1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Well, mangyaring gawin. Kanina pa,
kaya medyo kinakabahan ako.

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
Naalala ni Masato ang mukha ni Meguri-san.
Siguradong may something ang batang iyon

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,500
related sa panda kaya ayos lang.
Naalala niya si Meguri-san.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
Well, kahit maliit siya,
nang may nagshower sa kanya

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
sa sobrang pagmamahal.
Sige, alis na ako. Magandang paglalakbay.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
Sa tingin ko ito ang parke...
Siya ba yun dyan?

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Whoa, tinakot mo ako!
Long time no see, Ma-kun!

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Long time no see, Meguri-san.
Lumaki ka na!

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
Kung hindi ko narinig na ikaw
darating para sunduin ako,

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,500
Baka hindi kita nakilala.
Mas tumangkad ka rin.

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,500
Si Meguri-san ay hindi pa rin nagbabago.
nagbago na ako! Tita na ako ngayon.

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,500
Hindi ka naman auntie.
salamat po. Pangunahan ang daan pauwi, pakiusap.

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
Hindi pa namin alam kung
buntis pa siya.

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Tama, umaasa talaga ako
ito ay maayos sa oras na ito.

15
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
Dahil iniisip ko ang kasalukuyan niya
kapareha nababagay sa kanyang pinakamahusay.

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
Eto na. salamat po!
Teka, ito...

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,500
Si Ma-kun ba talaga ang gumawa nito?
Oo, well...

18
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
Kahanga-hanga! Buong araw ang batang ito
kahapon gumagawa nito

19
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
para kainin ito ni Meguri-san.
Salamat, Ma-kun! Sobrang saya ko.

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,500
Huhukayin ko ba? bakit ayaw mo
maupo? Magandang appetit.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
By the way, tungkol sa kung ano ka
pinag-uusapan kanina...

22
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
Meguri-san, nagkakaanak ka na ba?

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
Naku, hindi... Geez, itong batang ito.
Ma-kun, itigil mo na.

24
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
Hindi akin ang sanggol—
ito ay isang panda!

25
00:01:04,000 --> 00:01:06,200
Isang panda? Isang panda?
tama yan. Masato,

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,500
alam mo kung magkano ang Meguri-san
mahilig sa panda, tama ba?

27
00:01:08,800 --> 00:01:11,500
Kita mo, ang panda sa Tokyo
zoo mated sa unang pagkakataon

28
00:01:11,600 --> 00:01:13,800
sa loob ng 4 na taon! Kaya natuwa ako
na sumugod ako hanggang dito!

29
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
At simula bukas, publiko
muling magbubukas ang panonood! Napakalaking bagay!

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
Kita mo, hindi nakikita ang mga panda
sa panahon ng kanilang pag-aasawa.

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
Ang mga ito ay pinananatiling off-display
sa panahon ng pagsasama!

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
Oh mahal, ano ang iniisip mo?
Wala akong iniisip na kakaiba!

33
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Kung pag-uusapan, Ma-kun,
wala ka bang girlfriend?

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,500
Magaling siyang magluto, kaya ako
sigurado sikat siya.

35
00:01:29,800 --> 00:01:33,500
Hindi niya kayang pamahalaan iyon! Meguri-san
ay ang unang tao bukod sa akin

36
00:01:33,600 --> 00:01:35,500
para kainin ang luto niya, di ba?
Ako ay tunay na pinarangalan!

37
00:01:35,800 --> 00:01:39,800
Mabuti para sa iyo, Masato, paggawa
ang iyong minamahal na Meguri-san ay napakasaya.

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,800
Teka, Ma-kun, ako ba talaga iyon
mahal mo?

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Kung alam ko yun, hindi ko na dapat alam
nagpakasal at naghintay lang

40
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
hanggang sa lumaki si Ma-kun!
Tigilan mo na ang pang-aasar sa kanya, Meguri-san.

41
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
Kalokohan ang batang ito, kukunin niya
seryoso! Pagpasok ko

42
00:01:52,100 --> 00:01:54,000
ang bar na iyon, nagustuhan ko
uminom ulit.

43
00:01:54,200 --> 00:01:56,500
Uy, gusto mong uminom ng sabay?
Nasaan si Nanay?

44
00:01:56,800 --> 00:01:58,500
Si Mariko-san ay naliligo.
Tungkol sa panda na yan...

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
Amoy ang bango ni Ma-kun?
Mabango ito.

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,500
Pero hindi na ito amoy bata.
Well, natural, pang-lalaki ang bango.

47
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
Uminom, uminom! Aba, malakas!
Bigyan mo rin si tita?

48
00:02:08,300 --> 00:02:11,000
Si Meguri-san ay hindi isang tiyahin.
Ayos lang, pakainin mo ako

49
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
bibig-sa-bibig, Ma-kun.
Naku, matagal na

50
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
simula nung humalik ang auntie na ito sa isang lalaki.
Hindi mo ba ginagawa ito sa iyong asawa?

51
00:02:16,200 --> 00:02:19,200
Kakaiba, kapag ika'y ikasal,
itigil mo ang ginagawa mo.

52
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
Hoy Ma-kun, maghahalikan tayo?
May halik daw

53
00:02:22,100 --> 00:02:24,500
mula sa lalaki. Sige, mamaya na!
Okay~

54
00:02:24,800 --> 00:02:27,000
nakikita ko. Pero Meguri-san,
gusto mo agad, tama?

55
00:02:27,100 --> 00:02:29,000
Well... at this rate, it feels
para akong umabot sa edad

56
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
kung saan hindi ko talaga kaya
upang magkaanak.

57
00:02:33,200 --> 00:02:35,500
Tama, ang mga lalaki ay wala
na pakiramdam ng pangangailangan ng madaliang pagkilos.

58
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
Kung ang mga tao ay mayroon ding panahon ng pag-aasawa.

59
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
Well, sa kaso ng aking asawa,
tiyak na inilalabas niya ito sa ibang lugar.

60
00:02:40,800 --> 00:02:42,500
ha? Kasi siya yung tipo ng lalaki

61
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
na parang nasa init 365
araw sa isang taon.

62
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
Sa totoo lang, ang mga lalaki ay...
Meguri-san, okay lang ba?

63
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
Sa isang auntie na katulad ko...
Hindi tita si Meguri-san!

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Palagi kong... tungkol kay Meguri-san...
Huwag magmadali, kunin natin ito

65
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
maganda at mabagal. talaga?
Okay lang ba talaga sa isang

66
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
tita tulad ko? nasaan ka
isang auntie?

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,800
Tsaka... si Meguri-san lagi
naging kahanga-hanga.

68
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Nakakahiya makita
ganito... Lumaki ka na

69
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
isang tunay na may sapat na gulang na lalaki, ako ay ganoon
nagulat. Lumaki ka na...

70
00:03:10,200 --> 00:03:12,500
hayaan mo akong hawakan at makita.
Ang titi ng batang lalaki...

71
00:03:12,800 --> 00:03:16,500
Nasaan si Meguri-san? Siya na
umalis papuntang zoo.

72
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
May meetup daw siya
ang kanyang mga kaibigang mahilig sa panda ngayon.

73
00:03:19,800 --> 00:03:22,500
At sa sandaling maglinis ako dito,
Aalis na rin ako, kaya gumawa ka na

74
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
mag-aral ka ng maayos!
Oo, alam ko. Maligayang pagbabalik.

75
00:03:26,000 --> 00:03:29,500
nakabalik na ako. anong mali?
Mukhang hindi nakarating ang panda baby.

76
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
Magtitimpla ako ng tsaa ngayon.
Umuwi ka ng maaga.

77
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
Balita ko pupunta ka sa isang meetup.
Oo, binalak namin

78
00:03:34,100 --> 00:03:36,500
magtipon kasama ang mga mahilig sa panda,
pero hindi ko lang naramdaman...

79
00:03:36,800 --> 00:03:39,800
Meguri-san... Hoy, tumigil ka nga.
Bakit?

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
Bakit... dahil may asawa ako,
at kagabi... kagabi ay...

81
00:03:42,800 --> 00:03:46,000
Lasing ako, kaya pasensya na.
Pero hanggang ngayon, hindi ko maisip

82
00:03:46,200 --> 00:03:47,500
ng kahit sino maliban kay Meguri-san.

83
00:03:47,800 --> 00:03:51,500
Pero mali, kaya kalimutan na natin
tungkol dito. Pero tingnan mo, mahirap.

84
00:03:51,600 --> 00:03:53,500
Paumanhin, hindi ko ito magagawa.
konti na lang...

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
hayaan mo lang akong hawakan ang iyong mga suso
kaunti. Teka, konti lang.

86
00:03:56,600 --> 00:03:58,800
Kung hinawakan mo sila ng kaunti,
kaya mo bang magpigil?

87
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
Kung hawakan ko lang ng konti...
Well, konti na lang.

88
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Konti lang...konti dito...
Napakasarap sa pakiramdam...

89
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
Bakit? Naisip mo ba
nanay mo?

90
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
talaga? kaya naman...
hindi mo kailangang magpigil.

91
00:04:10,200 --> 00:04:13,000
Hindi mo kailangang magpigil.
Dahil may gusto akong ilagay...

92
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
Ooh... Hindi mo kailangang gawin ito!

93
00:04:15,200 --> 00:04:18,500
Lalabas na...
Hindi mo napigilan, ha?

94
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
Pero itigil na natin. titiisin ko.

95
00:04:21,800 --> 00:04:25,500
Nakakahiya ang panda baby,
ngunit kabilang ang buhay ni Meguri-san

96
00:04:25,800 --> 00:04:28,000
kay Meguri-san. naiintindihan ko
ang nararamdaman mo, pero...

97
00:04:28,100 --> 00:04:30,000
Sa totoo lang malabo ko rin itong naramdaman.
Na gumagamit ako ng "pandas,

98
00:04:30,200 --> 00:04:33,000
pandas" para linlangin ang sarili ko at
tumakas sa realidad.

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
tama yan! Kahit sa sex,
sa panahon ngayon ayos na sa mga babae

100
00:04:36,100 --> 00:04:38,500
upang hanapin ito, kaya mayroon ka
upang subukan.

101
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
Pero mga lalaki, kung maglagay ka ng sobra
pressure sa kanila... Hindi

102
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
mag-ehersisyo, tama? Sobrang totoo niyan.

103
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
Ang mga lalaki ay napakahirap na nilalang,
hindi ba sila?

104
00:04:46,100 --> 00:04:48,800
Well, pero... Magulo ang mga babae
sa kanilang sariling paraan din. Oo...

105
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
Siguradong gusto ng katawan ko si Ma-kun,
na mas bata sa asawa ko.

106
00:04:51,800 --> 00:04:53,500
Ewan ko ba sa puso ko.

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
Anak lang ba ang gusto ko?
Mahal ko ba ang asawa ko?

108
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
Sa halip na maghanap ng mga sagot,
sa ngayon may kailangan akong gawin

109
00:04:59,600 --> 00:05:01,500
tungkol sa masakit na katawan na ito.
Sandali lang.

110
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
Ma-kun, uminom ka rin.
ayos lang ako.

111
00:05:04,200 --> 00:05:07,000
Hindi pwede! Uminom, at pagkatapos ay maghalikan tayo.
Minsan mas mabuting sisihin

112
00:05:07,100 --> 00:05:09,000
ito sa alkohol. kaya lang
umiinom ang matatanda.

113
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Masato-kun... ah, titigil na ako
tinatawag kang Ma-kun.

114
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
Meguri-san ay hindi auntie o
kahit anong ganyan.

115
00:05:14,100 --> 00:05:16,500
Naiintindihan ko, nakuha ko na ngayon.
I'll stop calling myself an auntie too.

116
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
Pakiramdam ko lasing na lasing ako.
Nag-iinit ang katawan ko.

117
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
Bigyan mo pa ako. Mmm...
Tanggalin mo na...

118
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
Dahil ba sa alak?
Gusto mo ba akong makita?

119
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
Nakakita ka na ba ng babaeng may sapat na gulang?
Pumasok ang isang babaeng nasa hustong gulang

120
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
bawat sulok.
Kahit malalim sa likod ng mga bola...

121
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
Oh... kailangan kong manguna.
Hoy, gusto ko ang titi mo...

122
00:05:33,200 --> 00:05:35,500
Gusto ko ito... Ibigay mo sa akin,
ito, ito...

123
00:05:35,600 --> 00:05:38,000
Kaya naman relaxed ang adult sex,
masinsinan, at mabagal...

124
00:05:38,200 --> 00:05:40,500
Sorry, sorry! Meguri-san lang
umalis kanina at sinabing,

125
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
"Ingatan mo si Masato-kun."
Oh, sabi din niya, "Introduce

126
00:05:43,200 --> 00:05:46,000
Ako kapag nagka-girlfriend ka na!"
ha?

127
00:05:46,200 --> 00:04:49,000
Kung hahabulin mo siya ngayon,
baka maabutan ka sa daan!

128
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
Meguri-san! Salamat sa lahat.

129
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
Balitaan mo ako kapag nagka-girlfriend ka na!

130
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
Girlfriend? Ako... tungkol kay Meguri-san...
Hindi.

131
00:04:56,200 --> 00:04:59,000
Sa susunod magdadala ako ng baby.
Hindi ko alam kung magiging maayos,

132
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
pero... manatiling malusog, Ma-kun—
oh teka,

133
00:05:01,200 --> 00:05:03,000
Masato-kun. ipapasyal kita
sa istasyon.

134
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
Dito ay maayos. Ang lugar na ito ay higit pa
romantiko kaysa sa istasyon, tama ba?

135
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
Paalam kung ganoon, mag-ingat ka Meguri-san.
