
நான் ஆர்தரை சமாளிப்பேன்.

205
00:15:42,160 --> 00:15:45,080
கொடுப்பதற்கு ஆதரவானவர்கள் அனைவரும்
புகைப்படங்கள்

206
00:15:45,080 --> 00:15:46,840
திரு தங்கத்திற்கு உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

207
00:15:59,360 --> 00:16:01,120
பின்னர் அது செய்யப்படும்.

208
00:16:01,120 --> 00:16:03,520
அம்மா ... ஓ, "மம்" இப்போது, ​​இல்லையா?

209
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
நான் இங்கு வந்ததும் வாசனை திரவியம்.

210
00:16:06,640 --> 00:16:07,920
ஆமாம், அது பூக்கள்.

211
00:16:09,320 --> 00:16:10,720
சரி, அவ்வளவுதான்.

212
00:16:10,720 --> 00:16:12,280
மைக்கேல் யார் இங்கு வந்தார்கள்?

213
00:16:12,280 --> 00:16:16,560
உண்மை என்னவென்றால், பாலி, பெண்
அவரை எழுப்பியது இங்கே வந்தது.

214
00:16:16,560 --> 00:16:18,040
அவளுக்கு இங்கு வர ஒவ்வொரு உரிமையும் உண்டு.

215
00:16:18,040 --> 00:16:20,000
அவள் அவனுக்கு ஆப்பிள்களைக் கொண்டு வந்தாள்
அவள் கிளம்பினாள்.

216
00:16:20,000 --> 00:16:22,760
நாங்கள் ஒரு விற்பனையாளரின் நடுவில் இருக்கிறோம்
மற்றும் ஆர்தரைக் காணவில்லை.

217
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

218
00:16:24,240 --> 00:16:27,240
நம்மை ஒன்றிணைக்கும் விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

219
00:16:27,240 --> 00:16:28,920
இது எல்லாம் தற்காலிகமானது.

220
00:16:28,920 --> 00:16:30,480
ஆம், தற்காலிகமானது, சரி.

221
00:16:33,120 --> 00:16:34,400
கதவு திறப்புகள் மற்றும் நெருக்கங்கள்

222
00:16:40,640 --> 00:16:43,720
Me எனக்குள் ஒரு பிசாசு இருக்கிறது

223
00:16:44,760 --> 00:16:46,080
♪ அவர் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார் ...

224
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

225
00:16:47,520 --> 00:16:52,280
He அவர் தங்கியிருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது எவ்வளவு காலம்

226
00:16:56,000 --> 00:16:58,200
Me எனக்குள் ஒரு பிசாசு இருக்கிறது

227
00:16:59,360 --> 00:17:01,680
♪ மேலும் அவர் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்

228
00:17:01,680 --> 00:17:07,320
He அவர் தங்கியிருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது எவ்வளவு காலம் ...

229
00:17:08,440 --> 00:17:11,240
கட்சி அது, இல்லையா? அது என்ன?

230
00:17:11,240 --> 00:17:15,080
இது என்ன, ஒரு கட்சி, இல்லையா?
அதிலிருந்து வெளியேறு!

231
00:17:15,080 --> 00:17:16,720
வெளியே போ!

232
00:17:22,200 --> 00:17:26,960
சரி, நான் அடிக்கப் போவதில்லை ...
ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.

233
00:17:31,360 --> 00:17:33,240
ஓ நீங்களா...

234
00:17:37,840 --> 00:17:40,000
ஆர்தர்! திரு ஷெல்பி!
தயவுசெய்து, திரு ஷெல்பி! தயவு செய்து.

235
00:17:40,000 --> 00:17:46,280
நகர்த்த வேண்டாம்.
ஓ? ஓ? இப்போது ஃபக் அவுட்!

236
00:17:48,400 --> 00:17:51,120
உங்களை ஏமாற்றுங்கள் மற்றும் உங்கள் புரட்சியை ஏமாற்றுங்கள்!

237
00:18:00,760 --> 00:18:03,040
நான் ஒரு குழப்பம்.

238
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
கன்ஃபைர்

239
00:19:29,120 --> 00:19:30,560
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

240
00:19:30,560 --> 00:19:31,960
இங்கே வா.

241
00:19:31,960 --> 00:19:33,480
வெற்றி மனிதன், நீ?

242
00:19:33,480 --> 00:19:35,640
நீங்கள் என்ன?

243
00:19:37,280 --> 00:19:39,080
ஆர்தர் ஷெல்பி, ஏய்!

244
00:19:39,080 --> 00:19:40,800
உங்களை யார் விரும்புகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

245
00:19:42,520 --> 00:19:43,560
என்ன பற்றி ...

246
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
ஜான் ஷெல்பியைப் பற்றி என்ன?

247
00:20:14,320 --> 00:20:15,880
ஜான்.

248
00:21:00,040 --> 00:21:01,600
நன்றி.

249
00:21:01,600 --> 00:21:04,200
எனது விருந்தினர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

250
00:21:49,000 --> 00:21:52,520
நீங்கள் போலோவை கம்பி செய்து விடுங்கள்
குடும்பத்தினரிடம் சொல்லுங்கள்.

251
00:21:54,600 --> 00:21:56,480
அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

252
00:22:05,400 --> 00:22:08,560
நீங்கள் இருவருக்கும் வேறு எதுவும் இல்லையா?
அணிய ஆடைகள்?

253
00:22:08,560 --> 00:22:09,760
ஓ?

254
00:22:17,840 --> 00:22:19,360
என்னைப் பாருங்கள்.

255
00:22:19,360 --> 00:22:21,640
ஹூ?

256
00:22:21,640 --> 00:22:24,240
நாடக ஆர்வலராக நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

257
00:22:49,600 --> 00:22:51,560
அவர்கள் எங்கள் இரு மனிதர்களைக் கொல்கிறார்கள் ...

258
00:22:55,240 --> 00:22:57,560
..நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வயிறு.

259
00:23:00,800 --> 00:23:01,920
லூகா.

260
00:23:03,440 --> 00:23:06,560
லூகா, கான் டுட்டோ ரிஸ்பெட்டோ ...

261
00:23:06,560 --> 00:23:09,440
மரியாதையுடன் ... "மரியாதையுடன்?"

262
00:23:09,440 --> 00:23:11,120
நீங்கள் வளர்த்தீர்கள்.

263
00:23:14,040 --> 00:23:15,960
"பணிவுடன்?"

264
00:23:17,280 --> 00:23:18,680
வாய் திற.

265
00:23:18,680 --> 00:23:20,080
வா...

266
00:23:20,080 --> 00:23:21,800
உங்கள் வாயைத் திற!

267
00:23:23,200 --> 00:23:25,240
நீங்கள் அவர்களைப் போன்ற ஆடை.

