1
00:03:20,660 --> 00:03:24,520
Aziz, light! Aziz, light.

2
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
GOOD.

3
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
Let's start again.

4
00:03:31,580 --> 00:03:35,820
When the three planets are in
eclipse, this black hole is like a

5
00:03:35,820 --> 00:03:36,840
open door into space.

6
00:03:37,060 --> 00:03:40,240
Evil comes, spreading terror and
chaos.

7
00:03:40,720 --> 00:03:41,860
The snake, Billy.

8
00:03:42,920 --> 00:03:46,780
Absolute evil. Don't forget the snake.
Yes, it's done, I have it.

9
00:03:47,420 --> 00:03:48,620
I have all your snakes.

10
00:03:49,200 --> 00:03:53,740
By the way, when does he come into
scene, your snake? Well, if it is

11
00:03:53,740 --> 00:03:59,940
well there the number 5, and there the number
1...9, 18, 24, 41,

12
00:03:59,940 --> 00:04:03,900
50... Every 5000 years.

13
00:04:05,500 --> 00:04:07,600
Ah, well, that gives me a little time.

14
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
Oh,

15
00:04:15,620 --> 00:04:16,880
you bring the water.

16
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
It's good.

17
00:04:19,149 --> 00:04:22,089
I'll give it to them, boy.
Sell, pay, keep yourself from harm.

18
00:04:24,690 --> 00:04:29,530
You see, all these beings came
moreover, gathered around four

19
00:04:29,530 --> 00:04:35,410
elements of life, water, fire,
earth, air, and even gathered around a

20
00:04:35,410 --> 00:04:38,650
fifth... element.

21
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Forgive me, Lord.

22
00:04:44,170 --> 00:04:45,770
They already know too much.

23
00:04:50,919 --> 00:04:51,940
Ah, my father.

24
00:04:52,900 --> 00:04:56,280
How are you ? Good, Billy, good.
Do you have the glasses? Of course. Father,

25
00:04:56,280 --> 00:04:59,920
I'm glad to see you. It's
absolutely extraordinary. Do you see

26
00:04:59,920 --> 00:05:03,360
even, it is the greatest discovery of
the whole story of... You must be

27
00:05:03,360 --> 00:05:04,360
thirsty.

28
00:05:04,500 --> 00:05:06,380
What ? Ah, yes, yes, sorry.

29
00:05:07,760 --> 00:05:11,780
It's a kind of battle plan.

30
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
Here, the good.

31
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
There, the evil.

32
00:05:15,220 --> 00:05:18,340
And there, an absolute weapon against evil.

33
00:05:21,130 --> 00:05:22,550
I want to become famous.

34
00:05:22,810 --> 00:05:26,570
Let's toast your fame.

35
00:05:27,030 --> 00:05:28,510
To my fame.

36
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Hello.

37
00:05:34,170 --> 00:05:38,790
We're not going to toast with water.
Billy, in my bag, grabbed it. Yes.

38
00:05:50,640 --> 00:05:55,640
I don't really know anything about that, but that's
could be prehistoric.

39
00:05:56,320 --> 00:05:57,660
Maybe, I don't know.

40
00:05:58,980 --> 00:06:00,600
But... Wait.

41
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
Here.

42
00:06:02,640 --> 00:06:03,640
Yes.

43
00:06:05,220 --> 00:06:11,320
No ! Look, look!

44
00:06:22,540 --> 00:06:23,540
They are there.

45
00:06:29,780 --> 00:06:36,360
This man, this perfect being symbolized
here I'm sure this is the key.

46
00:06:42,640 --> 00:06:45,940
And this divine light of which he is
question, what is this

47
00:06:45,940 --> 00:06:50,340
divine light there? Aziz, light!

48
00:06:51,980 --> 00:06:54,160
Ah, much better. Thank you Aziz.

49
00:07:10,380 --> 00:07:12,180
My Lord!

50
00:07:53,950 --> 00:07:58,090
It's the most incredible thing
I've never seen it. You agree with

51
00:07:58,090 --> 00:08:03,030
me, my father? You

52
00:08:03,030 --> 00:08:06,230
are you german?

53
00:08:09,710 --> 00:08:14,250
I know he was on the verge of everything
discover, lord. But don't be afraid

54
00:08:14,250 --> 00:08:15,690
nothing, I arrived in time.

55
00:08:16,850 --> 00:08:21,270
Priest, you and your predecessor have
served us.

56
00:08:21,750 --> 00:08:23,870
But war is near on Earth.

57
00:08:24,110 --> 00:08:26,190
The five elements must go.

58
00:08:44,650 --> 00:08:48,130
So that... That's not normal.

59
00:09:19,560 --> 00:09:21,040
The fifth element.

60
00:09:23,280 --> 00:09:24,800
Take the stones.

61
00:10:05,939 --> 00:10:09,540
Lord, if you take away the weapon, we
will no longer be able to defend ourselves when

62
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
evil will return.

63
00:10:11,160 --> 00:10:17,920
In 300 years, when evil returns,
we will come back too.

64
00:10:25,800 --> 00:10:27,040
Oh, professor.

65
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
Teacher !

66
00:10:39,660 --> 00:10:41,920
I have a gun! Billy, try to
understand.

67
00:10:42,220 --> 00:10:48,240
They are... They are our friends. Our friends?
My father... They killed the professor.

68
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
They are monsters! I will everything
explain.

69
00:10:50,940 --> 00:10:54,720
Billy... Are you with them? Billy, I
am your friend. Look at me, Billy.

70
00:10:55,180 --> 00:11:00,840
No, my father. Billy, look at me! Installation
this revolver. I implore you.

71
00:11:01,080 --> 00:11:02,280
Come on, put it down.

72
00:11:03,260 --> 00:11:04,260
Billy, no!

73
00:11:11,500 --> 00:11:16,320
Quickly ! The wall is closing! Priest, behold
your mission now.

74
00:11:17,180 --> 00:11:21,140
Pass on your knowledge and guard the temple.
Yes, yes, yes, I will do what you do

75
00:11:21,140 --> 00:11:23,440
'order, but I beg you,
hurry up, you still have it

76
00:11:23,440 --> 00:11:25,920
time! Time is irrelevant.

77
00:11:26,520 --> 00:11:28,300
Only life is important.

78
00:11:43,370 --> 00:11:46,470
my mission, you can count on me,
I will be ready!

79
00:11:46,470 --> 00:11:53,090
We will wait for your return!

80
00:12:22,250 --> 00:12:25,430
Results? No, general. Even
not a temperature? Analyzers

81
00:12:25,430 --> 00:12:28,570
thermals are faulty. One sheet
at 1,000°C, the other, minus 5,000°C.

82
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
Go for it.

83
00:12:36,230 --> 00:12:37,230
It's taking shape.

84
00:13:07,699 --> 00:13:09,120
Send a probe as close as possible.

85
00:13:10,780 --> 00:13:14,100
Ladies and gentlemen, the President of
federated territories.

86
00:13:17,420 --> 00:13:19,580
Liaison with General Stedert in 30
seconds.

87
00:13:27,260 --> 00:13:29,540
Here, I saved a place for you, my
father.

88
00:13:32,319 --> 00:13:35,340
The president is on the line. We are
in position, Mr. President. I

89
00:13:35,340 --> 00:13:38,020
must speak before the supreme council
within 10 minutes. Just the facts,

90
00:13:38,040 --> 00:13:40,920
general. Chemical analyzes and
molecular studies have not yet given any

91
00:13:40,920 --> 00:13:44,140
result. Or the parameters are
exceeded. We attempt a visualization

92
00:13:44,140 --> 00:13:48,160
thermonucleic. So, to be clear,
we don't know what it is. Not for

93
00:13:48,160 --> 00:13:50,180
'moment. All we can say is
as the object grows.

94
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
What do you recommend? My
philosophy, Mr. President, is

95
00:13:53,000 --> 00:13:54,740
to shoot first and place
questions next.

96
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
I don't like surprises.

97
00:13:57,440 --> 00:13:58,379
Alright.

98
00:13:58,380 --> 00:13:59,720
Stedert? Mr. President.

99
00:14:01,480 --> 00:14:05,300
Yes ? Father Vito Cornelius, expert in
astrophephenomena.

100
00:14:06,040 --> 00:14:10,960
I would have a theory noticeably
different to offer you, Mr.

101
00:14:10,960 --> 00:14:12,820
president. You have 20 seconds.

102
00:14:19,520 --> 00:14:23,800
Imagine for a moment that this thing
cannot be identified for the

103
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
simple reason that it comes from nothing and
cannot be identified.

104
00:14:27,160 --> 00:14:30,120
Life reigns everywhere, it brings
dead.

105
00:14:31,400 --> 00:14:33,480
Because it is evil, absolute evil.

106
00:14:33,760 --> 00:14:35,240
All the more reason to open fire.

107
00:14:35,760 --> 00:14:37,740
Evil begets evil, sir
president.

108
00:14:38,600 --> 00:14:40,320
Any attack would make him stronger.

109
00:14:45,080 --> 00:14:47,480
The probe will reach the target in five
seconds.

110
00:14:52,680 --> 00:14:56,000
Growth 27%. Your theory is
interesting, father, but we

111
00:14:56,000 --> 00:14:58,880
We don't have time to explore it further.
Time is irrelevant, sir

112
00:14:58,880 --> 00:15:00,600
the president. Only life is
important.

113
00:15:01,000 --> 00:15:03,740
You are right, that is precisely what
what we are going to do. We are going

114
00:15:03,740 --> 00:15:06,120
protect the lives of nearly 200 billion
of our fellow citizens.

115
00:15:07,120 --> 00:15:10,580
General, fire as soon as you are
ready. ZR-120 missile series, beam

116
00:15:10,580 --> 00:15:11,720
targeting on the objective.

117
00:15:17,500 --> 00:15:20,680
The structure of its surface has just been
solidify. It looks like he's anticipating

118
00:15:20,680 --> 00:15:23,260
our attack. Anticipation denotes a
intelligence.

119
00:15:23,720 --> 00:15:27,520
The most terrible intelligence that we
can imagine, Mr. President.

120
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
120 loaded.

121
00:15:32,580 --> 00:15:34,180
The ship is in combat position.

122
00:15:34,480 --> 00:15:35,720
Missiles loaded, Mr. President.

123
00:15:36,880 --> 00:15:39,800
Taylor, I have my doubts.

124
00:15:40,320 --> 00:15:41,620
Not me, Mr. President.

125
00:15:52,040 --> 00:15:57,380
Taylor, what happened? Taylor,
answer me, can you hear me? What's

126
00:15:57,380 --> 00:15:58,380
did he pass?

127
00:15:58,890 --> 00:16:00,150
It won't be long, I think.

128
00:16:06,310 --> 00:16:10,290
The diameter of the planet has still
increased by 200%, and it is getting closer

129
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
of our device.

130
00:16:15,530 --> 00:16:19,090
What's the biggest thing we have?
only 200 garouts? Come, my general.

131
00:16:20,570 --> 00:16:22,070
Tadam! Listen to me.

132
00:16:22,830 --> 00:16:24,370
Leave the area immediately.

133
00:16:33,219 --> 00:16:35,040
The man who speaks to you is a man.

134
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
We'll try.

135
00:17:24,569 --> 00:17:25,810
Quitting is my goal.

136
00:17:27,410 --> 00:17:28,870
Yes, yes,

137
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
yes, yes, yes! You're up, it's okay.

138
00:17:34,290 --> 00:17:36,590
Yes, I'm standing.

139
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
My God.

140
00:17:39,870 --> 00:17:42,570
Yes, yes, I'm listening.

141
00:17:42,770 --> 00:17:43,950
Hello, little face, it's Finger.

142
00:17:44,550 --> 00:17:47,810
Hello, my kitty. Major, I too
loves you, but you could have called me

143
00:17:47,810 --> 00:17:49,250
like this since we finished our
classes.

144
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
I was talking to the cat.

145
00:17:51,760 --> 00:17:52,539
Yes, it's true.

146
00:17:52,540 --> 00:17:54,980
I forgot that you preferred
cats with chicks.

147
00:17:55,420 --> 00:17:56,520
At least he's coming back.

148
00:17:56,980 --> 00:17:59,600
You still take the lead for this
bitch? Forget her, I told you, there is

149
00:17:59,600 --> 00:18:01,920
millions of women on Earth and
even outside. I don't want any

150
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
million.

151
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
I only want one.

152
00:18:05,620 --> 00:18:08,700
A perfect one. It doesn't exist, Major,
otherwise I would already be with it.

153
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Yes I know.

154
00:18:12,240 --> 00:18:16,020
What ? I came across a photo of
you. What are you like? Filthy. You must

155
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
be an old photo.

156
00:18:17,380 --> 00:18:20,120
Well, you have to bring me your taxi to
the six-month review.

157
00:18:21,080 --> 00:18:22,100
Negative. As soon as possible.

158
00:18:22,400 --> 00:18:25,840
I don't need revision. Corben,
I have carried out more than 1000 missions

159
00:18:25,840 --> 00:18:29,460
your side, I know exactly how you
drive. Figure, I drive a taxi

160
00:18:29,460 --> 00:18:31,420
now. Not a Space Fighter anymore.

161
00:18:32,440 --> 00:18:36,740
Ok, so tell me, how much do you have left?
points on your license? Corben,

162
00:18:36,860 --> 00:18:39,520
how many points do you have left? 50 to
less.

163
00:18:39,860 --> 00:18:43,220
That's it, yes, in your dreams. Come on, I
wait for you with your taxi before 2 p.m. Bye.

164
00:19:02,709 --> 00:19:05,910
Don't stare all day, baby,
you're going to burn out your neurons.

165
00:19:06,850 --> 00:19:09,810
The best foods for
best foam.

166
00:19:14,230 --> 00:19:17,930
Let's get the cash! It's been a long time since
are you there? Yeah, yes, we're going there

167
00:19:17,930 --> 00:19:20,510
'subscribe! Here, Z140, what you have there.

