1
00:00:00,000 --> 00:00:03,037
- Синхронизиран и коригиран от Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:03,039 --> 00:00:05,307
Преди това в "Манифест" ...

3
00:00:05,309 --> 00:00:07,142
Стойте далеч от дъщеря ми.

4
00:00:07,144 --> 00:00:08,676
- Вие трябва да отидете.
- Какво?

5
00:00:08,678 --> 00:00:10,578
Баща ти беше много ясен.

6
00:00:10,580 --> 00:00:12,447
Отблъскваме самите хора

7
00:00:12,449 --> 00:00:14,172
който изпита чудото от първа ръка.

8
00:00:14,174 --> 00:00:16,784
Как ще вземем
останалият свят да вярвам?

9
00:00:16,786 --> 00:00:18,553
Ще се случи друго чудо, Исая ...

10
00:00:18,555 --> 00:00:20,221
още по-голям.

11
00:00:20,223 --> 00:00:21,389
Хайде скъпа.

12
00:00:21,391 --> 00:00:23,624
- Хайде хайде.
- _

13
00:00:23,626 --> 00:00:26,794
Нещо в мен умря това
ден и все още боли.

14
00:00:26,796 --> 00:00:30,598
Това е палубата Ал-Зурас,
създаден от Юсув Ал-Зурас.

15
00:00:30,600 --> 00:00:32,667
Според легендата той е бил
изгубен в морето за 10 години.

16
00:00:32,669 --> 00:00:34,268
След като се върна, твърдеше, че може да чуе

17
00:00:34,270 --> 00:00:35,636
гласът на Бог в главата му.

18
00:00:35,638 --> 00:00:37,938
Видях Зеке да се опитва да се изчисти,

19
00:00:37,940 --> 00:00:39,607
но той винаги е имал резервен план.

20
00:00:39,609 --> 00:00:43,344
Той ще скрие няколко хапчета
в цевта на бръснача си.

21
00:00:43,346 --> 00:00:45,480
- Вземете лекар веднага.
- Веднага.

22
00:00:45,482 --> 00:00:47,214
Експериментирала сама?

23
00:00:47,216 --> 00:00:49,283
Тя обвинява себе си за това
Майор, който се занимава с нейното изследване,

24
00:00:49,285 --> 00:00:51,752
и сега чувства, че трябва да навакса.

25
00:00:58,226 --> 00:01:00,059
Какво, по дяволите, се случва?

26
00:01:09,738 --> 00:01:12,138
Ще ви трябват тези.

27
00:01:12,140 --> 00:01:13,863
Наистина ли?

28
00:01:13,865 --> 00:01:14,987
И спрей за грешки.

29
00:01:14,989 --> 00:01:16,376
Чувам, че имат комари

30
00:01:16,378 --> 00:01:19,780
размерите на малки котки в Ямайка.

31
00:01:21,349 --> 00:01:22,816
Сериозно?

32
00:01:22,818 --> 00:01:24,818
Мамо, това е пренос ... аз съм
ще изчезне една седмица.

33
00:01:24,820 --> 00:01:26,376
Знам, но не можеш да си позволиш да ядеш

34
00:01:26,378 --> 00:01:28,087
толкова, колкото другите деца.

35
00:01:28,089 --> 00:01:30,023
- Тревожа се.
- Глоба.

36
00:01:30,025 --> 00:01:31,658
Ще взема решетките.

37
00:01:31,660 --> 00:01:33,382
Знаеш ли колко се гордея с теб?

38
00:01:33,384 --> 00:01:35,694
- Мамо, спри.
- Не, не, искам да кажа това.

39
00:01:35,696 --> 00:01:40,533
Не знам какво направих
заслужават такова умно, любезно момче.

40
00:01:41,869 --> 00:01:43,502
Сигурен ли си, че ще се оправиш?

41
00:01:43,504 --> 00:01:45,604
Както казахте, минава само седмица.

42
00:02:01,823 --> 00:02:03,489
Добре, така че, не мога да кажа.

43
00:02:03,491 --> 00:02:06,259
Искаш ли да отидеш?
утре вечер, или ...?

44
00:02:06,261 --> 00:02:08,461
Да, извинявай. Каква е сделката?

45
00:02:08,463 --> 00:02:10,863
Към клуба.

46
00:02:10,865 --> 00:02:12,665
Максин отива.

47
00:02:12,667 --> 00:02:14,681
И всъщност не мога да се справя

48
00:02:14,683 --> 00:02:15,868
с родителите ми в момента.

49
00:02:15,870 --> 00:02:18,437
Всички те са като
мрачни пилешки лити.

50
00:02:18,439 --> 00:02:19,904
- Причината за онова причудливо повикване.

51
00:02:19,906 --> 00:02:21,573
В момента има много от какво да се страхувате.

52
00:02:21,575 --> 00:02:24,642
Има и много за оценяване.

53
00:02:24,644 --> 00:02:27,179
Така ли трябва да те срещна?

54
00:02:27,181 --> 00:02:28,380
Точно.

55
00:02:28,382 --> 00:02:32,250
Връщането беше подарък и
грешно е да не го признавате.

56
00:02:32,252 --> 00:02:35,387
Звучиш като Адриан, църковна лейди.

57
00:02:35,389 --> 00:02:38,223
Е, той е вид единствен човек

58
00:02:38,225 --> 00:02:40,092
това има смисъл за мен в момента.

59
00:02:40,094 --> 00:02:41,493
Какво за мен?

60
00:02:41,495 --> 00:02:43,561
Да.

61
00:02:43,563 --> 00:02:47,165
Имате и малко смисъл.

62
00:02:49,703 --> 00:02:54,006
_

63
00:02:54,008 --> 00:02:55,673
Запъхтяна съм.

64
00:02:56,710 --> 00:03:00,812
Чаши за шампанско,
изгоряла самолетна кабина,

65
00:03:00,814 --> 00:03:02,847
топене на стени.

66
00:03:04,751 --> 00:03:06,183
Ще го разберете.

67
00:03:06,185 --> 00:03:08,486
Ще го направя ли?

68
00:03:08,488 --> 00:03:10,712
Струва ми се, че измисля едно Повикване

69
00:03:10,714 --> 00:03:13,391
само за да се сдобием с още един
още по-ужасяващо.

70
00:03:13,393 --> 00:03:16,752
Грейс, почувствах се ... безнадеждност,

71
00:03:19,098 --> 00:03:21,866
като каквото и да имаме предвид
за да спаси пътниците от,

72
00:03:21,868 --> 00:03:24,702
То идва...

73
00:03:24,704 --> 00:03:27,569
и е насилствено.

74
00:03:27,571 --> 00:03:29,805
Ей, нека да имаме истинска събота.

75
00:03:29,807 --> 00:03:31,673
Искате ли да отидете до Уитни,
може би да ходим на Високата линия?

76
00:03:31,675 --> 00:03:34,109
Не мога. Трябва да отида на работа.

77
00:03:39,617 --> 00:03:41,549
Хей, не мога да намеря бръснача си.

78
00:03:41,551 --> 00:03:43,250
Мога ли да взема назаем твоя?

79
00:03:43,252 --> 00:03:45,486
Избийте се.

80
00:03:48,090 --> 00:03:49,724
Хм.

81
00:03:49,726 --> 00:03:51,793
Може би го оставих във фитнеса?

82
00:03:52,862 --> 00:03:54,896
Е, какви са тези?

83
00:03:57,700 --> 00:03:59,500
Исках да знам къде е твоята бръснач

84
00:03:59,502 --> 00:04:00,735
защото в тях имаше хапчета.

85
00:04:00,737 --> 00:04:03,337
В моята самобръсначка? За какво говориш?

86
00:04:03,339 --> 00:04:04,605
Защо търсите там?

