1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:42,900 --> 00:01:48,009
[Když potkám Měsíc]

3
00:01:48,039 --> 00:01:51,050
[epizoda 9]

4
00:01:52,140 --> 00:01:52,930
dobře,

5
00:01:53,090 --> 00:01:54,000
pokud existují

6
00:01:54,000 --> 00:01:54,979
žádné další otázky,

7
00:01:54,979 --> 00:01:56,370
ukončíme zde dnešní setkání.

8
00:01:56,370 --> 00:01:57,780
Pokud vymyslíte nějaké nové plány

9
00:01:57,780 --> 00:01:58,430
nebo nápady,

10
00:01:58,430 --> 00:02:00,090
neváhejte mi kdykoli poslat e-mail.

11
00:02:00,280 --> 00:02:00,710
Dobře.

12
00:02:00,710 --> 00:02:01,840
Jednání přerušeno.

13
00:02:09,840 --> 00:02:10,400
pane Qine,

14
00:02:10,680 --> 00:02:11,430
opravdu si myslím

15
00:02:11,430 --> 00:02:13,180
flash mob, který jsi navrhl...

16
00:02:14,740 --> 00:02:15,470
Yun Li,

17
00:02:16,030 --> 00:02:17,079
ten chlap tě hledal

18
00:02:17,079 --> 00:02:18,480
právě teď tvůj přítel?

19
00:02:20,090 --> 00:02:21,090
Samozřejmě že ne.

20
00:02:21,090 --> 00:02:22,430
Je to jen můj mladý přítel.

21
00:02:22,430 --> 00:02:23,290
Mladý přítel?

22
00:02:23,690 --> 00:02:24,870
Je tak mladý?

23
00:02:25,079 --> 00:02:26,010
Stále ve škole?

24
00:02:26,400 --> 00:02:27,300
Je z NUST.

25
00:02:27,370 --> 00:02:28,590
Ze stejné školy jako ty?

26
00:02:28,590 --> 00:02:29,990
Jste ve stejné třídě?

27
00:02:30,370 --> 00:02:32,190
Yun Li, pojď sem na chvíli.

28
00:02:32,750 --> 00:02:33,620
Musím jít.

29
00:02:57,740 --> 00:02:59,000
S-Omlouvám se. Je mi to moc líto.

30
00:02:59,130 --> 00:03:01,180
Tohle je káva
můj šéf mě požádal, abych se chytil.

31
00:03:01,180 --> 00:03:02,000
co teď?

32
00:03:02,500 --> 00:03:02,930
promiň,

33
00:03:02,930 --> 00:03:04,390
dovol, abych ti koupil další.

34
00:03:05,130 --> 00:03:05,930
Nevadí.

35
00:03:06,690 --> 00:03:07,500
Neobtěžuj se.

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,240
To nepůjde.

37
00:03:09,240 --> 00:03:10,340
Donutil jsem tě to rozlít. já zaplatím.

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,870
Jsi tak milý.

39
00:03:12,470 --> 00:03:13,740
Co takhle...

40
00:03:14,740 --> 00:03:16,579
jen mě převedeš
peníze na kávu?

41
00:03:16,579 --> 00:03:17,370
Dobře.

42
00:03:17,530 --> 00:03:19,260
Pojďme se navzájem přidat na WeChat.

43
00:03:20,690 --> 00:03:23,490
vlastně
není třeba se tolik trápit.

44
00:03:25,280 --> 00:03:26,540
Postačí platební kód.

45
00:03:30,340 --> 00:03:31,190
Nedíváš se

46
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
jako tady zaměstnanec.

47
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Jste tu, abyste vyjednávali o obchodu?

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,640
Jsem tu, abych někoho potkal.

49
00:03:36,680 --> 00:03:38,090
Právě jsem tě viděl mluvit

50
00:03:38,090 --> 00:03:38,970
panu Xuovi.

51
00:03:39,470 --> 00:03:40,630
Vy dva...

52
00:03:41,310 --> 00:03:42,240
Je to můj bratr.

53
00:03:42,480 --> 00:03:43,210
Přenesl jsem

54
00:03:43,210 --> 00:03:44,060
30 juanů pro vás.

55
00:03:44,060 --> 00:03:44,750
Omlouvám se za to.

56
00:03:44,750 --> 00:03:45,280
Sbohem.

57
00:03:52,870 --> 00:03:54,360
"Fu Zhengchu"?

58
00:03:57,680 --> 00:03:59,470
Dobrý den, vítejte.

59
00:04:01,280 --> 00:04:02,090
je hotovo.

60
00:04:03,150 --> 00:04:03,960
Nech mě vidět.

61
00:04:09,030 --> 00:04:10,910
Proč si chcete vybrat vědu?

62
00:04:12,510 --> 00:04:13,620
Když jsem byl malý,

63
00:04:13,650 --> 00:04:15,490
moje sestra mě často brala do XUST,

64
00:04:15,520 --> 00:04:16,390
a pozoroval jsem studenty

65
00:04:16,390 --> 00:04:17,269
hrát si s drony.

66
00:04:17,269 --> 00:04:19,220
Našel jsem drony super-duper cool.

67
00:04:19,660 --> 00:04:21,450
Proto si chci vybrat vědu

68
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
a dostat se do XUST.

69
00:04:22,680 --> 00:04:24,360
Taky si myslím, že drony jsou super.

70
00:04:25,560 --> 00:04:27,570
Ale ve skutečnosti jsem žárlivá

71
00:04:27,770 --> 00:04:29,370
že můžete odjet studovat do zahraničí.

72
00:04:29,740 --> 00:04:33,000
Tímto způsobem nemusíte brát
přijímací zkouška na vysokou školu.

73
00:04:34,060 --> 00:04:37,060
upřímně,
Studovat v zahraničí se mi moc nechce.

74
00:04:37,250 --> 00:04:39,159
Všechno je to zařízeno mojí rodinou.

75
00:04:39,159 --> 00:04:40,500
Jet do zahraničí,

76
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
není nic, co bych znal.

77
00:04:43,450 --> 00:04:44,270
S mou osobností,

78
00:04:44,270 --> 00:04:46,400
Nejsem dobrý ani v navazování přátelství.

79
00:04:47,750 --> 00:04:49,950
To je... To je v pořádku.

80
00:04:50,120 --> 00:04:51,360
po chvíli

81
00:04:51,450 --> 00:04:52,950
budete přirozeně
poznávat lidi, ne?

82
00:04:52,950 --> 00:04:54,750
Stejně jako my teď?

83
00:05:14,920 --> 00:05:15,720
Díky.

84
00:05:15,810 --> 00:05:17,240
Díváš se na hvězdy?