268
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
நீங்கள் அவர்களைப் போலவே சாப்பிடுகிறீர்கள்.

269
00:23:27,240 --> 00:23:30,200
நீங்கள் என்னிடம் பேச வேண்டாம்
பற்றி "மரியாதையுடன்".

270
00:23:50,120 --> 00:23:51,720
உட்காரு.

271
00:24:01,600 --> 00:24:02,680
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

272
00:24:13,600 --> 00:24:16,640
ஆர்தர் ஷெல்பி அவளைக் கொன்றான்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு குத்துச்சண்டை வளையத்தில் மகன்.

273
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
அவள் எங்களுக்காக அதைச் செய்வாள்?

274
00:24:44,920 --> 00:24:46,320
சரி.

275
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
ஆர்தரை யாராவது பார்த்தார்களா?

276
00:25:18,720 --> 00:25:21,120
ஆர்தரை யாராவது பார்த்தார்களா? ஏய்?

277
00:25:21,120 --> 00:25:22,920
உங்கள் அலுவலகத்தில், டாம்.

278
00:25:28,840 --> 00:25:31,320
நீங்கள் காட்டப் போவதில்லை என்றால்
ஒரு குடும்ப கூட்டத்திற்கு,

279
00:25:31,320 --> 00:25:33,760
நீங்கள் ஒருவருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம்,

280
00:25:33,760 --> 00:25:36,560
15 செக்ஸ் உள்ளது
இத்தாலியர்கள் வெளியே.

281
00:25:36,560 --> 00:25:39,680
இல்லை, இல்லை, 13 உள்ளது.

282
00:25:39,680 --> 00:25:42,640
அவர்களில் இருவரைக் கொன்றேன்.

283
00:25:42,640 --> 00:25:46,800
அவர்களின் இதயங்களைத் துடைத்தது
அவர்களின் எலும்புகளை சாம்பலாக எரித்தனர்.

284
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
நான் செய்தேன்.

285
00:25:51,840 --> 00:25:54,360
நான். உங்கள் சகோதரன்.

286
00:25:55,440 --> 00:25:58,720
அபேராமா தங்கத்தை பிடிக்கவில்லை
அல்லது அவரது குத்து குடித்த மகன்.

287
00:25:58,720 --> 00:26:00,560
ஆனால் நான்!

288
00:26:02,080 --> 00:26:05,040
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றாலும்.

289
00:26:05,040 --> 00:26:07,480
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
ஆர்தர்?

290
00:26:08,960 --> 00:26:10,360
நான் அடாவின் இடத்தில் சுத்தம் செய்தேன்.

291
00:26:11,880 --> 00:26:15,200
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
நான் இல்லாத நேரத்தில் நீங்கள் வாக்களித்தீர்கள்.

292
00:26:15,200 --> 00:26:18,760
சரி, அமைதியாக இருங்கள்
நீங்கள் கொன்ற மனிதர்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

293
00:26:18,760 --> 00:26:21,400
நீங்கள் எனது வேலையை ஒப்பந்தத்திற்காக விட்டுவிட்டீர்கள்.

294
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
ஆர்தர் ...

295
00:26:22,800 --> 00:26:26,120
ஆமாம், சரி, நான் அதை உருவாக்க போகிறேன்
எப்படியும் என் வேலை.

296
00:26:26,120 --> 00:26:28,040
ஏனென்றால் இது எல்லாம் என் தவறு.

297
00:26:28,040 --> 00:26:31,840
நான் தான் கிழவனை சுட்டுக் கொன்றேன் ...
ஆமாம், கருணைக்கு புறம்பானது.

298
00:26:33,360 --> 00:26:35,120
ஐயோ, இப்போது ஜான் இறந்துவிட்டார்,

299
00:26:35,120 --> 00:26:39,000
அவர் என் காரணமாக இறந்துவிட்டார்,
நான் அதை சரி செய்ய விரும்புகிறேன்.

300
00:26:39,000 --> 00:26:40,920
ஆர்தர், காத்திருங்கள்.

301
00:26:42,760 --> 00:26:44,920
தொழிற்சாலையில் ஆண்கள் எப்படி வந்தார்கள்?
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

302
00:26:49,360 --> 00:26:51,640
பின்புற செக்ஸ் கதவு வழியாக

303
00:26:51,640 --> 00:26:55,240
அது பூட்டப்பட வேண்டும்
மற்றும் போல்ட்.

304
00:26:55,240 --> 00:26:59,720
சில பாஸ்டர்ட் என்னை விட்டுவிட்டார்.
சாவி கொண்ட ஒருவர்.

305
00:27:01,280 --> 00:27:05,600
ஆம். நீங்கள் ஏன் அங்கே உட்காரக்கூடாது
அதை நீங்களே செய்யலாமா?

306
00:27:07,640 --> 00:27:09,480
மற்றும் ஒரு வாக்களிக்கவும்.

307
00:27:25,680 --> 00:27:28,920
இந்த சிறிய கரடி யார்? ஆம்?

308
00:27:28,920 --> 00:27:30,520
ஓ?

309
00:27:33,840 --> 00:27:35,600
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

310
00:27:39,360 --> 00:27:41,920
அப்பாவின் வீடு, பில்லி.

311
00:27:41,920 --> 00:27:46,160
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
பார், அப்பாவின் வீடு.

312
00:27:47,880 --> 00:27:49,320
பாலி எப்படி இருக்கிறார்?

313
00:27:51,360 --> 00:27:53,040
அவள் எல்லாம் சரியா?

314
00:27:56,600 --> 00:28:02,480
ஓ, போ, லிண்டா.
அதாவது, அது அவளுடைய யோசனையாக இருந்தது, இல்லையா?

315
00:28:02,480 --> 00:28:05,760
ஓம்? ஜப்பானிய பட்டு?

316
00:28:06,840 --> 00:28:08,400
நான் அவரை படுக்க வைப்பேன்.

317
00:28:19,120 --> 00:28:21,960
நீங்கள் என்னை ஒதுக்கி வைத்தீர்கள்
அந்த கூட்டத்தில் இருந்து

318
00:28:21,960 --> 00:28:24,840
என்னை வாக்களிப்பதைத் தடுக்க. இங்கே நாம் செல்கிறோம்.

319
00:28:24,840 --> 00:28:27,360
இது பாலியின் யோசனையாக இருந்தது, இல்லையா?

320
00:28:27,360 --> 00:28:28,800
ஓ?

321
00:28:29,800 --> 00:28:33,800
நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா, இல்லையா?
நான் ஒரு உழைக்கும் மனிதன்.

322
00:28:35,040 --> 00:28:36,480
ஆம்.