87
00:04:04,607 --> 00:04:06,774
Кортни каза, че си запазил екстри там

88
00:04:06,776 --> 00:04:08,108
като предпазна мрежа, така че ...

89
00:04:08,110 --> 00:04:11,078
Значи сте ги намерили и
нищо не каза?

90
00:04:11,080 --> 00:04:12,980
Трябваше да знам дали вие
използваха отново, Зеке.

91
00:04:12,982 --> 00:04:14,014
Какво ще кажете просто да ме попитате?

92
00:04:14,016 --> 00:04:16,684
Пристрастените лъжат ... ти беше
тази, която ми каза това.

93
00:04:16,686 --> 00:04:18,252
Знаеш ли кой друг е зависим?

94
00:04:18,254 --> 00:04:20,054
Къртни.

95
00:04:20,056 --> 00:04:24,158
Не си мислил да разпиташ източника?

96
00:04:24,160 --> 00:04:25,849
Значи, не са твои?

97
00:04:25,851 --> 00:04:27,261
Не.

98
00:04:27,263 --> 00:04:29,930
И като че ли това е глупост
бихте си поставили капан за мен,

99
00:04:29,932 --> 00:04:31,631
сякаш съм някакъв престъпник
опитваш се да хванеш.

100
00:04:31,633 --> 00:04:34,634
Не, просто се опитвам да ти помогна, Зеке.

101
00:04:34,636 --> 00:04:35,735
Какво правиш?

102
00:04:37,073 --> 00:04:39,506
Бихте ли ми повярвали, ако ви кажа?

103
00:04:45,781 --> 00:04:47,414
Някой виждал ли е шапката ми Рейнджърс?

104
00:04:47,416 --> 00:04:48,915
Къде отиваш?

105
00:04:48,917 --> 00:04:52,019
Майката на Сам ни води на
Coney Island за рождения му ден.

106
00:04:53,622 --> 00:04:55,822
Ъъъ ... скъпа, защо не ни попита?

107
00:04:55,824 --> 00:04:58,392
Защото знаех, че ще кажете
не, и аз наистина искам да отида.

108
00:04:58,394 --> 00:04:59,516
Знам, че е трудно, приятелю,

109
00:04:59,518 --> 00:05:01,228
но всички трябва да внимаваме в момента.

110
00:05:01,230 --> 00:05:03,430
Ето, шприц. Беше в моята стая.

111
00:05:03,432 --> 00:05:05,165
Не ме пускат.

112
00:05:05,167 --> 00:05:07,066
Сериозно? Еха.

113
00:05:07,068 --> 00:05:09,035
Ще държиш в плен собствения си син

114
00:05:09,037 --> 00:05:10,236
просто защото се страхуваш.

115
00:05:10,238 --> 00:05:12,638
Маслине, какво ще кажете да се справим с това?

116
00:05:12,640 --> 00:05:15,274
Какъв е смисълът дори
има още пет години да живее

117
00:05:15,276 --> 00:05:17,810
ако не мога да направя нещо забавно, някога?

118
00:05:17,812 --> 00:05:19,645
Кал ...

119
00:05:23,051 --> 00:05:25,351
Хей, задръжте. Къде да
мислиш ли, че отиваш?

120
00:05:26,287 --> 00:05:29,088
Какво? И така, сега и аз съм затворник?

121
00:05:29,090 --> 00:05:31,957
Не, нарича се заземен. За канавки.

122
00:05:31,959 --> 00:05:33,692
Училището отново се обади.

123
00:05:33,694 --> 00:05:36,062
Мислехте ли, че не е имало
ще има ли някакви последствия?

124
00:05:36,064 --> 00:05:38,597
Връщане към култа към Адриан
когато изрично казах ...

125
00:05:38,599 --> 00:05:40,799
Бихте ли спрели да го наричате така ?!

126
00:05:40,801 --> 00:05:42,301
Помагах в кухнята за супа.

127
00:05:42,303 --> 00:05:45,338
Независимо, няма
извинение за пропускане на училище.

128
00:05:45,340 --> 00:05:47,263
Завърших с училище.
Вземам GED,

129
00:05:47,265 --> 00:05:49,007
и аз помагам да тичам
църковната работа.

130
00:05:49,009 --> 00:05:50,742
- Какво?
- Абсолютно не.

131
00:05:50,744 --> 00:05:53,111
Достатъчно възрастен съм, за да се освободя.

132
00:05:53,113 --> 00:05:56,881
И аз съм толкова болен, че се опитваш
да контролирам в какво вярвам.

133
00:05:56,883 --> 00:06:00,018
Съжалявам, какво правят планетата
мислите ли, че живеете?

134
00:06:00,020 --> 00:06:02,320
Това не е някакъв счупен дом.

135
00:06:02,322 --> 00:06:03,888
Точно това е това!

136
00:06:03,890 --> 00:06:06,425
Ние сме напълно и напълно разбити.

137
00:06:06,427 --> 00:06:08,260
Какво мислиш, Адриан
по някакъв начин ще ви спася?

138
00:06:08,262 --> 00:06:09,861
Той е причината да живеем в страх.

139
00:06:09,863 --> 00:06:12,064
Не поставяйте параноята си върху него.

140
00:06:12,066 --> 00:06:13,432
Параноята?

141
00:06:13,434 --> 00:06:14,533
Olive, последният ни разговор,

142
00:06:14,535 --> 00:06:16,000
в самолета имаше мъртви тела.

143
00:06:16,002 --> 00:06:17,335
Опитвам се да спра това!

144
00:06:17,337 --> 00:06:19,071
Какво прави Адриан
помогнете на пътниците ?!

145
00:06:19,073 --> 00:06:20,539
Носете надежда на хората!

146
00:06:20,541 --> 00:06:22,541
Помагайки им да видят това
смъртта може да не е окончателна,

147
00:06:22,543 --> 00:06:24,342
че завръщането ти е чудо.

148
00:06:24,344 --> 00:06:26,311
Слушайте себе си. Безумно е.

149
00:06:26,313 --> 00:06:28,513
Така че, не мога да повярвам в чудото?

150
00:06:28,515 --> 00:06:29,948
Живея с двама от тях.

151
00:06:29,950 --> 00:06:31,648
Добре, Olive ...

152
00:06:31,650 --> 00:06:33,684
Олив!

153
00:06:33,686 --> 00:06:35,752
Адриан трябва да бъде спрян.

154
00:06:46,966 --> 00:06:49,266
Час 23 от третата инжекция.

155
00:06:49,268 --> 00:06:51,969
Първите две бяха бюст, но, ъъъ ...

156
00:06:51,971 --> 00:06:55,739
трябва да продължаваш да се опитваш, нали?

157
00:06:58,143 --> 00:07:00,578
ДНК все още има мутация.

158
00:07:00,580 --> 00:07:02,413
Това е друг провал.

159
00:07:02,415 --> 00:07:04,482
Трето изпитване приключи.

160
00:07:04,484 --> 00:07:06,950
Изпуснахме ви на петъчната вечеря.

161
00:07:12,757 --> 00:07:14,791
Притесняваме се за теб, твоята майка и аз.

162
00:07:14,793 --> 00:07:15,891
Добре съм, тате.

163
00:07:15,893 --> 00:07:20,463
Просто моля кажете на мама
Загубих следа от време.

164
00:07:20,465 --> 00:07:23,833
Кажи ми какво не е наред, любов.

165
00:07:23,835 --> 00:07:25,568
Искам да кажа, само че аз
не мога да разбера това

166
00:07:25,570 --> 00:07:27,470
и животът зависи от мен.

167
00:07:27,472 --> 00:07:28,871
Хм.

168
00:07:28,873 --> 00:07:30,940
Изглежда те помня
да са в една и съща туршия

169
00:07:30,942 --> 00:07:32,808
с вашата ракова работа.

170
00:07:32,810 --> 00:07:35,311
И какво направи тогава?