85
00:05:18,870 --> 00:05:20,430
Miluju pozorování hvězd.

86
00:05:21,180 --> 00:05:22,130
Věděli jste?

87
00:05:22,220 --> 00:05:23,180
Existují

88
00:05:23,180 --> 00:05:24,830
6 974 hvězd, které můžeme vidět

89
00:05:24,830 --> 00:05:26,740
pouhým okem ze Země.

90
00:05:27,080 --> 00:05:28,340
Počítal jsi je?

91
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
Jaké je tvé znamení zvěrokruhu?

92
00:05:32,010 --> 00:05:32,950
Rakovina.

93
00:05:37,240 --> 00:05:37,920
co ty?

94
00:05:37,920 --> 00:05:38,930
jaký je tvůj?

95
00:05:40,570 --> 00:05:42,240
Můj je támhle.

96
00:05:45,750 --> 00:05:47,720
Tvar nedokážu říct.

97
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
Jaké je tedy vaše znamení zvěrokruhu?

98
00:05:50,480 --> 00:05:52,010
Řeknu vám to v budoucnu.

99
00:05:53,810 --> 00:05:55,240
Myslím, že byste se měli přihlásit

100
00:05:55,240 --> 00:05:56,770
pro astronomický program.

101
00:05:56,810 --> 00:05:58,920
Zapomeňte na to, o co se budu ucházet.

102
00:05:58,920 --> 00:05:59,830
Měli byste si dělat starosti

103
00:05:59,830 --> 00:06:01,330
svou příští měsíční zkoušku.

104
00:06:01,330 --> 00:06:02,420
Vůbec se nebojím.

105
00:06:02,420 --> 00:06:02,950
já...

106
00:06:06,710 --> 00:06:07,800
Pokud já

107
00:06:07,830 --> 00:06:09,430
příště lepší skóre,

108
00:06:09,430 --> 00:06:10,690
bude odměna?

109
00:06:14,770 --> 00:06:16,450
To se dozvíte po zkoušce.

110
00:06:17,510 --> 00:06:18,100
Dobře.

111
00:06:35,510 --> 00:06:36,370
pane Qine,

112
00:06:36,480 --> 00:06:37,920
lámal jsem si mozek
na nějakou dobu,

113
00:06:37,920 --> 00:06:39,590
ale stejně nemůžu na nic přijít.

114
00:06:39,590 --> 00:06:40,890
Dohání mě to k šílenství.

115
00:06:41,040 --> 00:06:42,480
Jsem pouze tvůrce obsahu

116
00:06:42,480 --> 00:06:43,250
v tanci.

117
00:06:43,370 --> 00:06:45,040
Tvorba propagačních plánů

118
00:06:45,040 --> 00:06:46,770
opravdu není moje věc.

119
00:06:47,310 --> 00:06:48,510
Jste zkušený.

120
00:06:48,630 --> 00:06:49,830
Prosím, osvětlete mě.

121
00:06:49,920 --> 00:06:50,720
Feifei,

122
00:06:51,130 --> 00:06:52,920
jsi prostě moc naivní.

123
00:06:52,920 --> 00:06:54,580
Vyšplhat po společenském žebříčku,

124
00:06:54,920 --> 00:06:57,040
měli byste se naučit používat nástroje!

125
00:06:57,920 --> 00:06:58,870
Nástroje?

126
00:07:00,480 --> 00:07:01,370
pane Qine,

127
00:07:01,420 --> 00:07:03,570
prosím, nezdržujte mě v napětí.

128
00:07:05,240 --> 00:07:07,570
Jde o využití síly ostatních.

129
00:07:07,680 --> 00:07:08,480
Podívej se na mě.

130
00:07:09,340 --> 00:07:11,100
Nedostal jsem se tam, kde jsem dnes

131
00:07:11,180 --> 00:07:12,510
děláním všeho

132
00:07:12,510 --> 00:07:14,010
na vlastní pěst.

133
00:07:14,310 --> 00:07:15,620
Lidé, kteří se chtějí dokázat

134
00:07:15,620 --> 00:07:17,220
udělají maximum,

135
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
a můžeme jen sedět

136
00:07:18,430 --> 00:07:20,120
a sklízet odměny.

137
00:07:22,830 --> 00:07:23,730
Mám to.

138
00:07:23,750 --> 00:07:25,270
Jsi můj bratranec.

139
00:07:25,430 --> 00:07:26,770
I když váš plán

140
00:07:26,770 --> 00:07:27,980
není schváleno,

141
00:07:28,010 --> 00:07:29,330
to je jedno.

142
00:07:29,630 --> 00:07:30,980
Normální pozice

143
00:07:31,510 --> 00:07:32,930
je určitě vaše.

144
00:07:34,120 --> 00:07:35,070
pane Qine,

145
00:07:35,540 --> 00:07:37,120
tak dobře se o mě staráš.

146
00:07:37,120 --> 00:07:38,980
Určitě o tom řeknu mámě.

147
00:07:38,980 --> 00:07:40,980
Jsme rodina. Neříkej to.

148
00:07:56,680 --> 00:07:57,330
co se děje?

149
00:07:57,330 --> 00:07:58,540
Proč dlouhý obličej?

150
00:07:59,220 --> 00:08:00,920
Řekni mi, co se stalo.

151
00:08:01,120 --> 00:08:02,180
Držím ti záda.

152
00:08:04,270 --> 00:08:07,810
No, Light Chaser se chystá spustit.

153
00:08:07,810 --> 00:08:08,540
Naše společnost

154
00:08:08,540 --> 00:08:09,680
požádal mě, abych přišel
s propagačním plánem,

155
00:08:09,680 --> 00:08:11,770
ale nemám tušení, kde začít.

156
00:08:11,770 --> 00:08:12,810
The Light Chaser?

157
00:08:13,810 --> 00:08:15,670
Je to ten, který vynalezl Fu Shize?

158
00:08:16,330 --> 00:08:17,660
Jen ho požádejte, aby vám pomohl.

159
00:08:19,300 --> 00:08:21,730
My dva nejsme

160
00:08:21,750 --> 00:08:24,050
ještě blízko.

161
00:08:24,330 --> 00:08:26,870
Dokonce jste se drželi za ruce,

162
00:08:26,870 --> 00:08:28,470
a ty říkáš, že nejsi blízko?

163
00:08:30,010 --> 00:08:31,040
jak jsi to věděl?

164
00:08:32,580 --> 00:08:33,750
Fu Zhengchu tvrdil

165
00:08:34,120 --> 00:08:35,650
že dokáže udržet tajemství!

