1 00:01:41,708 --> 00:01:49,708 Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny www.addic7ed.com 2 00:02:49,922 --> 00:02:51,455 Verbrennt sie alle! 3 00:02:51,557 --> 00:02:53,023 Wo ist meine Schwester? 4 00:02:54,994 --> 00:02:56,794 Verbrennt sie alle! 5 00:03:27,326 --> 00:03:28,659 Bitte. 6 00:03:41,507 --> 00:03:43,740 Verbrenne sie. Verbrennt sie alle! 7 00:03:57,590 --> 00:04:00,123 Verbrennt sie alle! 8 00:04:08,367 --> 00:04:11,201 Meera. 9 00:04:11,303 --> 00:04:13,270 Sie haben uns gefunden. 10 00:04:20,512 --> 00:04:23,447 Es tut mir so leid. 11 00:05:27,613 --> 00:05:29,046 Komm jetzt mit mir. 12 00:05:34,053 --> 00:05:36,386 Die Toten ruhen nicht. 13 00:06:02,214 --> 00:06:03,914 Es ist so grün. 14 00:06:04,016 --> 00:06:05,682 Ach ja. 15 00:06:05,784 --> 00:06:07,584 Sobald Sie südlich der Flusslande angekommen sind, 16 00:06:07,686 --> 00:06:10,587 ganz unterschiedliche Art Bäume beginnen die Macht zu übernehmen. 17 00:06:10,689 --> 00:06:14,391 Ahorn, Ulme, Buche, Pappel. 18 00:06:17,963 --> 00:06:19,863 Die seltsame Weide. 19 00:06:19,965 --> 00:06:22,432 Und natürlich ist der Sommer jetzt vorbei, 20 00:06:22,534 --> 00:06:25,335 Du wirst anfangen, das zu sehen Herbstfarben kommen herein. 21 00:06:27,806 --> 00:06:31,842 Dennoch gibt es mehr Grün hier als anderswo. 22 00:06:31,944 --> 00:06:35,612 Du bist nervös. Du bist ein nervöser Redner. 23 00:06:40,419 --> 00:06:42,819 Das ist nicht besser ein nervöser Stummer sein. 24 00:06:42,921 --> 00:06:45,389 Ich habe nicht gedacht Ich würde jemals hierher zurückkommen 25 00:06:45,491 --> 00:06:47,758 nachdem mein Vater mich gemacht hatte verzichte auf meinen Titel 26 00:06:47,860 --> 00:06:49,726 und Vererbung 27 00:06:49,828 --> 00:06:52,262 und, nun ja, drohen mich zu töten, wenn ich es nicht täte. 28 00:06:53,832 --> 00:06:56,199 Eine Person tut es einfach nicht Fühlen Sie sich an diesem Punkt willkommen. 29 00:06:58,270 --> 00:07:01,505 Und damit hatte ich sicherlich nicht gerechnet werde ihn meiner Familie vorstellen. 30 00:07:02,975 --> 00:07:05,442 Sie wissen also, was Sie ihnen sagen müssen. 31 00:07:05,544 --> 00:07:07,411 Dieser kleine Sam ist dein Baby. 32 00:07:07,513 --> 00:07:09,079 Ja, das ist jetzt sehr wichtig. 33 00:07:09,181 --> 00:07:11,681 Wenn er das denkt Der kleine Sam ist sein Enkelkind, 34 00:07:11,784 --> 00:07:13,650 er wird dich aufnehmen. 35 00:07:13,752 --> 00:07:17,154 Er wird eine Ausbildung bekommen. Er wird lesen lernen. 36 00:07:17,256 --> 00:07:20,157 Und Sie können ihm helfen, es zu unterrichten. Hä? 37 00:07:20,259 --> 00:07:23,193 Was hast du gesagt? deine Familie über mich? 38 00:07:26,665 --> 00:07:29,066 Ich habe ihnen gesagt, dass ich dich im Norden getroffen habe. 39 00:07:29,168 --> 00:07:31,034 Hast du ihnen gesagt, wie weit nördlich? 40 00:07:31,136 --> 00:07:34,237 Nun, es war nicht sehr großes Stück Pergament. 41 00:07:34,339 --> 00:07:36,019 Du hast es ihnen nicht gesagt Woher komme ich wirklich? 42 00:07:36,108 --> 00:07:37,908 Du hast ihnen nicht gesagt, dass ich ein Wildling bin? 43 00:07:38,010 --> 00:07:40,110 Die Sache ist... 44 00:07:40,212 --> 00:07:42,546 Mein Vater mag keine Wildlinge. 45 00:07:42,648 --> 00:07:47,017 Er hoffte, dass ich einen Mann aus mir machen würde indem man „einige verdammte Wildlinge tötet“ 46 00:07:47,119 --> 00:07:50,687 also ist es wahrscheinlich ein gutes Thema möglichst zu vermeiden. 47 00:07:53,559 --> 00:07:55,926 Ich denke, wir sind hier. 48 00:08:25,424 --> 00:08:26,690 Sam. 49 00:08:26,792 --> 00:08:29,025 Oh, Sam. 50 00:08:29,128 --> 00:08:31,261 Oh, hallo, Mutter. 51 00:08:33,966 --> 00:08:35,932 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 52 00:08:36,034 --> 00:08:38,635 - Du siehst wunderbar aus. - Oh. 53 00:08:41,540 --> 00:08:42,873 Talla? 54 00:08:42,975 --> 00:08:45,742 Götter, du bist jetzt eine Frau. 55 00:08:45,844 --> 00:08:48,311 Vater sagt, das habe ich Symun Fossoway zu heiraten. 56 00:08:48,413 --> 00:08:51,448 - Er hat gelbe Zähne-- - Das reicht, Talla. 57 00:08:53,485 --> 00:08:57,821 Oh, ähm, Mutter, das ist Gilly. 58 00:09:00,092 --> 00:09:02,359 Oh mein Gott. 59 00:09:02,461 --> 00:09:04,561 Du bist reizend. 60 00:09:06,532 --> 00:09:09,065 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Lady Tarly. 61 00:09:12,371 --> 00:09:15,238 Oh, und das, 62 00:09:15,340 --> 00:09:17,741 Das ist unser Sohn Samwell. 63 00:09:22,581 --> 00:09:25,782 Hallo, Kleiner. 64 00:09:25,884 --> 00:09:29,252 Ich bin es, deine Großmutter. 65 00:09:31,023 --> 00:09:32,455 Darf ich ihn halten? 66 00:09:32,558 --> 00:09:34,457 Ja natürlich. 67 00:09:38,497 --> 00:09:40,363 Oh. 68 00:09:40,465 --> 00:09:42,899 Du bist neugierig, das merke ich. 69 00:09:43,001 --> 00:09:46,269 Du wirst ein Gelehrter sein wie dein Vater. 70 00:09:46,371 --> 00:09:50,407 Wo ist Vater? Und Dickon? 71 00:09:50,509 --> 00:09:52,342 Sie sind auf der Jagd. 72 00:09:53,545 --> 00:09:55,579 Sie werden mit uns zu Abend essen. 73 00:09:55,681 --> 00:09:59,015 Kommen Sie herein. So eine Reise. 74 00:09:59,117 --> 00:10:00,817 Du musst erschöpft sein. 75 00:10:00,919 --> 00:10:04,287 Komm, du wirst eins wollen Bad nach all der Reise. 76 00:10:04,389 --> 00:10:06,489 Oh, und ein Kleid zum Abendessen. 77 00:10:06,592 --> 00:10:08,258 Du kannst eines von mir tragen. 78 00:10:08,360 --> 00:10:10,193 Was ist deine Farbe? 79 00:10:10,295 --> 00:10:12,662 Mitternachtsblau oder Silber? 