171
00:07:35,313 --> 00:07:39,382
Говорете с вашия имунолог
приятел от региона Boroughs.

172
00:07:39,384 --> 00:07:43,153
Ти каза, че тя ти е помогнала
мислете за това по нови начини.

173
00:07:43,155 --> 00:07:44,954
Да, не съм разговарял
нея, откакто се върнах.

174
00:07:44,956 --> 00:07:46,289
Там има някакъв багаж.

175
00:07:46,291 --> 00:07:47,590
Извинявай моя грешка.

176
00:07:47,592 --> 00:07:50,426
Мислех, че ти каза, че животът зависи от това.

177
00:07:54,598 --> 00:07:56,298
Значи, ще ме съдиш

178
00:07:56,300 --> 00:07:57,711
ако дъщеря ви ръководи моята мисия?

179
00:07:57,713 --> 00:08:00,101
Нарича се застрашаващ a
незначителен. Измила си я мозък.

180
00:08:00,103 --> 00:08:02,304
Може би трябва да ви съдя за нападение.

181
00:08:02,306 --> 00:08:04,673
Готова е да подаде молба за еманципация.

182
00:08:04,675 --> 00:08:06,475
Предполагам, че е получила тази идея от вас.

183
00:08:06,477 --> 00:08:07,976
Тя вижда истината в моите думи.

184
00:08:07,978 --> 00:08:09,411
Не мога да бъда обвиняван за страха ти.

185
00:08:09,413 --> 00:08:12,247
Това е повече от страх!
Развъждате ревници!

186
00:08:12,249 --> 00:08:14,783
Вие проповядвате това
пътниците не могат да умрат!

187
00:08:14,785 --> 00:08:16,017
Навеждате думите ми.

188
00:08:16,019 --> 00:08:17,519
Просто съм част от вашия култ

189
00:08:17,521 --> 00:08:19,054
поставя Олив и всичките ви последователи

190
00:08:19,056 --> 00:08:20,689
в кръстосаните косми от 828 хейтъра.

191
00:08:20,691 --> 00:08:22,591
Имам този актуализиран списък на енориашите

192
00:08:22,593 --> 00:08:24,593
изтеглена на екрана ви,
ако искате да видите.

193
00:08:24,595 --> 00:08:27,529
Дай ми минута.

194
00:08:27,531 --> 00:08:29,698
Слушай ме.

195
00:08:29,700 --> 00:08:32,067
Някои от нас имаха обаждане.

196
00:08:32,069 --> 00:08:34,303
Това ни казваше
спаси пътниците.

197
00:08:34,305 --> 00:08:37,071
Самолетът беше покрит с пепел.

198
00:08:38,874 --> 00:08:40,908
Били ли сте тествани за
посттравматичен стрес?

199
00:08:40,910 --> 00:08:43,344
О, хайде, Адриан, недей
като никога не сте имали обаждане.

200
00:08:43,346 --> 00:08:45,979
Ти се появи, когато самолетът избухна!

201
00:08:45,981 --> 00:08:48,048
Бен, всички се ръководим.

202
00:08:48,050 --> 00:08:50,284
Вие избирате да живеете в страх.

203
00:08:50,286 --> 00:08:52,486
Избирам да живея в чудото.

204
00:08:52,488 --> 00:08:55,789
Не можех да ми пука по-малко
където решите да живеете.

205
00:08:55,791 --> 00:08:58,292
Пренебрегването на обажданията е безразсъдно.

206
00:08:58,294 --> 00:09:00,394
Може би греша,
но какво ще стане, ако съм прав

207
00:09:00,396 --> 00:09:02,863
и това, което видяхме, се оказва
да бъде поредната Xer атака

208
00:09:02,865 --> 00:09:06,634
на вашата църква, или по-лошо?

209
00:09:06,636 --> 00:09:09,503
Ако дъщеря ми се нарани ...

210
00:09:09,505 --> 00:09:11,572
това е на теб.

211
00:09:32,527 --> 00:09:35,351
Загубихте ли нещо там?

212
00:09:37,465 --> 00:09:39,131
Вземете моята.

213
00:09:41,033 --> 00:09:42,455
Какво ще кажете да споделяме?

214
00:09:43,571 --> 00:09:46,071
Мислите, че се опитвам да ви отровя?

215
00:09:47,708 --> 00:09:49,941
Мислете за това като маслиново клонче.

216
00:09:52,647 --> 00:09:55,748
Охо. Имате този вид на лицето си.

217
00:09:55,750 --> 00:09:57,783
Какво става?

218
00:10:01,188 --> 00:10:04,055
Имаше доста мрачно обаждане.

219
00:10:04,057 --> 00:10:06,759
Чувствах се като предупреждение за Xers.

220
00:10:08,496 --> 00:10:11,697
Е, щастлив съм да помогна.

221
00:10:11,699 --> 00:10:13,998
Хей, Стоун!

222
00:10:14,000 --> 00:10:15,466
Гай току-що се обади.

223
00:10:15,468 --> 00:10:17,468
Той каза, че има информация
на тази църковна атака.

224
00:10:17,470 --> 00:10:20,004
- Не оставих име.
- Благодаря ти.

225
00:10:22,609 --> 00:10:25,510
Ей, спри да ме хвърчиш.

226
00:10:25,512 --> 00:10:26,811
Разбрах.

227
00:10:26,813 --> 00:10:30,448
Ей, хлад, просто търся ЕТА.

228
00:10:30,450 --> 00:10:33,150
Вижте, ще ви взема всичко
информация, от която се нуждаете днес.

229
00:10:33,152 --> 00:10:35,753
Добре, защото всичко е
излизайки заедно от нашия край.

230
00:11:01,059 --> 00:11:03,059
_

231
00:11:07,937 --> 00:11:09,764
Средновековна латинска литература?

232
00:11:09,766 --> 00:11:13,568
Теория на обикновеното
Диференциални уравнения?

233
00:11:13,570 --> 00:11:15,737
О, уау. Вашите часове са вак.

234
00:11:15,739 --> 00:11:16,839
Попитахте ли да видите моя график

235
00:11:16,841 --> 00:11:18,340
просто за да ме подиграваш, или ...?

236
00:11:18,342 --> 00:11:19,407
Не не не...

237
00:11:19,409 --> 00:11:23,712
за да видите дали ще имате
време за мен следващия семестър.

238
00:11:23,714 --> 00:11:25,247
Това го правя.

239
00:11:28,552 --> 00:11:30,284
Няма начин. Намериха го ...

240
00:11:30,286 --> 00:11:32,119
- Списание на Ал-Зурас.
- Наистина ли?

241
00:11:32,121 --> 00:11:34,222
Човекът, който рисува
карти таро на майка ми ...

242
00:11:34,224 --> 00:11:36,070
- той пише списание?
- Да, явно.

243
00:11:36,072 --> 00:11:37,559
Правих това дълбоко гмуркане върху него,

244
00:11:37,561 --> 00:11:38,760
и това заглавие изскочи

245
00:11:38,762 --> 00:11:40,729
от някаква колекция в Йейл.

246
00:11:40,731 --> 00:11:42,263
Решихме, че ще получим някои отговори.

247
00:11:42,265 --> 00:11:43,565
Относно датата на смъртта.

248
00:11:43,567 --> 00:11:45,199
Факултет заема само.

249
00:11:45,201 --> 00:11:47,836
Изпращам го на баща ти.

250
00:11:50,407 --> 00:11:53,808
Знаеш ли, Адриан не е така
страхувайки се от Датата на смъртта.

251
00:11:53,810 --> 00:11:57,245
Казва, че сте
доказателство, че чудесата съществуват.

252
00:11:57,247 --> 00:12:00,248
Да, чух неговото
теория за това как не можем да умрем.

253
00:12:01,217 --> 00:12:04,585
Е ... ти се върна веднъж.