166
00:08:36,370 --> 00:08:38,000
Viděl jsem to.

167
00:08:38,030 --> 00:08:39,200
Viděl jsi to?

168
00:08:42,740 --> 00:08:46,500
Takže včera večer, ty a Fu Zhengchu

169
00:08:47,050 --> 00:08:48,500
oba narazili

170
00:08:48,500 --> 00:08:49,700
Fu Shize a já...

171
00:08:50,790 --> 00:08:52,100
Šli jste na rande?

172
00:08:53,960 --> 00:08:54,750
ne,

173
00:08:54,910 --> 00:08:55,550
my ne.

174
00:08:55,550 --> 00:08:56,790
Nemluv nesmysly.

175
00:09:02,910 --> 00:09:03,720
Tang Lin,

176
00:09:04,620 --> 00:09:06,390
jestli mi neřekneš pravdu,

177
00:09:07,010 --> 00:09:08,540
Půjdu s tebou vyzpovídat.

178
00:09:11,710 --> 00:09:14,120
Stalo se nám to
narazit na sebe u večeře.

179
00:09:14,120 --> 00:09:16,200
Nanwu je tak malé místo.

180
00:09:16,290 --> 00:09:18,750
To je normální
narazit na sebe u večeře.

181
00:09:20,200 --> 00:09:21,530
Narazili jste na sebe?

182
00:09:21,890 --> 00:09:23,350
Tak proč se červenáš?

183
00:09:23,600 --> 00:09:24,410
Dívčí ruměnec

184
00:09:24,410 --> 00:09:25,700
vše odhaluje.

185
00:09:26,100 --> 00:09:27,650
Je moc horko.

186
00:09:27,650 --> 00:09:28,360
Horký.

187
00:09:29,960 --> 00:09:30,750
dobře,

188
00:09:30,890 --> 00:09:31,910
narazili jste na sebe.

189
00:09:31,910 --> 00:09:33,200
Cokoli řekneš.

190
00:09:37,710 --> 00:09:39,420
Nemluvili jsme o tobě?

191
00:09:39,860 --> 00:09:41,320
Jak se to stalo o mně?

192
00:09:41,390 --> 00:09:42,390
Mě?

193
00:09:44,780 --> 00:09:45,820
Dělá ten chlap

194
00:09:46,290 --> 00:09:47,360
mít prsní žlázy?

195
00:09:47,700 --> 00:09:48,500
Pecs?

196
00:09:49,200 --> 00:09:50,150
W-Jaké pecky?

197
00:09:50,360 --> 00:09:52,200
Fu Shize tě objal!

198
00:09:52,200 --> 00:09:53,100
Copak jsi...

199
00:09:53,120 --> 00:09:54,200
H-Objal mě?

200
00:09:54,220 --> 00:09:55,010
To se nikdy nestalo!

201
00:09:55,010 --> 00:09:57,150
Y-Představuješ si věci.

202
00:09:57,150 --> 00:09:58,630
Pokud si věci představuji,

203
00:09:58,630 --> 00:09:59,820
co se vlastně stalo?

204
00:09:59,820 --> 00:10:00,910
Ty... Jestli to budeš dělat dál,

205
00:10:00,910 --> 00:10:02,390
Já-já odcházím.

206
00:10:02,390 --> 00:10:03,120
Pokračujte.

207
00:10:03,200 --> 00:10:04,000
já...

208
00:10:04,100 --> 00:10:04,890
Jdi.

209
00:10:06,500 --> 00:10:08,700
Uvalím na vás ekonomické sankce.

210
00:10:09,500 --> 00:10:11,360
Než odejdu, ještě něco sním.

211
00:10:12,410 --> 00:10:14,100
Jen mě poslouchej.

212
00:10:14,720 --> 00:10:16,290
Stačí požádat Fu Shize, aby vám pomohl

213
00:10:16,290 --> 00:10:18,220
s propagačním plánem,

214
00:10:18,620 --> 00:10:21,070
takže vy dva...

215
00:10:22,250 --> 00:10:24,050
se k sobě mohou přiblížit.

216
00:10:28,860 --> 00:10:29,650
no, tak

217
00:10:30,100 --> 00:10:31,890
Až se vrátím, napíšu mu SMS.

218
00:10:32,430 --> 00:10:34,050
Určitě se vrátíš
až se vrátíš.

219
00:10:34,050 --> 00:10:36,390
Napište mu hned přede mnou.

220
00:10:39,980 --> 00:10:41,320
Jemný...

221
00:10:42,500 --> 00:10:43,030
Napište mu.

222
00:11:08,110 --> 00:11:09,840
Půjdu do inženýrského oddělení
abych tě zítra našel.

223
00:11:09,840 --> 00:11:11,740
Chtěl bych vás požádat o laskavost.

224
00:11:12,940 --> 00:11:14,050
Poslal jsem zprávu.

225
00:11:14,050 --> 00:11:15,250
Podívej, poslal jsem mu SMS.

226
00:11:17,360 --> 00:11:17,890
Sníst.

227
00:11:20,370 --> 00:11:20,960
Dobře.

228
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
Vlastně přátelé

229
00:11:35,580 --> 00:11:36,980
a pár

230
00:11:37,410 --> 00:11:39,220
může se zdát, že jsou světy oddělené,

231
00:11:39,460 --> 00:11:40,370
ale někdy,

232
00:11:40,560 --> 00:11:42,690
je mezi nimi jen tenká čára.

233
00:11:42,790 --> 00:11:44,990
Jsi vždy tak chladný, jako ledovec.

234
00:11:45,100 --> 00:11:46,910
Nevyděsilo by to všechny dívky?

235
00:11:46,910 --> 00:11:48,480
Dokud se chceš změnit,

236
00:11:48,480 --> 00:11:49,320
můžete najít

237
00:11:49,320 --> 00:11:51,850
chybějící dílek skládačky
ve tvém srdci.

238
00:12:05,960 --> 00:12:06,920
Dobré ráno.

239
00:12:06,990 --> 00:12:08,300
Dnes je slunečný den.

240
00:12:08,700 --> 00:12:09,550
Doufám, že váš den

241
00:12:09,550 --> 00:12:10,940
je stejně světlý.

242
00:13:12,940 --> 00:13:14,250
Ahoj.

243
00:13:23,910 --> 00:13:25,310
Dnes se něco objevilo.

244
00:13:25,500 --> 00:13:27,030
Nepůjdu do kanceláře.

245
00:13:38,960 --> 00:13:39,670
myslím

246
00:13:39,670 --> 00:13:41,250
můj návrh vypadá dobře.

247
00:13:41,650 --> 00:13:42,510
co myslíš?