168
00:19:21,710 --> 00:19:24,490
In lightweight titanium. The assault model
neuroactive load.

169
00:19:24,730 --> 00:19:25,730
Yeah, yeah.

170
00:19:26,090 --> 00:19:27,750
I'm lucky it's not loaded.

171
00:19:29,530 --> 00:19:34,370
Not loaded, I say. Well yes, he
you have to... You have to press a blow on the

172
00:19:34,370 --> 00:19:35,370
yellow button on the side.

173
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
Take your time.

174
00:19:40,810 --> 00:19:41,850
Oh no, old man.

175
00:19:43,430 --> 00:19:45,710
You don't want me to... Ok.

176
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
There you go.

177
00:19:58,920 --> 00:20:03,240
super dangerous, that one. I believe that
you better leave it to me, old man.

178
00:20:04,280 --> 00:20:10,500
Doesn't that bother you? Are you sure? No, no!
Keep it! I'm not old enough!

179
00:20:10,500 --> 00:20:16,280
You have a great hat.

180
00:20:16,700 --> 00:20:20,160
Please ! You

181
00:20:20,160 --> 00:20:26,980
had to prove your

182
00:20:26,980 --> 00:20:29,490
driving license. There you go. A
minute.

183
00:20:31,690 --> 00:20:33,070
Welcome aboard, Mr. Dallas.

184
00:20:34,210 --> 00:20:35,210
Good morning.

185
00:20:35,470 --> 00:20:36,990
Slept well? Yes, me too.

186
00:20:37,530 --> 00:20:38,870
I had a nightmare.

187
00:20:39,610 --> 00:20:46,590
You have five points left on

188
00:20:46,590 --> 00:20:49,370
your driving license. Hey, thank you for
remind me.

189
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Good day.

190
00:20:54,270 --> 00:20:55,270
We'll tell him.

191
00:21:04,010 --> 00:21:07,650
You have 48 hours. This is the time of which
this thing needs to fit

192
00:21:07,650 --> 00:21:08,629
our living conditions.

193
00:21:08,630 --> 00:21:12,430
And then? Then it will be too late.
The purpose of this thing is not

194
00:21:12,430 --> 00:21:13,710
money, nor even power.

195
00:21:16,330 --> 00:21:19,550
But the extermination of life, under
all its forms.

196
00:21:19,850 --> 00:21:22,730
In other words, my father, there is no
nothing that can stop him.

197
00:21:23,130 --> 00:21:24,670
Only one thing can stop him.

198
00:21:29,290 --> 00:21:32,750
The worlds of Oshawan have in their
possession of the only weapon that can

199
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
defeat evil.

200
00:21:33,970 --> 00:21:40,450
Four elements, gathered around a
fifth, the supreme being, the warrior

201
00:21:40,450 --> 00:21:44,870
absolute, created to defend life. These
five elements generate what the

202
00:21:44,870 --> 00:21:48,930
ancient people called the light of
creation, capable of carrying life up

203
00:21:48,930 --> 00:21:50,050
'to the ends of the universe.

204
00:21:50,470 --> 00:21:57,370
But if evil is placed here, yes, eh
well,

205
00:21:57,450 --> 00:22:01,470
then light becomes night, life
becomes dead.

206
00:22:05,740 --> 00:22:08,520
Mr President, a ship
Mondo-Shawan shows up at the border

207
00:22:08,520 --> 00:22:10,280
and requests permission to enter
our territories.

208
00:22:11,940 --> 00:22:14,380
Grant them permission and
tell them they are welcome.

209
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
THANKS.

210
00:22:18,680 --> 00:22:19,740
Authorization granted.

211
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
We are dead.

212
00:23:22,210 --> 00:23:25,030
Aknoth, we are in contact with the
Earth.

213
00:23:27,690 --> 00:23:29,230
Mr. Zorg's office, I'm listening.

214
00:23:29,430 --> 00:23:30,470
This is Aknoth.

215
00:23:31,650 --> 00:23:35,730
Aknoth, I'm glad to hear from you.
Any news? The mission is

216
00:23:35,730 --> 00:23:36,730
accomplished.

217
00:23:37,390 --> 00:23:40,610
You will get what you asked for in
a few hours.

218
00:23:42,050 --> 00:23:44,370
Perfect. Join me at my factory and
you will be paid.

219
00:23:44,920 --> 00:23:47,700
The attack was carried out by two devices
not identified. Close all

220
00:23:47,700 --> 00:23:49,880
borders and declare a state of alert
general. At your command.

221
00:23:50,200 --> 00:23:52,440
Try to get in touch with the
Mondoshawan. We owe them a

222
00:23:52,440 --> 00:23:53,440
explanation. Heard.

223
00:23:53,700 --> 00:23:55,860
Three centuries of waiting for nothing.

224
00:23:57,720 --> 00:23:59,880
Go home, father. You must
be tired. No.

225
00:24:00,880 --> 00:24:05,480
The Mondoshawans... I am their contact
on Earth. They're going to get me. My

226
00:24:05,480 --> 00:24:08,620
father, it has become a state affair.
I would like to inform you again.

227
00:24:11,880 --> 00:24:14,300
The rescue teams called us
from the crash zone.

228
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
There are survivors.

229
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
Just one.

230
00:24:20,440 --> 00:24:23,840
And you call that a survivor?
Several cells are still alive, c

231
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
It's more than enough. You have it
identified? We tried, but

232
00:24:26,960 --> 00:24:30,740
The computer forfeits. A being
normal human has 40 memo-groups

233
00:24:30,740 --> 00:24:33,740
of DNA, which is quite sufficient to
perpetuate any species. This

234
00:24:33,740 --> 00:24:36,860
cell has 200 billion of these
memo-groups.

235
00:24:41,260 --> 00:24:42,660
Another freak of nature.

236
00:24:43,180 --> 00:24:45,600
Yes, meeting him delights me.

237
00:24:52,800 --> 00:24:53,960
This way, general.

238
00:24:56,100 --> 00:24:57,100
Excuse me.

239
00:25:02,380 --> 00:25:04,440
This, general, is what I explain to you.

240
00:25:05,180 --> 00:25:07,800
This is a human DNA chain
normal.

241
00:25:08,140 --> 00:25:10,100
All right ? You, me, the first to come.

242
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
And now look.

243
00:25:13,160 --> 00:25:16,620
The elements that make up its DNA chain
are the same as ours. They are

244
00:25:16,620 --> 00:25:19,960
simply more numerous and compacted,
endowed with infinite genetic knowledge.

245
00:25:20,020 --> 00:25:22,500
As if this being were the product of a
high technology.

246
00:25:26,400 --> 00:25:29,880
Is it dangerous? No, we have it
passed through anomaly detector

247
00:25:29,880 --> 00:25:34,060
cellular. This cell does not have the
slightest defect. She's perfect.

248
00:25:35,820 --> 00:25:37,460
Okay, go ahead.

249
00:25:38,140 --> 00:25:41,140
But this perfect gentleman had better
be polite, otherwise I'll make a mess of it

250
00:25:41,140 --> 00:25:42,140
for that.

251
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
Activation.

252
00:26:15,600 --> 00:26:16,840
Tissue building.

253
00:26:30,240 --> 00:26:33,220
Ultraviolet protection dome in
10 seconds.

254
00:26:39,120 --> 00:26:42,200
This is the final phase. The cells are
subjected to atom bombardment

255
00:26:42,200 --> 00:26:45,500
solar panels whose aim is to force
the body to react and protect itself, c

256
00:26:45,500 --> 00:26:46,940
that is to say, making the epidermis.

257
00:26:47,740 --> 00:26:48,740
Tremendous.

258
00:26:54,640 --> 00:26:56,020
Reconstruction accomplished.

259
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
Remove the shield.

260
00:27:09,930 --> 00:27:12,090
What did I tell you? Perfect.

261
00:27:20,890 --> 00:27:21,910
Thermal tape.

262
00:27:27,230 --> 00:27:30,230
I'll take some photos.

263
00:27:31,490 --> 00:27:32,490
For the archives.

264
00:28:34,280 --> 00:28:36,800
What does she say? I don't know how to start
the sound detector.

265
00:28:43,120 --> 00:28:43,720
C

266
00:28:43,720 --> 00:28:50,280
is...

267
00:28:50,280 --> 00:28:52,840
Is it solid? Foolproof.

268
00:29:04,280 --> 00:29:08,440
going out you will have to get used to other people
modes of communication

269
00:29:55,570 --> 00:29:56,570
Perfect.

270
00:30:01,410 --> 00:30:02,410
Figure 8 scale.

271
00:30:03,730 --> 00:30:05,810
Two men with me, the others in the
great ventilation.

272
00:30:25,900 --> 00:30:26,900
Arise.

273
00:31:01,560 --> 00:31:04,880
Ok, calm down, it's here
font.

274
00:31:06,140 --> 00:31:09,080
I think it is in your interest not to
go further. You will you

275
00:31:09,080 --> 00:31:13,440
gently turn over and put your hands
on the ground. Do you have good

276
00:31:13,440 --> 00:31:18,420
understood? Well no.

277
00:31:43,600 --> 00:31:45,020
We need a flying patrol.

278
00:31:46,900 --> 00:31:47,900
Police check.

279
00:31:48,780 --> 00:31:49,780
Police check.

280
00:31:50,560 --> 00:31:52,440
We proceed to your identification.

281
00:31:53,100 --> 00:31:55,540
Please raise your arms and follow our
instructions.

282
00:32:07,620 --> 00:32:08,840
It's not on file.

283
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
She dove.

284
00:32:26,860 --> 00:32:33,680
You just had

285
00:32:33,680 --> 00:32:34,559
an accident.

286
00:32:34,560 --> 00:32:39,620
Yes, okay, I know I had a
accident, stupid! You have one left

287
00:32:39,620 --> 00:32:42,160
Update on your license, okay?
Attention !

288
00:32:56,590 --> 00:32:58,530
Are there any survivors?

289
00:32:58,530 --> 00:33:04,610
Hi.

290
00:33:08,730 --> 00:33:11,490
Are you okay?

291
00:33:50,330 --> 00:33:53,170
Yes, that I understand.

292
00:33:55,130 --> 00:33:57,350
Big, boom, big, bada, boom.

293
00:34:00,810 --> 00:34:02,590
You're lucky to still be alive.

294
00:34:05,490 --> 00:34:07,030
This is a police check.

295
00:34:07,870 --> 00:34:09,550
Please keep your hands on the steering wheel.

296
00:34:10,510 --> 00:34:13,230
You have an illegal passenger in
your vehicle.

297
00:34:13,610 --> 00:34:15,710
We will arrest him.

298
00:34:16,050 --> 00:34:17,610
Thank you for your cooperation.

299
00:34:18,310 --> 00:34:20,530
Sorry, I think we're there.

300
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
Open the door.

301
00:34:24,699 --> 00:34:26,420
Acta! Better not to argue with them.

302
00:34:27,860 --> 00:34:29,600
Acta! Sorry.

303
00:34:56,739 --> 00:34:59,320
Help. I only have one point left
on my license and I need it to

304
00:34:59,320 --> 00:35:03,200
bring the taxi back to the garage for...
for the six-month review. You

305
00:35:03,200 --> 00:35:08,120
understand? Please open the door
left rear.

306
00:35:09,580 --> 00:35:14,540
Please...Help.

307
00:35:16,680 --> 00:35:18,720
Help, you're funny. I can't
help you.

308
00:35:25,360 --> 00:35:27,560
Please open the rear-left door.

309
00:35:27,960 --> 00:35:28,800
Thank you

310
00:35:28,800 --> 00:35:46,360
of

311
00:35:46,360 --> 00:35:47,360
your collaboration.

312
00:35:55,700 --> 00:36:02,460
You are... Yes!

313
00:36:02,460 --> 00:36:07,740
Alert ! Alert ! You just lost
a point on your driving license.

314
00:36:07,780 --> 00:36:10,680
Yes I know. You took your points
on your driving license.

315
00:36:13,520 --> 00:36:15,960
I'm really stupid.

316
00:36:17,200 --> 00:36:21,580
Maximum alert, 47, taxi fleeing in
your sector. Unit 47, of course, we

317
00:36:21,580 --> 00:36:23,520
go. As soon as we finish lunch.

318
00:36:28,069 --> 00:36:29,069
THANKS.

319
00:36:30,210 --> 00:36:33,430
I'm too old, too tired and I have
too hungry to run after one

320
00:36:33,430 --> 00:36:34,430
driver.

321
00:36:36,090 --> 00:36:37,250
Thanks, that's great.

322
00:36:41,290 --> 00:36:43,190
And I'm really thirsty.

323
00:36:44,270 --> 00:36:50,990
Attention ! We have

324
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
luck.

325
00:36:52,870 --> 00:36:55,230
When they clash after a
kilometer, they have given up.

326
00:37:03,020 --> 00:37:04,260
Well, it must be two kilometers.

327
00:37:05,620 --> 00:37:06,620
Attention.

328
00:37:12,200 --> 00:37:18,660
Excuse me, I only speak two
languages, earth and

329
00:37:18,660 --> 00:37:19,660
'apotherian.

330
00:37:21,820 --> 00:37:22,820
Try the file.

331
00:37:25,480 --> 00:37:28,260
I assure you that usually, I like
talk a lot, but if

332
00:37:28,260 --> 00:37:31,900
you really wanted it... It doesn't matter.

333
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
It has a scan blocker.

334
00:37:33,380 --> 00:37:35,180
Monsieur is therefore a car thief.

335
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
Screw it.

336
00:37:39,020 --> 00:37:42,240
I don't know what you did to
annoy them so much.

337
00:37:44,300 --> 00:37:45,900
They are really very annoyed.

338
00:37:46,220 --> 00:37:47,220
Attention !

339
00:38:04,970 --> 00:38:05,970
be able to breathe.

340
00:38:29,350 --> 00:38:32,070
Don't you want to play it easy?