254
00:12:04,587 --> 00:12:06,620
Честно казано, Олив, аз съм с баща ти.

255
00:12:06,622 --> 00:12:09,590
Мисля, че Адриан е пълен с това.

256
00:12:09,592 --> 00:12:11,792
Значи, не вярвате в чудото?

257
00:12:11,794 --> 00:12:14,228
Не съм ангел или някакъв бог.

258
00:12:14,230 --> 00:12:16,130
Върнах се същото
точен човек, който е напуснал,

259
00:12:16,132 --> 00:12:18,332
само че вече нямах майка.

260
00:12:18,334 --> 00:12:22,169
Или приятели или дом, по този въпрос.

261
00:12:24,073 --> 00:12:27,808
Кажи ми ... как е това чудо?

262
00:12:27,810 --> 00:12:29,743
Здрасти. детектив
Стоун, връщайки обаждането си.

263
00:12:29,745 --> 00:12:32,646
Здравейте. Благодаря, че ми се обадих обратно.

264
00:12:32,648 --> 00:12:34,015
Исая?

265
00:12:34,017 --> 00:12:35,783
Спомних си няколко
неща за моето нападение

266
00:12:35,785 --> 00:12:37,118
Мисля, че може да е полезно.

267
00:12:37,120 --> 00:12:38,852
Е, тук съм. Влез.

268
00:12:38,854 --> 00:12:40,854
Това е нещото. I-I
вкарани да работят.

269
00:12:40,856 --> 00:12:42,790
По някакъв начин можете да дойдете при мен?

270
00:12:42,792 --> 00:12:44,257
Къде си?

271
00:12:44,259 --> 00:12:47,694
Ще бъда в Шимански във Уилямсбург.

272
00:12:47,696 --> 00:12:50,263
Добре, ще се видим тогава.

273
00:13:14,657 --> 00:13:17,658
_

274
00:13:21,997 --> 00:13:23,496
Blue Team към ICU, моля.

275
00:13:23,498 --> 00:13:25,131
Blue Team, ICU.

276
00:13:25,133 --> 00:13:26,232
Д-р Бейтс.

277
00:13:28,503 --> 00:13:30,703
Благодаря, че дойдохте.

278
00:13:30,705 --> 00:13:33,340
Разбира се.

279
00:13:33,342 --> 00:13:35,041
Удоволствието е мое.

280
00:13:35,043 --> 00:13:37,143
Надявах се, че ще протегнете ръка.

281
00:13:37,145 --> 00:13:38,644
Да, не, не бих те притеснил.

282
00:13:38,646 --> 00:13:40,847
Просто ... ударих стена.

283
00:13:40,849 --> 00:13:42,582
Можем ли да говорим за това
в кабинета ми, докторе?

284
00:13:42,584 --> 00:13:45,352
"Лекар"? Наистина ли?

285
00:13:45,354 --> 00:13:47,187
Алекс.

286
00:13:48,223 --> 00:13:50,190
И така, коригираната ДНК на пациента

287
00:13:50,192 --> 00:13:52,558
в ретровирусния разтвор не е ...

288
00:13:52,560 --> 00:13:54,794
Какво?

289
00:13:57,622 --> 00:14:01,758
Просто ... Боже мой ... пет години.

290
00:14:04,839 --> 00:14:08,073
Можем ли да моля ...

291
00:14:08,075 --> 00:14:10,342
Можем ли да говорим за нас за минута?

292
00:14:10,344 --> 00:14:12,778
Не, Алекс, наистина,
става въпрос за работата.

293
00:14:12,780 --> 00:14:14,279
Мога ли поне да кажа, че съжалявам?

294
00:14:14,281 --> 00:14:16,382
Времето за "Съжалявам"
беше когато се върнах.

295
00:14:16,384 --> 00:14:17,517
Минаха месеци.

296
00:14:17,519 --> 00:14:20,720
Не знаете колко
пъти вдигнах телефона.

297
00:14:20,722 --> 00:14:22,087
Така се смята за всичко.

298
00:14:22,089 --> 00:14:24,023
Вижте, ако познавах някого
друг, който може да ми помогне,

299
00:14:24,025 --> 00:14:26,258
няма да сте тук.

300
00:14:26,260 --> 00:14:29,127
Бях на път ...

301
00:14:29,129 --> 00:14:32,697
и тогава просто станах ... ужасен.

302
00:14:32,699 --> 00:14:34,265
Че Скот би разбрал?

303
00:14:34,267 --> 00:14:38,970
Че си унищожавах
семейство за хвърчане в Ямайка.

304
00:14:38,972 --> 00:14:40,772
А хвърляне?

305
00:14:40,774 --> 00:14:42,240
Това ли ти беше?

306
00:14:42,242 --> 00:14:46,411
Току-що го каза ... е
всичко за работата за вас.

307
00:14:46,413 --> 00:14:51,449
Това не е вярно. Това не е вярно!

308
00:14:51,451 --> 00:14:54,052
Обичах те.

309
00:14:54,054 --> 00:14:57,321
Ви, винаги ще те обичам.

310
00:15:10,269 --> 00:15:11,969
Добре.

311
00:15:11,971 --> 00:15:14,171
Започнете с ретровирусния серум.

312
00:15:14,173 --> 00:15:18,341
Водете ме през процеса
стъпка по стъпка, работеща назад.

313
00:15:20,312 --> 00:15:22,913
Ще ми трябват всички
изследвания, които имате на Xers

314
00:15:22,915 --> 00:15:24,114
преди да интервюирам Исая.

315
00:15:24,116 --> 00:15:27,317
Е, ако не иска да говори след това
църковната атака, защо сега?

316
00:15:27,319 --> 00:15:29,954
Не знам. Може би той
имаше промяна в сърцето.

317
00:15:29,956 --> 00:15:32,790
О, можеш ли да имаш това
църква затвори, моля?

318
00:15:32,792 --> 00:15:35,357
Оливната заплашва
да се присъедините към него на пълен работен ден.

319
00:15:35,359 --> 00:15:38,160
Мик, тя иска да отпадне от училище.

320
00:15:38,162 --> 00:15:40,286
Заплаших се, че ще отпадна веднъж.

321
00:15:40,288 --> 00:15:41,310
Да, помниш ли?

322
00:15:41,312 --> 00:15:43,866
Щях да направя път за
Пънк групата на Skee Miller.

323
00:15:43,868 --> 00:15:45,768
О да.

324
00:15:45,770 --> 00:15:47,136
Какво направи татко?

325
00:15:47,138 --> 00:15:48,705
Ъъъ, той се напи с него.

326
00:15:48,707 --> 00:15:50,272
Да, ръка на Бог. Прибрах се,

327
00:15:50,274 --> 00:15:53,309
и моето галено гадже
беше пушка бира ...

328
00:15:53,311 --> 00:15:55,011
с баща ми.

329
00:15:55,013 --> 00:15:57,313
Вид на изгубен интерес
в него след това.

330
00:15:57,315 --> 00:15:59,381
Значи казваш, ако аз
изпий бира с Адриан,

331
00:15:59,383 --> 00:16:00,416
това ще поправи това?

332
00:16:00,418 --> 00:16:04,320
Няма нищо лошо
да държи враговете си близо.

333
00:16:06,157 --> 00:16:08,057
И така, как вървят нещата със Зеке

334
00:16:08,059 --> 00:16:09,791
сега, когато Кортни го няма?

335
00:16:09,793 --> 00:16:11,192
Ха. Започвам да мисля

336
00:16:11,194 --> 00:16:12,995
Може да гравитирам
към грешните момчета.

337
00:16:12,997 --> 00:16:14,195
Хайде.

338
00:16:14,197 --> 00:16:16,131
Зеке е добър човек. Така е и Джаред.