323
00:28:37,680 --> 00:28:39,720
வேலை செய்யும் மனிதன்.

324
00:28:41,080 --> 00:28:44,120
செக்ஸ் ... யார் வேலையை இழந்தார்கள்.

325
00:28:48,560 --> 00:28:50,640
லிண்டா, நான் என்ன?

326
00:28:50,640 --> 00:28:52,320
அதுதான் நான், இல்லையா?

327
00:28:54,440 --> 00:28:58,840
நீங்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் இறப்பதை பாலி விரும்பவில்லை.

328
00:28:58,840 --> 00:29:01,880
திரு தங்கம் கொலை செய்யட்டும்.
பணத்திற்காக.

329
00:29:01,880 --> 00:29:04,080
இது நவீன வழி, ஆர்தர்.

330
00:29:07,480 --> 00:29:08,920
பாருங்கள்.

331
00:29:20,600 --> 00:29:21,760
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

332
00:29:24,440 --> 00:29:27,360
இப்போது அதை நெருப்பிடம் சுட வேண்டும்.

333
00:29:27,360 --> 00:29:28,960
தயவு செய்து.

334
00:29:32,520 --> 00:29:35,040
எல்லாம் சரி. அதை சுடுங்கள்.

335
00:29:36,840 --> 00:29:38,360
அதிலிருந்து விலகிவிடு.

336
00:29:43,920 --> 00:29:45,360
பின்னர் நாங்கள் படுக்கைக்கு செல்வோம்.

337
00:29:46,560 --> 00:29:48,240
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்யுங்கள்.

338
00:29:49,640 --> 00:29:51,680
துப்பாக்கியை சுட்டுவிடு, ஆர்தர்.

339
00:29:52,760 --> 00:29:54,160
அதை சுடுங்கள்.

340
00:29:56,040 --> 00:29:57,920
நீங்கள் போலியிடம் சொல்லுங்கள் ...

341
00:30:00,360 --> 00:30:03,960
.. விதிகள் உள்ளன
ஒரு ஆணுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையில்.

342
00:30:05,280 --> 00:30:07,080
ஃபக்கிங் விதிகள்.

343
00:30:13,120 --> 00:30:15,000
இதை நான் செய்ய வேண்டும்.

344
00:30:18,240 --> 00:30:19,880
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

345
00:30:22,600 --> 00:30:25,640
நான் அதை செய்ய ஜான் விரும்புகிறார், லிண்டா.

346
00:30:28,920 --> 00:30:30,320
என் தம்பி.

347
00:30:32,760 --> 00:30:35,000
நான் அதை செய்ய போகிறேன்.

348
00:31:22,440 --> 00:31:24,200
அது பயமா, அல்லது வெறுப்பாக இருந்ததா?

349
00:31:26,080 --> 00:31:29,600
என்ன பயம் அல்லது வெறுப்பு? ஏசாயா ...

350
00:31:37,240 --> 00:31:39,840
உங்களிடம் ஒரு வழி டிக்கெட் இருந்தது
உங்கள் பாக்கெட்டில் கிளாஸ்கோவிற்கு.

351
00:31:43,840 --> 00:31:46,680
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு விட்டுவிட்டார்.

352
00:31:47,960 --> 00:31:50,800
இப்போது ... நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்.

353
00:31:54,040 --> 00:31:58,400
இது இத்தாலியர்களுக்கு பயமாக இருந்ததா,
அல்லது எங்களுக்கு வெறுப்பு

354
00:31:58,400 --> 00:32:02,600
அது உங்களை கதவைத் திறக்கச் செய்தது
என் சகோதரனை விட்டுவிடலாமா?

355
00:32:02,600 --> 00:32:04,520
நான் எந்த கதவையும் திறக்கவில்லை.

356
00:32:08,920 --> 00:32:10,440
இங்கே, ஒரு பானம்.

357
00:32:11,920 --> 00:32:13,400
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

358
00:32:17,080 --> 00:32:20,760
35 டிரம்ஸ்கிரீ தெரு,
பார்க்ஹெட், கிளாஸ்கோ ...

359
00:32:20,760 --> 00:32:23,640
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து ...

360
00:32:23,640 --> 00:32:27,680
கத்தோலிக்கருடன் எங்களுக்கு ஒற்றுமை உள்ளது
அந்த நகரத்தில் கும்பல்கள்.

361
00:32:27,680 --> 00:32:30,680
உங்கள் குடும்பம் பாதுகாப்பாக உள்ளது
என் விருப்பப்படி மட்டுமே.

362
00:32:31,920 --> 00:32:35,880
இப்போது ... எனக்கு விளக்குங்கள் ...

363
00:32:35,880 --> 00:32:38,640
..நீங்கள் ஏன் பிடிக்கிறீர்கள்
கிளாஸ்கோவிற்கு ஒரு நள்ளிரவு ரயில்.

364
00:32:40,120 --> 00:32:41,360
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்கிறீர்களா?

365
00:32:43,360 --> 00:32:46,840
நான் பிளாக்லெக் நிறைந்த ஒரு தொழிற்சாலையை நடத்துகிறேன்,
தொழிற்சங்கமற்ற தொழிலாளர்.

366
00:32:46,840 --> 00:32:50,280
நான் ஆண்கள் நிறைந்த தெருவில் வசிக்கிறேன்
பணிநீக்கம் அல்லது வேலைநிறுத்தத்தில்.

367
00:32:51,800 --> 00:32:53,720
இந்த புகைப்படத்தைப் பாருங்கள், திரு டெவ்லின்,

368
00:32:53,720 --> 00:32:55,880
ஆண்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்
உங்களைத் தொடர்பு கொண்டவர் ... இல்லை.

369
00:32:55,880 --> 00:32:57,680
இல்லை, நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

370
00:32:57,680 --> 00:32:59,920
நான் துப்புகிறேன்,

371
00:32:59,920 --> 00:33:02,560
ஜன்னல்கள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன,
திரைச்சீலைகளில் பெட்ரோல் ...

372
00:33:02,560 --> 00:33:06,040
..ஆனால், உங்களுக்கு பயந்து,
ஒவ்வொரு காலையிலும் நான் கடிகாரம் செய்கிறேன் -

373
00:33:06,040 --> 00:33:09,840
இன்று, இரண்டு ஆண்கள் சுடப்படுகிறார்கள்
என் ஷிப்டில் எரிந்தது ...

374
00:33:09,840 --> 00:33:12,840
நான் ஏன் வருகிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேளுங்கள்
கிளாஸ்கோவிற்கு நள்ளிரவு ரயில்?

375
00:33:22,560 --> 00:33:24,880
அந்த கதவின் சாவி வேறு யாரிடம் உள்ளது?