80 00:10:12,764 --> 00:10:14,864 Silber vielleicht. Kommen. 81 00:10:14,967 --> 00:10:17,334 Sie können eines von mir auswählen Schlafzimmer, wenn Sie möchten. 82 00:10:26,345 --> 00:10:28,878 Gibt es keinen anderen Weg? 83 00:10:28,981 --> 00:10:30,547 Du hast Angst um sie? 84 00:10:30,649 --> 00:10:33,416 Natürlich habe ich Angst um sie! 85 00:10:35,988 --> 00:10:39,589 Es scheint einfach sehr gefährlich zu sein. 86 00:10:39,691 --> 00:10:42,125 Sie wird die ganze Zeit geschützt sein. 87 00:10:42,227 --> 00:10:44,794 Die Faith Militant sind sehr streng 88 00:10:44,896 --> 00:10:47,497 mit denen, die ihre Grenzen überschreiten. 89 00:10:49,334 --> 00:10:52,902 Und Königin Margaery ist nicht deine Mutter. 90 00:10:53,005 --> 00:10:55,939 Ich vermute, dass die Götter es tun werden prädisponieren das einfache Volk 91 00:10:56,041 --> 00:10:58,575 zur Sanftmut in ihrem Namen. 92 00:10:58,677 --> 00:11:01,144 Sie hat ihnen wirklich ihr Herz geöffnet. 93 00:11:01,246 --> 00:11:05,015 Sie war immer sehr hingebungsvoll an die Armen und Unglücklichen. 94 00:11:05,117 --> 00:11:07,951 Und jetzt ist sie ergeben auch zu den Göttern. 95 00:11:10,155 --> 00:11:12,389 Möchtest du sie sehen? 96 00:11:33,745 --> 00:11:35,478 Haben sie dir wehgetan? 97 00:11:35,580 --> 00:11:36,980 Haben sie dich misshandelt? 98 00:11:37,082 --> 00:11:40,150 - Nein, Euer Gnaden. - Ich habe dich vermisst. 99 00:11:40,252 --> 00:11:41,951 Mehr als Sie wissen könnten. 100 00:11:42,054 --> 00:11:44,220 Wir werden bald wieder zusammen sein 101 00:11:44,323 --> 00:11:47,057 und alles wird sein besser als vorher. 102 00:11:47,159 --> 00:11:49,092 Besser wie? 103 00:11:49,194 --> 00:11:50,560 Bald die-- 104 00:11:53,031 --> 00:11:54,831 Weg der Versöhnung. 105 00:11:56,335 --> 00:11:58,468 Er sagt, es gibt keinen anderen Weg. 106 00:11:58,570 --> 00:12:01,671 Hast du mit ihm gesprochen? Alles, der Hohe Spatz? 107 00:12:01,773 --> 00:12:05,141 Ja, ein paar Mal. 108 00:12:05,243 --> 00:12:06,576 Hast du? 109 00:12:06,678 --> 00:12:08,178 Ja, das habe ich. 110 00:12:08,280 --> 00:12:10,947 Er ist nicht ganz das, was wir Dachte, er wäre es, oder? 111 00:12:12,484 --> 00:12:15,218 Du denkst, ich bin verrückt. 112 00:12:15,320 --> 00:12:17,387 Ich klinge wütend. 113 00:12:17,489 --> 00:12:19,422 Nein. Nein, das tust du nicht. 114 00:12:19,524 --> 00:12:21,558 Du-- Das könntest du niemals. 115 00:12:21,660 --> 00:12:23,326 Du hast recht, das ist er nicht. 116 00:12:23,428 --> 00:12:25,128 Er ist viel mehr... 117 00:12:25,230 --> 00:12:26,763 Er ist. 118 00:12:26,865 --> 00:12:28,965 Da ist etwas an ihm. 119 00:12:29,067 --> 00:12:31,134 Seine Art, die Welt zu betrachten. 120 00:12:33,505 --> 00:12:38,675 Es ist nicht leicht, das zuzugeben für dich selbst, was du wirklich bist. 121 00:12:38,777 --> 00:12:40,710 Es hat eine Weile gedauert. 122 00:12:40,812 --> 00:12:42,846 Er hat mir geholfen. 123 00:12:42,948 --> 00:12:44,848 Worüber redest du? 124 00:12:44,950 --> 00:12:49,285 Du bist ein guter Mensch. Du hast war immer ein guter Mensch. 125 00:12:49,388 --> 00:12:52,555 Du bist der beste Mensch, den ich kenne. 126 00:12:52,657 --> 00:12:55,658 Ich habe ihm gerade davon erzählt Ihre Hingabe an die Armen. 127 00:12:55,761 --> 00:12:57,560 Ach ja, ich habe ihre Hütten besucht 128 00:12:57,662 --> 00:13:01,064 und ich habe ihnen Suppe gegeben und gekocht Sicher wurde ich dabei gesehen. 129 00:13:02,501 --> 00:13:05,869 Ich habe ihnen nie was gegeben Sie brauchten es aber wirklich. 130 00:13:05,971 --> 00:13:10,640 Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken wie gut ich darin war, gut zu wirken. 131 00:13:12,244 --> 00:13:14,844 All diese Geschichten, die ich erzählt habe Ich selbst darüber, wer ich war 132 00:13:14,946 --> 00:13:17,580 und warum ich die Dinge getan habe, die ich getan habe. 133 00:13:18,817 --> 00:13:21,484 Es gab so viele Lügen in diesen Geschichten. 134 00:13:23,288 --> 00:13:24,988 Ich verstehe nicht. 135 00:13:25,090 --> 00:13:27,257 Es ist alles in Ordnung. Das ist es wirklich. 136 00:13:27,359 --> 00:13:30,827 Es ist so eine Erleichterung diese Lügen loszulassen. 137 00:13:35,901 --> 00:13:37,767 Was ist mit Loras? 138 00:13:39,704 --> 00:13:41,304 Ich liebe meinen Bruder. 139 00:13:41,406 --> 00:13:45,241 Ich werde meinen Bruder immer lieben. 140 00:13:45,343 --> 00:13:49,646 Seine Seele ist rein und vollkommen. 141 00:13:49,748 --> 00:13:52,248 Seine Sünden löschen diese Reinheit nicht aus, 142 00:13:52,350 --> 00:13:54,384 sie verdecken es nur. 143 00:13:54,486 --> 00:13:58,888 Er muss nur für sie büßen. 144 00:14:00,125 --> 00:14:01,424 Das tun wir alle. 145 00:14:01,526 --> 00:14:04,727 Früher oder später, so oder so. 146 00:14:06,064 --> 00:14:09,098 Die Götter haben einen Plan für uns alle. 147 00:14:24,449 --> 00:14:27,283 Es ist schwer, darin zu laufen. 148 00:14:29,488 --> 00:14:31,387 Es ist wunderschön. 149 00:14:33,258 --> 00:14:35,058 Du bist wunderschön. 150 00:15:22,240 --> 00:15:26,109 Dieses Wildbret ist sehr lecker. 151 00:15:26,211 --> 00:15:28,745 Ist es von der heutigen Jagd? 152 00:15:28,847 --> 00:15:30,747 Nun ja, nein. 153 00:15:30,849 --> 00:15:32,782 Wir haben es nicht geschafft um das noch zu heilen. 154 00:15:32,884 --> 00:15:34,784 Das ist von letzter Woche. 155 00:15:34,886 --> 00:15:38,421 Oh, natürlich. Entschuldigung. 156 00:15:38,523 --> 00:15:40,490 Lange Reise. 