341
00:38:32,300 --> 00:38:37,080
I'm not against anything, you want
play it hard? We're going to play it hard.

342
00:38:41,780 --> 00:38:48,500
If we manage to reach the

343
00:38:48,500 --> 00:38:53,560
fog, we will have nothing left to
fear! If we ever reach it...

344
00:39:12,330 --> 00:39:14,710
How do they want us to find something
something in this mash?

345
00:39:14,710 --> 00:39:21,450
We are going

346
00:39:21,450 --> 00:39:24,050
wait a bit here until it
cup, if you don't mind.

347
00:39:25,650 --> 00:39:26,650
Hey !

348
00:39:49,130 --> 00:39:52,930
How are you ? A priest.

349
00:39:54,110 --> 00:39:57,470
Why a priest? You're going to get through this,
you just need a doctor. Vito

350
00:39:57,470 --> 00:40:01,810
Cornelius. What ? Priest.

351
00:40:06,410 --> 00:40:11,650
Yes ? Hello, I am looking for a priest. The
Weddings are spread out at rims, my son.

352
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
Congratulations.

353
00:40:15,980 --> 00:40:19,240
She's not my fiancée, she's my client.
She's looking for a priest named Vito

354
00:40:19,240 --> 00:40:21,460
Cornelius. The directory says he lives
here.

355
00:40:21,760 --> 00:40:24,580
Yes, it's me, but I don't know her
not.

356
00:40:24,780 --> 00:40:26,880
But no one knows her. She is not
not registered, she has no documents

357
00:40:26,880 --> 00:40:30,000
identity. She just has a tattoo there,
on the arm.

358
00:40:30,960 --> 00:40:32,880
A tattoo?

359
00:40:32,880 --> 00:40:39,860
It is...

360
00:40:39,860 --> 00:40:43,000
It's... It's... The... The... The bag...

361
00:40:51,170 --> 00:40:52,430
Finger is going to murder me.

362
00:40:53,210 --> 00:40:56,870
My father, stand up! Who are you ? It's
me who brought the girl.

363
00:40:57,550 --> 00:40:58,550
The redhead.

364
00:41:00,210 --> 00:41:03,190
She fell into my backseat
and she started talking to me in a

365
00:41:03,190 --> 00:41:04,730
weird language. She has nothing
weird.

366
00:41:05,430 --> 00:41:07,770
It is the sacred language spoken by the
elders.

367
00:41:08,170 --> 00:41:11,130
Ok. She was spoken in everything
the universe since the dawn of time.

368
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
She,

369
00:41:14,710 --> 00:41:15,509
it's a girl.

370
00:41:15,510 --> 00:41:18,290
Did you notice? Yes of course.

371
00:41:24,140 --> 00:41:26,240
It's a miracle. Yes, a miracle
that it is whole.

372
00:41:26,460 --> 00:41:27,419
There is no time to lose.

373
00:41:27,420 --> 00:41:28,420
Wake up hand.

374
00:41:28,640 --> 00:41:32,280
Gently. I mean, this young
woman is the most precious possession of the

375
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
humanity. She's perfect.

376
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Perfect.

377
00:41:48,560 --> 00:41:49,800
Something healthier, Nel.

378
00:42:04,819 --> 00:42:08,000
Oh, ok, you're right, I was wrong,
I shouldn't have done that, I wouldn't have

379
00:42:08,000 --> 00:42:11,700
had to kiss you, ok, but he asked me
to wake you up gently, it's true, it

380
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
'is true.

381
00:42:15,080 --> 00:42:18,820
You remember, you fell into my
taxi, remember? Don't you remember

382
00:42:18,820 --> 00:42:25,740
? Badaboom, big badaboom. Boom ? Boom,
big badaboom, that's it,

383
00:42:25,860 --> 00:42:26,860
in my taxi, look.

384
00:42:27,220 --> 00:42:28,640
I'm a taxi driver, well, it's
moi.

385
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
Corben Dallas.

386
00:42:31,940 --> 00:42:33,500
Corben, do you understand?

387
00:42:35,290 --> 00:42:36,290
Here, I'll give it to you.

388
00:42:37,050 --> 00:42:38,850
You will call me when you find out
language.

389
00:42:40,730 --> 00:42:43,730
No, I'm laughing, I'm joking.

390
00:42:46,190 --> 00:42:49,710
And you, what’s your name? You.

391
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
Corben.

392
00:42:56,850 --> 00:42:57,850
GOOD,

393
00:42:59,350 --> 00:43:00,350
All right.

394
00:43:01,350 --> 00:43:02,530
It's all your name.

395
00:43:04,080 --> 00:43:10,140
And don't you have a shorter name? More

396
00:43:10,140 --> 00:43:12,120
court.

397
00:43:13,140 --> 00:43:15,580
Do you understand? Corben Dallas.

398
00:43:18,680 --> 00:43:20,080
The wolves.

399
00:43:22,140 --> 00:43:23,400
The wolves.

400
00:43:24,500 --> 00:43:27,720
Corben, the wolves, the wolves, Corben.

401
00:43:33,480 --> 00:43:34,040
There you go, I...

402
00:43:34,040 --> 00:43:42,240
You

403
00:43:42,240 --> 00:43:49,180
are you sure this is the supreme being?
Absolutely certain.

404
00:43:49,600 --> 00:43:50,720
An old acquaintance.

405
00:43:52,200 --> 00:43:53,200
Oh yes, that's true.

406
00:43:53,600 --> 00:43:56,660
Say, you couldn't ask him to
give me back my gun? How do you

407
00:43:56,660 --> 00:43:57,660
are you calling? Corben Dallas.

408
00:43:59,250 --> 00:44:00,750
Thank you for your help, Mr. Dallas.

409
00:44:01,070 --> 00:44:04,070
Thank you very much. You were very
kind. But now we have to

410
00:44:04,070 --> 00:44:06,170
she is resting. She comes from a very
long journey.

411
00:44:06,530 --> 00:44:08,510
Yes I know. I attended his
landing.

412
00:44:09,890 --> 00:44:13,150
Ah yes, my father. Wait, wait.
She said something I didn't catch

413
00:44:13,150 --> 00:44:16,470
just now. I don't understand anything
what she says, but... Ectogamal, that

414
00:44:16,470 --> 00:44:18,850
what does it mean? Never without my
permission.

415
00:44:19,390 --> 00:44:20,390
That's what I thought.

416
00:44:38,030 --> 00:44:40,650
I'm sorry, I forgot to buy you
to eat.

417
00:44:41,910 --> 00:44:45,450
You had me ready to come for me
to make forgiveness. Yeah, yeah, one

418
00:44:45,450 --> 00:44:48,610
second. Yeah. I waited for you all
day in the garage.

419
00:44:49,350 --> 00:44:51,970
Finger. Where is my taxi? He purrs
like a cat.

420
00:44:52,390 --> 00:44:53,390
Flawless.

421
00:44:53,910 --> 00:44:55,830
Flawless ? What does that mean? I
know you, Corben.

422
00:44:56,090 --> 00:44:58,690
Impeccable, it's not really part
of your vocabulary. Come on, go ahead, say

423
00:44:58,690 --> 00:45:01,370
- me everything. Tell your old friend about this
that happened to you. You still wanted

424
00:45:01,370 --> 00:45:04,690
save the planet? Finger. You got me
ruined the bumper, right? You m

425
00:45:04,690 --> 00:45:06,250
you ruined a bumper again,
go ahead. Finger.

426
00:45:07,120 --> 00:45:10,240
I was on my way to the garage,
race came across me by chance.

427
00:45:10,660 --> 00:45:13,380
The kind of race you can't
refuse if you know what I mean.

428
00:45:13,580 --> 00:45:17,660
Yeah, and what did she look like
race?

429
00:45:17,660 --> 00:45:25,240
1m75.

430
00:45:26,600 --> 00:45:29,700
Blue eyes, long legs,
soft skin.

431
00:45:30,340 --> 00:45:31,340
All.

432
00:45:32,020 --> 00:45:33,800
Perfect. I see.

433
00:45:34,160 --> 00:45:35,880
And this perfection?

434
00:45:36,570 --> 00:45:37,570
has a name.

435
00:45:38,650 --> 00:45:39,650
Yes.

436
00:45:40,730 --> 00:45:41,730
Leilo.

437
00:45:49,050 --> 00:45:53,170
What is she doing? She studies our
history, the 5000 years that it has

438
00:45:53,170 --> 00:45:55,650
missed, since she was sleeping during
all this time.

439
00:46:07,790 --> 00:46:10,470
My father, I know she is coming back from
far away, but we have very little left

440
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
time.

441
00:46:11,550 --> 00:46:12,550
It's true.

442
00:46:18,830 --> 00:46:19,230
I

443
00:46:19,230 --> 00:46:26,190
am

444
00:46:26,190 --> 00:46:32,830
sorry to interrupt you, but
suitcase which

445
00:46:32,830 --> 00:46:36,570
contains the stones, where is it?

446
00:46:38,540 --> 00:46:44,740
Was it stolen? Who dared to make a
such a thing

447
00:46:44,740 --> 00:46:51,480
? Excuse me sir,

448
00:46:51,480 --> 00:46:54,820
council is very concerned about the situation
economical and wonders if it would be

449
00:46:54,820 --> 00:46:56,900
not appropriate to proceed to 500,000
layoffs.

450
00:46:57,120 --> 00:46:59,920
We could do this discreetly by
laying off workers in small businesses

451
00:46:59,920 --> 00:47:02,320
like taxi companies by
example. Lay off 1 million.

452
00:47:02,640 --> 00:47:05,520
But 500,000 would be enough.

453
00:47:09,900 --> 00:47:10,900
A million.

454
00:47:11,080 --> 00:47:12,080
Good, sir.

455
00:47:12,760 --> 00:47:14,160
Sorry for bothering you.

456
00:47:24,240 --> 00:47:26,920
It is for the supreme being.

457
00:47:28,420 --> 00:47:29,420
Oh, sorry.

458
00:47:30,400 --> 00:47:35,760
I didn't know your size,
so I found you a box of

459
00:47:35,760 --> 00:47:37,920
makeup. Just put it like
that.

460
00:47:40,200 --> 00:47:41,620
Yes, it comes back to me now.

461
00:47:42,280 --> 00:47:45,320
A limping man came a year ago
month asking myself about the stones. He

462
00:47:45,320 --> 00:47:47,660
said he was an antique dealer.

463
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
No, again.

464
00:47:50,620 --> 00:47:53,840
What did he say his name was?
Oh,

465
00:47:55,140 --> 00:47:56,400
I never had a memory of names.

466
00:48:02,040 --> 00:48:04,600
She really is perfect, I know.

467
00:48:10,120 --> 00:48:15,160
What does she say? She says she knows
exactly where the feet are.

468
00:48:19,140 --> 00:48:22,200
My dear Hacknott, how do you find
these two little vessels that I have for you

469
00:48:22,200 --> 00:48:25,960
loaned? Is that you, Hacknott? What
horrible head.

470
00:48:26,300 --> 00:48:29,980
Doesn't that suit you at all? Take it off.

471
00:48:32,520 --> 00:48:33,900
It's better.

472
00:48:34,240 --> 00:48:36,040
There is nothing to be ashamed of
you are.

473
00:48:36,670 --> 00:48:37,910
You are warriors, be proud.

474
00:48:38,310 --> 00:48:41,350
How important is the government
federal government has dispersed your people.

475
00:48:41,870 --> 00:48:44,270
What doesn't kill you makes you more
fort.

476
00:48:44,850 --> 00:48:47,350
The time for your revenge has come.

477
00:48:48,070 --> 00:48:49,830
This is the ZF-1.

478
00:48:53,270 --> 00:48:54,270
Light.

479
00:48:54,560 --> 00:48:57,800
Extremely handy, suitable for left-handers
like the right-hander. Can be dismantled into four

480
00:48:57,800 --> 00:49:00,800
parts, undetectable by X-ray. Ideal
for rapid interventions and

481
00:49:00,800 --> 00:49:02,420
discreet. A word about its power
fire.

482
00:49:02,780 --> 00:49:05,380
Titanium battery, rotating magazine
allowing you to fire 3000 rounds from one

483
00:49:05,380 --> 00:49:08,500
power from 3 to 300. And thanks to the button
replay, another Zorg invention, is

484
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
even easier.

485
00:49:09,880 --> 00:49:10,980
One shot, just one.

486
00:49:12,180 --> 00:49:15,060
One press on replay and all
subsequent shots will reach the same

487
00:49:15,060 --> 00:49:16,060
target.

488
00:49:22,540 --> 00:49:25,840
And to complete the work, the big ones
house classics.

489
00:49:26,580 --> 00:49:27,760
Rocket launcher.

490
00:49:30,100 --> 00:49:33,100
Explosive arrow crossbow or
poisoned.

491
00:49:34,720 --> 00:49:36,540
Our famous net launcher.

492
00:49:37,940 --> 00:49:40,180
The good old flamethrower still
effective.

493
00:49:43,920 --> 00:49:45,160
My favorite.

494
00:49:45,660 --> 00:49:50,300
And finally, the apotheosis, the brand new
Ice Cube System.

495
00:49:59,280 --> 00:50:02,320
Four full containers, delivered in
time and on time.

496
00:50:03,260 --> 00:50:07,280
And on your side, my dear Haknot,
will you bring me what I have

497
00:50:07,280 --> 00:50:09,100
asked? Yes.

498
00:50:16,020 --> 00:50:17,020
Gorgeous.

499
00:50:21,600 --> 00:50:26,320
Haknot, this suitcase is empty.

500
00:50:28,270 --> 00:50:31,990
What do you mean, empty? Empty. The opposite of
full, if you prefer.

501
00:50:32,750 --> 00:50:39,310
This suitcase should be full!
Does anyone have a

502
00:50:39,310 --> 00:50:46,190
explanation? The guards confided
the stones to a trusted person

503
00:50:46,190 --> 00:50:51,150
who took another route.

504
00:50:52,830 --> 00:50:55,250
She needs to contact this person.

505
00:50:56,030 --> 00:51:02,990
In a hotel? She is in the process of
look for the address.

506
00:51:03,610 --> 00:51:04,610
Easy.

507
00:51:06,730 --> 00:51:13,590
This is the planet Fluston in the

508
00:51:13,590 --> 00:51:14,590
angel constellation.

509
00:51:16,530 --> 00:51:17,870
We are saved.

510
00:51:18,110 --> 00:51:19,130
You guys suck.

511
00:51:21,549 --> 00:51:25,390
Yes, but a suitcase containing four
stones, okay? It's not a

512
00:51:25,390 --> 00:51:29,410
empty suitcase that I need! I wanted
four stones, I'll pay you for that!

513
00:51:29,410 --> 00:51:32,330
Tell me what I'm going to do with one
empty suitcase, Agnod! We are

514
00:51:32,330 --> 00:51:35,250
warriors, not traders. You
know how to count, right? It's not

515
00:51:35,250 --> 00:51:38,810
complicated, hold, look, look
my fingers well. Four stones, four

516
00:51:38,810 --> 00:51:44,270
containers, zero stones, zero containers
! Pack everything up, we're leaving!

517
00:51:44,270 --> 00:51:49,090
We risked our lives.

518
00:51:49,340 --> 00:51:54,700
We are entitled to a small
compensation, it seems to me, right? You

519
00:51:54,700 --> 00:51:57,460
are a bit of a trader, at the end of
account.

520
00:51:59,100 --> 00:52:00,680
Okay, you leave a container.

521
00:52:01,480 --> 00:52:02,480
For the cause.

522
00:52:04,860 --> 00:52:06,040
I hate warriors.

523
00:52:06,260 --> 00:52:09,060
They are narrow-minded, they have no
no finesse worse. They fight for

524
00:52:09,060 --> 00:52:10,038
lost causes.

525
00:52:10,040 --> 00:52:11,040
For honor.

526
00:52:11,420 --> 00:52:13,780
Honor has caused millions of deaths,
but never saved anyone.

527
00:52:14,360 --> 00:52:15,600
I'll tell you what I like, in
done.

528
00:52:15,880 --> 00:52:16,880
He's a killer.

529
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
A real one.

530
00:52:18,399 --> 00:52:21,760
Killer. Cold, hygienic, methodical and
meticulous. A true professional. In

531
00:52:21,760 --> 00:52:24,480
taking charge of the CDF-1, ask
immediately what is the little one for?

532
00:52:24,480 --> 00:52:25,920
red button located on the bottom of the rifle.

533
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
Bring me the priest.

534
00:52:48,750 --> 00:52:52,030
There you go, I have all the information
concerning Floston Paradise, as well as a

535
00:52:52,030 --> 00:52:53,130
detailed plan of the hotel.

536
00:52:53,650 --> 00:52:56,690
Well done, my boy. We have no more left
just have to find a way to get there.

537
00:52:56,770 --> 00:52:59,530
It won't be easy. A grand ball must
take place in Floston. Tomorrow, all

538
00:52:59,530 --> 00:53:01,870
Flights have been full for months. And
with all these celebrities, the hotel

539
00:53:01,870 --> 00:53:04,090
will look like a fortress. He must
well there's a way to get there.

540
00:53:08,770 --> 00:53:09,770
No.

541
00:53:10,670 --> 00:53:11,670
I'm going there.

542
00:53:13,650 --> 00:53:14,890
Is this for a wedding?

543
00:53:17,320 --> 00:53:19,760
Not really, no. Mr. Zorg wants
talk to you.

544
00:53:20,240 --> 00:53:22,960
Sir... Sir who? Sir
Zorg.

545
00:53:23,720 --> 00:53:25,500
John the Baptist. Emmanuel.

546
00:53:26,580 --> 00:53:27,580
Zorg.

547
00:53:30,420 --> 00:53:32,460
I'm delighted to see you again, finally.

548
00:53:33,000 --> 00:53:35,320
Ah, I remember you very well.

549
00:53:35,940 --> 00:53:41,000
The so-called antique dealer. I rejoice
that you have regained your memory. You

550
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
you're going to need it a lot.

551
00:53:44,100 --> 00:53:45,720
Where are the stones?

552
00:53:47,210 --> 00:53:48,149
I don't know.

553
00:53:48,150 --> 00:53:50,570
And even if I knew it, I wouldn't tell you
wouldn't tell you.

554
00:53:51,190 --> 00:53:55,690
For what ? What do you dislike about
me? I try to defend life.

555
00:53:57,370 --> 00:54:01,190
You, you, you just want
destroy.

556
00:54:01,550 --> 00:54:05,350
Oh, father, how wrong you are.

557
00:54:05,910 --> 00:54:07,110
I will explain to you.

558
00:54:09,790 --> 00:54:14,950
The life you defend with so much
nobility has its origins in destruction,

559
00:54:15,050 --> 00:54:16,050
disorder and chaos.

560
00:54:16,400 --> 00:54:21,680
Take this glass, for example, empty,
serene, deadly boring. But if

561
00:54:21,680 --> 00:54:24,620
you... undo him.

562
00:54:29,180 --> 00:54:32,540
Then look at all these things, like
they know how to do it, and note that each

563
00:54:32,540 --> 00:54:34,080
has its place and its mission to accomplish.

564
00:54:36,880 --> 00:54:40,860
What excitement was racing, what enchantment
shapes and colors.

565
00:54:41,300 --> 00:54:44,540
So think of those who developed
all these devices.

566
00:54:45,620 --> 00:54:48,460
Technicians, engineers, hundreds
of people who can thanks to this

567
00:54:48,460 --> 00:54:50,980
feed their children, who
will one day become beautiful adults

568
00:54:50,980 --> 00:54:53,540
fellows who will also do
lovely little offspring who at their

569
00:54:53,540 --> 00:54:59,520
will happen again, etc., etc.,
thus perpetuating the great chain of

570
00:54:59,520 --> 00:55:00,520
life.

571
00:55:03,700 --> 00:55:10,220
So you see, by an act of
destruction, I actually promote life.

572
00:55:10,460 --> 00:55:13,940
In reality, you and I are
in the same business.

573
00:55:32,360 --> 00:55:38,260
Where did the robot that hits you go?
in the back? Or the engineers?

574
00:55:43,790 --> 00:55:45,310
Their children, perhaps.

575
00:55:54,710 --> 00:55:55,710
And there you have it.

576
00:55:55,930 --> 00:55:58,910
Your so-called power is no longer yours
of no use.

577
00:56:00,070 --> 00:56:05,870
See how your empire, founded on
destruction, collapses just because

578
00:56:05,870 --> 00:56:08,530
of... a small cherry.

579
00:56:22,350 --> 00:56:23,350
I owe you my life.

580
00:56:23,730 --> 00:56:25,370
So I will spare you.

581
00:56:26,350 --> 00:56:27,350
For now.

582
00:56:28,130 --> 00:56:29,690
You are a monster, Zorg.

583
00:56:32,010 --> 00:56:33,010
I know.

584
00:56:37,150 --> 00:56:38,950
Torture whoever would like you to be president,
I don't care.

585
00:56:39,550 --> 00:56:41,590
But bring me these four stones.

586
00:56:42,410 --> 00:56:43,410
I'll give you an hour.

587
00:56:58,950 --> 00:57:01,670
This planet is swallowing everyone
the satellites of the galaxy.

588
00:57:02,310 --> 00:57:05,690
Why does she devour them like
that, all these satellites? We are on it,

589
00:57:05,790 --> 00:57:06,790
mr president.

590
00:57:18,390 --> 00:57:21,070
I was able to get in touch with the
worlds of Shawan. They deplore the

591
00:57:21,070 --> 00:57:22,550
incident, but have accepted our apologies.

592
00:57:22,790 --> 00:57:26,090
And the stones? They were found in
the wreck? They were not on board

593
00:57:26,090 --> 00:57:26,888
the device.

594
00:57:26,890 --> 00:57:28,890
What does that mean? The
Mondoshawan never did

595
00:57:28,890 --> 00:57:31,690
completely trust in human beings.
They therefore entrusted the stones to a

596
00:57:31,690 --> 00:57:33,010
no one they could count on.

597
00:57:33,430 --> 00:57:34,750
It's called Plava Laguna.

598
00:57:34,990 --> 00:57:35,990
She's a diva.

599
00:57:36,910 --> 00:57:40,190
She is going to sing at the big ball
Floston Paradise in a few hours.

600
00:57:40,330 --> 00:57:41,530
She has the stones with her.

601
00:57:42,350 --> 00:57:44,130
The Mondoshawans have accepted our help.

602
00:57:44,370 --> 00:57:47,230
Just contact this diva,
collect the stones and bring them back

603
00:57:47,230 --> 00:57:48,109
on Earth.

604
00:57:48,110 --> 00:57:49,110
Perfect.

605
00:57:50,830 --> 00:57:54,010
I want this intervention to be the
as discreet as possible.

606
00:57:54,630 --> 00:57:55,448
No troops.

607
00:57:55,450 --> 00:57:58,350
No big operation. The council does not
must know nothing. For now, I

608
00:57:58,350 --> 00:58:00,850
want your best man on this
affair. I have the perfect man for this.

609
00:58:05,410 --> 00:58:07,410
Do you have a message? Yes.

610
00:58:07,630 --> 00:58:09,490
Can't find it? Maybe it's
important.

611
00:58:09,970 --> 00:58:12,570
Yes. The last two were also
important.

612
00:58:13,490 --> 00:58:16,210
The first was from my wife, for me
to say that she was leaving me.

613
00:58:17,030 --> 00:58:19,430
The second from my lawyer, too,
to say that he was leaving me.

614
00:58:19,650 --> 00:58:20,650
With my wife.

615
00:58:20,770 --> 00:58:21,770
Ouch!

616
00:58:21,870 --> 00:58:26,290
It's bad luck, but grandfather
said, the rain doesn't fall every

617
00:58:26,290 --> 00:58:30,510
days. This one, good news,
guaranteed. I bet your laundry.

618
00:58:31,310 --> 00:58:32,310
Okay.

619
00:58:35,690 --> 00:58:36,690
Give me.

620
00:58:39,130 --> 00:58:40,690
You are fired.

621
00:58:42,010 --> 00:58:44,130
Oh, so sorry.

622
00:58:47,390 --> 00:58:48,390
Good.

623
00:58:49,630 --> 00:58:51,050
I'll at least win dinner.

624
00:58:52,209 --> 00:58:53,189
Good philosophy.

625
00:58:53,190 --> 00:58:57,730
Seeing the good in the bad is good, that's it
it's very good. Hello ? Corben, my

626
00:58:57,730 --> 00:59:00,170
angel, your fingers are broken that you don't
can't even do my act anymore.

627
00:59:00,810 --> 00:59:03,750
Hi, mom. 17 messages, I got you
left. And don't tell me that your

628
00:59:03,750 --> 00:59:05,650
answering machine is broken, these things are
good for 100 years.

629
00:59:06,430 --> 00:59:09,530
Mr. Kim, go ahead, it might be
a little long.

630
00:59:09,930 --> 00:59:12,490
You wouldn't even give it to your cat,
you love much more than your mother,

631
00:59:12,530 --> 00:59:15,490
apparently. However, it is not he who
gave you this. Goodbye, I have ace.

632
00:59:16,910 --> 00:59:18,510
Ah, I forgot the cakes.

633
00:59:23,370 --> 00:59:24,370
Yeah, that's it.

634
01:00:00,250 --> 01:00:02,430
I would know if I had won a
travel.

635
01:00:03,130 --> 01:00:04,750
It seems to me that I would have been informed.

636
01:00:10,370 --> 01:00:16,250
No, I'll call you back.

637
01:00:19,770 --> 01:00:20,770
General Monroe.

638
01:00:21,460 --> 01:00:23,600
What a joy to see you in the 5000
blocks.

639
01:00:25,300 --> 01:00:26,380
Nice apartment, Major.

640
01:00:27,260 --> 01:00:29,740
You seem to have a good life.
I heard that you had just been

641
01:00:29,740 --> 01:00:30,740
licensed.

642
01:00:32,500 --> 01:00:33,500
Already aware.

643
01:00:34,960 --> 01:00:36,160
I'll find another job.

644
01:00:36,500 --> 01:00:37,620
You don't have to worry.

645
01:00:37,900 --> 01:00:39,340
Exactly, I have a job for you.

646
01:00:40,100 --> 01:00:43,180
Major Dallas, you have been chosen for
a mission of the utmost importance.

647
01:00:43,480 --> 01:00:45,000
What mission? Save the world.

648
01:00:46,080 --> 01:00:47,680
You leave immediately for Floston
Paradise.

649
01:00:48,240 --> 01:00:50,900
Collect four stones currently in
possession of the diva Plava Laguna.

650
01:00:50,920 --> 01:00:54,140
Your mission is to bring them back to
Earth. Questions? Yes, just one.

651
01:00:54,240 --> 01:00:55,920
Why me? I am retired
for six months.

652
01:00:56,520 --> 01:00:57,520
Three reasons.

653
01:00:58,660 --> 01:01:01,700
First, as a member of the unit
elite army special forces

654
01:01:01,700 --> 01:01:04,420
federal, you are a weapons expert
and devices necessary for this

655
01:01:04,420 --> 01:01:05,420
mission.

656
01:01:06,640 --> 01:01:09,640
Dezio, of all the members of this
unity, you are the one who is the most

657
01:01:09,640 --> 01:01:12,580
decorated. And Tertio? Of all members
of this unit, you are the only one who

658
01:01:12,580 --> 01:01:13,580
is still alive.

659
01:01:14,839 --> 01:01:17,560
Do you read your messages? No, I have
fed up with good news.

660
01:01:17,860 --> 01:01:18,860
Maybe it's important.