376
00:33:24,880 --> 00:33:27,440
அவர்கள் ஒரு கொக்கி மீது தொங்குகிறார்கள்
என் அலுவலகத்திற்குள்.

377
00:33:28,840 --> 00:33:30,960
இன்று, நான் அலுவலகத்தைத் திறக்காமல் விட்டுவிட்டேன்.

378
00:33:30,960 --> 00:33:34,600
ஏன்? ஏனென்றால் நான் மறந்துவிட்டேன்.
ஏனென்றால் நான் அவசரமாக கிளம்பினேன்.

379
00:33:34,600 --> 00:33:37,440
ஏனென்றால் ஆண்கள் முயற்சித்தார்கள்
தொழிற்சாலைக்கு தீ வைக்க!

380
00:33:39,520 --> 00:33:42,480
திரு ஷெல்பி, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லலாமா?

381
00:33:44,560 --> 00:33:46,000
உங்களுக்கு நிறைய எதிரிகள் உள்ளனர்.

382
00:33:47,720 --> 00:33:49,320
கம்யூனிஸ்டுகள்.

383
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
இத்தாலியர்கள்.

384
00:33:54,840 --> 00:33:57,360
தொழிற்சாலை வெளியே வருவதற்கு முன்பு
வேலை நிறுத்தம்,

385
00:33:57,360 --> 00:34:01,680
இரண்டு இத்தாலியர்கள் என்ற வார்த்தையை நான் கேட்டேன்
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் கட்சி கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார்

386
00:34:01,680 --> 00:34:04,600
ஸ்டெச்ஃபோர்டில்.
அவர்கள் அரிதாகவே ஆங்கிலம் பேசினார்கள்.

387
00:34:06,240 --> 00:34:09,040
இப்போது, ​​அவர்களுக்கு ஒரு கட்சி மனிதன் கிடைத்தால்
தொழிற்சாலைக்குள்

388
00:34:09,040 --> 00:34:12,240
அது அவராக இருந்திருக்கலாம்
அது அவர்களுக்கு கதவைத் திறந்தது.

389
00:34:16,320 --> 00:34:20,440
மிஸ்டர் ஷெல்பி ... எனது ரயில் 12 மணிக்கு புறப்படுகிறது.

390
00:34:20,440 --> 00:34:23,400
இது 11 ஆகிவிட்டது.
நான் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.

391
00:34:26,320 --> 00:34:29,240
தயவு செய்து. என் குழந்தைகளுக்கு.

392
00:34:36,200 --> 00:34:37,800
எனக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.

393
00:34:37,800 --> 00:34:41,480
ஏசாயா, எங்கள் மூன்று மனிதர்களைப் பெறுங்கள்
பொலிஸ் பேட்ஜ்களுடன்

394
00:34:41,480 --> 00:34:44,840
திரு டெவ்லின் வீட்டைப் பார்க்க.
திரு ஷெல்பி, தயவுசெய்து ...

395
00:34:47,720 --> 00:34:50,560
கிளாஸ்கோவில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வார்.

396
00:34:52,520 --> 00:34:54,200
திரைச்சீலைகளுக்கு.

397
00:34:55,840 --> 00:34:59,240
உங்களுக்கு முன், நான் இருந்தேன்
ஒரு சாதாரண உழைக்கும் மனிதன்.

398
00:34:59,240 --> 00:35:02,240
ஆம், இப்போது நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.

399
00:35:22,920 --> 00:35:25,520
இசை: பை பை பிளாக்பேர்ட்
வழங்கியவர் ஜீன் ஆஸ்டின்

400
00:35:34,080 --> 00:35:36,480
அவள் பாடுகிறாள்:
பிளாக்பேர்ட், பிளாக்பேர்ட்

401
00:35:36,480 --> 00:35:39,000
Day நாள் முழுவதும் ப்ளூஸைப் பாடுவது

402
00:35:39,000 --> 00:35:43,040
Door என் கதவுக்கு வெளியே ...

403
00:36:05,320 --> 00:36:07,120
அது யார்?

404
00:36:07,120 --> 00:36:08,640
இது டாமி ஷெல்பி.

405
00:36:13,680 --> 00:36:15,200
இது தொழிற்சங்க வியாபாரமா?

406
00:36:15,200 --> 00:36:16,520
ஆம்.

407
00:36:16,520 --> 00:36:18,840
எனவே, அதை முறையாக நடத்துங்கள்
சரியான நேரத்தில் வைக்கவும்.

408
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
மேம்பட்ட சலுகையை வழங்க வந்திருக்கிறேன்.

409
00:36:33,360 --> 00:36:34,760
நான் இசை கேட்டேன்.

410
00:36:36,040 --> 00:36:38,200
உங்கள் மேம்பட்ட சலுகை என்ன?

411
00:36:38,200 --> 00:36:40,040
எனக்கு பானம் கிடைக்கவில்லையா?

412
00:36:40,040 --> 00:36:41,440
இல்லை.

413
00:36:48,800 --> 00:36:53,080
நீங்கள் எப்போதாவது ஆண்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
இந்த புகைப்படத்தில் இதற்கு முன்? என்ன?

414
00:36:57,880 --> 00:37:01,680
நீங்கள் ஒரு உறுப்பினர்
ஸ்டெச்ஃபோர்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின்.

415
00:37:01,680 --> 00:37:04,960
நான் இரண்டு இத்தாலிய ஆண்களிடம் சொல்லப்பட்டிருக்கிறேன்
சமீபத்தில் ஒரு கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார்.

416
00:37:04,960 --> 00:37:07,960
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
இந்த படத்தில்?

417
00:37:11,960 --> 00:37:13,920
சிறிய ஹீத் ஒருங்கிணைப்பாளராக

418
00:37:13,920 --> 00:37:17,280
அமைப்பின்
விநியோக பராமரிப்பு,

419
00:37:17,280 --> 00:37:19,760
எனக்கும் உண்டு
ஒரு சிறப்பு ...

420
00:37:21,840 --> 00:37:25,520
நம்புவதற்கு எங்களுக்கு காரணம் இருக்கிறது
வெளிநாட்டிலிருந்து வெளியே கிளர்ச்சியாளர்கள்

421
00:37:25,520 --> 00:37:28,480
தூண்ட முயற்சிக்கிறது
எங்கள் தொழிற்சாலைகளில் சிக்கல்

422
00:37:28,480 --> 00:37:30,280
பொது வேலைநிறுத்தத்திற்கு முன்கூட்டியே,

423
00:37:30,280 --> 00:37:32,440
இது நடக்கக்கூடும்
எந்த நேரத்திலும்.

424
00:37:32,440 --> 00:37:34,600
இது ஒரு விஷயம்
தேசிய பாதுகாப்பு.