248
00:13:42,510 --> 00:13:43,270
Co mám tedy dělat?

249
00:13:43,270 --> 00:13:45,400
Diskutujete o návrhu?

250
00:13:46,220 --> 00:13:47,170
Přišel jsi na něco?

251
00:13:47,170 --> 00:13:48,630
Dovolte mi, abych vám pomohl s brainstormingem.

252
00:13:48,630 --> 00:13:51,270
Já... taky jsem na to nepřišel.

253
00:13:57,480 --> 00:13:58,360
Yun Li,

254
00:13:58,870 --> 00:14:00,600
už jsi se rozhodl co napsat?

255
00:14:02,410 --> 00:14:04,070
Jdu si dát kávu.

256
00:14:07,550 --> 00:14:08,860
[Propagační plán EAW Light Chaser]

257
00:14:25,050 --> 00:14:26,150
Je to příliš těžké.

258
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Je to tak hořké.

259
00:14:44,170 --> 00:14:46,010
Co se stalo?

260
00:14:46,480 --> 00:14:48,410
Proč najednou nepřijde?

261
00:14:56,050 --> 00:14:57,650
Mohl by být nemocný?

262
00:15:00,360 --> 00:15:02,020
Mohl mít nehodu?

263
00:15:05,320 --> 00:15:06,620
Co si myslíš, Yun Li?

264
00:15:06,620 --> 00:15:08,420
Ať jsou dobří lidé navždy v bezpečí.

265
00:15:13,130 --> 00:15:15,030
Může to být jednoduše tím

266
00:15:15,030 --> 00:15:17,490
on najednou
nechtělo se ti chodit do práce?

267
00:15:42,390 --> 00:15:43,670
Jsem pryč, Yun Li.

268
00:15:44,440 --> 00:15:45,570
Sbohem, Qianqian.

269
00:15:45,580 --> 00:15:46,250
Sbohem.

270
00:15:50,440 --> 00:15:52,010
Yun Li, ty stále neodcházíš?

271
00:15:52,010 --> 00:15:53,670
Všichni ostatní jsou vyřazeni.

272
00:15:53,810 --> 00:15:54,840
Je tu flash mob

273
00:15:54,840 --> 00:15:55,820
dnes v Haitian Mall.

274
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
Chceš jít se mnou?

275
00:15:57,440 --> 00:15:58,840
Za chvíli jdu z práce.

276
00:16:08,410 --> 00:16:10,100
Nemáš

277
00:16:10,720 --> 00:16:12,410
pracovat tak tvrdě pro arašídy.

278
00:16:14,220 --> 00:16:14,910
Neplánuj

279
00:16:14,910 --> 00:16:16,110
jít do Haitian Mall?

280
00:16:16,120 --> 00:16:17,010
Teď bys měl jít,

281
00:16:17,010 --> 00:16:18,940
nebo přijdeš pozdě na flash mob.

282
00:16:21,870 --> 00:16:23,470
Na koho se snaží udělat dojem?

283
00:16:23,510 --> 00:16:24,220
divím se

284
00:16:24,220 --> 00:16:26,820
jestli opravdu tvrdě pracuje
nebo to jen předstírá.

285
00:16:35,080 --> 00:16:36,460
Jak rušný den.

286
00:16:36,460 --> 00:16:37,390
Nemáš práci?

287
00:16:41,630 --> 00:16:44,160
Ty... Neříkal jsi, že nepřijdeš?

288
00:16:46,700 --> 00:16:47,500
Už jste jedli?

289
00:16:47,500 --> 00:16:48,250
Ne.

290
00:16:48,600 --> 00:16:50,060
Dovolte mi, abych vás pozval na večeři.

291
00:16:52,350 --> 00:16:53,090
Zvažte to

292
00:16:54,390 --> 00:16:56,650
omluva za zmeškání naší schůzky.

293
00:16:56,770 --> 00:16:57,290
Dobře.

294
00:16:59,940 --> 00:17:00,740
Jdeme.

295
00:17:13,050 --> 00:17:13,640
Nemůžu tomu uvěřit

296
00:17:13,640 --> 00:17:15,900
v Nanwu je tak krásné místo.

297
00:17:18,440 --> 00:17:19,140
Nanwu má

298
00:17:19,140 --> 00:17:20,339
mnoho speciálních míst.

299
00:17:21,140 --> 00:17:22,339
Můžete prozkoumat více.

300
00:17:22,940 --> 00:17:23,460
Mm.

301
00:17:24,920 --> 00:17:26,050
Objednal jsi toho hodně.

302
00:17:26,069 --> 00:17:27,740
Ale proč nejíš?

303
00:17:28,700 --> 00:17:29,850
Nemám moc chuť k jídlu.

304
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
Jezte ještě trochu.

305
00:17:32,550 --> 00:17:34,460
Dnes jsi nepřišel do kanceláře.

306
00:17:34,460 --> 00:17:35,740
Stalo se něco?

307
00:17:36,380 --> 00:17:36,960
Nic.

308
00:17:39,270 --> 00:17:40,380
To rád slyším.

309
00:17:45,350 --> 00:17:47,150
Včera v noci jsi mi napsal

310
00:17:48,250 --> 00:17:49,980
chtěl bys mě požádat o laskavost.

311
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Co je to?

312
00:17:53,030 --> 00:17:54,500
Není to nic velkého.

313
00:17:54,830 --> 00:17:56,900
jen chci

314
00:17:57,330 --> 00:17:58,720
vaše rady do práce.

315
00:17:59,050 --> 00:18:01,210
Nespouští se Light Chaser brzy?

316
00:18:01,210 --> 00:18:03,200
Oddělení propagace chce každého

317
00:18:03,200 --> 00:18:04,740
vymyslet propagační plán

318
00:18:04,740 --> 00:18:06,000
pro srovnání.

319
00:18:06,540 --> 00:18:07,330
myslel jsem,

320
00:18:07,590 --> 00:18:09,720
od té doby, co jsi vyvinul Light Chaser,

321
00:18:10,090 --> 00:18:11,950
Chtěl jsem o tobě vědět víc...

322
00:18:13,530 --> 00:18:14,420
Y-Váš...

323
00:18:17,240 --> 00:18:18,770
Některé z vašich myšlenek.

324
00:18:19,270 --> 00:18:21,090
Tak se můžu inspirovat

325
00:18:21,090 --> 00:18:22,290
za propagaci.

326
00:18:29,750 --> 00:18:30,550
protože...

327
00:18:32,940 --> 00:18:33,740
Je to zábava.

328
00:18:37,590 --> 00:18:39,590
Jsi docela vtipný.