339
00:16:16,133 --> 00:16:17,666
На чия страна сте?

340
00:16:17,668 --> 00:16:19,200
Твоя, винаги.

341
00:16:20,370 --> 00:16:23,304
Но забелязах модел.

342
00:16:23,306 --> 00:16:25,941
Хайде. Стигате до a
точка, и се дърпате.

343
00:16:26,810 --> 00:16:28,476
Греша ли?

344
00:16:28,478 --> 00:16:31,046
Благодаря ти. Благодаря ви за файловете.

345
00:16:42,383 --> 00:16:44,360
_

346
00:16:44,361 --> 00:16:48,731
_

347
00:17:16,092 --> 00:17:17,991
Кал, къде си?

348
00:17:23,566 --> 00:17:28,034
♪ Когато сте с
мен, толкова си фокусиран ♪

349
00:17:31,273 --> 00:17:34,641
♪ Отиваме толкова дълбоко като океана ♪

350
00:17:34,643 --> 00:17:35,742
Зик?

351
00:17:35,744 --> 00:17:36,910
Какво се случва?

352
00:17:36,912 --> 00:17:39,012
Запазете пътниците! Сега е!

353
00:17:44,165 --> 00:17:47,465
Никога няма да бъдем
попадайки по този начин.

354
00:17:47,467 --> 00:17:49,501
Е, бихме могли да направим нещо друго.

355
00:17:49,503 --> 00:17:51,770
Добре, значи, не искаш ли да влизаш?

356
00:17:51,772 --> 00:17:55,607
- Не, аз-казах, че съм го направил.
- _

357
00:17:55,609 --> 00:17:57,509
Е, вие също казахте

358
00:17:57,511 --> 00:18:00,846
искахте да отидете в църквата, така че ...

359
00:18:00,848 --> 00:18:03,448
Прав си. Съжалявам.

360
00:18:03,450 --> 00:18:06,484
Просто не исках да го надувам с теб.

361
00:18:07,621 --> 00:18:09,887
Издух ли го?

362
00:18:09,889 --> 00:18:12,490
Не.

363
00:18:15,061 --> 00:18:17,395
Олив!

364
00:18:46,326 --> 00:18:48,592
- Винаги ли си толкова зает?
- Ох.

365
00:18:48,594 --> 00:18:50,665
Правим безплатна шампанско вечер.

366
00:18:50,667 --> 00:18:52,401
Моята работа е да го поддържам.

367
00:18:52,403 --> 00:18:54,736
Хванах те.

368
00:18:54,738 --> 00:18:56,738
Има ли някъде, където да говорим?

369
00:18:56,740 --> 00:18:58,873
Виж, знам, че не си
искам да излезе напред,

370
00:18:58,875 --> 00:19:01,609
но ти обещавам, ще го направим
дръжте това под опаковки.

371
00:19:01,611 --> 00:19:04,879
Това е вашият шанс да помогнете на
пътници, на които почиташ толкова много.

372
00:19:04,881 --> 00:19:07,215
Искам това повече, отколкото знаеш.

373
00:19:07,217 --> 00:19:08,883
Но аз съм единственият мениджър тази вечер,

374
00:19:08,885 --> 00:19:11,019
и никой няма.

375
00:19:11,021 --> 00:19:14,256
Какво ще кажете за чаша, докато аз
да избягате обратно и да вземете още?

376
00:19:14,258 --> 00:19:16,024
Дежурен съм.

377
00:19:16,026 --> 00:19:17,391
Разбира се.

378
00:19:17,393 --> 00:19:19,794
Аз ... ще се върна.

379
00:19:21,598 --> 00:19:24,365
Фокусиран ♪

380
00:19:24,367 --> 00:19:27,301
♪ Когато сте с мен,
толкова си фокусиран ♪

381
00:19:27,303 --> 00:19:29,403
Какво?

382
00:19:29,405 --> 00:19:32,306
Трябва да направя признание.

383
00:19:32,308 --> 00:19:36,377
Вярвам в чудеса.

384
00:19:36,379 --> 00:19:39,447
Наистина ли?

385
00:19:39,449 --> 00:19:41,215
♪ Когато не ми се обаждаш обратно ♪

386
00:19:41,217 --> 00:19:43,117
Кара ме да го искам ♪

387
00:19:50,460 --> 00:19:53,259
Когато за първи път дойдохме
обратно, не бях сигурен защо.

388
00:19:53,261 --> 00:19:55,929
Всичко се чувстваше безсмислено.

389
00:19:55,931 --> 00:20:01,301
Но да се срещнеш с баща си
и ... и тогава ти, аз ...

390
00:20:01,303 --> 00:20:03,904
Щастлив съм за първи път оттогава.

391
00:20:03,906 --> 00:20:08,942
Имам чувството, че най-накрая имам
за какво да живеем.

392
00:20:08,944 --> 00:20:12,746
Така че исках да кажа, че вярвам.

393
00:20:12,748 --> 00:20:15,616
Просто не по начина, по който Адриан каза.

394
00:20:17,319 --> 00:20:21,187
Искам да имате това.

395
00:20:21,189 --> 00:20:24,257
Какво?

396
00:20:24,259 --> 00:20:27,995
TJ, уау, това е красиво.

397
00:20:27,997 --> 00:20:30,163
Мислех, че съм загубил всичко от моята майка,

398
00:20:30,165 --> 00:20:32,698
но съсед се държеше за него.

399
00:20:32,700 --> 00:20:35,668
Тя го нарече гривна Буда.

400
00:20:35,670 --> 00:20:39,139
Този й беше любимият ...

401
00:20:39,141 --> 00:20:41,174
колелото на Дхарма.

402
00:20:41,176 --> 00:20:44,977
Той символизира живота е кръгов,

403
00:20:44,979 --> 00:20:47,980
че няма начало или край.

404
00:20:49,684 --> 00:20:52,785
Е, имам и нещо за теб.

405
00:20:53,855 --> 00:20:56,523
♪ Къде отиваш, о, о, о, о ♪

406
00:20:56,525 --> 00:20:58,324
О, о, о ♪

407
00:20:58,326 --> 00:21:00,693
♪ О, о, о, о, о, ♪

408
00:21:00,695 --> 00:21:02,662
♪ Къде отиваш? ♪

409
00:21:04,332 --> 00:21:08,167
♪ Къде отиваш кога
не си до мен? ♪

410
00:21:09,370 --> 00:21:12,204
♪ Къде отиваш? ♪

411
00:21:12,206 --> 00:21:16,208
♪ Кажете ми местата, на които сте
върви в ума си ♪

412
00:21:17,645 --> 00:21:20,045
Бен? Какво правиш тук?

413
00:21:20,047 --> 00:21:21,980
Какво имаш предвид? Дойдох за тази напитка.

414
00:21:21,982 --> 00:21:25,350
С мен? Казах всичко
Трябва да ви кажа.

415
00:21:25,352 --> 00:21:27,519
Вие изпратихте текстови съобщения, за да се запознаем тук.

416
00:21:27,521 --> 00:21:28,753
Не можеше да ме уплаши с делото,

417
00:21:28,755 --> 00:21:30,355
значи сега се опитваш да ме осветиш?

418
00:21:30,357 --> 00:21:33,024
- Е, свърших.
- Дръжте, задръжте.

419
00:21:33,026 --> 00:21:35,994
Никъде не отиваш
кажи ми какво става.

420
00:21:35,996 --> 00:21:37,695
Махни ръцете си от мен.

421
00:21:37,697 --> 00:21:39,730
Не ти написах текст.

422
00:21:39,732 --> 00:21:42,266
Дори не знаех, че ще
бъди тук до преди час.

423
00:22:05,925 --> 00:22:07,758
- Мога ли да ти помогна?
- Надявам се.