425
00:37:36,320 --> 00:37:37,560
உங்கள் பேட்ஜை நான் பார்க்கலாமா?

426
00:37:39,040 --> 00:37:40,280
ஆம்.

427
00:37:51,200 --> 00:37:53,240
என்ன குடிக்க விரும்புகிறாய்,
கான்ஸ்டபிள்?

428
00:37:53,240 --> 00:37:55,960
விஸ்கி.
மற்றும், உண்மையில், இது சார்ஜென்ட்.

429
00:37:55,960 --> 00:37:58,680
என்னிடம் பீர் மட்டுமே உள்ளது. நேரம் கடினமானது.

430
00:37:58,680 --> 00:38:01,600
இது எவ்வளவு காலமாக உள்ளது
உங்களிடம் ஒரு பாட்டில் MandB கசப்பானதா?

431
00:38:02,800 --> 00:38:04,120
நீங்களே உதவுங்கள்.

432
00:38:07,640 --> 00:38:08,960
உட்காருங்கள்.

433
00:38:16,240 --> 00:38:20,680
இந்த வணிகம் தொடங்கியபோது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் உங்களைப் பற்றி சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

434
00:38:20,680 --> 00:38:23,640
எனக்கு யாரையாவது தெரியும் என்று மாறிவிடும்
உங்களை நன்கு அறிந்தவர்.

435
00:38:25,120 --> 00:38:26,400
கிட்டி ஜுரோஸி.

436
00:38:30,440 --> 00:38:33,200
நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
கிட்டியின் சகோதரி, கிரெட்டா ஜுரோஸி,

437
00:38:33,200 --> 00:38:35,680
போருக்கு முன்.
கிரெட்டா ஜுரோஸி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

438
00:38:37,640 --> 00:38:39,840
அவரது பெற்றோர் இத்தாலியர்கள்.

439
00:38:39,840 --> 00:38:42,400
அவர்கள் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை
நீர்நிலை லேன் ஜிப்சியின் ...

440
00:38:42,400 --> 00:38:45,960
..ஆனால் நீங்கள் அவர்களை வென்றீர்கள்.
உங்கள் கவர்ச்சியுடன்.

441
00:38:45,960 --> 00:38:47,000
இனிப்பு.

442
00:38:49,600 --> 00:38:53,360
மிக ... மிக முழுமையான ஆராய்ச்சி.

443
00:38:53,360 --> 00:38:57,360
கிரெட்டா தனது 19 வயதில் இறந்தார்.
நுகர்வு ...

444
00:38:59,280 --> 00:39:03,080
.. மற்றும் கிட்டி நீங்கள் என்று கூறினார்
மூன்று மாதங்கள் அவள் படுக்கையில்.

445
00:39:03,080 --> 00:39:05,000
தினமும். அவள் கையைப் பிடித்து ...

446
00:39:06,520 --> 00:39:08,800
.. அவள் இறந்த பிறகு,
நீங்கள் போருக்குச் சென்றீர்கள்.

447
00:39:10,720 --> 00:39:13,680
கிட்டி அந்த இனிமையான பையன் என்று கூறினார்
விட்டுச் சென்றவர் திரும்பி வரவில்லை.

448
00:39:13,680 --> 00:39:15,400
யாரும் திரும்பி வரவில்லை.

449
00:39:16,800 --> 00:39:18,520
இங்கே வேடிக்கையான விஷயம்.

450
00:39:20,080 --> 00:39:23,160
அவள் சொன்னாள், அந்த நாட்களில்,
நீங்கள் விஷயங்களை நம்பினீர்கள்.

451
00:39:23,160 --> 00:39:25,960
நீதியில். நேர்மை.

452
00:39:25,960 --> 00:39:28,640
ஒரு முறை ஒரு மனிதன் அடிப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அவனுடைய குதிரை, நீ அவனுடன் சண்டையிட்டாய்.

453
00:39:28,640 --> 00:39:30,480
அவர் உங்கள் அளவை விட இரண்டு மடங்கு,
ஆனால் நீங்கள் அவரை வென்றீர்கள் ...

454
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
.. பின்னர் நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்
தனது சொந்த சவுக்கால்.

455
00:39:34,520 --> 00:39:36,560
கிட்டி எப்போதும் விரும்பினார்
உயரமான கதைகளைச் சொல்ல.

456
00:39:37,760 --> 00:39:39,160
அவள் இப்போது ஒரு கட்சி உறுப்பினர்.

457
00:39:40,440 --> 00:39:42,600
நீங்கள் பட்டியலிடுவதற்கு முன்பு அவள் சத்தியம் செய்கிறாள்
இராணுவத்தில்

458
00:39:42,600 --> 00:39:44,800
நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள்
கம்யூனிஸ்ட் கட்சி நீங்களே.

459
00:39:48,680 --> 00:39:50,280
அது உண்மையா?

460
00:39:56,200 --> 00:39:58,360
மியூசிக் ஸ்டார்ட்ஸ்

461
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
நான் வாசலில் இருந்தபோது,

462
00:40:03,200 --> 00:40:05,240
நான் உங்களை திரைச்சீலைகள் வழியாக பார்த்தேன்.

463
00:40:06,760 --> 00:40:08,320
நீங்கள் தனியாக நடனமாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

464
00:40:11,720 --> 00:40:14,000
எனது ஆராய்ச்சியையும் செய்துள்ளேன்.

465
00:40:19,880 --> 00:40:22,520
உங்கள் அன்பே
பாஸ்செண்டேலில் இருந்தது.

466
00:40:24,200 --> 00:40:27,160
அவர் திரும்பி வந்தபோது, ​​அவர் இருந்தார்
ஷெல் ஷாக் செய்யப்பட்டவற்றில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

467
00:40:28,760 --> 00:40:30,800
தனது சொந்த மூளைகளை வெளியேற்றினார்.

468
00:40:39,680 --> 00:40:41,720
புகைப்படத்தில் எந்த ஆண்களையும் எனக்குத் தெரியாது.

469
00:40:46,040 --> 00:40:47,880
நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

470
00:40:49,000 --> 00:40:51,360
இன்று மதியம்,
இரண்டு பேர் என் தொழிற்சாலைக்குள் வந்தார்கள்

471
00:40:51,360 --> 00:40:53,240
என் சகோதரனைக் கொல்ல முயற்சித்தேன்.

472
00:40:53,240 --> 00:40:56,240
நான் ஒரு ஸ்டெச்ஃபோர்டை நம்புகிறேன்
கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர் அவரை உள்ளே அனுமதித்தார்.

473
00:40:56,240 --> 00:41:00,080
உங்களால் முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எனது விசாரணைகளில் எனக்கு உதவ.