329
00:18:41,180 --> 00:18:43,310
Yun Li, co to říkáš?

330
00:18:46,940 --> 00:18:48,090
Je můj způsob, jak se ptát

331
00:18:48,090 --> 00:18:49,020
ne úplně správně?

332
00:18:49,330 --> 00:18:50,680
Jsem příliš vážný?

333
00:18:55,270 --> 00:18:56,800
Připadá mi to jako rozhovor.

334
00:18:57,410 --> 00:18:59,470
Pak mi dovolte položit jinou otázku.

335
00:19:02,030 --> 00:19:03,980
Vlastně něco je
Chci se tě zeptat.

336
00:19:03,980 --> 00:19:04,960
můžu?

337
00:19:05,530 --> 00:19:06,050
Mm.

338
00:19:08,980 --> 00:19:09,550
Proč je

339
00:19:09,550 --> 00:19:11,400
logo The Light Chaser

340
00:19:11,400 --> 00:19:12,720
stejný jako ten

341
00:19:12,980 --> 00:19:14,110
jedinečných?

342
00:19:19,500 --> 00:19:21,300
Byl jsem příliš líný navrhnout nový.

343
00:19:25,290 --> 00:19:26,960
Pamatujete si, že na klubovém veletrhu,

344
00:19:26,960 --> 00:19:28,900
plátěnou tašku, kterou jsem chtěl

345
00:19:29,200 --> 00:19:30,420
bylo na něm toto logo?

346
00:19:30,880 --> 00:19:31,400
Mm,

347
00:19:31,640 --> 00:19:32,430
já vím.

348
00:19:33,090 --> 00:19:34,570
Vždycky jsem byl velký fanoušek

349
00:19:34,570 --> 00:19:35,510
jedinečné.

350
00:19:36,530 --> 00:19:38,180
Když jsem měl předtím volno,

351
00:19:38,310 --> 00:19:40,190
Šel bych do XUST

352
00:19:40,220 --> 00:19:41,550
sledovat, jak trénujete.

353
00:19:44,130 --> 00:19:45,590
A ve dne

354
00:19:45,790 --> 00:19:46,990
finále vašeho dronu,

355
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Tak moc jsem se snažil

356
00:19:48,000 --> 00:19:49,330
aby to tam bylo včas.

357
00:19:56,240 --> 00:19:57,780
Byla to soutěž...

358
00:19:59,960 --> 00:20:01,220
pro vás velmi důležité?

359
00:20:03,320 --> 00:20:05,050
Když jsi vyhrál šampionát,

360
00:20:05,640 --> 00:20:06,200
byl jsem...

361
00:20:06,200 --> 00:20:07,440
Byl jsem tak nadšený

362
00:20:07,680 --> 00:20:08,770
že jsem i fotil.

363
00:20:08,770 --> 00:20:09,680
Dovolte, abych vám ukázal.

364
00:20:37,270 --> 00:20:38,140
Kdybych byl

365
00:20:38,140 --> 00:20:39,400
tehdy trochu odvážnější,

366
00:20:40,720 --> 00:20:41,920
možná bych si nenechal ujít

367
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
na tebe tak dlouho.

368
00:21:00,760 --> 00:21:01,770
[Pohlcující zážitek pro VR Light Chaser
se brzy spustí.]

369
00:21:02,050 --> 00:21:02,880
Dobré ráno, Yun Li.

370
00:21:02,880 --> 00:21:03,410
Ráno.

371
00:21:06,770 --> 00:21:07,300
Ráno.

372
00:21:09,550 --> 00:21:10,090
Díky.

373
00:21:12,400 --> 00:21:13,740
Ještě mám nějaké otázky

374
00:21:13,740 --> 00:21:14,940
že se tě chci zeptat.

375
00:22:01,630 --> 00:22:03,750
[Propagační plán pro VR Experience Hall
of EAW Light Chaser]

376
00:22:45,330 --> 00:22:46,420
Shize, uvidíme se.

377
00:22:46,420 --> 00:22:48,010
Shize, ty stále neodcházíš?

378
00:22:48,010 --> 00:22:48,830
Venku prší.

379
00:22:48,830 --> 00:22:50,290
Vzal sis deštník?

380
00:22:51,310 --> 00:22:52,110
Tak já půjdu.

381
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
Na shledanou zítra.

382
00:23:58,150 --> 00:23:59,150
Yun Li, odcházíme.

383
00:23:59,150 --> 00:23:59,780
Sbohem.

384
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
-Ahoj.
-Ahoj.

385
00:24:13,220 --> 00:24:14,440
Hotovo.

386
00:24:30,880 --> 00:24:32,510
Jste stále v kanceláři?

387
00:24:40,310 --> 00:24:41,140
co se děje?

388
00:24:42,690 --> 00:24:43,910
to by mě zajímalo

389
00:24:43,940 --> 00:24:46,270
jestli chceš odejít z práce
společně se mnou.

390
00:24:57,770 --> 00:24:58,350
Ne.

391
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Vidím, že venku prší.

392
00:25:18,390 --> 00:25:20,220
Vzal sis deštník?

393
00:25:20,570 --> 00:25:21,770
Přinesl jsem jeden.

394
00:25:21,850 --> 00:25:23,310
Chcete jít spolu?

395
00:25:37,640 --> 00:25:38,700
Stále pracuji.

396
00:25:49,250 --> 00:25:49,920
to je v pořádku.

397
00:25:50,420 --> 00:25:53,220
Počkám, až skončíš,
a můžeme jít spolu.

398
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
Počkám na tebe dole.

399
00:26:44,080 --> 00:26:45,720
♪ Zvykl jsem si ♪

400
00:26:45,750 --> 00:26:49,150
♪ Udržujte zdvořilý odstup ♪

401
00:26:51,140 --> 00:26:53,340
♪ Dokud jsi nepřišel ♪

402
00:26:53,530 --> 00:26:57,120
♪ A pokazil mi veškerou logiku ♪

403
00:26:58,920 --> 00:27:01,100
♪ Jednou jsem si to pečlivě promyslel ♪

404
00:27:01,140 --> 00:27:05,390
♪ Nadechnutý dech, když se nakláním
schválně ♪

405
00:27:06,460 --> 00:27:08,210
♪ Když stojím přímo vedle tebe ♪

406
00:27:08,240 --> 00:27:12,820
♪ I ticho začíná něco znamenat ♪

407
00:27:14,420 --> 00:27:17,370
♪ Znám ty strachy ♪

408
00:27:17,390 --> 00:27:20,730
♪ Nikdy opravdu nezmizí ♪

409
00:27:18,070 --> 00:27:19,600
Čekali jste dlouho?