424
00:22:07,760 --> 00:22:09,726
Получавам такива
странни съобщения за грешки

425
00:22:09,728 --> 00:22:11,928
всеки път, когато се опитам да дръпна
нагоре партида от регистрационни файлове.

426
00:22:11,930 --> 00:22:14,297
Не знам, може би
един от файловете е повреден.

427
00:22:15,701 --> 00:22:17,934
42-38 Детройт, с ...

428
00:22:19,538 --> 00:22:22,772
_

429
00:22:22,774 --> 00:22:25,375
Uh, част от проблема може да е достъпът.

430
00:22:25,377 --> 00:22:27,944
Виждам тук, това са
Случаите на детектив Стоун.

431
00:22:27,946 --> 00:22:30,046
Без нейното одобрение,
не можете да ги отворите.

432
00:22:30,048 --> 00:22:31,648
Виж. Детектив Стоун ...

433
00:22:31,650 --> 00:22:32,949
тя е за промоция.

434
00:22:32,951 --> 00:22:34,484
Просто се опитвам да сложа
заедно някакви амуниции

435
00:22:34,486 --> 00:22:35,818
да се опитаме да й помогнем да спечели нашия случай.

436
00:22:35,820 --> 00:22:37,754
Онези, на които сте били, мога да намеря.

437
00:22:37,756 --> 00:22:41,758
Останалото ... това би било "не мога да направя".

438
00:22:41,760 --> 00:22:43,926
Хм.

439
00:22:43,928 --> 00:22:45,629
Е, последния път проверих,

440
00:22:45,631 --> 00:22:48,064
онлайн залаганията също са "не мога да направя".

441
00:22:48,066 --> 00:22:52,235
И ако сте изтривали
историята ви, за да го прикриете ...

442
00:22:52,237 --> 00:22:54,804
това е обидно престъпление.

443
00:22:56,908 --> 00:22:59,475
Кръг 4 от ретровирусното изпитване.

444
00:22:59,477 --> 00:23:04,814
Направих формулата след това
говорейки го с Алекс.

445
00:23:04,816 --> 00:23:08,484
И за протокол съм
не се чувствам много надежда.

446
00:23:08,486 --> 00:23:11,821
Но тук тръгваме.

447
00:23:11,823 --> 00:23:14,490
Closed Затворени очи ♪

448
00:23:14,492 --> 00:23:16,325
Хей! Внимавай.

449
00:23:16,327 --> 00:23:18,360
Фин!

450
00:23:18,362 --> 00:23:19,662
Какво правиш тук?

451
00:23:19,664 --> 00:23:21,297
Хей!

452
00:23:21,299 --> 00:23:22,698
Инвеститор посегна,

453
00:23:22,700 --> 00:23:25,534
каза, че има бизнес
възможност за обсъждане

454
00:23:25,536 --> 00:23:29,171
Но закъснява. Типичен силов ход.

455
00:23:29,173 --> 00:23:31,740
Какво правиш тук?

456
00:23:31,742 --> 00:23:32,775
Бен.

457
00:23:32,777 --> 00:23:34,209
♪ Ооо ♪

458
00:23:34,211 --> 00:23:35,678
Бен?

459
00:23:37,981 --> 00:23:40,649
♪ Къде отиваш? ♪

460
00:23:40,651 --> 00:23:44,453
♪ Къде отиваш кога
не си до мен? ♪

461
00:23:46,056 --> 00:23:47,556
Витания?

462
00:23:47,558 --> 00:23:50,491
Михаела! Излез!

463
00:23:50,493 --> 00:23:51,659
Ти също си тук?

464
00:23:51,661 --> 00:23:53,028
Да, какви са шансовете?

465
00:23:53,030 --> 00:23:54,395
Знам!

466
00:23:54,397 --> 00:23:55,697
♪ Къде отиваш? ♪

467
00:23:56,967 --> 00:24:01,502
♪ Къде отиваш кога
не си до мен? ♪

468
00:24:01,504 --> 00:24:03,338
♪ Къде отиваш? ♪

469
00:24:09,713 --> 00:24:12,247
♪ Къде отиваш, о, о, о, о ♪

470
00:24:16,276 --> 00:24:17,553
_

471
00:24:19,878 --> 00:24:25,381
_

472
00:24:32,602 --> 00:24:34,702
Грейс.

473
00:24:34,704 --> 00:24:36,070
Изчакайте. Чакаме какво?

474
00:24:36,072 --> 00:24:38,105
Зеке, Кал ... всички го имахме.

475
00:24:38,107 --> 00:24:39,674
Моля те, кажи ми
знайте къде е Михаела.

476
00:24:39,676 --> 00:24:40,875
Аз не.

477
00:24:40,877 --> 00:24:42,443
- Пробвал ли си нейната клетка?
- Да!

478
00:24:43,503 --> 00:24:44,746
Слава Богу, че сте тук. Късмет?

479
00:24:44,748 --> 00:24:45,946
Продължава към гласовата поща.

480
00:24:45,948 --> 00:24:47,548
- Същото с Бен и Олив?
- Да.

481
00:24:47,550 --> 00:24:50,550
Олив е навън с приятеля си
TJ, но тя не каза къде.

482
00:24:50,552 --> 00:24:51,852
Изчакайте! Те винаги са текстови съобщения.

483
00:24:51,854 --> 00:24:54,220
Но как можем да имаме достъп до текстовете на Olive?

484
00:24:54,222 --> 00:24:57,424
Нейният iPad ... тя позволява
аз играя Minecraft на него.

485
00:24:57,426 --> 00:24:59,192
Пишете ми адреса.

486
00:25:01,263 --> 00:25:02,796
Адриан!

487
00:25:02,798 --> 00:25:05,432
Защо, по дяволите, донесете
тези пътници тук?

488
00:25:05,434 --> 00:25:06,533
Не го направих.

489
00:25:06,535 --> 00:25:08,602
Не знам ... дори не знам
за какво говориш

490
00:25:08,604 --> 00:25:10,771
Огледайте се около себе си!

491
00:25:13,141 --> 00:25:15,275
Бен, какво правиш тук?

492
00:25:15,277 --> 00:25:16,810
Какво е, по дяволите
всички тези пътници?

493
00:25:16,812 --> 00:25:18,077
Опитвам се да разбера и това.

494
00:25:18,079 --> 00:25:19,780
Свързах се с Адриан, както ти каза.

495
00:25:19,782 --> 00:25:21,547
Той ми изпрати текстове, за да го срещна тук.

496
00:25:21,549 --> 00:25:22,916
Само че не бях аз!

497
00:25:22,918 --> 00:25:24,569
Тук работи моят помощник Исая.

498
00:25:24,571 --> 00:25:27,486
Каза, че трябва да попълни
място за промоция.

499
00:25:27,488 --> 00:25:31,457
Мислех, че съм сменял телефона си,
но сигурно го е взел.

500
00:25:32,727 --> 00:25:35,228
Това е капан. Той ни примами тук!

501
00:25:35,230 --> 00:25:37,297
- Но защо?
- Бен?

502
00:26:01,656 --> 00:26:02,988
Вие бяхте в това Обаждане.

503
00:26:02,990 --> 00:26:04,824
Ти ме излъга! Знаеше!

504
00:26:04,826 --> 00:26:07,092
Просто ... не исках
да повярвам, че може да се случи!

505
00:26:07,094 --> 00:26:08,661
Това е, което призовава
ни предупреждаваше за ...

506
00:26:08,663 --> 00:26:10,863
"спаси пътниците".

507
00:26:10,865 --> 00:26:12,965
Не искахте да вярвате?

508
00:26:12,967 --> 00:26:15,267
Вие лицемерен кучи син!

509
00:26:19,006 --> 00:26:21,774
Видя ли това?

510
00:26:21,776 --> 00:26:23,442
О, не, не, не пийте шампанското!

511
00:26:23,444 --> 00:26:24,777
Добре ли е?