474
00:41:06,240 --> 00:41:10,360
கிட்டி அடுத்த முறை உன்னைப் பார்க்கும்போது,
நாங்கள் போராடத் தொடங்குவதற்கு முன்,

475
00:41:10,360 --> 00:41:13,440
அவளுடைய அன்பை நான் உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்
நல்ல பழைய நாட்களில் இருந்து ...

476
00:41:13,440 --> 00:41:15,080
.. இதை உங்களுக்கு கொடுங்கள்.

477
00:41:17,600 --> 00:41:21,920
கிரெட்டா ஜுரோஸி மற்றும் டாமி ஷெல்பி
பிளாக்பூலில்.

478
00:41:31,480 --> 00:41:34,080
நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
புகைப்படத்தில் உள்ள பையன்?

479
00:41:57,280 --> 00:41:58,880
நான் அதை இங்கே விட்டு விடுகிறேன்.

480
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
குறுக்கிட்டதற்கு மன்னிப்பு
உங்கள் நடனம்.

481
00:42:45,800 --> 00:42:49,400
நான் விரும்புகிறேன்

482
00:42:51,000 --> 00:42:56,520
நான் விரும்புகிறேன்

483
00:42:57,800 --> 00:43:02,000
♪ ஆனால் இது எல்லாம் வீண்

484
00:43:02,000 --> 00:43:06,480
I நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

485
00:43:06,480 --> 00:43:10,320
Again மீண்டும் ஒரு பணிப்பெண்

486
00:43:10,320 --> 00:43:14,560
♪ ஆனால் மீண்டும் ஒரு வேலைக்காரி

487
00:43:14,560 --> 00:43:20,200
♪ நான் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது

488
00:43:21,440 --> 00:43:27,520
Apple ஆப்பிள்கள் வளரும் வரை ...

489
00:43:27,520 --> 00:43:32,080
ஆர்தர், நீங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

490
00:43:33,840 --> 00:43:36,080
நீங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்,
ஆர்தர்.

491
00:43:39,880 --> 00:43:41,600
உலகம் மாறுகிறது.

492
00:43:44,600 --> 00:43:46,360
ஆர்தர், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

493
00:43:48,360 --> 00:43:52,480
இனிப்பைக் கேளுங்கள்
இயேசுவின் குரல்.

494
00:44:52,320 --> 00:44:54,840
ஃபின்? இது ஆர்தரின் வீட்டிலிருந்து வந்தது.

495
00:44:56,320 --> 00:44:57,840
ஆர்தர்.

496
00:45:00,680 --> 00:45:01,960
ஆர்தர்.

497
00:45:01,960 --> 00:45:03,520
அவர் எங்கே?

498
00:45:05,360 --> 00:45:06,680
ஆர்தர்?

499
00:45:07,880 --> 00:45:09,640
அவர் புல்லட் சுட்டார்.

500
00:45:12,400 --> 00:45:13,840
லிண்டா ...

501
00:45:15,320 --> 00:45:18,400
..இது நவீன வழி, எனவே ...

502
00:45:21,400 --> 00:45:23,360
இது நவீன வழி.

503
00:45:23,360 --> 00:45:27,320
ஆம். ஆம். ஆமாம், அது சரி.

504
00:45:29,920 --> 00:45:31,520
இதெல்லாம் சரி, தம்பி.

505
00:45:37,480 --> 00:45:38,800
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

506
00:45:38,800 --> 00:45:40,800
கடவுள் அவருடன் பேசினார், நான் அல்ல.

507
00:46:05,840 --> 00:46:07,400
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

508
00:46:07,400 --> 00:46:09,360
திங்கள் கிழமைகளில், நான் சரக்கு செய்கிறேன்.

509
00:46:09,360 --> 00:46:11,880
யாரும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
தங்கள் கையை நனைத்தல்.

510
00:46:11,880 --> 00:46:15,280
சரி, அது இப்போது என் வேலை.

511
00:46:16,600 --> 00:46:18,080
நான் வந்து விட்டேன் -

512
00:46:18,080 --> 00:46:20,680
யாரும் இருக்கப்போவதில்லை
என்னுடன் தங்கள் கையை இங்கே நனைத்து,

513
00:46:20,680 --> 00:46:22,840
அவர்கள் அதை துண்டிக்க விரும்பினால் தவிர.

514
00:46:34,320 --> 00:46:36,680
நான் ஆர்தரிடம்,
நான் இந்த இடத்தில் இருக்கும்போது,

515
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
நான் ஏதாவது வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
என் மனம் பிஸியாக இருக்கிறது.

516
00:46:38,600 --> 00:46:40,240
என்ன? நீங்கள் சவால் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

517
00:46:40,240 --> 00:46:42,840
நான் எப்போதும் கூடுதலாக செய்ய முடிந்தது
மற்றும் கழித்தல்

518
00:46:42,840 --> 00:46:44,040
பேனா மற்றும் காகிதம் இல்லாமல் -

519
00:46:44,040 --> 00:46:45,800
ஆனால் எனக்கு ஒரு தொலைபேசி தேவை.

520
00:46:45,800 --> 00:46:49,680
வெளிப்படையாக, எங்களுக்கு சிறப்பு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்
தொலைபேசி மூலம் சவால் எடுக்கும்.

521
00:46:49,680 --> 00:46:50,760
லிண்டா?

522
00:46:52,600 --> 00:46:54,640
இது ஒரு பந்தய கடை.

523
00:46:54,640 --> 00:46:56,680
பார் ...

524
00:46:56,680 --> 00:46:58,960
..ஆர்தர் ஆம் என்றார். டாமி ஆம் என்றார்.

525
00:46:58,960 --> 00:47:01,480
ஆனால் கடவுள் ஆம் என்று சொன்னாரா?
சூதாட்டம் ஒரு பாவம், லிண்டா.

526
00:47:01,480 --> 00:47:03,920
அது நான் அல்ல
அது சூதாட்டம்.

527
00:47:03,920 --> 00:47:06,080
நான் சவால் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

528
00:47:15,560 --> 00:47:18,840
கதவு இருக்க வேண்டும் என்பது விதி
எப்போதும் காலை 9 மணி வரை பூட்டியே இருக்கும்.

529
00:47:21,520 --> 00:47:24,760
சரி. சிறுவன்.
பையன், நீ எங்கே போகிறாய்?

530
00:47:24,760 --> 00:47:27,960
சரி, ஆர்தர் இன்று வரவில்லை.
அவர் நாள் விடுமுறை எடுத்து வருகிறார்.

531
00:47:27,960 --> 00:47:30,000
எனவே ... அதனால் என்ன?

532
00:47:30,000 --> 00:47:33,120
எனவே, இன்று,
நான் பொறுப்பேற்றுள்ளேன் என்று டாமி கூறினார்.