410
00:27:20,700 --> 00:27:21,270
Mm,

411
00:27:22,140 --> 00:27:24,780
♪ Stále se rozhoduji zůstat♪

412
00:27:22,200 --> 00:27:23,500
ale ne moc dlouho.

413
00:27:24,160 --> 00:27:24,720
Jdeme.

414
00:27:24,800 --> 00:27:27,810
♪ Na vaší stránce ♪

415
00:27:30,050 --> 00:27:31,760
♪ To jsi ty♪

416
00:27:31,850 --> 00:27:34,060
♪ I se zavřenýma očima ♪

417
00:27:34,090 --> 00:27:35,250
♪ Jen ty♪

418
00:27:35,270 --> 00:27:37,930
♪ Jsou instinkty, kterých se nemůžu vzdát ♪

419
00:27:38,030 --> 00:27:39,410
♪ Vždycky jsi to ty♪

420
00:27:39,430 --> 00:27:41,750
♪ Vrací vybledlé barvy zpět k životu ♪

421
00:27:41,780 --> 00:27:45,040
♪ A dělá mi společnost
nekonečná noc♪

422
00:27:43,200 --> 00:27:44,000
Nech mě to držet.

423
00:27:45,740 --> 00:27:47,110
♪ To jsi ty♪

424
00:27:47,130 --> 00:27:49,110
♪ I když všechno zapomenu ♪

425
00:27:49,130 --> 00:27:50,360
♪ Jen ty♪

426
00:27:50,380 --> 00:27:53,360
♪ Celé mé srdce je nastaveno na ♪

427
00:27:53,380 --> 00:27:54,330
♪ Vždycky jsi to ty♪

428
00:27:54,350 --> 00:27:55,430
♪ Jsi teplý♪

429
00:27:55,450 --> 00:27:58,140
♪ Každé běžné roční období♪

430
00:27:59,000 --> 00:28:01,890
♪ To jsi ty♪

431
00:28:12,250 --> 00:28:14,200
♪ Pokud někdy ♪

432
00:28:14,230 --> 00:28:18,030
♪ Cítíš se sklíčený ♪

433
00:28:19,290 --> 00:28:21,290
♪ Budu za tebou ♪

434
00:28:21,320 --> 00:28:25,350
♪ Chránit svou nelehkou minulost ♪

435
00:28:26,920 --> 00:28:29,290
♪ Nepotřebuji nikoho dokazovat ♪

436
00:28:29,320 --> 00:28:32,800
♪ Zda vyhraji v tomto dobrodružství ♪

437
00:28:34,220 --> 00:28:36,400
♪ Dovolte, abych se znovu přiblížil ♪

438
00:28:36,450 --> 00:28:40,960
♪ Každý kousek tvého srdce ♪

439
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
Vezměte si deštník.

440
00:28:41,640 --> 00:28:42,310
Není potřeba.

441
00:28:42,560 --> 00:28:46,030
♪ Znám ty strachy ♪

442
00:28:43,050 --> 00:28:43,960
Můžeš mi to dát zítra.

443
00:28:43,960 --> 00:28:44,700
Ahoj.

444
00:28:46,060 --> 00:28:48,960
♪ Nikdy opravdu nezmizí ♪

445
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
Uvidíme se zítra.

446
00:28:50,210 --> 00:28:53,200
♪ Stále se rozhoduji zůstat♪

447
00:28:53,220 --> 00:28:55,800
♪ Na vaší stránce ♪

448
00:28:58,330 --> 00:28:59,700
♪ To jsi ty♪

449
00:28:59,730 --> 00:29:01,700
♪ I když všechno zapomenu ♪

450
00:29:01,730 --> 00:29:02,950
♪ Jen ty♪

451
00:29:02,980 --> 00:29:05,950
♪ Celé mé srdce je nastaveno na ♪

452
00:29:05,980 --> 00:29:06,930
♪ Vždycky jsi to ty♪

453
00:29:06,940 --> 00:29:08,020
♪ Jsi teplý♪

454
00:29:08,050 --> 00:29:10,730
♪ Každé běžné roční období♪

455
00:29:11,600 --> 00:29:15,810
♪ To jsi ty♪

456
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
Uvidíme se zítra.

457
00:29:22,010 --> 00:29:22,820
Lili!

458
00:29:22,900 --> 00:29:25,360
Prší.
Vy jste si nevzal deštník?

459
00:29:25,740 --> 00:29:26,540
Osušte se.

460
00:29:26,750 --> 00:29:27,940
V poslední době prší každý den.

461
00:29:27,940 --> 00:29:29,480
Uvnitř je také všechno vlhké.

462
00:29:33,400 --> 00:29:35,640
Mám docela rád deštivé dny.

463
00:29:37,390 --> 00:29:39,250
Dobré věci se dějí, když prší.

464
00:29:39,400 --> 00:29:40,640
Stalo se něco dobrého?

465
00:29:40,640 --> 00:29:42,370
Vyhrál jsi v loterii nebo co?

466
00:29:43,640 --> 00:29:45,040
Jdu zpět do svého pokoje.

467
00:29:48,530 --> 00:29:50,260
Opravdu vyhrála v loterii?

468
00:30:45,840 --> 00:30:47,300
Máte všechny

469
00:30:47,330 --> 00:30:48,460
v poslední době tvrdě pracoval.

470
00:30:48,700 --> 00:30:50,050
Nyní pojďme mluvit o vašich návrzích.

471
00:30:50,050 --> 00:30:51,250
Kdo chce jít první?

472
00:30:51,500 --> 00:30:52,290
paní Fangová.

473
00:30:53,050 --> 00:30:54,050
Chci jít první.

474
00:30:54,700 --> 00:30:55,500
dobře,

475
00:30:55,550 --> 00:30:57,080
ať Feifei ukáže svou první.

476
00:30:59,900 --> 00:31:01,830
Od starověku měsíc

477
00:31:02,160 --> 00:31:02,940
má vždy

478
00:31:02,940 --> 00:31:04,750
inspiroval lidské naděje a sny.

479
00:31:04,750 --> 00:31:06,250
Tím, že přináší tradiční kulturu

480
00:31:06,250 --> 00:31:07,050
a technologie VR

481
00:31:07,050 --> 00:31:08,500
spolu,

482
00:31:08,550 --> 00:31:10,240
Light Chaser nejen nabízí

483
00:31:10,240 --> 00:31:12,660
moderní výklad
kulturních symbolů

484
00:31:12,660 --> 00:31:13,700
ale také ukazuje, jak technologické inovace

485
00:31:13,700 --> 00:31:15,940
může reagovat
k humanistickým citům s vřelostí.