512
00:26:26,680 --> 00:26:28,513
Нямам сигнал!

513
00:26:32,018 --> 00:26:35,186
Можете да поправите това. Намерете Исая! Сега!

514
00:26:35,188 --> 00:26:36,721
Ей човек. Добре ли си?

515
00:26:36,723 --> 00:26:39,524
Чакай, Бен! Бен, Бен!

516
00:27:07,987 --> 00:27:09,487
Здравейте. Това е Бен Стоун.

517
00:27:09,489 --> 00:27:11,054
В момента не мога да отговоря на телефона,

518
00:27:11,056 --> 00:27:12,823
но моля, оставете ми съобщение.

519
00:27:30,543 --> 00:27:33,066
Никъде няма сигнал.
Сигурно го е изключил някак.

520
00:27:33,068 --> 00:27:34,791
Трябва да получим помощ.

521
00:27:35,850 --> 00:27:37,280
- Не не!
- Не не НЕ НЕ НЕ!

522
00:27:37,282 --> 00:27:38,848
Бен! Бен, Бен!

523
00:27:38,850 --> 00:27:41,418
Какво се опитвах
да речем, видях Олив.

524
00:27:41,420 --> 00:27:43,186
Тя е тук.

525
00:27:43,188 --> 00:27:44,554
Олив!

526
00:27:45,590 --> 00:27:47,457
Олив!

527
00:27:47,459 --> 00:27:49,392
Бен.

528
00:28:06,192 --> 00:28:07,725
Хей скъпа.

529
00:28:18,238 --> 00:28:21,072
- Не се ли радваш, че дойдохме?
- Много.

530
00:28:23,576 --> 00:28:26,710
Ами ... празнуваме.

531
00:28:26,712 --> 00:28:28,913
Макс каза, че тази вечер е безплатно, така че ...

532
00:28:28,915 --> 00:28:31,548
Ще видя дали мога да ни донеса бутилка.

533
00:28:31,550 --> 00:28:33,417
Да!

534
00:28:46,665 --> 00:28:48,899
- Помогне!
- Отвори вратата!

535
00:28:49,935 --> 00:28:51,535
Отвори вратата!

536
00:28:51,537 --> 00:28:53,036
- Маслина!
- Бен! Бен!

537
00:28:53,038 --> 00:28:54,571
- О!
- Не мога да я намеря. Не мога да намеря Olive.

538
00:28:54,573 --> 00:28:55,873
Не мога да я загубя отново.

539
00:28:55,875 --> 00:28:57,608
Няма да отидете,
добре? Отиди да я потърсиш.

540
00:28:57,610 --> 00:28:59,510
Ще намеря изход.

541
00:29:10,522 --> 00:29:12,666
Всички, по този начин! От тази врата!

542
00:29:12,668 --> 00:29:14,857
Хайде хайде! Бързо!

543
00:29:23,735 --> 00:29:25,601
Това е странно.

544
00:29:29,141 --> 00:29:31,141
Чуваш ли нещо?

545
00:29:32,544 --> 00:29:35,812
Звучи, че хората крещят.

546
00:29:37,615 --> 00:29:40,883
Макс, нещо не е наред. Най-
врата, тя е заключена. Не не не НЕ.

547
00:29:40,885 --> 00:29:42,591
- Здравейте?!
- Хей!

548
00:29:42,593 --> 00:29:44,987
Здравейте? Пуснете ни! Хората са тук!

549
00:29:59,837 --> 00:30:03,472
Всички от пътя! Движи се, мърдай!

550
00:30:04,942 --> 00:30:06,008
Олив!

551
00:30:15,251 --> 00:30:17,314
Помощ, моля! Моля те!

552
00:30:17,316 --> 00:30:19,187
- Маслина!
- TJ, не мога да отворя вратата.

553
00:30:19,189 --> 00:30:21,022
Няма да позволя
нещо да ти се случи.

554
00:30:23,193 --> 00:30:25,093
- TJ!
- Бен?

555
00:30:25,095 --> 00:30:28,696
- Тате!
- Маслина!

556
00:30:34,471 --> 00:30:36,227
Тате, какво правиш тук?

557
00:30:36,229 --> 00:30:38,463
Тук съм, за да те спася.

558
00:30:40,043 --> 00:30:43,711
Всички навън по този начин! Внимателно, внимателно!

559
00:30:46,215 --> 00:30:48,015
Къде е тя?!

560
00:30:56,125 --> 00:30:58,036
О, боже, пуши!

561
00:30:58,038 --> 00:30:59,905
Стой тук.

562
00:31:05,134 --> 00:31:07,475
Не не не! По този начин, по този начин!

563
00:31:07,477 --> 00:31:08,968
Татко!

564
00:31:08,970 --> 00:31:10,237
- Тате!
- Маслина!

565
00:31:10,239 --> 00:31:11,571
Глезенът ми!

566
00:31:19,581 --> 00:31:20,747
Витания!

567
00:31:20,749 --> 00:31:21,981
Не мога да се движа!

568
00:31:21,983 --> 00:31:24,417
- Дръжте се. Хванах те!
- О! Ау!

569
00:31:25,921 --> 00:31:27,086
Ау!

570
00:31:27,088 --> 00:31:29,022
Помогне! Някой да ми помогне!

571
00:31:29,024 --> 00:31:31,424
- Михаела! Михаела!
- Зеке ?!

572
00:31:31,426 --> 00:31:32,926
Не не не! Твърде горещо е!

573
00:31:37,933 --> 00:31:39,999
Бързо! Отивам!

574
00:31:40,001 --> 00:31:42,535
Хванах те!

575
00:31:42,537 --> 00:31:44,604
Зарежи!

576
00:31:59,220 --> 00:32:01,954
Трябва да се обърнем.

577
00:32:05,126 --> 00:32:08,026
Не, това е единственият ни начин.

578
00:32:08,028 --> 00:32:10,463
Нека изчистим път.

579
00:32:21,976 --> 00:32:24,076
Изчакайте. Дръжте се.

580
00:32:24,078 --> 00:32:25,978
Тук трябваше да има врата.

581
00:32:25,980 --> 00:32:28,795
Тук беше точно.

582
00:32:28,797 --> 00:32:29,852
Насам.

583
00:32:29,854 --> 00:32:32,918
- Джаред. Какв ...
- Следвай ме. Хайде.

584
00:32:38,826 --> 00:32:40,158
Татко!

585
00:32:40,160 --> 00:32:41,660
Уаааааааааааааааааааааааааааааааааалелела на мача

586
00:32:41,662 --> 00:32:44,251
Не можеш да си тръгнеш. Чудото е върху нас,

587
00:32:44,253 --> 00:32:46,846
но само ако пътниците
са сред падналите.

588
00:32:46,848 --> 00:32:49,232
Пусни я. Тя не е пътник.

589
00:32:49,234 --> 00:32:51,598
Моля те, Исая, ние все още
имам време да се махнем оттук.

590
00:32:51,600 --> 00:32:53,974
Не, ще сме добре. Ние вярваме.

591
00:32:53,976 --> 00:32:55,875
Ще стъпим в светлината заедно.

592
00:32:55,877 --> 00:32:59,813
Исая, пусни я,
или всички ще сме мъртви.

593
00:32:59,815 --> 00:33:02,048
Не! Всички ще станем чудеса

594
00:33:02,050 --> 00:33:04,484
и да надхвърли смъртта, както и ти.

595
00:33:08,490 --> 00:33:09,889
Махнете я! Отивам!

596
00:33:09,891 --> 00:33:11,825
Не! TJ, не те оставям!

597
00:33:11,827 --> 00:33:13,159
Бен! Върви, сега!

598
00:33:13,161 --> 00:33:16,429
- Не!
- Връщам се!

599
00:33:45,192 --> 00:33:47,960
Зик! Твоите ръце. Wh ...

600
00:33:47,962 --> 00:33:49,461
Добре ли си?

601
00:33:49,463 --> 00:33:51,029
Не е толкова лошо.

602
00:33:51,031 --> 00:33:54,867
- Влизам обратно!
- Бен и Олив все още са вътре.

603
00:33:54,869 --> 00:33:57,302
Бен! Олив!

604
00:33:58,873 --> 00:34:00,973
- TJ все още е вътре с Исая.
- Не! Спри се!

605
00:34:00,975 --> 00:34:02,708
- Прекалено опасно е.
- Не! Бен, чуй я!

606
00:34:02,710 --> 00:34:05,310
Не, тате, моля те, отиди и го спаси!

607
00:34:05,312 --> 00:34:07,044
- Бен, Бен!
- Не, ей! Бен!

608
00:34:12,785 --> 00:34:16,120
О, Боже!

609
00:34:23,462 --> 00:34:26,397
О, не, не.

610
00:34:32,906 --> 00:34:35,305
Не не не!

611
00:35:53,061 --> 00:35:56,896
Аз ... мисля, че го направих.

612
00:35:56,898 --> 00:36:00,347
ДНК няма аномалия.

613
00:36:00,349 --> 00:36:02,805
Ей, извинявай за съобщенията, но ...

614
00:36:02,807 --> 00:36:06,409
Бен, мисля, че имам някои новини.
Отървах се от Callings.

615
00:36:06,411 --> 00:36:08,211
Можем да живеем нормален живот, без предчувствие ...

616
00:36:08,213 --> 00:36:09,646
Внимавай!

617
00:36:09,648 --> 00:36:12,158
Инцидент с масови жертви.
Входящи ранени.

618
00:36:12,160 --> 00:36:13,993
Всички травми и спешни случаи
персонал, докладвайте на E.R.

619
00:36:13,995 --> 00:36:15,628
Изчакайте. Инцидент къде?
Къде, къде, къде ?!

620
00:36:15,630 --> 00:36:17,429
Масов инцидент с жертви.
Входящи ранени.

621
00:36:17,431 --> 00:36:18,539
Ей, ей, какво се случи?

622
00:36:18,541 --> 00:36:20,808
Това беше ... това е
това, което се опитвахме да спрем.

623
00:36:20,810 --> 00:36:22,910
Боже мой. Ти беше тук? Как?

624
00:36:22,912 --> 00:36:24,712
Имахме обаждане. Изчакайте...

625
00:36:24,714 --> 00:36:26,747
Не си?

626
00:36:26,749 --> 00:36:27,948
TJ не успя.

627
00:36:27,950 --> 00:36:29,717
NYPD! Малко помощ?

628
00:36:29,719 --> 00:36:31,618
Трябва да тръгвам.

629
00:36:38,961 --> 00:36:41,361
Ето къде си.

630
00:36:43,799 --> 00:36:46,266
Оценявам какво направихте там.

631
00:36:46,268 --> 00:36:48,102
Ние сме ченгета, Мик.

632
00:36:48,104 --> 00:36:50,337
Това правим ние.

633
00:36:54,744 --> 00:36:56,210
Хей.

634
00:36:57,947 --> 00:37:00,680
Радвам се че си добре.

635
00:37:05,754 --> 00:37:09,256
Трудно е да се повярва, че това
е цялото дело на един вярващ.

636
00:37:09,258 --> 00:37:12,659
Един лунатик е всичко необходимо.

637
00:37:12,661 --> 00:37:15,962
Да, добре, че ми става лошо
че не бях там, за да помогна.

638
00:37:15,964 --> 00:37:19,432
Ти ми помагаш сега.

639
00:37:19,434 --> 00:37:22,802
Чакай, нещо странно.
Това не са изгаряния.

640
00:37:22,804 --> 00:37:24,337
Какво имаш предвид?

641
00:37:24,339 --> 00:37:28,141
Това изглежда като измръзване.

642
00:37:28,143 --> 00:37:30,009
Като от студа?

643
00:37:30,011 --> 00:37:32,712
Като това, което имах кога
Събудих се в пещерата?

644
00:37:34,816 --> 00:37:38,651
Грифин се удави на суха земя.
Това ли се случва с мен?

645
00:37:38,653 --> 00:37:41,219
Замръзвам до смърт?

646
00:37:41,221 --> 00:37:43,489
Не знам. Може да сте.

647
00:37:56,970 --> 00:37:59,538
Е, качих Кал в леглото.

648
00:38:03,143 --> 00:38:05,043
Не разбирам.

649
00:38:05,045 --> 00:38:06,578
Никой от нас не го прави.

650
00:38:06,580 --> 00:38:11,149
Не можахме да видим това да идва.

651
00:38:11,151 --> 00:38:13,218
Не съм аз. Не някой.

652
00:38:13,220 --> 00:38:16,154
Той беше толкова щастлив, че работи с теб, татко.

653
00:38:16,156 --> 00:38:19,256
Точно днес той намери дневник.

654
00:38:19,258 --> 00:38:22,059
Той смята, че става въпрос за Датата на смъртта.

655
00:38:22,061 --> 00:38:24,161
Той трябваше да изпрати библиотеката
до вашия офис, тате.

656
00:38:24,163 --> 00:38:25,596
Трябва да отидеш да го вземеш.

657
00:38:25,598 --> 00:38:27,799
Ще, обещавам.

658
00:38:30,069 --> 00:38:32,704
Боже мой.

659
00:38:46,118 --> 00:38:49,119
Бих оставил своето
досиета на бюрото ви.

660
00:38:49,121 --> 00:38:50,521
Когато вашият партньор ми каза да ги отпечатам,

661
00:38:50,523 --> 00:38:52,222
Не разбрах, че съм изчерпал хартия.

662
00:38:52,224 --> 00:38:54,225
Имам последните шест страници там.

663
00:38:54,227 --> 00:38:55,926
Drea искаше да ги отпечаташ?

664
00:38:55,928 --> 00:38:57,228
Не, това беше Васкес.

665
00:38:57,230 --> 00:39:00,231
Каза, че има нужда от тях
за вашата промоция.

666
00:39:02,235 --> 00:39:04,701
Да, да. Благодаря ти.

667
00:39:04,703 --> 00:39:06,570
Прекарайте ги надясно.

668
00:39:12,778 --> 00:39:14,879
Алекс?

669
00:39:14,881 --> 00:39:19,516
Просто дойдох да ви кажа това
модификацията беше успешна.

670
00:39:20,552 --> 00:39:23,153
Радвам се, че си получил това, което си искал.

671
00:39:24,723 --> 00:39:26,623
Благодарение на теб.

672
00:39:58,290 --> 00:40:01,590
Това беше луд по теб.
Защо го направи?

673
00:40:01,592 --> 00:40:04,527
Това не е най-лудото
това се случи откакто те срещнах.

674
00:40:06,431 --> 00:40:08,264
Продължаваме да ни хвърлят неща,

675
00:40:08,266 --> 00:40:10,499
все пак тук сме.

676
00:40:12,370 --> 00:40:15,338
И така, какво ще отнеме, Мик?

677
00:40:15,340 --> 00:40:17,506
Какво имаш предвид?

678
00:40:22,380 --> 00:40:26,882
Искам да кажа, обичам те.

679
00:40:26,884 --> 00:40:28,617
Аз съм вътре.

680
00:40:28,619 --> 00:40:30,719
Не знам дали имаш място за мен,

681
00:40:30,721 --> 00:40:32,755
но аз те обичам.

682
00:40:35,892 --> 00:40:39,161
- глупости.
- Какво?

683
00:40:39,163 --> 00:40:41,229
И аз те обичам.

684
00:42:03,649 --> 00:42:06,149
- Синхронизиран и коригиран от Firefly -
- www.addic7ed.com -