533
00:47:33,120 --> 00:47:34,920
மன்னிக்கவும், நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

534
00:47:36,560 --> 00:47:38,280
ஆம். அதைத்தான் அவர் சொன்னார்.

535
00:47:42,400 --> 00:47:44,520
சரி, அன்பே.

536
00:47:47,800 --> 00:47:54,840
பெண்கள், முதலில் எங்கள் முதலாளிக்கு கொடுப்போம்
அவர் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத நாள்.

537
00:48:04,720 --> 00:48:06,920
ஃபின் கடைக்கு அனுப்புகிறது
ஒரு தவறு.

538
00:48:06,920 --> 00:48:10,120
அவர் ஏற்கனவே ஒரு கண்டுபிடிப்பு
கன்னி மற்றும் அவர்கள் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்

539
00:48:10,120 --> 00:48:11,720
இன்று பிற்பகல் அவருக்கு ஒரு பெண்.

540
00:48:11,720 --> 00:48:13,520
லிண்டா அங்கே இருப்பதாக நினைத்தேன்.

541
00:48:13,520 --> 00:48:15,880
அவள். அவள் யோசனை நேசித்தாள்.

542
00:48:17,120 --> 00:48:19,120
ஆம் எனக்கு தெரியும். அவள் இப்போது கூட சத்தியம் செய்கிறாள்.

543
00:48:19,120 --> 00:48:22,200
"ஃபக்" அவளிடமிருந்து வருவது வேடிக்கையானது.

544
00:48:22,200 --> 00:48:24,640
பாலி இறுதியில் கூறுகிறார்
நாம் அனைவரும் எங்கள் தாயாக மாறுகிறோம்.

545
00:48:24,640 --> 00:48:27,200
ஆ, சரி, அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

546
00:48:29,400 --> 00:48:31,640
மடோனாவைப் பார்க்கும் பரத்தையர்.

547
00:48:31,640 --> 00:48:35,080
ஃபின் என்ன தெரியுமா?
அவர்கள் திட்டமிட்டிருக்கிறார்களா? இல்லை.

548
00:48:35,080 --> 00:48:37,160
அவர்களுக்கு யாராவது இருக்கிறார்களா?

549
00:48:37,160 --> 00:48:40,280
ஆம். நான் வேலை செய்யும் ஒரு பெண்.

550
00:48:42,840 --> 00:48:46,520
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்? இல்லை. அவள் ஆஸ்டனைச் சேர்ந்தவள்.

551
00:48:46,520 --> 00:48:48,800
அவர்கள் அவளுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்
குட்டி ரொக்கத்திற்கு வெளியே.

552
00:48:48,800 --> 00:48:54,320
சரி, சரி, அவர்களை அழைத்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தி யாரையாவது நன்றாகப் பெற.

553
00:48:55,440 --> 00:49:00,000
நல்ல பெண்கள் அப்படி செய்வதில்லை
விஷயம். ஆம் அவர்கள் செய்கிறார்கள். உன்னை பற்றி என்ன?

554
00:49:03,200 --> 00:49:06,040
அதாவது, கடந்த காலத்தில். வா.

555
00:49:06,040 --> 00:49:07,720
நாம் எங்கே போகிறோம்?

556
00:49:07,720 --> 00:49:10,080
எங்கோ நான் இல்லை
நீண்ட காலமாக இருந்தது.

557
00:49:28,960 --> 00:49:30,520
நாங்கள் யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறோமா?

558
00:49:33,960 --> 00:49:36,000
டாமி, நான் இங்கே உறைந்து போகிறேன்.

559
00:49:38,800 --> 00:49:40,280
நாங்கள் இங்கு வருவது வழக்கம்.

560
00:49:43,040 --> 00:49:46,720
அவள் எனக்காக மணிக்கணக்கில் காத்திருப்பாள்,
என்னால் அதை உருவாக்க முடியவில்லை ...

561
00:49:48,680 --> 00:49:52,520
.. நான் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்,
அவளுடைய குடும்பத்தினர் அவளை உள்ளே வைத்திருந்தால்.

562
00:49:54,600 --> 00:49:55,760
Who?

563
00:49:58,320 --> 00:49:59,440
சில பெண்.

564
00:50:01,000 --> 00:50:02,280
பிரான்சுக்கு முன் சில பெண்.

565
00:50:07,960 --> 00:50:09,840
நான் இங்கு திரும்பி வரவில்லை ...

566
00:50:16,480 --> 00:50:18,200
..ஆனால் நான் இங்கு வர விரும்பினேன்
உன்னுடன்.

567
00:50:30,560 --> 00:50:32,400
நீ அவளை அல்லது என்னை முத்தமிடுகிறாயா?

568
00:50:35,200 --> 00:50:36,560
நீங்கள்.

569
00:51:22,240 --> 00:51:24,480
எனக்கு ஷெல்பி கம்பெனி லிமிடெட் வேண்டும்

570
00:51:24,480 --> 00:51:29,200
வரி விதிக்கப்படாத தொண்டு நிறுவனங்களை அதிகரிக்க
உள்ளூர் தொண்டு நிறுவனங்களுக்கான பங்களிப்புகள்

571
00:51:29,200 --> 00:51:31,640
இப்போது 25% ஆக ...

572
00:51:32,880 --> 00:51:37,560
..நான் இரண்டு புதியவற்றை உருவாக்கப் போகிறேன்
ஆதரவற்ற குழந்தைகளுக்கான நிறுவனங்கள்.

573
00:51:37,560 --> 00:51:40,200
சால்ட்லியில் ஒன்று, டிக்பெத்தில் ஒன்று.

574
00:51:40,200 --> 00:51:42,560
நான் ஏற்கனவே அடையாளம் கண்டுள்ளேன்
கட்டிடங்கள்.

575
00:51:42,560 --> 00:51:44,240
இரண்டு முன்னாள் பணிமனைகள்.

576
00:51:46,240 --> 00:51:48,120
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
திட்டத்தின் பொறுப்பாளர்.

577
00:51:50,560 --> 00:51:52,360
சரி, வாருங்கள், போகலாம்.

578
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
ஏன்?

579
00:52:01,320 --> 00:52:04,320
ஏனென்றால் நான் ஒருவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் உலகை மாற்றப் போகிறேன்.

580
00:52:08,040 --> 00:52:11,320
டாமி,
நாங்கள் எல்லோரும் இங்கே பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறோம்.

581
00:52:11,320 --> 00:52:15,560
ஆம் எனக்கு தெரியும். வா.

582
00:52:28,240 --> 00:52:30,840
ஃபின்? இங்கே வா.

583
00:52:35,000 --> 00:52:36,520
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

584
00:52:36,520 --> 00:52:38,000
ஆமாம், அது சரி.