486
00:31:15,940 --> 00:31:16,830
Můj návrh

487
00:31:16,830 --> 00:31:18,480
je spojovat tradiční kulturu

488
00:31:18,480 --> 00:31:20,700
se špičkovou technologií.

489
00:31:21,680 --> 00:31:23,140
Není to můj návrh?

490
00:31:23,900 --> 00:31:25,160
To je vše, co mám,

491
00:31:25,160 --> 00:31:25,960
děkuji.

492
00:31:32,150 --> 00:31:33,790
Ten první je už tak dobrý.

493
00:31:33,790 --> 00:31:35,640
Vy ostatní

494
00:31:35,640 --> 00:31:37,370
bude pod velkým tlakem.

495
00:31:37,550 --> 00:31:38,700
kdo je další?

496
00:31:40,590 --> 00:31:41,400
Yun Li?

497
00:31:43,030 --> 00:31:43,830
Yun Li,

498
00:31:44,550 --> 00:31:45,220
pokračuj.

499
00:31:49,700 --> 00:31:50,500
paní Fangová,

500
00:31:51,460 --> 00:31:53,080
návrh, který právě představil Du Gefei

501
00:31:53,080 --> 00:31:55,140
je v podstatě stejný jako můj,

502
00:31:55,530 --> 00:31:57,460
jen s několika drobnými rozdíly.

503
00:31:59,250 --> 00:32:00,980
Nevím, proč se to stalo.

504
00:32:01,250 --> 00:32:02,050
du Gefei,

505
00:32:02,350 --> 00:32:03,440
půjčil sis můj...

506
00:32:03,440 --> 00:32:04,140
Yun Li.

507
00:32:05,440 --> 00:32:06,700
Nenech se tak rozčilovat.

508
00:32:07,250 --> 00:32:09,140
Existuje jen několik obecných směrů.

509
00:32:09,140 --> 00:32:11,830
Je to docela normální

510
00:32:11,830 --> 00:32:13,240
že vy dva byste smýšleli stejně.

511
00:32:13,240 --> 00:32:14,740
Neříkal jsi to taky?

512
00:32:14,960 --> 00:32:15,790
je jich několik

513
00:32:15,790 --> 00:32:16,920
drobné rozdíly?

514
00:32:18,700 --> 00:32:20,430
Nemyslím si, že by to byla taková náhoda.

515
00:32:20,430 --> 00:32:21,370
jsi naštvaný?

516
00:32:21,390 --> 00:32:22,950
jen proto, že to řekla

517
00:32:23,830 --> 00:32:25,090
před tebou?

518
00:32:25,350 --> 00:32:26,660
Jste stále stážista!

519
00:32:26,660 --> 00:32:29,060
Nesoustřeďte se tolik na osobní zájmy.

520
00:32:29,940 --> 00:32:31,900
Jsme jeden tým
v oddělení propagace.

521
00:32:31,900 --> 00:32:33,640
Všichni bychom měli spolupracovat

522
00:32:33,640 --> 00:32:34,700
dělat dobrou práci v propagaci.

523
00:32:34,700 --> 00:32:35,500
To je priorita.

524
00:32:35,500 --> 00:32:36,460
Neměli byste se vždy soustředit

525
00:32:36,460 --> 00:32:38,120
o osobních ziscích a ztrátách.

526
00:32:46,330 --> 00:32:47,030
dobře,

527
00:32:47,050 --> 00:32:48,330
pojďme si poslechnout

528
00:32:48,330 --> 00:32:49,530
od vás ostatních.

529
00:32:51,740 --> 00:32:52,530
paní Fangová,

530
00:32:52,850 --> 00:32:53,900
můj návrh

531
00:32:53,900 --> 00:32:55,300
je rozdělena do 4 bodů.

532
00:32:55,350 --> 00:32:56,030
Ten první

533
00:32:56,030 --> 00:32:57,350
je o výsledcích spuštění

534
00:32:57,350 --> 00:32:58,950
a uznání týmu.

535
00:32:58,980 --> 00:33:00,040
Druhým bodem je

536
00:33:00,140 --> 00:33:02,670
o úpravě tempa
a zarovnání cílů.

537
00:33:03,050 --> 00:33:04,110
Třetí bod...

538
00:33:08,700 --> 00:33:09,500
dobře,

539
00:33:09,530 --> 00:33:10,660
tak adoptujeme

540
00:33:10,660 --> 00:33:12,330
Tentokrát návrh Du Gefei.

541
00:33:12,330 --> 00:33:13,290
Ostatní budou

542
00:33:13,290 --> 00:33:14,820
pomáhat s jeho provedením.

543
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
Ano, paní Fangová.

544
00:33:18,880 --> 00:33:20,100
Feifei, jen tak dál.

545
00:33:20,900 --> 00:33:22,830
Du Gefei bude vedoucím projektu.

546
00:33:23,790 --> 00:33:24,590
Yun Li,

547
00:33:24,640 --> 00:33:26,530
pomáháš Feifei

548
00:33:27,330 --> 00:33:28,260
a dělat to nejlepší.

549
00:33:29,750 --> 00:33:30,280
dobře,

550
00:33:30,290 --> 00:33:32,820
pokud není nic jiného,
jednání odročeno.

551
00:33:36,140 --> 00:33:37,200
Gratuluji, Feifei.

552
00:33:39,050 --> 00:33:39,900
tak,

553
00:33:39,900 --> 00:33:41,290
pokud později narazíte na nějaké potíže,

554
00:33:41,290 --> 00:33:42,550
klidně ke mně přijď.

555
00:33:42,590 --> 00:33:43,400
Du Gefei.

556
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
Pojďme si promluvit.

557
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
Můžete jít dál.

558
00:33:50,000 --> 00:33:51,530
Promluvím si s Yun Li.

559
00:33:58,500 --> 00:34:00,430
Ukradl jsi můj návrh, že?

560
00:34:00,550 --> 00:34:01,680
paní Idle Cloudová,

561
00:34:01,860 --> 00:34:03,900
musíte být odpovědní
za to, co říkáš.

562
00:34:03,900 --> 00:34:05,140
Omlouvám se za naše návrhy

563
00:34:05,140 --> 00:34:06,200
překrývající se,

564
00:34:06,640 --> 00:34:08,230
ale nemůžeš za to vinit mě.

565
00:34:09,429 --> 00:34:10,929
Zobrazí se historie mých dokumentů

566
00:34:11,010 --> 00:34:11,889
když jsem otevřel

567
00:34:11,909 --> 00:34:13,710
a revidoval každý jednotlivý návrh.

568
00:34:14,230 --> 00:34:14,960
Opovaž se mi ukázat

569
00:34:14,960 --> 00:34:16,290
vaše historie dokumentů?

570
00:34:17,030 --> 00:34:18,340
Proč bych se neodvážil?

571
00:34:19,400 --> 00:34:20,590
Ale pokud to vidíte

572
00:34:20,590 --> 00:34:22,360
a nenajdeš, co chceš,

573
00:34:22,960 --> 00:34:24,730
jak to zdůvodníš?

574
00:34:24,730 --> 00:34:26,460
To je zásah do soukromí.

575
00:34:26,960 --> 00:34:27,860
Jaké soukromí?

576
00:34:28,360 --> 00:34:29,800
Soukromí krádeže

577
00:34:29,800 --> 00:34:30,730
něčí práce?

578
00:34:31,889 --> 00:34:32,679
Yun Li,

579
00:34:33,460 --> 00:34:35,460
chováš se trochu nerozumně.

580
00:34:36,120 --> 00:34:37,800
Vím, že jsi naštvaný,

581
00:34:38,400 --> 00:34:39,500
ale nemůžeš

582
00:34:39,500 --> 00:34:41,030
vytáhni to na mě.

583
00:34:41,900 --> 00:34:43,429
Mohu vám ukázat dokument.

584
00:34:44,679 --> 00:34:46,550
Ale poté, co jsem dokončil konečný plán,

585
00:34:46,550 --> 00:34:47,300
rozbil se mi počítač

586
00:34:47,300 --> 00:34:48,960
a už by se nezapnul.

587
00:34:49,800 --> 00:34:51,260
Neobviňuj mě křivě.

588
00:35:23,870 --> 00:35:24,910
Nováček

589
00:35:24,940 --> 00:35:26,170
byl šikanován.

590
00:35:26,800 --> 00:35:28,170
Chudinka.

591
00:35:31,860 --> 00:35:33,500
Naše společnost

592
00:35:33,530 --> 00:35:35,940
je o spravedlnosti a spravedlnosti.

593
00:35:36,590 --> 00:35:37,770
Čestný člověk

594
00:35:37,800 --> 00:35:38,960
někoho sledoval

595
00:35:38,960 --> 00:35:40,000
ukrást její práci

596
00:35:40,030 --> 00:35:41,840
a nemohl nic dělat.

597
00:35:42,100 --> 00:35:43,970
Není tu nikdo?

598
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
kdo pro ni může hledat spravedlnost?

599
00:36:11,720 --> 00:36:12,340
Yun...

600
00:36:12,940 --> 00:36:14,470
Co se děje, inženýre Fu?

601
00:36:15,980 --> 00:36:16,600
Nic.

602
00:37:12,210 --> 00:37:13,010
Fu Shize...

603
00:37:14,050 --> 00:37:16,340
Proč jsi neřídil?

604
00:37:16,810 --> 00:37:18,340
Jedete taky autobusem?

605
00:37:19,340 --> 00:37:20,260
já...

606
00:37:22,810 --> 00:37:24,010
Dnes jsem neřídil.

607
00:37:31,510 --> 00:37:32,510
jsi v pořádku?

608
00:37:35,320 --> 00:37:35,980
já...

609
00:37:36,960 --> 00:37:39,030
Můj návrh byl ukraden.

610
00:37:42,150 --> 00:37:45,150
Měl jsem ten soubor zamknout.

611
00:37:45,960 --> 00:37:47,320
Na schůzce jsem...

612
00:37:48,370 --> 00:37:49,910
Neměl jsem dost odvahy to říct

613
00:37:49,940 --> 00:37:51,730
že to byla moje práce.

614
00:37:51,820 --> 00:37:54,150
Mohl jsem jen bezmocně přihlížet

615
00:37:54,190 --> 00:37:55,800
jak se stalo někomu jinému.

616
00:37:58,300 --> 00:37:58,760
Fu Shize,

617
00:37:58,760 --> 00:38:00,190
Je mi to líto.

618
00:38:00,760 --> 00:38:02,500
Moc jsi mi pomohl.

619
00:38:02,630 --> 00:38:04,930
Měl jsem klíčová data.

620
00:38:04,950 --> 00:38:07,190
Ale ty soubory jsem špatně spravoval.

621
00:38:07,190 --> 00:38:08,980
omlouvám se.

622
00:38:22,130 --> 00:38:22,800
Děkuju.

623
00:38:39,500 --> 00:38:40,130
Děkuju.

624
00:39:37,980 --> 00:39:38,820
Střelba na místě

625
00:39:38,820 --> 00:39:40,260
bude pod dohledem Qianqian a Nana.

626
00:39:40,260 --> 00:39:42,480
Pan Lin Yan bude mít na starosti
hardwarového týmu.

627
00:39:42,480 --> 00:39:43,050
pane Zhao,

628
00:39:43,050 --> 00:39:44,850
Materiály nechám na vás.

629
00:39:45,190 --> 00:39:47,170
Tingtingu, pomůžeš mi
udržovat objednávku na místě

630
00:39:47,170 --> 00:39:48,300
a optimalizovat průtok.

631
00:39:48,300 --> 00:39:48,960
Žádný problém.

632
00:39:49,580 --> 00:39:50,380
Yun Li,

633
00:39:50,670 --> 00:39:51,820
mohu vám nechat úkol

634
00:39:51,820 --> 00:39:52,460
získání

635
00:39:52,460 --> 00:39:53,520
dav vzplanul?

636
00:39:53,670 --> 00:39:54,480
Právě jsem se chtěl zeptat

637
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
proč je rozpočet tak nízký

638
00:39:55,480 --> 00:39:56,280
pro tuto část.

639
00:39:56,860 --> 00:39:57,650
Bez vhodného personálu

640
00:39:57,650 --> 00:39:58,660
rozdmýchat dav,

641
00:39:58,660 --> 00:40:00,860
akce nedopadne tak, jak bychom chtěli.

642
00:40:00,880 --> 00:40:03,210
Hádám, že budete muset hrát maskota.

643
00:40:03,410 --> 00:40:04,610
Každopádně je to snadná práce.

644
00:40:04,610 --> 00:40:06,470
Musíte jen rozhýbat dav.

645
00:40:07,130 --> 00:40:08,900
Ale není toho dost...

646
00:40:08,920 --> 00:40:09,730
Yun Li,

647
00:40:10,310 --> 00:40:12,150
s naším omezeným rozpočtem,

648
00:40:12,490 --> 00:40:13,990
budeme muset s tebou počítat.

649
00:40:14,340 --> 00:40:15,170
Prosím.

650
00:40:15,170 --> 00:40:16,170
MkvDrama.net