661
01:01:21,820 --> 01:01:25,020
You won! You won the
big competition of Gemini Croquette, a

662
01:01:25,020 --> 01:01:26,200
long stay at Floston Paradise.

663
01:01:29,340 --> 01:01:30,340
Here are your tickets.

664
01:01:31,220 --> 01:01:32,760
Did you rig the competition? Yes.

665
01:01:33,660 --> 01:01:34,660
Congratulations.

666
01:01:37,500 --> 01:01:40,500
And you didn't have anything more discreet.
Old stuff is the best

667
01:01:40,500 --> 01:01:43,400
stuff, huh? Major Iceberg
will accompany.

668
01:01:43,710 --> 01:01:44,750
By pretending to be your wife.

669
01:01:47,550 --> 01:01:48,990
It's no less old.

670
01:01:50,630 --> 01:01:51,690
For what ?

671
01:01:51,690 --> 01:02:02,390
He

672
01:02:02,390 --> 01:02:08,510
seems to me... Who is it? I
ask who it is.

673
01:02:09,870 --> 01:02:12,090
My wife.

674
01:02:12,460 --> 01:02:13,580
Are you remarried? Yes.

675
01:02:14,080 --> 01:02:17,120
No, I just met him,
but I'm going to marry him, I love him. But

676
01:02:17,120 --> 01:02:20,040
she hates the army. She attributes to him
the failure of my first marriage. She doesn't

677
01:02:20,040 --> 01:02:22,440
doesn't want to hear about it, doesn't want to
know nothing. If she ever sees you

678
01:02:22,440 --> 01:02:24,680
here she is going to strangle me. You need
hide somewhere.

679
01:02:24,880 --> 01:02:27,040
I'm not panicking, but you need to
hide somewhere. It's only up to you

680
01:02:27,040 --> 01:02:28,780
help, but there is only one door.
Open up so we can hide.

681
01:02:33,220 --> 01:02:36,060
Major, we don't really have the
time. It's just a minute,

682
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
go ahead, get in there.

683
01:02:37,440 --> 01:02:40,220
Okawa! You can know the service
that you give me back, you say a word

684
01:02:40,220 --> 01:02:41,980
sacred fine of good, go ahead, come in
in there, Major.

685
01:02:42,260 --> 01:02:45,620
Major, Major! What ? There is no
room for three! Yes, yes, you will

686
01:02:45,620 --> 01:02:46,620
see.

687
01:03:00,049 --> 01:03:02,570
I'm sorry to resort to
such methods, Mr. Wallace.

688
01:03:02,930 --> 01:03:06,970
Dallas. But we have learned your
good luck on the radio and we

689
01:03:06,970 --> 01:03:09,590
We would like to bill you for Flostock.
This is how priests leave

690
01:03:09,590 --> 01:03:11,490
on vacation? It is not about
vacation, but a mission.

691
01:03:11,710 --> 01:03:15,350
What kind of mission? We must
save the world, my son.

692
01:03:17,410 --> 01:03:20,210
Are you going to save the world? Yes.

693
01:03:24,570 --> 01:03:26,930
You on this side, the others that way. To
your orders, let's go.

694
01:03:27,250 --> 01:03:28,250
Follow me.

695
01:03:35,180 --> 01:03:36,540
This is a police check.

696
01:03:37,580 --> 01:03:39,300
This is not an exercise.

697
01:03:40,940 --> 01:03:42,260
Quick, hide in there.

698
01:03:42,760 --> 01:03:44,100
There you go, that's it for a minute.

699
01:03:45,160 --> 01:03:46,560
You stay there for a minute.

700
01:03:47,000 --> 01:03:48,700
This is a police check.

701
01:03:49,020 --> 01:03:51,560
This is not an exercise.

702
01:03:53,060 --> 01:03:57,940
Please spread your legs and place
your hands in warm circles. But

703
01:03:57,940 --> 01:04:00,400
what are you doing? I save your
buttocks, that way you can save the

704
01:04:00,400 --> 01:04:01,400
world. But I don't have to.

705
01:04:03,920 --> 01:04:05,880
I think it's this door, but it
there is no name or number.

706
01:04:06,140 --> 01:04:07,140
Let's see that.

707
01:04:09,060 --> 01:04:15,640
Are you classified in the
human category? Um, negative. I am

708
01:04:15,640 --> 01:04:16,640
a myth in green pilot.

709
01:04:19,680 --> 01:04:20,680
I found it.

710
01:04:21,420 --> 01:04:25,760
Mr. Corvalladas? Please place
your hands in the yellow circles.

711
01:04:33,160 --> 01:04:34,160
Wrong answer.

712
01:04:37,140 --> 01:04:40,000
The police check is now
finished.

713
01:04:40,260 --> 01:04:44,040
We thank you for your
collaboration and we wish you

714
01:04:44,040 --> 01:04:47,080
a good day. It's okay, we
holds. It hasn't been easy, but we

715
01:04:47,080 --> 01:04:47,779
'packed.

716
01:04:47,780 --> 01:04:49,440
I'm glad to have been of help to you.

717
01:04:50,560 --> 01:04:53,020
That's it, the guy on the ground was for
uranium smuggling.

718
01:04:53,640 --> 01:04:55,000
Everything is going according to plan.

719
01:04:55,260 --> 01:04:57,680
All I have to do is run
the airport and take your place in the

720
01:04:57,680 --> 01:04:59,940
plane. And I'll be in Floston in less
four hours.

721
01:05:01,000 --> 01:05:02,600
Above all, don't come back without them
stones.

722
01:05:02,840 --> 01:05:03,840
Count on me.

723
01:05:31,070 --> 01:05:35,510
He will be forced to negotiate. We
We will soon take our revenge.

724
01:05:39,430 --> 01:05:43,190
Oh, sorry, I forgot, there is a
self-wash.

725
01:05:43,450 --> 01:05:45,470
It's the automatic shower.

726
01:05:51,670 --> 01:05:52,830
I'm sorry.

727
01:05:53,550 --> 01:05:54,810
Self-wash.

728
01:05:55,070 --> 01:05:58,190
Auto-wash, yes, automatic shower.

729
01:05:59,920 --> 01:06:03,320
It's funny, it's been twice that we
meets today and every

730
01:06:03,320 --> 01:06:04,940
time you land in my arms, it's
weird.

731
01:06:06,000 --> 01:06:07,140
It's my lucky day.

732
01:06:11,840 --> 01:06:12,840
Come on.

733
01:06:21,200 --> 01:06:25,540
Did you hear? Cornelius!

734
01:06:33,160 --> 01:06:34,360
I'm really sorry.

735
01:06:34,920 --> 01:06:36,020
Sorry, sorry.

736
01:06:39,320 --> 01:06:46,300
Shall I offer you a coffee? I
warn,

737
01:06:46,320 --> 01:06:47,380
I'm not a coffee specialist.

738
01:06:49,080 --> 01:06:51,640
I heard that the priests
made the best coffee, is that true?

739
01:06:59,240 --> 01:07:00,420
I'm not proud of what I did.

740
01:07:00,940 --> 01:07:01,940
I don't like it.

741
01:07:02,320 --> 01:07:02,640
I

742
01:07:02,640 --> 01:07:14,020
take

743
01:07:14,020 --> 01:07:15,020
the mission.

744
01:07:31,790 --> 01:07:33,130
Do you have them? Yes, that's it.

745
01:07:33,490 --> 01:07:34,490
Well done, my son.

746
01:07:35,150 --> 01:07:36,150
Let's see that.

747
01:07:38,430 --> 01:07:39,388
Lilo Dallas.

748
01:07:39,390 --> 01:07:41,930
Ah, multipass. Corben, David Dallas,
perfect.

749
01:07:42,630 --> 01:07:43,630
No,

750
01:07:45,550 --> 01:07:47,590
I can't be your husband, I am
way too old.

751
01:07:47,970 --> 01:07:51,370
David is... is in great shape, he
will protect you.

752
01:07:51,990 --> 01:07:55,850
Well, now go see the diva,
collect the stones and find me

753
01:07:55,850 --> 01:07:56,850
at the temple.

754
01:08:01,800 --> 01:08:04,520
For Floston Paradise, boarding
immediate, door 26.

755
01:08:04,900 --> 01:08:07,620
People for Floston Paradise,
last call.

756
01:08:08,460 --> 01:08:09,520
Oh yes.

757
01:08:09,960 --> 01:08:11,680
The ticket.

758
01:08:12,320 --> 01:08:14,020
ID card, please.

759
01:08:14,500 --> 01:08:15,500
Oh, sorry.

760
01:08:16,359 --> 01:08:18,260
There. In there? Yes, sorry.

761
01:08:18,979 --> 01:08:25,560
THANKS. Mr. Dallas? Yes ? All
our congratulations on the competition.

762
01:08:26,240 --> 01:08:27,920
Ah, yes, thank you.

763
01:08:28,430 --> 01:08:31,330
Sorry for the mess. For the
disorder? The mess.

764
01:08:34,950 --> 01:08:41,689
Here I am! I was so afraid of
miss the plane I sent David

765
01:08:41,689 --> 01:08:45,130
for the boarding pass. And
now he has to go,

766
01:08:45,170 --> 01:08:46,550
eh, David? Bye.

767
01:08:47,930 --> 01:08:49,149
It's me, Corvin Dallas.

768
01:08:50,890 --> 01:08:57,750
And who is this person? Lilou Dallas
Multipass.

769
01:08:59,530 --> 01:09:02,330
Yes, Lilou, yes, Multipass, and that’s what
that it's just a Multipass. Lilou Dallas,

770
01:09:02,609 --> 01:09:06,170
my wife, we are newlyweds.
You know what it is, we fall one

771
01:09:06,170 --> 01:09:08,890
on the other, it makes sparks.
Yes, and that's what a

772
01:09:08,890 --> 01:09:10,850
Multipass. And then there you go, we love each other.

773
01:09:11,950 --> 01:09:17,609
Of course, it's good that she's strong,
but... She is also so fragile, so

774
01:09:17,609 --> 01:09:19,810
human. You see what I mean
?

775
01:09:29,140 --> 01:09:30,300
Put one back. Oh, David.

776
01:09:30,880 --> 01:09:33,479
David, where is he? On the plane with Mr.
Dallas.

777
01:09:34,600 --> 01:09:37,260
What ? I couldn't do anything, I am
sorry, I thought he was going to kill me.

778
01:09:37,319 --> 01:09:39,000
But, but, but, but, but, no,
David, that's not possible.

779
01:09:40,460 --> 01:09:41,740
No, that's not possible.

780
01:09:42,160 --> 01:09:46,439
Another drink. It's my fault. It's
I who am the servant, it is mine to

781
01:09:46,439 --> 01:09:49,140
'act. This is my mission, I would not have
should never have entrusted it to you. But no.

782
01:09:51,340 --> 01:09:52,340
Here is the key to the temple.

783
01:09:52,899 --> 01:09:54,160
Prepare everything for our arrival.

784
01:09:54,420 --> 01:09:55,700
I must assume my destiny.

785
01:09:58,600 --> 01:10:00,320
I don't want to go to Egypt.

786
01:10:03,520 --> 01:10:09,720
Dallas? Corbin Dallas? Yes, it's me.

787
01:10:10,400 --> 01:10:12,260
One moment, please.

788
01:10:18,320 --> 01:10:20,560
I'm going to make you wait a little
minute.

789
01:10:30,030 --> 01:10:31,190
We'll come back later.

790
01:10:35,190 --> 01:10:38,810
Oh, Mr. Dallas, we need you
right away.

791
01:10:39,210 --> 01:10:40,570
Congratulations on the competition.

792
01:10:42,290 --> 01:10:44,730
Miss ? Multi-pass.

793
01:10:49,030 --> 01:10:54,610
Viac, our plan A failed. We move on to
plan B, okay? Alien in front of us. We

794
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
deploys.

795
01:11:05,100 --> 01:11:06,560
We need reinforcements in zone 18.

796
01:11:17,360 --> 01:11:19,760
Mister Ruby Road is the largest
radio star.

797
01:11:20,080 --> 01:11:22,340
It is a great honor to be invited to
his show.

798
01:11:22,900 --> 01:11:24,060
He's so grill.

799
01:11:24,360 --> 01:11:27,100
Yes, I understand that you are excited,
but I'm on vacation, I would like

800
01:11:27,100 --> 01:11:29,160
well be calm and I would like
maintain anonymity.

801
01:11:37,320 --> 01:11:42,400
during Gemini Croquettes! This
hellish carbide boy! So a beautiful

802
01:11:42,400 --> 01:11:45,040
thong, he's run away, the girls, the idiot,
it's a real volcano, it's hot,

803
01:11:45,120 --> 01:11:51,300
hot, hot! Well size, well carure, well
hairstyle, right on!

804
01:11:51,300 --> 01:11:56,760
He has all the advantages! And what's more, he has
things to draw for the 50 or so

805
01:11:56,760 --> 01:12:00,480
billions of pairs of ears that
listen! Throw it all away, man!

806
01:12:00,480 --> 01:12:04,920
Um... Hi.

807
01:12:11,280 --> 01:12:15,560
Camblé, he's going to kiss you. Live,
from 5 to 7, you will know everything you need

808
01:12:15,560 --> 01:12:17,540
know about Campen.

809
01:12:18,260 --> 01:12:24,040
His fantasies, his dreams, his thoughts
the most intimate will be revealed to you.

810
01:12:24,140 --> 01:12:27,260
And from what I see, its
intimacy is not ready to be imitated.

811
01:12:27,500 --> 01:12:28,500
So tell me when.

812
01:12:29,160 --> 01:12:30,260
You get angry in the service.

813
01:12:36,910 --> 01:12:40,270
all the little darlings, because Corbelle is
in the place and he assures it seriously. Yesterday

814
01:12:40,270 --> 01:12:45,350
unknown, tomorrow he will be the prince of
Blaston Paradise.

815
01:12:46,010 --> 01:12:49,530
The hotel of a thousand and one follies,
treats, flattery and

816
01:12:49,530 --> 01:12:55,070
magic fountains, streaming with
champagne, women and... All night

817
01:12:55,070 --> 01:12:59,190
long, all night long, all night...

818
01:13:05,640 --> 01:13:08,240
Little Lady, you can start
release your stamps. With this guy,

819
01:13:08,260 --> 01:13:09,700
you will have things to tell
mom.

820
01:13:09,920 --> 01:13:13,060
Tomorrow, from 5 to 7, I will be your voice,
your language, and we will leave

821
01:13:13,060 --> 01:13:15,460
discovery of the hottest kid in
the year. A man.

822
01:13:16,260 --> 01:13:17,260
Your man.

823
01:13:20,160 --> 01:13:21,160
Corbett.

824
01:13:22,480 --> 01:13:23,480
End of broadcast.

825
01:13:24,120 --> 01:13:25,560
Okay, Ruby, tomorrow at 5 p.m.

826
01:13:28,140 --> 01:13:31,460
How was it? It was a pure...

827
01:13:33,930 --> 01:13:39,030
I found his voice grating, yes! Grine
how? Oh, super grin, also grin

828
01:13:39,030 --> 01:13:42,050
what it can be! Grine, grine, it's
not possible! Grine, grine, you see?

829
01:13:42,050 --> 01:13:44,590
Grin, grin, grin! Grin, grin,
grin!

830
01:13:44,590 --> 01:13:56,170
Corben,

831
01:13:56,210 --> 01:13:59,390
my angel, what did you do to me?
? It was lame! There was nothing,

832
01:13:59,390 --> 01:14:02,690
no fishing, no energy, nothing
everything! I'm supposed to host a show

833
01:14:02,690 --> 01:14:06,880
! It has to pop, pop, pop. SO
tomorrow, whatever we do, above all I

834
01:14:06,880 --> 01:14:10,480
'please, try to have more than two
words of a vocabulary.

835
01:14:10,720 --> 01:14:15,560
It has to be green, okay? Okay? I
can you talk for a second? It is necessary that

836
01:14:15,560 --> 01:14:16,560
I'm talking to you.

837
01:14:17,140 --> 01:14:19,220
I didn't come to dance the rumba
the radio.

838
01:14:19,680 --> 01:14:22,800
So tomorrow, for your 5 to 7, you
you'll get excited without me.

839
01:14:23,360 --> 01:14:25,040
Green? It's greener.

840
01:14:27,860 --> 01:14:30,180
Dallas. Corbin Dallas. Oh yeah, it's
me.

841
01:14:32,260 --> 01:14:35,720
Look, I only got one Corben Dallas on
my list and it has already been saved, ok

842
01:14:35,720 --> 01:14:42,420
? But it's impossible! It's me,
Corben Dallas.

843
01:14:42,680 --> 01:14:44,160
Sorry, boarding is over.

844
01:14:44,740 --> 01:14:48,860
No, no, wait! Hey, wait,
listen to me! Wait, hey! Hey, oh!

845
01:14:48,860 --> 01:14:52,540
Oh, I want to talk to your boss! Oh,
That’s incredible!

846
01:14:54,290 --> 01:14:57,950
This is not an exercise. This is a
police check. Okay, okay, I apologize.

847
01:14:57,950 --> 01:15:00,650
You must place your hands in the
yellow circles while waiting for control.

848
01:15:00,650 --> 01:15:02,090
It's a misunderstanding, a simple
misunderstanding.

849
01:15:03,270 --> 01:15:06,890
To shorten your trip as much as possible,
our hostesses will start the

850
01:15:06,890 --> 01:15:10,270
regulators that will regulate your sleep
throughout the duration of the flight.

851
01:15:14,470 --> 01:15:15,470
THANKS.

852
01:15:19,050 --> 01:15:22,610
Hi. You speak our language now
? Yes, I'm learning.

853
01:15:22,910 --> 01:15:23,910
Oh yes.

854
01:15:25,240 --> 01:15:28,440
Lilo, we're not going on vacation.
I'm on a mission. She is important,

855
01:15:28,580 --> 01:15:31,160
this mission. I work for
very high-ranking people. If I wasn't

856
01:15:31,160 --> 01:15:33,300
came to pick you up, you would have big
problems while it is.

857
01:15:33,760 --> 01:15:35,260
Do you understand? Big problems? Yes.

858
01:15:36,600 --> 01:15:37,820
You, no problem.

859
01:15:39,460 --> 01:15:41,160
Me, fifth element.

860
01:15:42,500 --> 01:15:43,500
Supreme help.

861
01:15:45,160 --> 01:15:47,300
Me, protect you.

862
01:15:50,980 --> 01:15:51,980
Sleep.

863
01:15:54,690 --> 01:15:56,010
Sweet dreams, Mr. Dallas.

864
01:15:56,230 --> 01:15:57,230
No, wait.

865
01:16:01,270 --> 01:16:03,830
Operational regulator in zone 1,
commander. THANKS.

866
01:16:04,450 --> 01:16:07,470
Zone 2, are you operational? Area 2.

867
01:16:07,930 --> 01:16:10,210
Yes, everything is ready, Commander. Sir
Rhodes.

868
01:16:10,430 --> 01:16:13,670
What ? You will have to put yourself in
position for takeoff. I don't want

869
01:16:13,670 --> 01:16:15,350
not just one position, I want them all
the positions.

870
01:16:16,550 --> 01:16:17,550
Mr. Rhodes.

871
01:16:20,110 --> 01:16:22,990
Parasite in the landing gear.
Well received on the track. Yes.

872
01:16:23,310 --> 01:16:24,310
Front axle.

873
01:16:25,589 --> 01:16:31,390
Preheat, dammit! It needs to heat up
! Hot, hot, hot!

874
01:16:31,390 --> 01:16:35,650
This way! So, is it good?
GOOD.

875
01:16:35,870 --> 01:16:37,750
This way, guys!

876
01:17:08,390 --> 01:17:09,390
My name can be Ruby.

877
01:17:13,350 --> 01:17:16,570
Shall we buy a small one? Yeah.

878
01:17:18,910 --> 01:17:22,670
That's it, have you taken off? I am not
not on board the aircraft.

879
01:17:23,450 --> 01:17:26,870
What ? The Bredalas has already embarked. I
don't understand.

880
01:17:28,290 --> 01:17:32,910
Are you kidding me? No ! My word,
It's true ! This is the first time that

881
01:17:32,910 --> 01:17:34,450
I feel that way with a human.

882
01:17:35,410 --> 01:17:36,410
It's true.

883
01:17:38,410 --> 01:17:41,430
I have tried everything, sir, I
sworn. There is no other way to

884
01:17:41,430 --> 01:17:42,430
mount in the device.

885
01:17:50,410 --> 01:17:51,410
Clear runway.

886
01:17:51,650 --> 01:17:54,010
Roger, same for takeoff?
The same.

887
01:18:00,050 --> 01:18:02,050
Not now, please, not there.

888
01:18:02,270 --> 01:18:04,910
Oh, sir, oh! Propellant? Same
at the start.

889
01:18:10,279 --> 01:18:11,400
Protection confirmed.

890
01:18:12,400 --> 01:18:18,380
Acceleration. 10 seconds. I am a
a little... How to say?

891
01:18:18,380 --> 01:18:24,540
Disappointed. 5. And if there is indeed a
thing... 3.

892
01:18:25,060 --> 01:18:27,320
That I don't like... 2.

893
01:18:28,120 --> 01:18:30,180
It is to be disappointed. 1.

894
01:18:30,400 --> 01:18:32,320
Excuse me, this will never happen again.

895
01:18:32,720 --> 01:18:33,720
I know.

896
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
Takeoff.

897
01:18:46,800 --> 01:18:48,220
20 landing retracted. Roger.

898
01:18:48,480 --> 01:18:49,480
Checklist. Light speed.

899
01:19:16,310 --> 01:19:17,630
We finally have something.

900
01:19:19,350 --> 01:19:20,750
It emits radio waves.

901
01:19:21,110 --> 01:19:24,270
Radio waves, but why?
Maybe a phone call to make.

902
01:19:29,010 --> 01:19:33,530
Mister Zod's office? I said that I
didn't want to be disturbed.

903
01:19:34,110 --> 01:19:36,930
I noticed that you didn't want to speak to
no one except Mr.

904
01:19:36,930 --> 01:19:39,210
Shadow, and it is Mr. Shadow who is
online.

905
01:19:51,740 --> 01:19:56,780
Zor, I'm listening. Do I
bother? Oh no, no, no, no, no,

906
01:19:56,860 --> 01:20:03,820
not at all. I was... Where are you?
Very far away now.

907
01:20:05,280 --> 01:20:06,280
GOOD.

908
01:20:08,160 --> 01:20:09,160
Excellent news.

909
01:20:09,600 --> 01:20:16,560
How does our business look?
Well, well, well, I will have

910
01:20:16,560 --> 01:20:17,560
soon the...

911
01:20:18,060 --> 01:20:21,340
I think I will have the stones that
you requested on time,

912
01:20:21,380 --> 01:20:23,120
but I admit to you that it was not
easy.

913
01:20:23,460 --> 01:20:26,280
But my costs have already tripled.

914
01:20:27,460 --> 01:20:30,020
Money doesn't matter.

915
01:20:32,740 --> 01:20:36,420
I want the stones.

916
01:20:39,040 --> 01:20:43,900
They will be available to you here.

917
01:20:57,520 --> 01:20:59,520
Nothing more. We lost the signal.

918
01:20:59,940 --> 01:21:01,360
That's not true!

919
01:21:01,360 --> 01:21:19,180
Ladies

920
01:21:19,180 --> 01:21:22,280
and gentlemen, we begin our
descent to Floston Paradise.

921
01:21:22,720 --> 01:21:24,660
It's 3:20 p.m. local time.

922
01:21:25,100 --> 01:21:29,360
The ground temperature is currently
of 30 degrees. We hope you

923
01:21:29,360 --> 01:21:32,960
you had a pleasant trip and we
we will soon have the pleasure of seeing you again

924
01:21:32,960 --> 01:21:33,960
on our lines.

925
01:21:51,520 --> 01:21:54,380
Ladies and gentlemen, welcome to
Boston, Paris.

926
01:22:05,740 --> 01:22:08,080
Excuse me, please.

927
01:22:42,820 --> 01:22:44,080
Parasite in the ventilation circuit.

928
01:22:44,460 --> 01:22:46,260
Okay, I'll take care of it.

929
01:22:53,580 --> 01:22:57,960
Have we arrived? Yes.

930
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
Ah, good.

931
01:23:00,060 --> 01:23:04,300
It has twelve swimming pools, two of which
on the terrace on the top level. All

932
01:23:04,300 --> 01:23:06,120
restaurants are between levels 2
and 10.

933
01:23:06,470 --> 01:23:09,590
There are 400 beaches on the planet
Fluston. They are accessible to

934
01:23:09,590 --> 01:23:10,830
public until 5 p.m.

935
01:23:11,110 --> 01:23:14,110
Then the ship gains altitude
to give you a better view

936
01:23:14,110 --> 01:23:14,789
dinner.

937
01:23:14,790 --> 01:23:16,810
Is the diva here yet? No,
Not yet.

938
01:23:17,390 --> 01:23:19,490
Are there any seats left at the opera?
? I'm a real fan.

939
01:23:19,830 --> 01:23:24,970
Your place is held in the front row,
right off Ruby Road! He has a

940
01:23:24,970 --> 01:23:26,590
crazy talent, don't you think? I
loves it.

941
01:23:26,830 --> 01:23:30,850
He's so sexy. Finally, it's him
who has your ticket to the opera. He will be

942
01:23:30,850 --> 01:23:31,850
there in 20 minutes.

943
01:23:32,730 --> 01:23:35,030
Where could I find a
something to wear?

944
01:23:38,350 --> 01:23:39,350
Have a great evening, Mr. Dallas.

945
01:23:40,390 --> 01:23:41,390
THANKS.

946
01:23:48,090 --> 01:23:51,570
Hello ? Corben, you're just a monster. I
should never have given birth to you.

947
01:23:51,750 --> 01:23:54,930
Mom ? I spent two days in the gym
work and that's how you

948
01:23:54,930 --> 01:23:57,230
thanks? I would have done better
to buy a robot.

949
01:23:58,070 --> 01:24:00,810
Mom... There is no mom. It's
me who should be in your place. It's

950
01:24:00,810 --> 01:24:02,630
me who needs sun and
cocktails, you know that very well.

951
01:24:30,980 --> 01:24:34,900
Madam Diva, hello. My name is Fogg.
Welcome to... I am an agent of

952
01:24:34,900 --> 01:24:37,320
security. Welcome to...

953
01:24:58,190 --> 01:25:00,270
Can I talk to you for a minute? Yes,
Of course.

954
01:25:00,490 --> 01:25:03,310
What is your name? I am the
head of security.

955
01:25:04,810 --> 01:25:07,050
Mademoiselle Plavalaguna m'a chargé de
tell you that she is delighted that you

956
01:25:07,050 --> 01:25:07,849
be there.

957
01:25:07,850 --> 01:25:10,410
She will give you back what you came for
pick it up after the concert.

958
01:25:10,710 --> 01:25:11,710
Wait here.

959
01:25:14,450 --> 01:25:16,430
You are listening to Radio Cosmos.

960
01:25:17,010 --> 01:25:18,950
It’s exactly 5 p.m.

961
01:25:19,910 --> 01:25:20,950
The bar at 108.

962
01:25:21,230 --> 01:25:22,230
Good, captain.

963
01:25:23,450 --> 01:25:25,730
The bar at 108! Bar at 108.

964
01:25:26,470 --> 01:25:27,970
Time to find...

965
01:25:29,610 --> 01:25:36,050
And Corben Dallas, the lucky winner of the
big Gemini Croquette competition, in

966
01:25:36,050 --> 01:25:41,670
exclusive and live from Flustern.
Paradise! Ruby Road at your service

967
01:25:41,670 --> 01:25:44,490
for two hours in the company of
lucky winner Corben Dallas and

968
01:25:44,490 --> 01:25:48,910
manager of this Superprint hotel with
Miss Gemini Croquette herself! And

969
01:25:48,910 --> 01:25:53,350
8000 privileged people who will have the
chance to attend the only recital of

970
01:25:53,350 --> 01:25:56,190
Miss Flavalaguna!

971
01:26:00,680 --> 01:26:03,960
which is certainly the most beautiful
concert hall of the entire universe.

972
01:26:04,900 --> 01:26:07,840
Perfect reproduction of an old opera.

973
01:26:08,680 --> 01:26:10,080
Anyway.

974
01:26:10,500 --> 01:26:14,480
To my right, a minister's skewer
more sinister than a minister. To my

975
01:26:14,480 --> 01:26:17,900
left, Baby Ray, star of the stage and
the screen.

976
01:26:18,120 --> 01:26:21,460
He won't enjoy music much
because he is under like a pot.

977
01:26:21,940 --> 01:26:22,980
For Milo.

978
01:26:23,440 --> 01:26:25,320
And this is Roy Von Bacon.

979
01:26:26,030 --> 01:26:31,310
the king of laser ball and the emperor of
Kodachafet and his lovely daughter. J

980
01:26:31,310 --> 01:26:35,690
'loves to sing, she told me
recently. But actually, I have a

981
01:26:35,690 --> 01:26:37,210
recording of his sublime voice.

982
01:26:39,170 --> 01:26:42,370
I'll let you hear the rest after
concert, since the moment is finally

983
01:26:42,370 --> 01:26:44,570
came to extend the microphone to Corben for the
word of the day.

984
01:26:45,570 --> 01:26:49,710
So, dear Corben, are you
happy to be here in the beautiful world?

985
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
Advertisement !

986
01:27:58,540 --> 01:27:59,540
... ... ... ...

987
01:29:18,030 --> 01:29:20,950
Captain, a ship in trouble
requests permission to dock.

988
01:29:21,750 --> 01:29:23,550
Put it in the garage and notify the
security.

989
01:29:24,030 --> 01:29:25,030
GOOD.

990
01:29:25,230 --> 01:29:27,590
Lashing authorized for one hour. It's
more than is necessary.

991
01:29:37,330 --> 01:29:44,210
Who is it ? It's champagne for

992
01:29:44,210 --> 01:29:45,210
diva.

993
01:29:45,390 --> 01:29:46,430
Ah, it's about time.

994
01:30:03,169 --> 01:30:04,730
ST' 501 subtitling

995
01:32:33,550 --> 01:32:35,010
We have fallen into a trap.

996
01:32:37,050 --> 01:32:41,550
If they want war, they do it
way.

997
01:32:45,690 --> 01:32:49,010
Well done ! Well done ! Well done ! Well done.

998
01:32:49,490 --> 01:32:50,490
My compliments.

999
01:32:51,250 --> 01:32:54,590
Thanks for doing the dirty work.
Despite the tool at my disposal, I

1000
01:32:54,590 --> 01:32:55,590
I couldn't have done better.

1001
01:32:57,070 --> 01:32:58,110
So send the stones.

1002
01:33:38,220 --> 01:33:39,220
Nobody moves.

1003
01:34:54,830 --> 01:34:55,830
I know this music.

1004
01:34:59,150 --> 01:35:00,690
Let's change pace.

1005
01:35:07,850 --> 01:35:10,670
Dear listeners, a terrible thing
has arrived. We were attacked. I

1006
01:35:10,670 --> 01:35:12,850
do not know who our attackers are,
but they are everywhere. I see one.

1007
01:35:12,930 --> 01:35:15,210
Wait, they're warriors. They
are horrible. They have large

1008
01:35:15,210 --> 01:35:17,950
teeth, big foreheads, big
ears. And they stink, it's terrible.

1009
01:35:17,950 --> 01:35:18,950
The mangalos.

1010
01:35:21,630 --> 01:35:23,850
It's the government that sent me to
help you.

1011
01:35:24,200 --> 01:35:30,800
If anyone hears, come and get me!
I'm in the front row! The stones

1012
01:35:30,800 --> 01:35:31,880
must be given to him.

1013
01:35:32,500 --> 01:35:34,200
To whom? To the fifth element.

1014
01:35:34,480 --> 01:35:38,740
The fifth element? The supreme being
who was sent to Earth to save the

1015
01:35:38,740 --> 01:35:39,740
universe.

1016
01:35:39,960 --> 01:35:41,080
Lilou? Yes.

1017
01:35:42,360 --> 01:35:45,440
But she is more vulnerable than her
doesn't seem like it.

1018
01:35:46,500 --> 01:35:48,280
It's you she needs.

1019
01:35:49,580 --> 01:35:51,960
For your help and your love.

1020
01:35:53,400 --> 01:35:54,500
Otherwise, she will die.

1021
01:35:59,220 --> 01:36:00,720
No, no, stay with me.

1022
01:36:05,100 --> 01:36:10,920
Do you want something?

1023
01:36:10,920 --> 01:36:12,780
Do it yourself.

1024
01:36:13,620 --> 01:36:16,040
Please, you can't
die.

1025
01:36:16,260 --> 01:36:17,540
Listen to me, come back to yourself.

1026
01:36:17,960 --> 01:36:21,180
Where are the stones? What ? Where
are they? The stones, where are they

1027
01:36:21,180 --> 01:36:22,180
? They.

1028
01:36:37,310 --> 01:36:41,170
They're not there! Where are the
stones?

1029
01:37:02,400 --> 01:37:04,660
I'm not with him.

1030
01:37:05,060 --> 01:37:09,760
I said a minute.

1031
01:37:10,360 --> 01:37:13,040
Ruby, hold it, take aim. What ? In cheek,
take the gun. What do you want

1032
01:37:13,040 --> 01:37:15,280
what I do, let's see? Go ahead,
plug it in. Oh my God. Take it.

1033
01:37:15,560 --> 01:37:18,460
Is it there? Hold it. What are you
are you going to do? If he ever moves, t

1034
01:37:18,460 --> 01:37:19,460
'pull the trigger.

1035
01:37:19,580 --> 01:37:21,980
I don't feel very well.

1036
01:37:22,600 --> 01:37:23,600
They are...

1037
01:37:34,380 --> 01:37:35,380
I have a migraine.

1038
01:37:35,760 --> 01:37:36,760
I never could.

1039
01:37:55,620 --> 01:37:59,020
Sorry. Sorry, sorry. We're going to leave
shoot, do you think?

1040
01:38:06,440 --> 01:38:11,740
Oh, Corben! Oh, my God, Corben!
Here's another one coming! Oh shit !

1041
01:38:11,740 --> 01:38:18,520
There are three of them, Corben! Three ! Here,
I advise you to watch over the

1042
01:38:18,520 --> 01:38:20,800
stones like on the apple of your
eyes if you don't want to end up like him, it

1043
01:38:20,800 --> 01:38:21,800
is green? Yes, it's green.

1044
01:38:22,080 --> 01:38:25,280
Super green, super green! So,
general, that's what you call a

1045
01:38:25,280 --> 01:38:27,120
discreet operation? Fear nothing.

1046
01:38:27,440 --> 01:38:29,540
I know my man, he will calm him down
game.

1047
01:38:59,780 --> 01:39:04,260
Oh my god, my god, ladies and
gentlemen, dear listeners, it is

1048
01:39:04,260 --> 01:39:05,260
incredible.

1049
01:39:09,880 --> 01:39:16,420
Oh damn,

1050
01:39:16,420 --> 01:39:19,140
Corbyn Dallas, my Corbyn, Corbyn Dallas
has problems.

1051
01:39:29,220 --> 01:39:31,420
Send the gun! Send the gun!
I'll try.

1052
01:39:31,840 --> 01:39:35,800
I say well, try to go and see what
is happening more closely.

1053
01:39:39,460 --> 01:39:40,480
Yes, that's it, the gun, yes.

1054
01:40:04,360 --> 01:40:05,360
Thanks Ray.

1055
01:40:05,840 --> 01:40:08,240
No, no, no, wait, no, don't shoot
no, there is an error.

1056
01:40:08,560 --> 01:40:09,820
Don't shoot, I'm not armed.

1057
01:40:10,820 --> 01:40:11,820
I assure you.

1058
01:40:12,360 --> 01:40:14,740
There is an error. I am not armed, I
I'm not armed.

1059
01:40:18,700 --> 01:40:19,619
Oh shit.

1060
01:40:19,620 --> 01:40:22,700
I'm on vacation. You are wrong,
don't kill me, please.

1061
01:40:23,020 --> 01:40:24,500
I'm on vacation, I won.

1062
01:40:26,440 --> 01:40:29,120
The big Gemini Croquette competition.

1063
01:40:29,680 --> 01:40:31,120
He plays at Floston Paradise.

1064
01:40:34,760 --> 01:40:35,760
Come down.

1065
01:40:37,160 --> 01:40:39,500
Oh my God, but he... Get off
there.

1066
01:40:41,520 --> 01:40:44,500
He makes signs, I think it's
for me. I tell you to come down.

1067
01:40:47,500 --> 01:40:48,500
Sorry, excuse me, it's not me.

1068
01:41:12,010 --> 01:41:16,610
Oh shit ! Oh my God ! Anyway,
They are coming! There are some coming!

1069
01:41:16,610 --> 01:41:22,750
Anyway ! Don't move. What ?

1070
01:41:22,750 --> 01:41:27,970
What is

1071
01:41:27,970 --> 01:41:34,770
-what are you doing?

1072
01:41:34,770 --> 01:41:36,130
Count to ten.

1073
01:41:37,290 --> 01:41:38,910
What is this ?

1074
01:41:45,260 --> 01:41:46,280
Shut up and count!

1075
01:42:26,150 --> 01:42:32,970
And there you have it, I am very disappointed!
Corbin, what are you looking for? There

1076
01:42:32,970 --> 01:42:33,970
control room.

1077
01:42:34,750 --> 01:42:37,290
It's there. I'll wait for you next door.

1078
01:42:37,590 --> 01:42:38,590
Let's go.

1079
01:42:42,370 --> 01:42:47,270
Silence ! Silence ! It's you
responsible ? Yes.

1080
01:42:47,850 --> 01:42:48,910
Tell me how many there are.

1081
01:42:50,510 --> 01:42:52,070
I don't know anything about it. Alongside, sorry.

1082
01:42:55,630 --> 01:42:57,230
7 on the left, 5 on the right.

1083
01:42:59,590 --> 01:43:06,230
4 on the right and 2 on the left.

1084
01:43:07,190 --> 01:43:09,910
We must find the leader, the Mangalores
will not fight without him.

1085
01:43:10,910 --> 01:43:13,450
Cease fire, otherwise we execute the
hostages.

1086
01:43:13,870 --> 01:43:14,870
That's the leader.

1087
01:43:15,350 --> 01:43:17,330
Send someone to negotiate.

1088
01:43:18,390 --> 01:43:24,410
I never negotiated, ever. That you
Do you mind if I try? No, no.

1089
01:43:24,780 --> 01:43:28,300
At all, at all. We send you a
man to negotiate!

1090
01:43:28,300 --> 01:43:38,140
Nobody

1091
01:43:38,140 --> 01:43:43,580
Does anyone else want to negotiate? Where is this
that he learned to negotiate? We

1092
01:43:43,580 --> 01:43:44,580
request.

1093
01:43:53,130 --> 01:43:55,410
Everything went very well. Shut up, don't
don't say that. I did not suffer, I

1094
01:43:55,410 --> 01:43:57,090
assures you. I'm just going to give a
helping hand.

1095
01:43:57,730 --> 01:43:59,610
Dear listeners, this is Ruby Road.

1096
01:43:59,890 --> 01:44:01,070
I'm still alive.

1097
01:44:02,210 --> 01:44:03,210
No, but it's not okay.

1098
01:44:03,630 --> 01:44:04,630
It hurts.

1099
01:44:04,850 --> 01:44:05,850
I'm going to see all the cameras.

1100
01:44:11,610 --> 01:44:14,530
Corbin, I know you must be
quite angry with me.

1101
01:44:14,870 --> 01:44:18,030
Also, I want you to know that I
I fight for a noble cause. Yes, I

1102
01:44:18,030 --> 01:44:19,030
know, save the world.

1103
01:44:19,150 --> 01:44:20,150
I remember it.

1104
01:44:21,040 --> 01:44:22,860
While he is, for me, it is Lilou that
I'm trying to save.

1105
01:44:23,140 --> 01:44:25,500
For what ? Is she in trouble? Lilou has
always trouble.

1106
01:44:26,280 --> 01:44:28,480
There, where is it? The Diva's Suite.

1107
01:44:29,560 --> 01:44:34,880
Lilou? Lilou? Wait.

1108
01:44:39,040 --> 01:44:40,040
Come on.

1109
01:44:40,060 --> 01:44:42,260
How do you manage to put yourself in
similar situations?

1110
01:44:42,260 --> 01:44:48,920
There I am. It'll be OK.

1111
01:44:56,110 --> 01:44:57,630
Everything is fine. We have the stones.

1112
01:45:00,170 --> 01:45:01,170
My father, my father.

1113
01:45:01,790 --> 01:45:04,210
What is this thing with
all these numbers?

1114
01:45:04,210 --> 01:45:09,630
C

1115
01:45:09,630 --> 01:45:14,850
'is a... No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no. If it was a

1116
01:45:14,850 --> 01:45:18,370
bomb, the alarms would go off.
All major hotels have systems

1117
01:45:18,370 --> 01:45:24,110
detection. All right ? This is a
type A alert.

1118
01:45:24,330 --> 01:45:25,370
Maximum alert.