585
00:52:39,680 --> 00:52:41,400
நல்ல மனிதன். நல்லது.

586
00:52:41,400 --> 00:52:43,040
சிரமம் இல்லையா?

587
00:52:43,040 --> 00:52:45,040
இல்லை.

588
00:52:47,280 --> 00:52:48,920
அவள் உன்னை கவனித்தாள்?

589
00:52:53,840 --> 00:52:56,840
நான் அதை அப்படி விரும்பவில்லை
மீண்டும், டாம்.

590
00:52:56,840 --> 00:53:00,200
அவர்கள் கூட விரும்பாதபோது அல்ல
பணத்தை தவிர, அதை செய்யுங்கள்.

591
00:53:01,280 --> 00:53:05,040
எல்லாம் பணத்திற்காக, ஃபின்.
ஆம் எனக்கு தெரியும். ஆனால், எர் ...

592
00:53:07,680 --> 00:53:09,120
அவள் "ஒரு மனிதனாக இரு" என்றாள்.

593
00:53:11,000 --> 00:53:12,440
நீங்கள் ஒரு மனிதரா?

594
00:53:13,520 --> 00:53:14,880
ஆம்...

595
00:53:16,400 --> 00:53:20,080
..ஆனால் நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்,
அவள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள்.

596
00:53:23,600 --> 00:53:25,000
உட்கார், ஃபின்.

597
00:53:29,080 --> 00:53:33,160
சரி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஃபின்.
அவள் சொன்னது சரிதான்.

598
00:53:34,600 --> 00:53:36,000
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

599
00:53:37,040 --> 00:53:38,960
மக்கள் சோர்வடைகிறார்கள்.

600
00:53:38,960 --> 00:53:41,200
ஒரு ஃபக்கிங் தொழிற்சாலையில் வேலை
நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்கள்.

601
00:53:41,200 --> 00:53:44,760
நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை. நான்?

602
00:53:44,760 --> 00:53:45,800
இல்லை.

603
00:53:45,800 --> 00:53:47,800
இங்கே ஒரு வெற்று இடம் உள்ளது
நிரப்ப வேண்டியவை.

604
00:53:47,800 --> 00:53:51,440
உனக்கு புரிகிறதா? ஆம்.

605
00:53:51,440 --> 00:53:53,600
எனவே, ஒரு மனிதனாக இருங்கள்.

606
00:53:56,760 --> 00:53:57,800
சரி, டாம்.

607
00:54:41,600 --> 00:54:43,600
ஷாம்பெயின், தயவுசெய்து. நிச்சயமாக.

608
00:54:45,600 --> 00:54:51,040
மேடம், பெண்கள் மட்டும்
பட்டியில் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

609
00:54:51,040 --> 00:54:53,120
யாராவது உங்களுடன் சேருவார்களா?

610
00:54:53,120 --> 00:54:55,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

611
00:55:40,840 --> 00:55:42,440
இது பொதுவில் போதுமானது, இல்லையா?

612
00:55:44,120 --> 00:55:46,040
ஆம்.

613
00:55:48,120 --> 00:55:49,800
அதனால்?

614
00:55:51,640 --> 00:55:54,080
மருத்துவமனையில் சிறுவன்
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது ...

615
00:55:54,080 --> 00:55:56,480
..மேலும் நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்
ஃபின் மற்றும் ஆர்தர்.

616
00:55:59,320 --> 00:56:01,760
அதற்கு ஈடாக என்ன?

617
00:56:06,240 --> 00:56:07,920
டாமி ஷெல்பி.

618
00:56:14,680 --> 00:56:16,320
மேலும், நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

619
00:56:18,760 --> 00:56:20,280
ஏனென்றால் எங்கள் வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியும்.

620
00:56:22,880 --> 00:56:25,120
எங்களுக்கிடையில் என்ன நடந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

621
00:56:27,840 --> 00:56:30,600
நீங்கள் ஒரு சாத்தியமற்ற காசியஸ்.

622
00:56:38,040 --> 00:56:41,280
உங்களுக்கு தெரியும், என் அம்மா ...

623
00:56:41,280 --> 00:56:43,800
என் அம்மா உங்கள் தாயை அறிந்திருந்தார்.

624
00:56:45,640 --> 00:56:48,080
அவள் எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தாள்.

625
00:56:50,400 --> 00:56:53,640
ஜான் என்று அவள் சொன்னாளா?
ஆர்தர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றினாரா?

626
00:56:53,640 --> 00:56:55,040
டாமி அவள் இறந்ததை விரும்பியபோது.

627
00:56:57,000 --> 00:57:00,720
ஆம் - இப்போது அவள் எனக்குக் கொடுக்கிறாள்
உங்களைப் பற்றிய தகவல்கள்.

628
00:57:02,680 --> 00:57:05,120
எனவே, டாமி ஷெல்பி சொல்வது சரிதான்.

629
00:57:07,360 --> 00:57:13,680
அவரது இரக்கமற்ற தன்மை ... நியாயமானது.

630
00:57:15,200 --> 00:57:18,760
நீ அவளைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது.

631
00:57:20,560 --> 00:57:22,360
ஜான் ஒரு நல்ல பையன்.

632
00:57:25,600 --> 00:57:27,720
ஆர்தர் முயற்சிக்கிறார்.

633
00:57:29,720 --> 00:57:31,040
டாமி வேறு.

634
00:57:33,120 --> 00:57:36,160
நீங்கள் டாமியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மீதியை விட்டு விடுங்கள்.

635
00:57:40,760 --> 00:57:46,320
உங்களுக்கு தெரியும், என் அம்மா பயன்படுத்தினார்
உங்களைப் பற்றி இதைச் சொல்ல.

636
00:57:47,360 --> 00:57:50,320
அவள், “அந்த பாலி கிரே,

637
00:57:50,320 --> 00:57:54,640
"அந்த குழந்தை ஒருபோதும் அனுமதிக்காது
ஒரு குறைக்குச் செல்லுங்கள் ...

638
00:57:59,440 --> 00:58:01,080
".. அவள் நடனமாட விரும்புகிறாள்."

639
00:58:06,200 --> 00:58:08,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஹ்ம்?

640
00:58:08,280 --> 00:58:10,240
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

641
00:58:16,360 --> 00:58:17,960
நான் இனி ஆட மாட்டேன்.

642
00:58:20,320 --> 00:58:22,320
ஆமாம், அது ஒரு அவமானம் ...

643
00:58:29,800 --> 00:58:31,800
..கோஸ் நீங்கள் என்னுடன் நடனமாடுகிறீர்கள்.

643
00:58:32,305 --> 00:58:38,212
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற