1
00:00:03,949 --> 00:00:06,629
"با باد راه برو."

2
00:00:06,629 --> 00:00:09,549
-"با ابرها راه برو."
-"مراقب باش."

3
00:00:09,549 --> 00:00:14,469
"با باد راه برو،
با ابرها راه برو."

4
00:00:14,869 --> 00:00:17,669
"بیا عزیزم."

5
00:00:17,669 --> 00:00:22,389
"من را با خودت ببر، بیا
روز و شب با هم راه برویم."

6
00:00:22,909 --> 00:00:27,789
"با من قدم بزن، دستم را بگیر
مال توست و با من قدم بزن."

7
00:00:28,149 --> 00:00:30,549
"بیا عزیزم."

8
00:00:30,829 --> 00:00:35,669
"من را با خودت ببر، بیا
روز و شب با هم راه برویم."

9
00:00:36,109 --> 00:00:40,789
"با من قدم بزن، دستم را بگیر
مال توست و با من قدم بزن."

10
00:00:41,389 --> 00:00:43,989
"بیا عزیزم."

11
00:00:47,509 --> 00:00:51,709
"این هوا خیلی دلپذیر است."

12
00:00:54,989 --> 00:00:57,269
آهسته باش برادر

13
00:00:58,109 --> 00:01:01,709
"این هوا خیلی دلپذیر است."

14
00:01:01,709 --> 00:01:02,829
بس کن

15
00:01:02,829 --> 00:01:04,269
بیا، بپر، پرالاد.

16
00:01:04,269 --> 00:01:05,589
توقف کنید.

17
00:01:08,429 --> 00:01:12,629
"به کوه تصادف نکنید."

18
00:01:13,509 --> 00:01:15,469
"مثل ابر."

19
00:01:15,469 --> 00:01:16,389
جعبه ناهار را به من بده

20
00:01:19,149 --> 00:01:20,069
برویم

21
00:01:21,109 --> 00:01:23,749
مجبورم کردی بپرم
از تراکتور احمق.

22
00:01:24,589 --> 00:01:27,469
شما خیلی از آن را پوشیده اید
وزن مصرف الکل خود را کنترل کنید.

23
00:01:27,709 --> 00:01:30,069
- اینطوره؟ - چی باید
من بعد از کاهش وزن انجام دهم؟

24
00:01:30,069 --> 00:01:32,429
شما قادر به پرش از
یک تراکتور متحرک، چه چیز دیگری؟

25
00:01:32,429 --> 00:01:34,949
پس باید وزن کم کنم
از تراکتور بپرم؟

26
00:01:38,669 --> 00:01:41,389
و به من چیزی بگو، چرا هستند
شما همیشه در مورد وزن من صحبت می کنید؟

27
00:01:42,349 --> 00:01:44,589
برای خیر شما می گویم.

28
00:01:44,949 --> 00:01:47,229
لعنت به این همه آقای منشی؟

29
00:01:49,269 --> 00:01:50,309
آقای منشی

30
00:01:51,709 --> 00:01:52,989
کجا رفت؟

31
00:01:52,989 --> 00:01:54,269
او باید داخل باشد.

32
00:01:55,909 --> 00:01:57,029
آبیشک آقا؟

33
00:01:57,269 --> 00:02:00,029
دفتر را باز گذاشت
و به جایی رفت

34
00:02:00,029 --> 00:02:01,189
آبیشک آقا؟

35
00:02:02,869 --> 00:02:04,309
او در اتاق نیست.

36
00:02:04,669 --> 00:02:05,989
او درس نمی خواند؟

37
00:02:06,469 --> 00:02:08,069
همینطور نگه داشته شده

38
00:02:08,069 --> 00:02:10,349
آنجا را نگاه کن

39
00:02:11,309 --> 00:02:13,149
چرا به سمت تانک رفت؟

40
00:02:14,229 --> 00:02:16,469
یه چیزی هست
مثل قمقمه در دستش

41
00:02:17,189 --> 00:02:18,389
قمقمه است.

42
00:02:18,669 --> 00:02:21,869
آقای منشی چرا رفتی بالا؟

43
00:02:24,429 --> 00:02:27,189
هیچی. من فقط رفتم به
چای بخور من دارم میام

44
00:02:27,189 --> 00:02:29,549
این سرگرمی های جدید چیست؟

45
00:02:31,589 --> 00:02:33,629
شما سقوط خواهید کرد. مراقب باش!

46
00:02:34,509 --> 00:02:37,589
-الان عادت کردم...
-مواظبش کن!

47
00:02:38,549 --> 00:02:39,789
او مدیریت خواهد کرد.

48
00:02:41,869 --> 00:02:42,869
پرالاد؟

49
00:02:43,349 --> 00:02:45,789
ابیشک آقا خیلی
این روزها خوشحال است، نه؟

50
00:02:46,309 --> 00:02:49,349
-خوبه
-بله خوبه.

51
00:02:49,589 --> 00:02:52,789
یه چیزی بهم بگو چگونه
آیا شما تبدیل به چنین nitpicker شده اید؟

52
00:02:52,789 --> 00:02:54,669
تو از وزن من راضی نیستی،

53
00:02:54,669 --> 00:02:56,549
شما خوشحال نیستید
خوشحالی آقای منشی

54
00:02:57,189 --> 00:02:59,069
من این را نمی گویم.

55
00:02:59,069 --> 00:03:01,989
میگم ابیشک آقا
این روزها کمی بیش از حد خوشحال است

56
00:03:01,989 --> 00:03:04,069
ندیدی چقدر
او در حال راه رفتن لبخند می زد؟

57
00:03:07,389 --> 00:03:08,469
ببینید.

58
00:03:11,429 --> 00:03:12,389
بریم؟

59
00:03:12,389 --> 00:03:13,469
-آره بریم
-آره بریم

60
00:03:13,469 --> 00:03:16,149
-ویکاس، اون لیست وانرگا رو بردار.
-بله همینجا نگهش داشتم.

61
00:03:23,309 --> 00:03:27,349
چه خبر است آقای منشی؟ شما هستید
امروزه زیاد به تانک می روید؟

62
00:03:27,349 --> 00:03:29,469
نه، رفته بودم بالای تانک
یکی دو ماه پیش

63
00:03:29,869 --> 00:03:31,549
و من رینک را آنجا پیدا کردم که در حال نوشیدن چای بود.

64
00:03:31,869 --> 00:03:33,709
فکر کردم من هم باید امتحانش کنم.

65
00:03:34,269 --> 00:03:36,669
-باشه
-ویکاس بذار باشه لیست را پیدا کردم

66
00:03:38,069 --> 00:03:39,229
بگذار باشد.

67
00:03:41,389 --> 00:03:44,669
رینکی هم به این موضوع می رسد
با شما هم چای بنوشید؟

68
00:03:44,669 --> 00:03:45,749
چی؟

69
00:03:47,429 --> 00:03:49,429
نه، نه. من فقط اتفاق افتاد
تا یک بار او را ملاقات کنم

70
00:03:49,429 --> 00:03:52,669
اولش فکر کردم دیوونه
چه کسی اینقدر برای چای کار می کند؟

71
00:03:52,669 --> 00:03:55,909
او دیوانه است. شما نباید به آنجا بروید

72
00:03:55,909 --> 00:03:58,269
روستا فقط نگاه می کند
زیبا یک بار از آن بالا

73
00:03:58,269 --> 00:04:00,309
بله، الان گرمتر شده است.

74
00:04:00,309 --> 00:04:03,069
من به شما پیشنهاد می کنم که
دیگه اون بالا نرو

75
00:04:03,069 --> 00:04:05,749
تابستان است.
ممکن است دچار سرگیجه شوید و زمین بخورید.

76
00:04:05,749 --> 00:04:07,549
رویای شما برای انجام دادن
MBA یک رویا باقی خواهد ماند.

77
00:04:08,269 --> 00:04:09,269
آقا اون بالا نرو

78
00:04:09,269 --> 00:04:11,549
صحبت هایی در مورد رینکی بود
عروسی جایی رفت؟

79
00:04:11,549 --> 00:04:13,869
بله در حال بحث است
با پسر اهل ملکپور

80
00:04:14,389 --> 00:04:16,509
فقط صحبت نکنید، آن را نهایی در نظر بگیرید.

81
00:04:16,509 --> 00:04:17,989
-آخر است؟
-البته

82
00:04:18,389 --> 00:04:19,429
آیا اینطور است؟

83
00:04:28,509 --> 00:04:29,709
-به من بده
-بریم؟

84
00:04:29,709 --> 00:04:30,629
باشه

85
00:04:43,509 --> 00:04:46,549
درختانی را که پیدا کردید بردارید.

86
00:04:48,669 --> 00:04:52,029
چرا آبیشک آقا بود
در مورد عروسی رینکی می پرسید؟

87
00:04:53,029 --> 00:04:54,429
حتما داره بیخودی میپرسه

88
00:04:58,309 --> 00:05:03,629
دقت کردی حالش چطوره
لبخند می زند و رینکی را دیوانه خطاب می کند؟

89
00:05:08,549 --> 00:05:10,789
طوری که او رینکی را دیوانه خطاب می کرد،

90
00:05:11,429 --> 00:05:14,389
من هم به خسبو می گویم دیوانه
گاهی به همین صورت

91
00:05:19,149 --> 00:05:21,429
پرالاد، این یک است
انواع مختلف دیوانه

92
00:05:21,429 --> 00:05:24,869
یک دختر و پسر به هر کدام زنگ می زنند
دیوانه های دیگر با محبت

93
00:05:24,869 --> 00:05:29,709
آیا اینطور است؟ داداش دوازده شد
سالها از فوت همسرم

94
00:05:29,949 --> 00:05:33,709
بنابراین، من وارد همه اینها نمی شوم.
دیوانه و غیره

95
00:05:37,669 --> 00:05:39,069
چی میخوای بگی؟

96
00:05:44,029 --> 00:05:46,389
آیا چیزی بین
آبیشک آقا و رینکی؟

97
00:05:46,389 --> 00:05:49,589
آیا شما دیوانه شده اید؟ شما
این جور مزخرفات حرف میزنن

98
00:05:49,589 --> 00:05:53,549
نه من به شما گفتم چه احساسی داشتم.
شما به من بگویید چه احساسی دارید؟

99
00:05:53,549 --> 00:05:56,229
آقای منشی در دفتر می ماند.

100
00:05:56,229 --> 00:05:59,469
رینکی در خانه می ماند.
نه ملاقات می کنند و نه صحبت می کنند.

101
00:05:59,469 --> 00:06:02,749
چگونه می تواند هر چیزی بین
آنها؟ یه چیزی داره میوفته...

102
00:06:04,749 --> 00:06:07,429
اما آنها یک بار در نزدیکی تانک ملاقات کردند.

103
00:06:08,789 --> 00:06:12,149
شما از 5 روز است که کار می کنید.

104
00:06:14,709 --> 00:06:17,429
-خطرناکه هم سنگ دارد و هم گل.
-بله آقای منشی.

105
00:06:17,429 --> 00:06:20,349
-پس سنگ ها جدا می شوند.
-بله آقای منشی.

106
00:06:20,349 --> 00:06:22,389
-اینطوره؟
-نگاه کن

107
00:06:22,389 --> 00:06:24,629
-مشکل دیگه ای هست؟
-هیچ مشکل دیگه ای نیست.

108
00:06:24,629 --> 00:06:26,909
فقط آب را مرتب کنید.

109
00:06:26,909 --> 00:06:28,789
بله، از آنها می پرسم
برای مرتب کردن آب

110
00:06:29,589 --> 00:06:31,109
باشه وجود ندارد
مشکل دیگر، درست است؟

111
00:06:31,109 --> 00:06:34,909
ببین چقدر خوشحاله
بدون هیچ دلیلی

112
00:06:36,949 --> 00:06:38,629
یک مرد نمی تواند این باشد
خوشحال بدون دلیل

113
00:06:42,829 --> 00:06:45,549
چطوری آقای دانی رام؟ خوبه؟

114
00:06:45,549 --> 00:06:47,549
بهار را در قدم او بنگر.

115
00:06:50,749 --> 00:06:53,709
ویکاس براشون آب ترتیب بده

116
00:06:53,709 --> 00:06:55,829
-بله، از ویمال پرسیده ام.
-باشه

117
00:07:04,429 --> 00:07:05,509
بله آقای پرمشور؟

118
00:07:07,109 --> 00:07:09,309
فقط بیا دفتر
اونجا حرف میزنیم

119
00:07:10,429 --> 00:07:11,749
بله. پرادان جی نیز آنجا خواهد بود.

120
00:07:13,309 --> 00:07:15,509
باشه بله، بیایید آنجا ملاقات کنیم.

121
00:07:19,949 --> 00:07:21,989
آیا گل همیشه به آقای پارمشوار فروخته می شود؟

122
00:07:22,949 --> 00:07:26,469
خوب، او از
روستا و... مواظب باش.

123
00:07:27,629 --> 00:07:32,869
و کوره های آجرپزی هم دارد.
بنابراین، ما سعی می کنیم به طور منظم به او گل بفروشیم.

124
00:07:39,269 --> 00:07:42,429
در حالت ایده آل، باید مناقصه ای منتشر شود
برای گل از دفتر پانچایات.

125
00:09:12,589 --> 00:09:15,349
چرا میخوای ببینی
محل حفاری در حوضچه؟

126
00:09:15,789 --> 00:09:19,109
کار اداری است و من رئیس هستم.

127
00:09:21,069 --> 00:09:22,629
باید ببینمش

128
00:09:27,749 --> 00:09:30,829
من از دادن غذا به
شما دوتایی پدر و دختر

129
00:09:31,069 --> 00:09:33,909
اما بعد از دیدن چه خواهید کرد
حفر حوض؟

130
00:09:33,909 --> 00:09:36,189
اگر آن را نبینم چگونه یاد خواهم گرفت؟

131
00:09:36,189 --> 00:09:40,789
با دیدن چه چیزی یاد خواهید گرفت
کارگران با ابزار خود حفاری می کنند؟

132
00:09:40,789 --> 00:09:44,509
تو به من چیزی نمی گویی، پس من خواهم گفت
اکنون باید از کارگران یاد بگیریم.

133
00:09:44,509 --> 00:09:46,269
او از کارگران یاد خواهد گرفت.

134
00:09:49,789 --> 00:09:51,709
چرا مدام از کرم من استفاده می کنی بابا؟

135
00:09:51,709 --> 00:09:53,709
خب واقعا بوی خوبی داره

136
00:09:54,229 --> 00:09:57,549
نیازی به استفاده ندارم
بعد از استفاده از این عطر استفاده کنید.

137
00:09:58,269 --> 00:10:01,909
من با یک پنبه در اطراف پرسه می زدم
جوانه آغشته به عطر سال ها پیش

138
00:10:01,909 --> 00:10:04,149
بوی معطر می دادم
از فاصله 10 فوتی

139
00:10:04,749 --> 00:10:08,909
خانم DM خیلی بهش توهین کرد.
با این حال، این مرد اصلاً اذیت نمی شود.

140
00:10:09,589 --> 00:10:11,869
آیا اینطور است؟ الان اینجوری رفتار میکنی؟

141
00:10:13,149 --> 00:10:17,509
شما رئیس هستید اگر وجود دارد
هر کاری برای شما باشد، به شما اطلاع خواهم داد.

142
00:10:18,069 --> 00:10:19,909
شما گفته اید
که به مدت دو ماه

143
00:10:20,149 --> 00:10:23,389
ببین اگه عصبانی بشم
من با DM تماس میگیرم خانم.

144
00:10:23,389 --> 00:10:26,029
آن وقت می توانید در زندان بنشینید و
کرم را روی صورت خود بمالید.

145
00:10:28,789 --> 00:10:31,069
-رینکی
-بله بابا؟

146
00:10:31,069 --> 00:10:32,829
یک نوار روی دهان مادرتان بگذارید.

147
00:10:33,589 --> 00:10:38,189
بله. آن را امتحان کنید. من هستم
قوی تر از هر دوی شما

148
00:10:38,189 --> 00:10:41,149
چرا اینجوری نگهش میداری
که آجرها در حال شکستن هستند.

149
00:10:41,509 --> 00:10:44,149
نگاه کن

150
00:10:44,629 --> 00:10:47,589
آجری نشکسته نگه داشته اید
با تکه های شکسته اونجا نگهش دار

151
00:10:48,949 --> 00:10:51,349
-آقا کجا میری؟
-بله؟

152
00:10:51,789 --> 00:10:54,309
من قصد دارم در مورد بحث
گل و لای آیا ما به گل نیاز داریم یا نه؟

153
00:10:55,029 --> 00:10:55,829
بله. باشه

154
00:10:57,469 --> 00:11:01,509
بله، پاندیتجی؟ من به شما خواهم داد
آجر هنگام ارسال پول

155
00:11:01,509 --> 00:11:02,429
لعنت به تو

156
00:11:03,589 --> 00:11:05,749
نه، نه. اینو به تو نگفتم...

157
00:11:06,429 --> 00:11:10,509
بله. باشه... میفرستم.

158
00:11:10,829 --> 00:11:13,349
تمومش میکنم سریع مقداری آب بیاورید.

159
00:11:17,469 --> 00:11:22,629
آقای منشی هر طور که باشد
پارمشوار بسیار تلاش می کند تا چانه بزند،

160
00:11:22,989 --> 00:11:25,909
گل از کیفیت بالایی برخوردار است
ما با هیچ چیز موافقت نخواهیم کرد

161
00:11:25,909 --> 00:11:28,669
کمتر از 300 روپیه
هر تراکتور مهم نیست

162
00:11:29,549 --> 00:11:31,589
ما موافقت نخواهیم کرد اما می ترسیم شما موافقت کنید.

163
00:11:31,829 --> 00:11:33,829
آخرین باری که گفتی
300 و در 250 توافق شد.

164
00:11:34,309 --> 00:11:35,269
من بودم که موافق بودم؟

165
00:11:35,269 --> 00:11:37,029
خب من موافق بودم؟

166
00:11:37,029 --> 00:11:39,629
نباید تجارت کنی
با چنین دوست صمیمی

167
00:11:39,629 --> 00:11:41,749
او سعی خواهد کرد شما را برای کار دستکاری کند.

168
00:11:42,389 --> 00:11:44,389
آقای منشی،
انتخابات نزدیک است

169
00:11:44,389 --> 00:11:47,509
اگر به فکر مردم نباشیم
نزدیک به ما، چگونه کار خواهد کرد؟

170
00:11:47,509 --> 00:11:48,709
دقیقا. این سیاست است.

171
00:11:54,029 --> 00:11:57,629
پرادانجی، اگر اینقدر نگران هستید
در مورد هزینه پس بیایید یک کار انجام دهیم.

172
00:11:58,149 --> 00:11:59,069
چی؟

173
00:11:59,309 --> 00:12:00,749
بیایید خانم را مجبور به مذاکره کنیم.

174
00:12:01,669 --> 00:12:03,829
آقای پارمشوار این کار را نخواهد کرد
بتونی باهاش چانه بزنی

175
00:12:05,269 --> 00:12:07,669
-با خانم؟
-بله

176
00:12:18,629 --> 00:12:21,709
گوشیم زنگ میخوره
اینو نگه دار منشی است.

177
00:12:23,189 --> 00:12:25,349
بله آقای منشی؟ بله.

178
00:12:25,869 --> 00:12:30,589
من ترک کرده ام. بله،
قطعا من در راه هستم

179
00:12:32,429 --> 00:12:35,669
آقای پارمشوار، داشتم می گفتم

180
00:12:35,669 --> 00:12:38,589
به دفتر نیایید بیا
مستقیماً به خانه پرادانجی.

181
00:12:39,509 --> 00:12:40,549
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

182
00:12:40,869 --> 00:12:46,149
نه اتفاقی نیفتاده ما بودیم
فقط به آنجا می رویم پس بیایید آنجا ملاقات کنیم.

183
00:12:46,149 --> 00:12:50,629
باشه، باشه در واقع،
آیا پرادانجی هم آنجا خواهد بود؟

184
00:12:50,629 --> 00:12:55,189
بله، پرادانجی آنجا خواهد بود و
من آنجا خواهم بود. بیا اونجا همدیگه رو ببینیم باشه؟

185
00:12:55,189 --> 00:12:56,109
بله.

186
00:12:58,669 --> 00:13:01,549
چرا به من زل زده ای
صورت برو اونجا دست به کار شوید.

187
00:13:07,709 --> 00:13:09,309
داره میاد

188
00:13:11,789 --> 00:13:16,389
ببین مهم نیست چیه
اتفاق می افتد، زیر 300 نروید.

189
00:13:16,389 --> 00:13:19,509
ولی میاد حرف بزنه
به شما چگونه می توانم صحبت کنم؟

190
00:13:19,509 --> 00:13:22,469
از من چی می پرسیدی
برای امروز صبح

191
00:13:22,469 --> 00:13:25,029
حالا که من آن را به شما می دهم، شما
می گویید آن را نمی خواهید؟

192
00:13:26,989 --> 00:13:29,709
باشه، باشه من آن را انجام خواهم داد.

193
00:13:29,709 --> 00:13:33,269
گوش کن، ما عمدا دیر می آییم.

194
00:13:33,629 --> 00:13:34,909
باشه

195
00:13:34,909 --> 00:13:37,909
تا آن زمان، مذاکره با او را تمام کنید.

196
00:13:37,909 --> 00:13:39,149
باشه خوب

197
00:13:39,149 --> 00:13:42,109
زیر 300 نرو
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

198
00:13:42,109 --> 00:13:43,869
باشه انجامش میدم خداحافظ

199
00:13:48,269 --> 00:13:51,749
آقای منشی من توضیح دادم
همه چیز برای مادر رینکی

200
00:14:07,549 --> 00:14:10,869
اوه... باید مراقب باشم.

201
00:14:14,909 --> 00:14:15,909
پرادانجی.

202
00:14:24,349 --> 00:14:26,229
-با سلام.
-با سلام.

203
00:14:26,829 --> 00:14:27,789
پرادانجی در خانه نیست؟

204
00:14:28,829 --> 00:14:30,629
فقط زنگ زد او خواهد شد
بعد از مدتی اینجا باش

205
00:14:30,629 --> 00:14:31,589
بیا داخل

206
00:14:31,589 --> 00:14:33,109
نه، نه. بعدا میام

207
00:14:33,109 --> 00:14:34,989
نه، بیا داخل. چای بنوش. بیا

208
00:14:35,829 --> 00:14:39,309
-خانه شما نوساز است، درست است؟
-بله داره میاد

209
00:14:39,709 --> 00:14:42,669
رنگش هم نو به نظر میاد بیا

210
00:14:55,229 --> 00:14:56,869
-چای تو
-بله

211
00:14:57,629 --> 00:14:58,509
درسته

212
00:15:24,229 --> 00:15:26,549
بنابراین، پرادانجی، باید انجام دهیم
با دوچرخه بروید یا پیاده روی؟

213
00:15:28,669 --> 00:15:30,709
بریم پیاده روی

214
00:15:39,109 --> 00:15:40,909
پرادانجی برای آمدن خیلی طولانی صحبت می کند.

215
00:15:41,469 --> 00:15:44,709
او اکنون در هر زمانی اینجا خواهد بود. انجام داد
شما چند کار مهم دارید؟

216
00:15:45,229 --> 00:15:48,029
نه، نه. فقط یه کار کوچیک

217
00:15:48,029 --> 00:15:49,149
باشه

218
00:15:56,269 --> 00:15:58,429
-کارش چیه؟
-چی؟

219
00:15:59,309 --> 00:16:00,269
کار چیه؟

220
00:16:02,309 --> 00:16:03,229
در واقع،

221
00:16:05,349 --> 00:16:07,669
دارم میخرم
گل از پانچایات

222
00:16:07,949 --> 00:16:11,869
برای کوره آجرپزی من، بنابراین من فقط
آمد تا در مورد آن صحبت کند.

223
00:16:12,189 --> 00:16:13,069
باشه

224
00:16:17,789 --> 00:16:22,069
اتفاقا هزینه گل
امروزه 400 روپیه است، اینطور نیست؟

225
00:16:27,069 --> 00:16:30,309
چی میگی
خواهر شوهر؟ 400 روپیه؟

226
00:16:30,669 --> 00:16:34,509
کی گل میخره 400
روپیه؟ آنقدرها هم پرهزینه نیست.

227
00:16:34,509 --> 00:16:35,629
بعدش چنده؟

228
00:16:37,029 --> 00:16:37,989
چقدر است؟

229
00:16:38,349 --> 00:16:40,389
هزینه گل. چگونه
خیلی تصمیم گرفتی

230
00:16:41,429 --> 00:16:42,749
چه تصمیمی خواهم گرفت؟

231
00:16:44,909 --> 00:16:46,989
وقتی پرادانجی بیاید با او صحبت خواهم کرد.

232
00:16:48,189 --> 00:16:49,669
در مورد چی بحث کنم
با تو، خواهر شوهر؟

233
00:16:49,669 --> 00:16:52,389
نه با من حرف بزن من هستم
پرادان، نه؟

234
00:16:52,829 --> 00:16:54,549
که هستی

235
00:16:55,669 --> 00:16:58,229
یه بار بهش زنگ بزنم ببینم

236
00:16:58,469 --> 00:17:00,589
نگران نباش، او باید در راه باشد.

237
00:17:00,589 --> 00:17:02,269
یک بار به او زنگ بزنی ضرری ندارد.

238
00:17:02,269 --> 00:17:04,349
برو جلو. بهش زنگ بزن

239
00:17:06,669 --> 00:17:08,869
ویکاس آهسته راه برو

240
00:17:10,109 --> 00:17:13,149
-این خیلی اشکالی نداره؟
-بله

241
00:17:13,149 --> 00:17:16,229
دو قدم به عقب بردارید
و یک قدم به جلو

242
00:17:21,829 --> 00:17:24,909
[آهنگ زنگ در حال پخش]

243
00:17:24,909 --> 00:17:26,149
داره زنگ میخوره

244
00:17:27,349 --> 00:17:29,189
[آهنگ زنگ در حال پخش]

245
00:17:31,389 --> 00:17:32,349
سلام؟

246
00:17:33,109 --> 00:17:34,189
-سلام
-بله؟

247
00:17:34,509 --> 00:17:36,589
من نمی توانم شما را بشنوم. با صدای بلند صحبت کن

248
00:17:36,589 --> 00:17:38,589
شبکه بد است.

249
00:17:39,069 --> 00:17:41,349
کمی بلندتر صحبت کن

250
00:17:41,349 --> 00:17:43,149
هیچ شبکه ای وجود ندارد.

251
00:17:43,869 --> 00:17:45,229
لعنت به این

252
00:17:48,549 --> 00:17:49,629
شبکه وحشتناک است.

253
00:17:50,829 --> 00:17:54,749
من نمی توانم شما را بشنوم.
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

254
00:17:56,469 --> 00:17:57,349
چه اتفاقی افتاد؟

255
00:17:57,669 --> 00:17:58,709
بیا

256
00:18:08,429 --> 00:18:09,589
350 روپیه؟

257
00:18:10,509 --> 00:18:13,949
خواهر شوهر،
چه کسی برای هر تریلر 350 روپیه گل می خرد؟

258
00:18:13,949 --> 00:18:16,549
پس چه کسی آن را به قیمت 250 روپیه می خرد،
برادر؟

259
00:18:19,949 --> 00:18:23,829
من همسایه شما هستم،
خواهر شوهر کمی با ملاحظه باشید

260
00:18:29,949 --> 00:18:33,509
باشه 255.

261
00:18:36,149 --> 00:18:37,429
من نمی توانم چیزی بیش از این بدهم.

262
00:18:41,149 --> 00:18:46,309
باشه بیا تا نیمه همدیگه رو ببینیم
بیایید معامله را در 325 نهایی کنیم.

263
00:18:46,869 --> 00:18:49,149
-بیا بریم
-تو داری منو دزدی میکنی خواهرشوهر.

264
00:18:51,349 --> 00:18:54,389
برادر پارمشوار،
هزینه آجر است

265
00:18:54,389 --> 00:18:57,909
هر سال افزایش می یابد،
بنابراین، هزینه گل نمی شود؟

266
00:19:00,429 --> 00:19:02,549
شما به من بگویید، چه کسی از چه کسی دزدی می کند؟

267
00:19:04,109 --> 00:19:07,389
اما خواهرشوهر کدام کوره آجرپزی
مالک گل به قیمت 325 روپیه می خرد؟

268
00:19:07,389 --> 00:19:11,309
اگر حتی یک روپیه بیشتر از
300 سپس من کوره آجرپزی خود را تعطیل خواهم کرد.

269
00:19:13,389 --> 00:19:16,309
باشه بیایید در 300 نهایی کنیم.

270
00:19:46,949 --> 00:19:47,909
280؟

271
00:19:50,229 --> 00:19:51,149
300.

272
00:20:30,349 --> 00:20:33,349
-اوه آقای پرمشوار کجا میری؟
-ما در راه بودیم.

273
00:20:38,429 --> 00:20:40,109
چی شد داداش پرمشوار؟

274
00:20:40,829 --> 00:20:43,549
من همه چیز را می فهمم آقا پردهان.

275
00:20:44,029 --> 00:20:45,389
چه اتفاقی افتاد؟

276
00:20:46,829 --> 00:20:49,829
چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟

277
00:20:50,309 --> 00:20:52,749
من بازی را می شناسم که در حال انجام است.

278
00:20:53,549 --> 00:20:57,909
از من می پرسند چه شده است!

279
00:21:01,669 --> 00:21:02,709
داشت گریه می کرد؟

280
00:21:05,149 --> 00:21:07,429
مادر رینکی به او چه گفت؟

281
00:21:12,469 --> 00:21:14,109
عمو بشین

282
00:21:28,389 --> 00:21:31,949
تو خیلی زیاد. نمی توانست
شما مودبانه با او صحبت می کنید؟

283
00:21:31,949 --> 00:21:34,029
باید بشینم تو بغلش حرف بزنم؟

284
00:21:38,669 --> 00:21:39,589
مامان

285
00:21:40,669 --> 00:21:41,269
مامان...

286
00:21:41,269 --> 00:21:43,229
تو مدام زنگ میزنی
تمام روز برای مادر

287
00:21:44,589 --> 00:21:45,869
چه کار کنم؟

288
00:21:47,349 --> 00:21:49,989
راستش من نتونستم شارژرمو پیدا کنم

289
00:21:50,229 --> 00:21:51,909
پس چیکار کنم
اگر نمی توانید آن را پیدا کنید انجام دهید؟

290
00:21:51,909 --> 00:21:54,749
شارژر! تمام روز شما می خواهید
شارژر! تنها کاری که انجام می دهید این است که از تلفن خود استفاده کنید.

291
00:21:54,749 --> 00:21:57,069
کار دیگه ای نداری

292
00:21:57,069 --> 00:22:00,589
موبایل! مثل اینکه هیچی نیست
باقی مانده در جهان بیا

293
00:22:05,229 --> 00:22:06,189
آقای منشی

294
00:22:07,109 --> 00:22:11,149
برو با آقای پارمشوار صحبت کن
و در 280 نهایی شود.

295
00:22:11,549 --> 00:22:13,069
باشه من...

296
00:22:13,069 --> 00:22:14,949
در این مورد تلفنی صحبت می کنید؟

297
00:22:15,469 --> 00:22:18,069
-من...
-برو حضوری باهاش صحبت کن.

298
00:22:18,069 --> 00:22:20,509
تفاوت زیادی بین آنها وجود دارد
صحبت با تلفن و حضوری

299
00:22:20,509 --> 00:22:22,949
و حداقل با او مودبانه صحبت کنید.

300
00:22:24,789 --> 00:22:27,669
پردهان آقا سابقه گذشته من
با این خانواده خوب نیست

301
00:22:28,309 --> 00:22:31,989
خوب، فقط رسیدگی کنید... آقای منشی.

302
00:22:34,069 --> 00:22:36,189
آقا باید داشته باشه
به کوره آجرپزی خود رفت.

303
00:23:01,309 --> 00:23:02,669
من آقای پارمشوار را در اطراف نمی بینم.

304
00:23:04,469 --> 00:23:05,869
خیلی عصبانی بود.

305
00:23:06,509 --> 00:23:09,909
بدون هیچ صدایی سرم داد زد
دلیل و سپس راهی بازار پاکولی شد.

306
00:23:13,669 --> 00:23:18,229
اتفاقاً او این را می گفت
عصر از بازار پاکولی می رود

307
00:23:18,549 --> 00:23:20,869
اسمش چیه بی بی پور.

308
00:23:21,989 --> 00:23:22,989
بی بی پور؟

309
00:23:22,989 --> 00:23:23,829
بله.

310
00:23:24,469 --> 00:23:25,669
در بی بی پور چیست؟

311
00:23:30,909 --> 00:23:33,669
پرالاد عمو.

312
00:23:36,309 --> 00:23:41,269
دروغ نگو تو هم دیدی راه هر دو
آنها لبخند زدند و به یکدیگر سلام کردند.

313
00:23:44,309 --> 00:23:46,829
باشه شاید هیچی نباشه
فعلا بین این دو جریان دارد،

314
00:23:46,829 --> 00:23:49,949
اما آیا شما موافقید
که اگر اتفاقی بیفتد،

315
00:23:51,149 --> 00:23:52,749
فاجعه خواهد بود؟

316
00:23:55,309 --> 00:23:57,149
ازدواج رینکی است
در آنجا مورد بحث قرار می گیرد.

317
00:23:57,589 --> 00:23:59,949
نظر شما چیست؟ اراده
پرادانجی به آقای منشی گوش می دهد؟

318
00:24:04,349 --> 00:24:06,469
بین این دو دعوا خواهد شد.

319
00:24:06,709 --> 00:24:08,629
و ما هر دو در یک راه حل خواهیم بود.

320
00:24:12,589 --> 00:24:13,989
بیایید یک کار را انجام دهیم.

321
00:24:14,949 --> 00:24:18,749
بیایید آقای منشی را متقاعد کنیم
فاصله خود را با رینکی حفظ کند.

322
00:24:19,789 --> 00:24:20,869
آیا او را متقاعد خواهید کرد؟

323
00:24:22,629 --> 00:24:25,309
بله، توضیح خواهم داد
او... او دوست من است.

324
00:24:25,309 --> 00:24:26,949
او یک پسر بالغ است. او خواهد فهمید.

325
00:24:28,029 --> 00:24:31,029
آقای پارمشوار عصبانی شد و
برای دیدن رقص به بی بی پور رفت.

326
00:24:31,389 --> 00:24:33,909
حالا، اگر شما دو نفر می خواهید به
او را آرام کنید سپس آن را انجام دهید. من نمی روم

327
00:24:34,469 --> 00:24:36,789
و چه کسی عصبانی می شود
و برای دیدن رقص می رود؟

328
00:24:37,069 --> 00:24:38,989
هم داماد و هم
پدرشوهر دیوانه هستند

329
00:24:44,749 --> 00:24:48,429
بی بی پور می تواند مناسب باشد
مکانی برای صحبت در مورد رینکی

330
00:24:55,149 --> 00:24:56,149
باشه

331
00:25:07,989 --> 00:25:11,029
آقای منشی بیا بریم
ما آقای پارمشوار را آرام خواهیم کرد،

332
00:25:11,029 --> 00:25:13,949
ما برنامه را تماشا خواهیم کرد
و سپس برگرد

333
00:25:14,189 --> 00:25:17,309
با نامگذاری برنامه،
یکی نمی شود

334
00:25:18,149 --> 00:25:19,869
من با همه اینها راحت نیستم.

335
00:25:20,309 --> 00:25:25,029
ابیشک آقا، این روستای ماست
فرهنگ شما می توانید آن را یک بار تجربه کنید.

336
00:25:26,349 --> 00:25:28,789
و به هر حال، شما هیچ کاری انجام نمی دهید
جز کار و تحصیل

337
00:25:28,789 --> 00:25:31,109
بیرون بروید، کمی در زندگی لذت ببرید.

338
00:25:31,109 --> 00:25:33,149
دقیقا. در غیر این صورت،
شما ناامید خواهید شد

339
00:25:33,149 --> 00:25:35,189
یه روز بگو چی
زندگی بیهوده ای دارم

340
00:25:37,509 --> 00:25:39,749
-اوه نه
-آقا لطفا بیایید

341
00:25:39,749 --> 00:25:41,269
با ما بیا خجالتی نباش

342
00:25:41,269 --> 00:25:43,829
بی بی پور نزدیک است. آن را
زمان زیادی نمی گیرد

343
00:25:45,189 --> 00:25:47,869
-واقعا میریم؟
-البته ما شوخی نداریم.

344
00:25:51,469 --> 00:25:52,749
باشه پس

345
00:25:52,749 --> 00:25:54,189
عالیه

346
00:25:56,309 --> 00:25:57,749
عصر چه ساعتی حرکت می کنیم؟

347
00:25:57,989 --> 00:26:00,269
برای رفتن خیلی بی قرار شده ای

348
00:26:01,789 --> 00:26:03,349
من چنین نمایش هایی را دیده ام.

349
00:26:03,349 --> 00:26:05,389
اما شما ندیده اید
چنین سرگرم کننده

350
00:26:10,749 --> 00:26:13,829
"بگذار تو را ببرم
غم و اندوه از بین برود، محبوب من.»

351
00:26:18,469 --> 00:26:21,269
"بگذار کمی بخار بهت بدهم."

352
00:26:25,709 --> 00:26:29,549
"بگذار تو را ببرم
غم و اندوه از بین برود، محبوب من.»

353
00:26:29,549 --> 00:26:33,229
"اجازه بده بهت بخار بدم عزیزم.

354
00:26:33,229 --> 00:26:37,309
"هیچ رسیدی دریافت نکنید.
هیچ درخواستی ندهید."

355
00:26:37,309 --> 00:26:40,629
و نه داروهای دارویی.

356
00:26:42,389 --> 00:26:47,549
"بیا، این را به تو می دهم
داروی شگفت انگیزی که در آب مخلوط شده است.»

357
00:26:47,549 --> 00:26:51,309
"پاراستامول، محبوب من.
بیا، من تو را می نوشم"

358
00:26:51,309 --> 00:26:54,749
"این داروی شگفت انگیز مخلوط در آب."

359
00:26:54,989 --> 00:26:58,109
"پاراستامول، محبوب من."

360
00:26:58,109 --> 00:27:01,829
سریع بنوش، جادویش.

361
00:27:01,829 --> 00:27:04,949
یک بار که آن را بگیرید.

362
00:27:04,949 --> 00:27:09,989
"بیا، این را به تو می دهم
داروی شگفت انگیزی که در آب مخلوط شده است.»

363
00:27:09,989 --> 00:27:14,629
پاراستامول عزیزم.

364
00:27:18,109 --> 00:27:22,629
مشروب خوردی؟ پرالاد داشت
یک جرعه و در حال حاضر در حال و هوا است.

365
00:27:22,629 --> 00:27:24,109
آیا شما...

366
00:27:24,109 --> 00:27:26,789
ما برای سرگرمی به آنجا نمی رویم
خودمان ما برای کار به آنجا می رویم.

367
00:27:28,789 --> 00:27:29,749
برویم

368
00:27:34,869 --> 00:27:39,109
"بیا با هم روی این تشک بچسبیم."

369
00:27:39,109 --> 00:27:42,349
پلیورت را در بیاور.

370
00:27:42,629 --> 00:27:46,669
"من گوشواره هایم را خواهم پوشید
و برای تو برقصم."

371
00:27:46,669 --> 00:27:49,669
"من هوا را دلپذیر خواهم کرد."

372
00:27:49,669 --> 00:27:57,949
"من یک نعنا می جوم، کمی عطر خواهم زد
و وزرا و پاسبان ها را غارت کنند.»

373
00:27:57,949 --> 00:28:00,109
ما را دزدیدی!

374
00:28:00,109 --> 00:28:02,029
آقا اسکناس 10 روپیه ای گرفته اید؟

375
00:28:02,029 --> 00:28:04,389
ما برای خرج کردن به آنجا نمی رویم
پول این خیلی غیر اخلاقی به نظر می رسد

376
00:28:04,389 --> 00:28:07,109
ما هنوز مقداری تغییر خواهیم داشت
برای 500 روپیه در راه.

377
00:28:08,149 --> 00:28:11,069
"بیا، من به تو می دهم
این داروی شگفت انگیز."

378
00:28:11,069 --> 00:28:14,949
"مخلوط در آب،
پاراستامول، عزیزم."

379
00:28:14,949 --> 00:28:17,749
سریع بنوشید، این جادو است.

380
00:28:17,749 --> 00:28:20,909
اون دختر اونجا... نه
او به نظر شما پسر است؟

381
00:28:22,069 --> 00:28:24,149
اون دختره نه
به نظرت پسره؟

382
00:28:24,149 --> 00:28:26,669
"بیا، من به تو می دهم
این داروی شگفت انگیز."

383
00:28:26,669 --> 00:28:29,629
"مخلوط در آب،
پاراستامول، عزیزم."

384
00:28:45,229 --> 00:28:47,909
آن مدیر ساخته است
یک احمق از همه شما

385
00:28:48,629 --> 00:28:50,469
-تو با خودت ببرش
-چیکار کردم؟

386
00:28:50,469 --> 00:28:53,549
-چرا که نه؟
-رقص پسر به عنوان یک دختر مکان دختر واقعی.

387
00:28:53,549 --> 00:28:54,669
آیا این اشتباه من است؟

388
00:28:55,189 --> 00:28:57,269
-چی شده؟
-چی؟

389
00:28:57,589 --> 00:28:59,229
کی میری؟

390
00:28:59,229 --> 00:29:01,989
- درمانگاه در شرف تعطیلی است.
-نمیدونم

391
00:29:01,989 --> 00:29:03,789
ضرر خیلی بزرگیه رهایم نمی کنم.

392
00:29:03,789 --> 00:29:06,189
-بس کن!
-نه!

393
00:29:06,669 --> 00:29:07,909
اینجا چه خبر است؟

394
00:29:08,709 --> 00:29:10,309
آیا با پارمشوار دعوا می شود؟

395
00:29:10,309 --> 00:29:12,989
اجازه نمی دهیم بروی
بدون اینکه همه آن را بارگیری کنید.

396
00:29:13,429 --> 00:29:15,069
و بهتره چیزی نگی

397
00:29:15,069 --> 00:29:16,949
بگذار برود.

398
00:29:17,189 --> 00:29:18,349
برادر پارمشوار.

399
00:29:18,589 --> 00:29:19,669
ولش کن برادر

400
00:29:19,669 --> 00:29:22,789
-من آن افراد را می شناسم. اجازه دهید آنها را ملاقات کنم.
-پس چیکار کنیم؟

401
00:29:22,789 --> 00:29:24,949
آیا نمی توانم با کسی که می شناسم ملاقات کنم؟

402
00:29:24,949 --> 00:29:26,349
شما به ما بگویید.

403
00:29:26,349 --> 00:29:29,109
-چه کسی هزینه این را خواهد داد؟
-کارت رو انجام میدم

404
00:29:30,749 --> 00:29:32,149
چی شد داداش

405
00:29:32,149 --> 00:29:33,749
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

406
00:29:35,309 --> 00:29:38,389
چرا اینقدر عصبانی شدی که
اومدی اینجا رقص ببینی؟

407
00:29:39,189 --> 00:29:43,429
نه، نه. چه کسی برای دیدن رقص آمده است؟ من...

408
00:29:44,429 --> 00:29:47,629
اومدم اینجا بحث کنم
در مورد نرخ گل

409
00:29:48,749 --> 00:29:53,149
به هر حال هر چه هست. پرادان آقا
می گوید ما می توانیم در 280 نهایی کنیم.

410
00:29:55,069 --> 00:29:59,269
اکنون انجام شده است. و تو
خودت به خانم 280 گفتی.

411
00:30:01,869 --> 00:30:04,749
-چه کسی همه چیز را شکست؟
- روستاییان این کار را کردند.

412
00:30:04,749 --> 00:30:09,629
مدیر پول گرفت
دو رقصنده و فقط یکی آورد.

413
00:30:10,309 --> 00:30:15,149
و رذل یک پسر درست کرد
به عنوان یک رقصنده تغییر شکل دادن عمومی عصبانی شد

414
00:30:15,429 --> 00:30:17,469
چه کار داری
این؟ چرا اینجا ایستاده ای؟

415
00:30:18,989 --> 00:30:24,269
در واقع... من بودم که
به آنها گفت که او پسر است نه دختر.

416
00:30:26,349 --> 00:30:28,069
تو خیلی بدجنسی...

417
00:30:28,429 --> 00:30:33,869
حالا ببین اون دختر بیچاره
در آن درگیری صدمه دید

418
00:30:36,229 --> 00:30:39,429
باشه به هر حال، اجازه دهید
در 280 نهایی شود. ما هم می رویم.

419
00:30:39,429 --> 00:30:40,509
صبر کن گوش کن

420
00:30:43,149 --> 00:30:47,669
باید اون دختر رو ببریم پیش
دکتری در بازار پاکولی

421
00:30:47,669 --> 00:30:50,589
-باشه برو جلو.
-گوش کن...

422
00:30:52,109 --> 00:30:53,229
من به یک لطف کوچک نیاز دارم

423
00:30:54,349 --> 00:30:59,949
ببین، اگر کسی ناشناخته ای دید
دختر خیلی دیر شب با من ...

424
00:31:00,589 --> 00:31:03,549
برای من بسیار ناخوشایند خواهد بود، درست است؟

425
00:31:09,069 --> 00:31:12,709
برای من هم ناخوشایند خواهد بود.
من وارد چنین مسائلی نمی شوم.

426
00:31:17,269 --> 00:31:22,549
حتی ناخوشایندتر خواهد بود
برای من، من یک بیوه هستم. باشه؟

427
00:31:22,789 --> 00:31:24,429
-بیا بریم
-گوش کن...

428
00:31:26,389 --> 00:31:28,149
-تو ببرش
-من؟

429
00:31:28,789 --> 00:31:29,749
گوش کن

430
00:31:30,229 --> 00:31:34,269
اگر کسی او را با او ببیند
شما، شما نمی توانید خجالت بکشید.

431
00:31:34,549 --> 00:31:35,749
شما حتی اهل این منطقه نیستید.

432
00:31:36,989 --> 00:31:37,829
درسته؟

433
00:31:39,549 --> 00:31:41,189
اون کیه؟ چرا نمی تواند او را ببرد؟

434
00:31:41,469 --> 00:31:44,149
-اون یکی تو حوله.
-اون پسر؟ او مدیر است.

435
00:31:44,629 --> 00:31:46,989
من به او گفته ام برای
خیلی وقته که اونو ببرم

436
00:31:46,989 --> 00:31:50,349
اما او این را تا زمان تمپو می گوید
بار می شود او را نمی برد.

437
00:31:51,309 --> 00:31:53,069
ببین چقدر صدمه دیده

438
00:31:57,669 --> 00:32:01,069
ساعت 10 است.
درمانگاه در شرف تعطیلی است.

439
00:32:01,389 --> 00:32:02,469
آقای پارمشوار، من...

440
00:32:03,549 --> 00:32:04,989
باشه گوش کن...

441
00:32:06,229 --> 00:32:08,349
280 روپیه برای گل نهایی است.

442
00:32:43,189 --> 00:32:46,709
خراب نیست.
فقط کمی پیچ خورده است.

443
00:32:48,229 --> 00:32:49,869
195 روپیه

444
00:33:09,429 --> 00:33:11,749
اشکالی نداره من پول میدم

445
00:33:11,989 --> 00:33:13,109
-نه...
-نه من پرداخت خواهم کرد.

446
00:33:13,109 --> 00:33:14,469
-اشکال نداره
-من پول دارم

447
00:33:20,149 --> 00:33:21,109
متشکرم.

448
00:33:39,789 --> 00:33:43,709
در صورت تمایل می توانید ترک کنید.
آنها باید در راه باشند.

449
00:33:44,429 --> 00:33:49,109
نه، نه، اشکالی ندارد.
مشکلی نیست...

450
00:34:02,029 --> 00:34:05,589
اینطوری خیره نشو او خواهد فهمید.

451
00:34:20,109 --> 00:34:23,189
چرا نمیری
این همه رقص و غیره؟

452
00:34:29,709 --> 00:34:30,949
چه کار می کنی؟

453
00:34:33,069 --> 00:34:36,949
من منشی پانچایات هستم
در یک روستای نزدیک، Phulera.

454
00:34:40,669 --> 00:34:42,429
آیا شغل خود را دوست دارید؟

455
00:34:45,069 --> 00:34:48,309
من آن را دوست ندارم. به همین دلیل من
برای MBA نیز آماده می شوم.

456
00:34:52,429 --> 00:34:54,229
پس به نوعی شما هم می رقصید؟

457
00:35:13,309 --> 00:35:15,829
همه در حال رقصیدن هستند
جایی آقای منشی

458
00:35:18,909 --> 00:35:19,789
خداحافظ

459
00:35:50,869 --> 00:35:54,669
پس آقا؟ تو چی بودی
اینقدر طولانی صحبت می کنی؟

460
00:35:55,549 --> 00:35:57,309
قیمت دارو 195 روپیه بود.

461
00:35:59,589 --> 00:36:03,429
چگونه می توانست تفاوت ایجاد کند
به شما حتی اگر 200 روپیه بود؟

462
00:36:03,869 --> 00:36:05,789
هزینه رو کم نکردی
از گل حتی برای یک روپیه.

463
00:36:06,629 --> 00:36:10,829
خب کارهای خوب انجام بده تو مرد خوبی هستی

464
00:36:12,589 --> 00:36:16,309
اشکالی نداره قربان مقداری طول می کشد
پول برای داشتن دوست دختر

465
00:36:16,309 --> 00:36:17,189
چی؟

466
00:36:17,189 --> 00:36:20,669
اینطوری که شما دوتا داشتید حرف میزدیم فکر کردیم
قطعا چیزی در حال وقوع است

467
00:36:21,469 --> 00:36:25,109
فقط به این دلیل که من با دختر صحبت کردم، آن را
به این معنی نیست که چیزی در حال وقوع است

468
00:36:27,269 --> 00:36:29,309
و حتی اگر بخواهم یک
دوست دختر، چرا این کار را اینجا انجام دهم؟

469
00:36:29,909 --> 00:36:31,389
من باید یک سال دیگر این مکان را ترک کنم.

470
00:36:40,469 --> 00:36:41,909
-پرالاد عمو.
-بله؟

471
00:36:42,469 --> 00:36:47,709
اگر این برنامه آقاست پس من این کار را نمی کنم
فکر می کنم باید با او صحبت کنیم.

472
00:36:48,589 --> 00:36:53,389
ای مرد احمق حالا دیگه نگو
سخنی در مورد رینکی و آقای منشی.

473
00:36:54,349 --> 00:36:56,149
آیا مغز شما پر از سرگین گاو است؟

474
00:36:57,349 --> 00:36:59,749
تو مرا به چنین مقدسی شک کردی.

475
00:37:00,509 --> 00:37:01,629
دوچرخه را راه اندازی کنید.

476
00:37:01,629 --> 00:37:02,829
من اشتباه کردم

477
00:37:03,909 --> 00:37:05,669
چرا داشت میخندید
اینقدر هنگام صحبت کردن؟

478
00:37:05,669 --> 00:37:07,109
فقط بخاطر همین بهش شک کردم