157 00:15:40,592 --> 00:15:43,092 Hat es aus 70 Yards zu Fall gebracht. 158 00:15:43,194 --> 00:15:44,794 Ein Schuss. 159 00:15:44,896 --> 00:15:48,331 Oh, das ist eine ziemliche Entfernung. 160 00:15:48,433 --> 00:15:51,301 Jagen Sie also viel oben an der Mauer? 161 00:15:51,403 --> 00:15:54,070 Ach ja. Ja. 162 00:15:54,172 --> 00:15:55,738 Eine gute Menge. 163 00:15:56,908 --> 00:15:58,474 Nördlich der Mauer, 164 00:15:58,577 --> 00:16:00,710 Du jagst nicht, du isst nicht. 165 00:16:00,812 --> 00:16:02,278 Mm-hmm. 166 00:16:02,380 --> 00:16:04,247 Hauptsächlich Hirsche oder auch Elche? 167 00:16:05,750 --> 00:16:07,951 Kaninchen. 168 00:16:08,053 --> 00:16:10,320 Manchmal Eichhörnchen. 169 00:16:13,525 --> 00:16:17,327 Ich sage „wir“, es gehört mir Meistens mein Freund Jon. 170 00:16:17,429 --> 00:16:19,228 Manchmal Edd. 171 00:16:19,331 --> 00:16:20,997 Oh, und Gilly. 172 00:16:21,099 --> 00:16:24,067 Sie ist... sie ist ruhig auch ein guter Jäger. 173 00:16:25,103 --> 00:16:27,403 Ähm, Jägerin. 174 00:16:27,505 --> 00:16:29,706 Ich kann es mir vorstellen häufig dort, wo du herkommst. 175 00:16:29,808 --> 00:16:33,242 Wir trafen einmal einen Mann, Lord Umber aus Last Hearth, nicht wahr, Randyll? 176 00:16:33,345 --> 00:16:35,578 Wer sagte, er hätte alles unterrichtet seine Töchter, wie man jagt. 177 00:16:35,680 --> 00:16:38,181 Dein Vater Hast du dir das Jagen beigebracht? 178 00:16:38,283 --> 00:16:40,116 Unser Vater würde es uns nie beibringen. 179 00:16:40,218 --> 00:16:44,220 Ich denke, unser Vater könnte es lernen das eine oder andere von deinem Vater. 180 00:16:44,322 --> 00:16:45,622 Das ist genug davon. 181 00:16:49,094 --> 00:16:50,660 Samwell, würde es dich interessieren für mehr Brot? 182 00:16:50,762 --> 00:16:53,730 Ach ja. Ja, bitte. 183 00:16:53,832 --> 00:16:55,398 Danke, Mutter. 184 00:16:59,504 --> 00:17:01,638 Schon nicht fett genug? 185 00:17:13,585 --> 00:17:16,419 Ich bin auf Befehl nach Süden gereist vom Lord Commander. 186 00:17:16,521 --> 00:17:18,755 - Er möchte, dass ich-- - Ich habe Ihren Brief gelesen. 187 00:17:20,592 --> 00:17:22,558 Du sollst ein Maester werden. 188 00:17:22,661 --> 00:17:23,993 Ja. 189 00:17:24,095 --> 00:17:25,862 Und sobald ich meine Kette habe, 190 00:17:25,964 --> 00:17:28,464 Ich werde nach Castle Black zurückkehren. 191 00:17:28,566 --> 00:17:31,768 Ich dachte an die Nachtwache könnte einen Mann aus dir machen. 192 00:17:33,371 --> 00:17:35,571 Zumindest etwas, das einem Mann ähnelte. 193 00:17:36,975 --> 00:17:40,510 Du hast es geschafft, weich und fett zu bleiben. 194 00:17:42,414 --> 00:17:45,014 Deine Nase ist in Büchern vergraben. 195 00:17:45,116 --> 00:17:49,552 Verbringen Sie Ihr Leben damit, darüber zu lesen die Errungenschaften besserer Männer. 196 00:17:49,654 --> 00:17:53,122 Ich wette, du kannst immer noch nicht sitzen ein Pferd oder ein Schwert schwingen. 197 00:17:53,224 --> 00:17:56,325 Randyll, um Maester der zu werden Die Nachtwache ist eine große Ehre. 198 00:17:56,428 --> 00:17:58,761 Er kann ein Schwert führen. 199 00:18:00,131 --> 00:18:02,198 Er hat einen Thenn getötet. 200 00:18:04,035 --> 00:18:05,435 Er hat einen weißen Wanderer getötet. 201 00:18:05,537 --> 00:18:08,938 So etwas gibt es nicht. 202 00:18:10,709 --> 00:18:14,077 Ich habe es mit eigenen Augen gesehen Unser Weg hinunter nach Castle Black. 203 00:18:14,179 --> 00:18:17,814 Er führte einen Dolch in das Herz des Wanderers. 204 00:18:17,916 --> 00:18:21,417 Er riskierte sein eigenes Leben um meine mehr als einmal zu retten. 205 00:18:21,519 --> 00:18:25,121 Er ist ein größerer Krieger als einer von euch wird es jemals sein. 206 00:18:27,459 --> 00:18:30,460 Ihr Weg nach Castle Black? 207 00:18:33,364 --> 00:18:35,531 Wo hat er einen weißen Wanderer getötet? 208 00:18:38,036 --> 00:18:40,236 Woher kommst du? 209 00:18:40,338 --> 00:18:42,672 Wie haben Sie meinen Sohn kennengelernt? 210 00:18:44,843 --> 00:18:47,176 Die Nachtwache kam zu unserer Festung. 211 00:18:47,278 --> 00:18:49,278 - Wo? - Gilly. 212 00:18:49,380 --> 00:18:51,547 - Nördlich der Mauer. - Nördlich der Mauer? 213 00:18:55,787 --> 00:18:58,020 Du bist ein Wildling. 214 00:19:05,263 --> 00:19:09,432 Die Sieben Königreiche haben Krieg geführt gegen diese Wilden seit Jahrhunderten 215 00:19:09,534 --> 00:19:13,069 und hier sitze ich und veranstalte einen in meiner Halle 216 00:19:13,171 --> 00:19:16,272 Vielen Dank an meinen Sohn. 217 00:19:18,543 --> 00:19:20,042 Sehen Sie das Schwert? 218 00:19:22,947 --> 00:19:25,848 Es heißt Heartsbane. 219 00:19:25,950 --> 00:19:29,652 Es liegt in unserer Familie seit 500 Jahren. 220 00:19:29,754 --> 00:19:31,821 Es ist valyrischer Stahl. 221 00:19:31,923 --> 00:19:34,390 Nur eine Handvoll davon in der Welt übrig geblieben. 222 00:19:34,492 --> 00:19:38,361 Es soll zu mir gehen erstgeborener Sohn, nachdem ich gestorben bin. 223 00:19:38,463 --> 00:19:40,096 Ihm. 224 00:19:41,366 --> 00:19:44,767 Er wird dieses Schwert niemals führen. 225 00:19:44,869 --> 00:19:48,971 Wenn er es werden würde Lord Tarly von Horn Hill, 226 00:19:49,073 --> 00:19:51,374 es wäre das Ende dieses Hauses. 227 00:19:54,045 --> 00:19:57,013 Ich habe dich für einen Maulwurf gehalten Stadthure, als ich dich sah 228 00:19:57,115 --> 00:19:58,681 und damit habe ich meinen Frieden gemacht. 229 00:19:58,783 --> 00:20:00,550 Wer sonst hätte ihn haben wollen? 230 00:20:02,453 --> 00:20:04,120 Aber ich habe ihn überschätzt. 231 00:20:05,657 --> 00:20:07,390 Nein. 232 00:20:09,194 --> 00:20:13,329 Es war eine wilde Hure Das hat meinen Sohn verführt. 233 00:20:15,533 --> 00:20:17,600 Willst du es mir heimzahlen, Junge? 234 00:20:19,871 --> 00:20:23,940 Hmm? Ich bringe das an meinen Tisch und mich dazu zwingen, damit zu essen? 235 00:20:26,411 --> 00:20:28,845 Und du hast, was du hast waren hinter dir her, nicht wahr? 236 00:20:28,947 --> 00:20:33,216 Ein Bastard. Ein Mischlingsbastard. 237 00:20:33,318 --> 00:20:35,885 Ihre Einladung in unser Zuhause. 238 00:20:35,987 --> 00:20:39,021 Komm, mein Lieber. Talla. 239 00:20:40,225 --> 00:20:42,191 Ich habe meinen Appetit verloren. 240 00:20:42,293 --> 00:20:43,659 Er entehrt uns. 241 00:20:43,761 --> 00:20:46,629 Du entehrst dich selbst. 242 00:20:50,535 --> 00:20:54,003 Deine Mutter ist eine tolle Frau. Du bist ihrer nicht würdig. 243 00:20:56,708 --> 00:21:01,110 Um ihr eine Freude zu machen, werde ich den Wildling bei mir aufnehmen. Sie kann in der Küche arbeiten. 244 00:21:01,212 --> 00:21:04,213 Der Bastard wird hier großgezogen. 245 00:21:07,085 --> 00:21:10,620 Aber das wird die letzte Nacht sein Sie verbringen jemals in Horn Hill. 246 00:21:18,396 --> 00:21:21,597 Es tut mir leid, dass ich es zugelassen habe behandle dich so. 247 00:21:21,699 --> 00:21:25,067 Ich hatte Angst, er würde sich umdrehen Du und Little Sam weg. 248 00:21:25,169 --> 00:21:28,070 Ich bin nicht böse auf dich. 249 00:21:28,172 --> 00:21:30,206 Ich bin wütend auf diese schrecklichen Leute 250 00:21:30,308 --> 00:21:32,808 kann gute Leute so behandeln Weg und kommen Sie damit durch. 251 00:21:38,383 --> 00:21:40,349 Wann musst du gehen? 252 00:21:43,421 --> 00:21:45,354 Erstes Licht. 253 00:21:56,267 --> 00:21:57,733 Verabschieden Sie sich zu ihm für mich. 254 00:22:06,010 --> 00:22:09,111 Du bist nicht was er denkt, dass du es bist, Sam. 255 00:22:09,213 --> 00:22:11,681 Er weiß nicht, was du bist. 256 00:22:15,086 --> 00:22:17,019 Auf Wiedersehen, Gilly. 257 00:23:01,399 --> 00:23:03,232 - Sam? - Wir gehen. 258 00:23:03,334 --> 00:23:05,167 - Was? - Hol deine Sachen. 259 00:23:05,269 --> 00:23:08,304 Ich habe keine Dinge. 260 00:23:08,406 --> 00:23:11,240 - Was machst du? - Wir gehören zusammen. 261 00:23:11,342 --> 00:23:13,242 Wir alle. 262 00:23:13,344 --> 00:23:15,878 Was ist mit deiner Mutter und deiner Schwester? 263 00:23:15,980 --> 00:23:17,913 Oh, sie werden es verstehen. 264 00:23:18,016 --> 00:23:19,682 Das Kleid deiner Schwester. 265 00:23:19,784 --> 00:23:21,650 Es wird ihr nichts ausmachen. 266 00:23:23,588 --> 00:23:25,454 Steht dir sowieso besser. 267 00:23:25,556 --> 00:23:27,523 Sam. 268 00:23:27,625 --> 00:23:29,692 Das ist das Schwert deines Vaters. 269 00:23:29,794 --> 00:23:31,827 Es ist das Schwert meiner Familie. 270 00:23:36,634 --> 00:23:38,401 Sam. 271 00:23:38,503 --> 00:23:41,003 Wird er nicht dafür kommen? 272 00:23:42,640 --> 00:23:44,807 Er kann es verdammt noch mal versuchen. 273 00:23:49,280 --> 00:23:51,247 Der Löwe und die Rose sind eins. 274 00:23:51,349 --> 00:23:53,382 Ich danke den Göttern oben. 275 00:23:53,484 --> 00:23:55,985 Und dir, meine schöne Braut, 276 00:23:56,087 --> 00:23:58,120 Ich verspreche unsterbliche Liebe. 277 00:23:58,222 --> 00:24:02,525 Gegrüßet seist du König Joffrey. Gegrüßet seist du Königin Margaery. 278 00:24:02,627 --> 00:24:05,261 Ich werde auf meine neue Königin anstoßen, 279 00:24:05,363 --> 00:24:07,696 denn es gibt niemanden, der gerechter ist. 280 00:24:07,799 --> 00:24:12,001 Lieber Onkel, teilst du mir mit Freude und sei mein königlicher Mundschenk? 281 00:24:12,103 --> 00:24:14,870 Trink lange und tief, mein edler König, 282 00:24:14,972 --> 00:24:17,206 aus dieser Tasse süßen Weins. 283 00:24:17,308 --> 00:24:19,842 Das letzte Getränk, das er jemals trinken wird. 284 00:24:19,944 --> 00:24:21,877 Und Rache soll mein sein. 285 00:24:33,491 --> 00:24:35,691 Gift! 286 00:24:35,793 --> 00:24:37,560 Mord! 287 00:24:37,662 --> 00:24:40,062 Ich schnappe nach Luft. Ich--ich sterbe. 288 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Ich hinke. 289 00:24:45,103 --> 00:24:47,236 Und er war es... 290 00:24:47,338 --> 00:24:50,439 ...das hat mich vergiftet. 291 00:24:50,541 --> 00:24:53,442 Mein böser Onkel Imp. 292 00:24:59,817 --> 00:25:01,250 Beruhige dich, mein Lieber. 293 00:25:05,623 --> 00:25:07,590 Mein erstgeborener Sohn. 294 00:25:07,692 --> 00:25:10,092 Mein goldener Löwe 295 00:25:10,194 --> 00:25:12,695 übel, fälschlicherweise getötet. 296 00:25:14,332 --> 00:25:16,966 Ich bete, dass du einen dauerhaften Frieden gefunden hast 297 00:25:17,068 --> 00:25:19,235 frei von Streit und Schmerz. 298 00:25:21,706 --> 00:25:23,973 Höre mein Gebet, oh grausame Götter. 299 00:25:24,075 --> 00:25:25,908 Nimm mir stattdessen das Leben. 300 00:25:26,010 --> 00:25:29,879 Denn ich kann keinen weiteren Tag ertragen Wenn mein süßer Junge tot ist. 301 00:25:29,981 --> 00:25:32,882 Oh, wehe. 302 00:25:32,984 --> 00:25:34,950 Oh, Trauer. 303 00:25:36,454 --> 00:25:39,722 Oh, dunkelster Tag, mein Herz ist voller Trauer. 304 00:25:42,760 --> 00:25:44,660 Alle Hoffnung ist verloren. 305 00:25:45,963 --> 00:25:47,796 Alle Freude ist verschwunden. 306 00:25:51,035 --> 00:25:53,903 Und es gibt kein Morgen. 307 00:26:13,958 --> 00:26:16,525 Was höre und rieche ich? 308 00:26:16,627 --> 00:26:19,295 Jemand, den ich bald in die Hölle schicken werde. 309 00:26:19,397 --> 00:26:21,964 Es ist Zeit zu sehen, ob sie die Wahrheit gesagt haben 310 00:26:22,066 --> 00:26:25,701 Wer hat gesagt, dass Tywin Lannister Gold scheißt? 311 00:26:27,939 --> 00:26:29,905 Du Biest. Du Biest. 312 00:26:30,007 --> 00:26:34,843 Du hast meine Frau getötet und jetzt Du hast deinem Vater das Leben genommen. 313 00:26:34,946 --> 00:26:37,713 Kein schlechteres Kind jemals dieses Land befleckt. 314 00:26:37,815 --> 00:26:40,316 Verfluche den Tag, an dem ich dir einen Namen gegeben habe. 315 00:26:49,694 --> 00:26:53,395 Mein größtes Verbrechen. Jetzt muss ich fliehen. 316 00:26:53,497 --> 00:26:56,298 Dann segeln Sie über die Meerenge 317 00:26:56,400 --> 00:27:00,536 um dir noch mehr Verrat anzutun. 318 00:27:00,638 --> 00:27:04,340 Keine Angst vor dem Winter. Fürchte mich! 319 00:27:08,379 --> 00:27:10,212 Vielen Dank. 320 00:27:10,314 --> 00:27:13,882 Meine Damen und Herren, Ich gebe dir Bianca, 321 00:27:13,985 --> 00:27:15,918 Clarenzo. 322 00:27:16,020 --> 00:27:19,655 Ich gebe dir Bobono. 323 00:27:19,757 --> 00:27:22,191 Ich gebe dir Camello. 324 00:27:22,293 --> 00:27:24,560 Und zu guter Letzt 325 00:27:24,662 --> 00:27:26,795 süße Lady Crane. 326 00:27:38,142 --> 00:27:41,610 Geben Sie ihm eine ordentliche Tracht Prügel. Schütteln Diese Flöhe raus. Das ist ein Schatz. 327 00:27:41,712 --> 00:27:43,846 Diese Menge war Scheiße. 328 00:27:48,252 --> 00:27:50,252 Mädchen. 329 00:27:50,354 --> 00:27:52,688 Was machst du hier? 330 00:27:52,790 --> 00:27:54,189 Nichts. 331 00:27:54,292 --> 00:27:57,660 Ich habe dich neulich gesehen im Publikum. 332 00:27:57,762 --> 00:28:00,696 Wie oft schon Hast du dieses blöde Stück gesehen? 333 00:28:02,633 --> 00:28:03,666 Dreimal. 334 00:28:03,768 --> 00:28:05,467 Hast du bezahlt? 335 00:28:05,569 --> 00:28:07,736 Nein. 336 00:28:11,242 --> 00:28:13,542 Ich erinnere mich, als die Spieler kam in mein Dorf. 337 00:28:13,644 --> 00:28:16,245 Ich hatte kein Geld, also habe ich mich reingeschlichen. 338 00:28:16,347 --> 00:28:18,514 Genau wie du. 339 00:28:18,616 --> 00:28:20,716 Sah die bemalten Gesichter, die Kostüme, 340 00:28:20,818 --> 00:28:22,384 habe mir die Lieder angehört, 341 00:28:22,486 --> 00:28:25,921 weinte, als die jungen Liebenden starben in den Armen des anderen. 342 00:28:26,023 --> 00:28:29,792 Ich rannte los und schloss mich ihnen an Am nächsten Tag habe ich nie zurückgeschaut. 343 00:28:31,329 --> 00:28:32,728 Du bist sehr gut. 344 00:28:32,830 --> 00:28:34,563 Meine letzte Rede ist Scheiße. 345 00:28:34,665 --> 00:28:37,933 Aber um fair zu mir selbst zu sein, was ich immer gerne bin, 346 00:28:38,035 --> 00:28:40,269 Die Schrift ist nicht gut. 347 00:28:40,371 --> 00:28:42,271 Also ändern Sie es. 348 00:28:43,974 --> 00:28:46,842 Es wäre alles nur Furzen, Aufstoßen und Ohrfeigen ohne dich. 349 00:28:48,279 --> 00:28:50,412 Wie würden Sie es ändern? 350 00:28:55,820 --> 00:28:59,021 Die Königin liebt ihren Sohn mehr als alles andere. 351 00:28:59,123 --> 00:29:02,157 Und er wurde ihr genommen bevor sie sich verabschieden konnte. 352 00:29:02,259 --> 00:29:04,259 Sie würde nicht einfach weinen. 353 00:29:07,932 --> 00:29:10,766 Sie würde wütend sein. 354 00:29:10,868 --> 00:29:13,435 Sie würde das töten wollen Person, die ihr das angetan hat. 355 00:29:17,641 --> 00:29:18,807 Wie heißen Sie? 356 00:29:20,544 --> 00:29:22,644 Barmherzigkeit. 357 00:29:22,747 --> 00:29:25,447 Du hast sehr ausdrucksstarke Augen, Mercy. 358 00:29:25,549 --> 00:29:28,117 Wunderbare Augenbrauen. 359 00:29:29,420 --> 00:29:31,353 Magst du es, so zu tun? andere Menschen sein? 360 00:29:33,157 --> 00:29:35,824 Ich muss gehen. Mein Vater wartet auf mich. 361 00:29:44,001 --> 00:29:46,735 Lady Crane, sie haben dich geliebt. 362 00:29:46,837 --> 00:29:49,605 Sie waren süß. Oder betrunken. 363 00:29:49,707 --> 00:29:51,774 Betrunken süß. 364 00:29:51,876 --> 00:29:53,442 Kein Lachen über Neds Tod. 365 00:29:53,544 --> 00:29:57,246 Diese Menschen sind schlimmer als Tiere. 366 00:29:58,482 --> 00:30:01,150 Aber sie liebten sie. Sie alle lieben sie. 367 00:30:01,252 --> 00:30:05,020 Ja, du wirst verehrt von Menschen und Tieren gleichermaßen. 368 00:30:05,122 --> 00:30:07,656 Ich mache, was ich kann, mit dem, was mir gegeben wird. 369 00:30:07,758 --> 00:30:09,658 Mit dem, was dir gegeben wird? 370 00:30:09,760 --> 00:30:11,593 Nun, ich dachte... 371 00:30:11,695 --> 00:30:13,195 Oh, wir sind jetzt doch alle Denker, oder? 372 00:30:13,297 --> 00:30:16,098 Voll bis zum Anschlag mit Ideen. 373 00:30:16,200 --> 00:30:19,501 - Ich meinte nicht-- - Du hast Ideen, ich habe Ideen, 374 00:30:19,603 --> 00:30:21,370 er hat Ideen. 375 00:30:21,472 --> 00:30:24,173 Warum sollten meine Ideen haben keinen größeren Wert als Ihres 376 00:30:24,275 --> 00:30:27,576 einfach weil ich es war Mache ich das mein ganzes Leben lang? 377 00:30:27,678 --> 00:30:29,878 Wer darf meine Arbeit beurteilen? 378 00:30:29,980 --> 00:30:32,748 Das ist mein Beruf. Ich weiß, was ich tue. 379 00:30:32,850 --> 00:30:34,783 Sie haben kein Recht auf eine Meinung. 380 00:30:48,098 --> 00:30:50,365 Seien Sie vorsichtig damit. 381 00:30:54,171 --> 00:30:56,238 Sie will deinen Tod. 382 00:31:35,513 --> 00:31:37,079 Und? 383 00:31:37,181 --> 00:31:39,414 Wie ich erwartet hatte. 384 00:31:41,118 --> 00:31:42,851 Schade. 385 00:31:42,953 --> 00:31:44,953 Ein Mädchen hatte viele Geschenke. 