1119
01:45:25,790 --> 01:45:28,970
For security reasons,
the total evacuation of the hotel will have to

1120
01:45:28,970 --> 01:45:30,370
be completed within 5 minutes.

1121
01:45:30,950 --> 01:45:34,390
Head calmly towards the
rescue channels located in the

1122
01:45:34,390 --> 01:45:35,390
mainly halls.

1123
01:45:41,110 --> 01:45:46,630
Corben, my Corben, you know how to stop this
thing? Corben?

1124
01:45:46,630 --> 01:45:52,550
You have 2 minutes left to evacuate the
ship.

1125
01:45:57,950 --> 01:46:01,030
You can't stay there, there's a
bomb in the hotel.

1126
01:46:04,330 --> 01:46:06,790
I'm aware.

1127
01:46:23,790 --> 01:46:25,330
I don't want to die.

1128
01:46:25,550 --> 01:46:26,550
Come on, turn.

1129
01:46:28,390 --> 01:46:31,310
One minute before total evacuation.

1130
01:46:39,610 --> 01:46:40,610
This one.

1131
01:46:40,950 --> 01:46:42,630
45 seconds.

1132
01:46:46,050 --> 01:46:50,290
What is this ? Where are we going?
Put her on the bunk.

1133
01:46:55,500 --> 01:46:56,980
Still, still, still.

1134
01:46:57,320 --> 01:46:59,700
Do you know how to fly without teeth? It happens
drives like a taxi.

1135
01:47:04,200 --> 01:47:06,120
Put the doors on! How are you going to open
the door?

1136
01:47:27,980 --> 01:47:33,940
9 8 7 6 5

1137
01:47:59,370 --> 01:48:00,370
You should behave.

1138
01:48:20,030 --> 01:48:23,430
Like a taxi.

1139
01:48:25,510 --> 01:48:27,850
Dear listeners, it is 7 p.m., time to
find the information.

1140
01:48:28,520 --> 01:48:30,120
See you tomorrow for new adventures.

1141
01:48:31,040 --> 01:48:32,380
End of broadcast.

1142
01:48:33,200 --> 01:48:35,000
This is the best mission I have
never made.

1143
01:48:38,320 --> 01:48:41,740
Mr. President, Major Dallas has
the five elements on board and the

1144
01:48:41,740 --> 01:48:43,260
priest takes them directly to the temple.

1145
01:48:48,380 --> 01:48:49,740
We are saved.

1146
01:49:06,600 --> 01:49:08,320
The diva told me to watch over you.

1147
01:49:09,720 --> 01:49:12,100
Humans act strangely.

1148
01:49:12,460 --> 01:49:18,600
What do you mean? All
things you create are used to

1149
01:49:18,600 --> 01:49:20,240
destroy. Yes.

1150
01:49:21,800 --> 01:49:25,720
It's human nature, as they say.
Didn't you learn that on your screen? I don't

1151
01:49:25,720 --> 01:49:28,200
I haven't finished all the letters yet.
I'm at V.

1152
01:49:29,040 --> 01:49:30,040
V, that's good.

1153
01:49:30,660 --> 01:49:32,320
There are good words that start with
v.

1154
01:49:59,530 --> 01:50:06,070
Mr President? Yes, what is there
? I...I fear there is a

1155
01:50:06,070 --> 01:50:07,070
problem.

1156
01:50:12,230 --> 01:50:15,490
What ? What do you mean she's moving forward? No
only she advances, but she rushes towards

1157
01:50:15,490 --> 01:50:17,370
phenomenal speed. We have to
hard to follow.

1158
01:50:21,870 --> 01:50:24,950
And do you have any idea of its
objective?

1159
01:50:32,040 --> 01:50:34,780
Corben, a general asks you to
telephone.

1160
01:50:35,680 --> 01:50:36,780
I'll pass the president over to you.

1161
01:50:38,620 --> 01:50:42,240
Major Dallas, first of all, I
would like to salute the soldier. You are the

1162
01:50:42,240 --> 01:50:44,460
shining example of the power of our
armed forces. Mr President,

1163
01:50:44,580 --> 01:50:51,200
Mr. President, and if you
come straight to the point? All right.

1164
01:50:51,740 --> 01:50:56,160
A fireball 2000 km in diameter
is heading towards Earth and we know

1165
01:50:56,160 --> 01:50:57,160
absolutely not how the...

1166
01:51:02,440 --> 01:51:07,860
How much time do we have? If its speed
remains constant, 1h57.

1167
01:51:09,160 --> 01:51:10,660
I'll call you back in two hours.

1168
01:51:11,480 --> 01:51:14,160
Hello ? Hello ? Hello ?

1169
01:52:24,620 --> 01:52:26,420
They just landed in the
desert.

1170
01:52:28,520 --> 01:52:29,860
Well done, David. Well done.

1171
01:52:31,960 --> 01:52:32,960
Place it in the center.

1172
01:52:33,120 --> 01:52:33,580
You know

1173
01:52:33,580 --> 01:52:42,480
this

1174
01:52:42,480 --> 01:52:45,880
what should be done? This one must
be fire.

1175
01:52:46,640 --> 01:52:49,460
You don't know how to do it? In
theory, yes. In theory. The four

1176
01:52:49,460 --> 01:52:53,480
stones must be arranged in
circle, and the fifth element must

1177
01:52:53,480 --> 01:52:56,720
be placed in the middle, and the weapon against
evil should then work.

1178
01:52:58,120 --> 01:53:00,020
But you've never seen him walk,
is that it? No.

1179
01:53:01,500 --> 01:53:02,680
All weapons have a manual.

1180
01:53:03,240 --> 01:53:04,260
This one too, I'm sure.

1181
01:53:14,830 --> 01:53:16,470
The symbols must match quickly,
quickly.

1182
01:53:17,530 --> 01:53:18,530
The air.

1183
01:53:20,630 --> 01:53:26,770
Corben, what are you doing?
What are you doing ? It's a new

1184
01:53:26,770 --> 01:53:27,770
speed based game.

1185
01:53:31,410 --> 01:53:32,410
Fire.

1186
01:53:34,210 --> 01:53:37,770
So. And what happens
now? Now you have to open

1187
01:53:37,770 --> 01:53:38,830
the four stones.

1188
01:53:39,930 --> 01:53:43,010
And you know how to do that? In
theory.

1189
01:53:45,610 --> 01:53:46,610
No, no.

1190
01:53:51,150 --> 01:53:53,670
Lilo, wake up. Wake up. Lilo,
I beg you.

1191
01:53:54,190 --> 01:53:54,969
Help us.

1192
01:53:54,970 --> 01:53:56,550
Tell us how to open the stones.

1193
01:53:58,510 --> 01:53:59,710
The wind opens.

1194
01:54:01,370 --> 01:54:06,690
The fire is burning. Yes, that I know. But
how to open stones

1195
01:54:06,690 --> 01:54:07,730
? Rain.

1196
01:54:11,350 --> 01:54:14,650
Are we raining? What ?

1197
01:54:16,820 --> 01:54:17,679
It's heavy.

1198
01:54:17,680 --> 01:54:18,680
It's heavy.

1199
01:54:20,580 --> 01:54:25,360
What does that mean? I believe
that... Maybe it's a charade.

1200
01:54:25,480 --> 01:54:26,820
What ? A game with words, indeed.

1201
01:54:27,180 --> 01:54:30,180
And if we don't find the solution, in
less than five minutes, we are all

1202
01:54:30,180 --> 01:54:31,740
stiff. Stiff? Yes, stiff.

1203
01:54:40,540 --> 01:54:45,040
Too late.

1204
01:54:47,630 --> 01:54:50,090
Our connection with them was cut.
Three minutes.

1205
01:54:52,050 --> 01:54:53,330
Mine was broken.

1206
01:54:53,870 --> 01:54:55,470
Why does it always fall on me?

1207
01:54:55,470 --> 01:55:01,610
We n

1208
01:55:01,610 --> 01:55:04,710
will never get there.

1209
01:55:10,670 --> 01:55:12,550
Corben! She moved!

1210
01:55:14,930 --> 01:55:17,710
What did you do? Show me
everything you did! I don't know,

1211
01:55:17,770 --> 01:55:21,350
I forgot! Silence ! Calm down,
calm down, and repeat all the gestures that

1212
01:55:21,350 --> 01:55:25,310
you did. Okay, I was there, like
that, and I... Then, I put my

1213
01:55:25,310 --> 01:55:29,930
hands, there, like that, and I said... We
will never get there.

1214
01:55:32,950 --> 01:55:33,950
And that's it.

1215
01:55:37,250 --> 01:55:38,250
Bye.

1216
01:55:43,130 --> 01:55:44,130
Corben?

1217
01:55:46,920 --> 01:55:49,880
She said, “The wind is blowing.”

1218
01:55:49,880 --> 01:55:57,440
Each

1219
01:55:57,440 --> 01:55:58,440
his.

1220
01:55:58,640 --> 01:56:04,880
Water for water, fire for fire,
earth for earth, come on! The earth!

1221
01:56:04,880 --> 01:56:06,900
Open the other one! Okay!

1222
01:56:21,890 --> 01:56:26,330
Cormen! Cormen! Cormen! I don't have any
fire on me! There are no matches!

1223
01:56:26,330 --> 01:56:28,990
Anyone have any matches? I don't have any
fire! I stopped smoking! I had known

1224
01:56:28,990 --> 01:56:32,270
! My father, you smoke! You have to
fire! You don't have any matches! He

1225
01:56:32,270 --> 01:56:36,070
we need fire! We're all going to die!

1226
01:56:36,070 --> 01:56:43,850
Stop

1227
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
to breathe.

1228
01:57:05,580 --> 01:57:06,640
Fire. One minute.

1229
01:57:07,400 --> 01:57:09,400
Come on, Lilo, wake up.

1230
01:57:10,000 --> 01:57:11,040
Wake up, you have work to do.

1231
01:57:11,260 --> 01:57:12,260
Come on.

1232
01:57:12,960 --> 01:57:13,960
Defend life.

1233
01:57:15,620 --> 01:57:18,620
Until death. No, Lilo, Lilo,
listen, listen to me.

1234
01:57:19,760 --> 01:57:23,320
Listen, I know you're tired, I
know, very tired. I will take you

1235
01:57:23,320 --> 01:57:25,800
vacation when it ended, it was
promised a real vacation, we will leave

1236
01:57:25,800 --> 01:57:26,679
both together.

1237
01:57:26,680 --> 01:57:30,020
But listen to me, if you don't do something
thing, we're all going to die, you understand?

1238
01:57:30,020 --> 01:57:32,560
What is the point of saving life when you
see...

1239
01:57:34,570 --> 01:57:36,690
Penetration into the atmosphere within 40
seconds.

1240
01:57:38,150 --> 01:57:42,810
It's true, you're right, Lilou, but he
there are... There are still things

1241
01:57:42,810 --> 01:57:44,610
beautiful and worth having
saved.

1242
01:57:45,190 --> 01:57:46,190
Beautiful things.

1243
01:57:48,490 --> 01:57:53,030
Love? Yes, yes, love, yes, it is
That's a very good example. Yes, the

1244
01:57:53,030 --> 01:57:54,110
Love deserves to be saved.

1245
01:57:55,150 --> 01:57:56,430
I don't know love.

1246
01:57:58,750 --> 01:58:02,090
I don't know what it is. I don't have
was designed to love, but to

1247
01:58:02,090 --> 01:58:03,090
protect life.

1248
01:58:03,230 --> 01:58:05,390
I only have this, I have no other
utility.

1249
01:58:05,610 --> 01:58:07,350
But no, that's not true, you're wrong.

1250
01:58:09,290 --> 01:58:11,610
I assure you, I need you.

1251
01:58:14,050 --> 01:58:19,470
For what ? Because... Because...

1252
01:58:19,470 --> 01:58:22,570
Tell him, Corben.

1253
01:58:44,970 --> 01:58:50,930
10, 9, 8, 7, 6, 5,

1254
01:58:51,210 --> 01:58:54,270
4, 3, 2

1255
01:59:38,280 --> 01:59:41,560
The planet seems to have been stopped 60
km before impact.

1256
02:00:14,940 --> 02:00:18,960
Mr. President, I present to you the
Professor Mac Tilbury who directs the

1257
02:00:18,960 --> 02:00:21,560
center. It is a great honor of you
welcome, Mr. President.

1258
02:00:21,800 --> 02:00:25,320
Where are our two heroes? Oh yes, they
were in such a state of effusion

1259
02:00:25,320 --> 02:00:27,200
that we were forced to put them
in the reactor this morning.

1260
02:00:27,440 --> 02:00:30,800
I still have 19 appointments left
this one, professor. Yes, sorry, I

1261
02:00:30,800 --> 02:00:32,260
Let's see if they are revitalized. THANKS.

1262
02:00:33,320 --> 02:00:35,200
We'll have live in a minute,
Mr. President.

1263
02:00:43,850 --> 02:00:47,310
They are not ready.

1264
02:00:49,030 --> 02:00:50,950
Five more minutes.

1265
02:00:51,190 --> 02:00:54,830
You have twenty seconds. No, ma'am,
no, no, no, no, I tried. No,

1266
02:00:54,870 --> 02:00:58,310
madam. Who is it ? A woman who says
being the mother of Corbin Dallas.

1267
02:00:58,530 --> 02:00:59,530
Pass it to me.

1268
02:01:00,650 --> 02:01:02,970
Mrs. Dallas? This is the president.

1269
02:01:03,250 --> 02:01:06,650
On behalf of the federal government, I wish
to send you all our... You limit

1270
02:01:06,650 --> 02:01:07,650
not even the president well.

1271
02:01:07,790 --> 02:01:10,290
He has a retarded voice. Your weight
retard, you are vicious.

1272
02:01:10,510 --> 02:01:12,450
If you don't want to talk to your mother, find
something else.

1273
02:01:13,130 --> 02:01:16,310
Subtitling Société Radio

1274
02:01:16,310 --> 02:01:21,370
-Canada