386 00:31:47,958 --> 00:31:49,825 Du hast es mir versprochen. 387 00:31:55,966 --> 00:31:58,000 Lass sie nicht leiden. 388 00:32:49,420 --> 00:32:52,521 Gesellschaft, halt! 389 00:32:53,791 --> 00:32:55,390 Mein Herr. 390 00:32:55,492 --> 00:32:57,326 Mein Herr. 391 00:32:58,963 --> 00:33:02,731 Meine Freunde, die Stunde ist gekommen. 392 00:33:02,833 --> 00:33:06,568 Der Wahnsinn hat diese Stadt erfasst 393 00:33:06,670 --> 00:33:11,273 und packte meine Kinder in seinen Krallen. 394 00:33:11,375 --> 00:33:14,543 Aber jetzt müssen wir es zurückdrängen 395 00:33:14,645 --> 00:33:17,713 unter den Felsen, woher es kam. 396 00:33:17,815 --> 00:33:22,351 Der Wahnsinn hat ausgedient! 397 00:33:25,522 --> 00:33:27,856 Vorwärts, marschieren! 398 00:33:30,427 --> 00:33:34,162 Reich oder arm, edel oder gewöhnlich, 399 00:33:34,264 --> 00:33:38,433 Wenn wir sündigen, müssen wir büßen. 400 00:33:40,004 --> 00:33:42,504 Margaery vom Haus Tyrell 401 00:33:42,606 --> 00:33:45,040 kam als Sünder zu uns. 402 00:33:45,142 --> 00:33:47,509 Sie stand vor den Göttern 403 00:33:47,611 --> 00:33:50,078 im heiligen Septum und gelogen. 404 00:33:50,180 --> 00:33:53,215 Sie hat ein Auge zugedrückt zu den Sünden ihres Bruders. 405 00:33:53,317 --> 00:33:55,884 Sie hat ihr Haus in Ungnade gefallen, 406 00:33:55,986 --> 00:33:59,254 ihr König und sie selbst. 407 00:34:30,854 --> 00:34:32,721 Gesellschaft, halt! 408 00:34:32,823 --> 00:34:35,090 Gesicht nach vorne! 409 00:34:35,192 --> 00:34:36,925 Drehen! 410 00:34:38,829 --> 00:34:41,596 Lord Tyrell. 411 00:34:41,699 --> 00:34:43,965 Ser Jaime. 412 00:34:44,068 --> 00:34:45,967 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 413 00:34:46,070 --> 00:34:48,770 Wir sind wegen Königin Margaery hier und Ser Loras Tyrell. 414 00:34:48,872 --> 00:34:52,140 Gib sie uns und wir machen uns auf den Weg. 415 00:34:52,242 --> 00:34:56,344 Ich habe nicht die Autorität um sie dir zu geben. 416 00:34:56,447 --> 00:34:59,281 Und das hast du nicht die Autorität, sie zu nehmen. 417 00:34:59,383 --> 00:35:01,216 Das ist richtig. 418 00:35:03,487 --> 00:35:04,653 Hyah. 419 00:35:09,927 --> 00:35:12,961 Speere sichern! 420 00:35:13,063 --> 00:35:17,232 Ich spreche für König Tommen von Haus Baratheon, Erster seines Namens. 421 00:35:17,334 --> 00:35:20,402 Die Götter erkennen es nicht seine Autorität in dieser Angelegenheit. 422 00:35:20,504 --> 00:35:23,238 Du hast schon beleidigt ein tolles Haus. 423 00:35:23,340 --> 00:35:25,307 Das passiert nicht zweimal. 424 00:35:25,409 --> 00:35:27,642 Jeder letzte Spatz wird sterben 425 00:35:27,745 --> 00:35:30,212 vor Margaery Tyrell geht diese Straße entlang. 426 00:35:30,314 --> 00:35:32,814 Im Dienste der Götter sterben 427 00:35:32,916 --> 00:35:35,117 würde mich freuen jeder einzelne von uns. 428 00:35:35,219 --> 00:35:37,552 Wir sehnen uns danach. 429 00:35:46,597 --> 00:35:49,097 Aber es besteht heute kein Aufruf dazu. 430 00:35:51,969 --> 00:35:54,970 Es wird keinen Weg der Versöhnung geben. 431 00:36:11,355 --> 00:36:13,355 Bestellen Sie nach oben. 432 00:36:13,457 --> 00:36:16,424 Königin Margaery hat es bereits getan hat für ihre Sünden gesühnt 433 00:36:16,527 --> 00:36:19,528 indem Sie einen anderen mitbringen 434 00:36:19,630 --> 00:36:21,730 in das wahre Licht der Sieben. 435 00:36:51,728 --> 00:36:54,930 Gemeinsam verkünden wir 436 00:36:55,032 --> 00:36:57,566 ein neues Zeitalter der Harmonie. 437 00:36:58,602 --> 00:37:00,535 Eine heilige Allianz 438 00:37:00,637 --> 00:37:04,172 zwischen der Krone und dem Glauben. 439 00:37:19,323 --> 00:37:23,325 Lang lebe König Tommen und segne dich, Königin Margaery! 440 00:37:23,427 --> 00:37:25,827 Die Krone und der Glaube 441 00:37:25,929 --> 00:37:29,664 sind die Zwillingssäulen auf dem die Welt ruht. 442 00:37:29,766 --> 00:37:34,870 Gemeinsam werden wir wiederherstellen die Sieben Königreiche zur Herrlichkeit. 443 00:37:53,257 --> 00:37:55,390 Was passiert? 444 00:37:55,492 --> 00:37:57,492 Er hat uns geschlagen. 445 00:37:57,594 --> 00:37:59,461 Das ist es, was passiert. 446 00:38:14,344 --> 00:38:17,345 Wenn du den Glauben angreifst, Du greifst die Krone an. 447 00:38:17,447 --> 00:38:20,415 Wer die Krone angreift, ist untauglich 448 00:38:20,517 --> 00:38:23,118 als Lord Commander zu dienen der Königsgarde. 449 00:38:23,220 --> 00:38:27,155 Ich war Mitglied der Königsgarde schon seit deiner Geburt. 450 00:38:29,059 --> 00:38:32,093 Sie müssen dies nicht tun. Sie müssen nichts tun. 451 00:38:34,498 --> 00:38:36,431 Ich muss mich vor den Göttern verantworten. 452 00:38:36,533 --> 00:38:38,767 Nicht, wenn du sitzt auf diesem Stuhl. 453 00:38:42,906 --> 00:38:45,507 Die Entscheidung der Krone diesbezüglich ist endgültig. 454 00:38:47,644 --> 00:38:50,578 Werde ich nackt gehen? auf den Straßen? 455 00:38:50,681 --> 00:38:53,181 Oder werde ich ein paar Monate verbringen Zuerst in den Sept-Dungeons 456 00:38:53,283 --> 00:38:55,417 um mich über die Gnade der Götter zu lehren? 457 00:38:59,623 --> 00:39:03,925 Du hast deinem Haus und deinem Zuhause gedient König viele Jahre lang treu. 458 00:39:04,027 --> 00:39:06,261 Und das werden Sie auch weiterhin tun. 459 00:39:08,031 --> 00:39:09,965 Aber nicht in dieser Stadt. 460 00:39:13,236 --> 00:39:16,604 Du hast es verloren? 461 00:39:18,342 --> 00:39:19,641 Ja, Vater. 462 00:39:19,743 --> 00:39:22,677 Es ist eine Burg, kein verdammtes Schaf. 463 00:39:22,779 --> 00:39:25,947 Vermutlich bist du es immer noch weiß, wo es ist. 464 00:39:26,049 --> 00:39:27,649 Du hast Riverrun nicht verloren. 465 00:39:27,751 --> 00:39:29,884 Du lässt den Blackfish nimm es von dir. 466 00:39:29,987 --> 00:39:32,954 Er hat uns überrascht. Er kennt das Burg besser als jeder andere. 467 00:39:33,056 --> 00:39:36,424 Du hast den Blackfish verloren nach der Roten Hochzeit. 468 00:39:36,526 --> 00:39:39,527 Du hattest ihn genau hier drin Halle und du lässt ihn gehen. 469 00:39:39,629 --> 00:39:42,130 Dann, als ich es dir gesagt habe jage ihn und töte ihn, 470 00:39:42,232 --> 00:39:43,598 Du konntest ihn nicht finden. 471 00:39:43,700 --> 00:39:45,800 Das ist es, was es bedeutet etwas verlieren. 472 00:39:45,902 --> 00:39:49,337 Jetzt ist er zurückgekommen und Riverrun eingenommen. 473 00:39:49,439 --> 00:39:51,606 Ich denke nicht, dass es fair ist uns die Schuld geben-- 474 00:39:51,708 --> 00:39:54,976 300 Jahre lang haben wir Tully-Stiefel geküsst, 475 00:39:55,078 --> 00:39:58,980 schworen ihnen und ihren Eiden stinkende Fischbanner. 476 00:39:59,082 --> 00:40:01,316 Nicht schon wieder. Riverrun gehört uns. 477 00:40:01,418 --> 00:40:03,752 Nimm es zurück. 478 00:40:03,854 --> 00:40:05,387 Wir haben nicht die Männer. 479 00:40:05,489 --> 00:40:08,823 Wir haben zehnmal so viele Männer wie der verdammte Blackfish. 480 00:40:08,925 --> 00:40:11,960 Die Mallisters haben gegen uns erhoben. Und die Blackwoods. 481 00:40:12,062 --> 00:40:15,263 Die Bruderschaft ohne Banner sammelt die Bürger gegen uns 482 00:40:15,365 --> 00:40:17,298 Überfall auf unsere Versorgungszüge und Lager. 483 00:40:17,401 --> 00:40:20,435 Riverrun kann einer Belagerung ein Jahr lang standhalten. 484 00:40:20,537 --> 00:40:23,872 Wenn ich Ausreden will, Ich werde ihr die Verantwortung übertragen. 485 00:40:23,974 --> 00:40:25,740 Sie lachen über uns. 486 00:40:25,842 --> 00:40:27,709 Überall in den Flusslanden 487 00:40:27,811 --> 00:40:29,544 bis hinunter nach King's Landing, 488 00:40:29,646 --> 00:40:31,279 Sie lachen uns aus. 489 00:40:31,381 --> 00:40:33,915 Ich höre es im Schlaf! 490 00:40:34,017 --> 00:40:37,018 Ich bin noch nicht tot, leider für dich. 491 00:40:37,120 --> 00:40:41,856 Und ich werde diese Welt erst verlassen Sie ersticken alle an diesem Lachen. 492 00:40:41,958 --> 00:40:44,492 Nimm das Schloss zurück. 493 00:40:45,962 --> 00:40:48,463 Er wird niemals nachgeben, Vater. 494 00:40:48,565 --> 00:40:51,066 Oh, er wird nachgeben. 495 00:40:55,572 --> 00:40:58,306 Du zeigst ihm das Messer, das du benutzt hast 496 00:40:58,408 --> 00:41:02,110 Robb Starks Kind zu töten im Bauch seiner Hurenmutter, 497 00:41:02,212 --> 00:41:04,479 und du wirst es ihm zeigen das Messer, das du benutzt hast 498 00:41:04,581 --> 00:41:06,714 um die Kehle seiner Nichte zu öffnen. 499 00:41:06,817 --> 00:41:08,783 Und du wirst ihn daran erinnern, wer es war 500 00:41:08,885 --> 00:41:12,754 das hat im Red geheiratet Hochzeit an erster Stelle. 501 00:41:12,856 --> 00:41:14,522 Sein Neffe. 502 00:41:29,773 --> 00:41:32,407 Kopf hoch, Lord Edmure. 503 00:41:32,509 --> 00:41:34,576 Du gehst nach Hause. 504 00:41:34,678 --> 00:41:38,179 Ich werde zum Dealen geschickt mit dem Schwarzfisch. 505 00:41:38,281 --> 00:41:41,149 Anscheinend Walder Frey schaffe es nicht alleine 506 00:41:41,251 --> 00:41:43,051 weil er 400 Jahre alt ist. 507 00:41:43,153 --> 00:41:45,653 Hat mich mit einer Armee geschickt in die Flusslande 508 00:41:45,755 --> 00:41:47,622 und eine Belagerung, die Monate dauern könnte. 509 00:41:47,724 --> 00:41:50,158 Besser, du bist woanders an der Spitze einer Armee 510 00:41:50,260 --> 00:41:51,826 als in den Sept-Dungeons. 511 00:41:51,928 --> 00:41:54,796 Ich gehe nicht in die Riverlands. 512 00:41:57,868 --> 00:41:59,100 Was dann? 513 00:41:59,202 --> 00:42:00,635 Ich werde Bronn geben 514 00:42:00,737 --> 00:42:02,804 die größte Tüte Gold irgendjemand hat es jemals gesehen 515 00:42:02,906 --> 00:42:06,274 und lass ihn versammeln die besten Killer, die er kennt. 516 00:42:06,376 --> 00:42:09,744 Ich bringe sie zur Septe und ich werde Entferne den Kopf des Hohen Spatzen 517 00:42:09,846 --> 00:42:11,679 und alle anderen Spatzenkopf, den ich finden kann. 518 00:42:11,781 --> 00:42:15,350 - Das geht nicht. - Er hat unseren Sohn! Er hat unseren Sohn gestohlen! 519 00:42:15,452 --> 00:42:17,452 Er hat unsere Familie auseinandergerissen. 520 00:42:17,554 --> 00:42:19,888 Wie sollen wir Menschen behandeln? Wer reißt uns auseinander? 521 00:42:19,990 --> 00:42:24,058 Wir sollten sie behandeln ohne Gnade und wir werden es tun. 522 00:42:24,161 --> 00:42:26,995 Aber wenn du den Hohen Spatz tötest, Du wirst die Septe nicht am Leben lassen. 523 00:42:27,097 --> 00:42:30,131 Und ohne dich, das ist alles umsonst. 524 00:42:30,233 --> 00:42:33,601 Stehen Sie an der Spitze unserer Armee Wo du hingehörst, 525 00:42:33,703 --> 00:42:36,004 wo Vater dich haben wollte. 526 00:42:36,106 --> 00:42:38,473 Zeigen Sie unseren Männern, wo Ihre Loyalität gehört dazu. 527 00:42:38,575 --> 00:42:40,575 Zeigen Sie ihnen, was Lannisters sind, 528 00:42:40,677 --> 00:42:42,610 was wir unseren Feinden antun. 529 00:42:43,980 --> 00:42:46,214 Und nimm das dumm kleines Schloss zurück 530 00:42:46,316 --> 00:42:48,516 weil es uns gehört und weil du es kannst. 531 00:42:48,618 --> 00:42:51,719 Bald steht Ihnen der Prozess bevor. Ich muss für dich da sein. 532 00:42:51,821 --> 00:42:55,990 Es wird eine Kampfprobe sein. 533 00:42:56,092 --> 00:42:58,459 Ich habe den Berg. 534 00:43:00,697 --> 00:43:03,364 Sie haben uns beide gemacht stärker, alle. 535 00:43:04,734 --> 00:43:06,768 Sie haben keine Ahnung, wie stark wir sind. 536 00:43:06,870 --> 00:43:09,170 Keine Ahnung, was wir machen ihnen etwas antun. 537 00:43:19,783 --> 00:43:22,183 Wir waren immer zusammen. 538 00:43:22,285 --> 00:43:24,852 Wir werden immer zusammen sein. 539 00:43:24,955 --> 00:43:27,388 Wir sind die einzigen zwei Menschen auf der Welt. 540 00:43:47,344 --> 00:43:49,177 Warum haben Sie uns geholfen? 541 00:43:52,716 --> 00:43:54,215 Der dreiäugige Rabe nach mir geschickt. 542 00:43:54,317 --> 00:43:55,516 Der Dreiäugige Raven ist tot. 543 00:43:55,619 --> 00:43:57,685 Jetzt lebt er wieder. 544 00:44:10,367 --> 00:44:13,067 Als ich dich das letzte Mal sah, warst du ein Junge. 545 00:44:14,771 --> 00:44:16,337 Ein furchtloser Junge. 546 00:44:16,439 --> 00:44:19,507 Liebte es, die Burg zu besteigen Wände, erschrecken seine Mutter. 547 00:44:19,609 --> 00:44:22,010 Wer bist du? 548 00:44:39,529 --> 00:44:41,296 Onkel Benjen. 549 00:44:42,699 --> 00:44:44,132 Der letzte Brief, den Jon mir geschrieben hat 550 00:44:44,234 --> 00:44:46,067 sagte, du wärst gewesen jenseits der Mauer verloren. 551 00:44:49,072 --> 00:44:51,639 Ich leitete eine weitreichende Gruppe tief im Norden 552 00:44:51,741 --> 00:44:54,475 um weiße Wanderer zu finden. 553 00:44:54,577 --> 00:44:56,177 Sie haben uns gefunden. 554 00:44:56,279 --> 00:45:00,114 Ein weißer Streuner hat mich erstochen den Bauch mit einem Schwert aus Eis. 555 00:45:02,452 --> 00:45:04,118 Hat mich dort zum Sterben zurückgelassen. 556 00:45:04,220 --> 00:45:05,620 Umdrehen. 557 00:45:05,722 --> 00:45:08,289 Die Kinder haben mich gefunden. 558 00:45:08,391 --> 00:45:11,592 Habe den Wanderer angehalten Magie vom Ergreifen. 559 00:45:11,695 --> 00:45:12,994 Wie? 560 00:45:13,096 --> 00:45:15,396 Genauso wie sie es gemacht haben Wanderer in erster Linie. 561 00:45:15,498 --> 00:45:16,831 Du hast es selbst gesehen. 562 00:45:18,635 --> 00:45:20,635 Drachenglas. 563 00:45:20,737 --> 00:45:23,738 Ein Splitter Drachenglas tauchte in dein Herz ein. 564 00:45:26,009 --> 00:45:28,743 Du bist der Dreiäugige Rabe jetzt. 565 00:45:28,845 --> 00:45:31,779 Ich hatte keine Zeit zum Lernen. Ich kann nichts kontrollieren. 566 00:45:34,818 --> 00:45:36,851 Sie müssen lernen, es zu kontrollieren 567 00:45:36,953 --> 00:45:38,853 bevor der Nachtkönig kommt. 568 00:45:41,324 --> 00:45:43,124 Trinken. 569 00:45:45,261 --> 00:45:48,329 So oder so, 570 00:45:48,431 --> 00:45:51,132 er wird seinen Weg finden in die Männerwelt. 571 00:45:51,234 --> 00:45:53,634 Wenn er es tut, 572 00:45:53,737 --> 00:45:56,904 Du wirst dort sein und auf ihn warten. 573 00:45:57,006 --> 00:46:00,274 Und Sie werden bereit sein. 574 00:46:20,620 --> 00:46:23,087 Alles in Ordnung? 575 00:46:23,189 --> 00:46:25,223 Wie viele Tage dauert die Fahrt nach Meereen? 576 00:46:25,325 --> 00:46:27,158 Bestenfalls eine Woche. 577 00:46:27,260 --> 00:46:30,662 Wie viele Schiffe brauche ich? mein Khalasar nach Westeros bringen? 578 00:46:30,764 --> 00:46:32,864 Dothraki und alle ihre Pferde, 579 00:46:32,966 --> 00:46:35,300 der Unbefleckte, die zweiten Söhne-- 580 00:46:35,402 --> 00:46:37,268 1.000 Schiffe problemlos. 581 00:46:37,370 --> 00:46:39,504 - Wahrscheinlich mehr. - Und wer hat so viele? 582 00:46:39,606 --> 00:46:41,105 Niemand. 583 00:46:41,207 --> 00:46:43,241 Noch niemand. 584 00:46:45,312 --> 00:46:48,813 Also fahren wir nach Meereen und danach dass wir nach Westeros segeln. 585 00:46:48,915 --> 00:46:50,415 Und was dann? 586 00:46:50,517 --> 00:46:53,284 Ich nehme, was mir gehört. 587 00:46:53,386 --> 00:46:56,220 Du bist nicht zum Sitzen geschaffen auf einem Stuhl in einem Palast. 588 00:46:56,323 --> 00:46:58,656 Wofür wurde ich geschaffen? 589 00:46:58,758 --> 00:47:02,427 Du bist ein Eroberer, Daenerys Stormborn. 590 00:47:11,605 --> 00:47:13,104 Warte hier. 591 00:47:49,576 --> 00:47:50,869 Ich gehe ihr nach. 592 00:47:50,953 --> 00:47:52,412 Warte hier auf mich. 593 00:48:47,759 --> 00:48:51,179 Jeder Khal, der jemals gelebt hat wählte drei Blutreiter 594 00:48:51,847 --> 00:48:54,766 an seiner Seite zu kämpfen und seinen Weg zu bewachen. 595 00:48:55,267 --> 00:48:57,561 Aber ich bin kein Khal. 596 00:48:58,687 --> 00:49:00,981 Ich werde nicht drei Blutreiter wählen. 597 00:49:02,357 --> 00:49:04,318 Ich wähle euch alle. 598 00:49:07,529 --> 00:49:09,906 Ich werde mehr von dir verlangen als jeder andere Khal 599 00:49:10,616 --> 00:49:12,868 jemals von seinem Khalassar gefragt hat! 600 00:49:14,703 --> 00:49:18,081 Wirst du auf den Holzpferden reiten? über das schwarze Salzmeer? 601 00:49:19,875 --> 00:49:23,920 Wirst du meine Feinde in ihren Eisenanzügen töten? 602 00:49:24,546 --> 00:49:26,548 und ihre Steinhäuser niederreißen? 603 00:49:29,092 --> 00:49:31,970 Gibst du mir die sieben Königreiche? 604 00:49:32,387 --> 00:49:35,557 das Geschenk, das Khal Drogo mir versprochen hat 605 00:49:35,641 --> 00:49:37,976 vor der Mutter der Berge? 606 00:49:40,937 --> 00:49:43,315 Bist du bei mir? 607 00:49:46,360 --> 00:49:47,402 Jetzt 608 00:49:50,656 --> 00:49:52,324 und immer? 609 00:50:07,514 --> 00:50:15,514 Synchronisierung und Korrekturen von honeybunny www.addic7ed.com