1
00:01:25,100 --> 00:01:27,900
Itadakimasu Itadakimasu

2
00:01:44,620 --> 00:01:48,900
Saya memiliki hubungan fisik dengan saya
suami, Hiroshi.

3
00:01:49,820 --> 00:01:56,220
Aku mencoba menghentikan hubungan ini, tapi
dia

4
00:01:56,220 --> 00:01:57,700
tidak berhenti sama sekali.

5
00:01:58,720 --> 00:02:01,020
Tapi saya juga bertanggung jawab atas apa
terjadi pada Hiroshi.

6
00:02:06,820 --> 00:02:11,980
Setahun yang lalu, suamiku sibuk
dengan pekerjaan,

7
00:02:14,220 --> 00:02:15,960
Yaitu ni inai jiki ga arimashita.

8
00:02:17,640 --> 00:02:22,400
Kekkon shita bakari de, mada fuan datta
toki ni Yoshio san ga inai.

9
00:02:23,920 --> 00:02:29,320
Sono fuan ke sabishisa ga dou shite mo
korai kirenakatta watashi wa, hitori de,

10
00:02:29,360 --> 00:02:30,980
Nagusamete imashita.

11
00:02:56,650 --> 00:02:58,650
Anda belum kembali selama tiga bulan?

12
00:03:01,230 --> 00:03:05,570
Yoshino-san... Aku sangat kesepian...

13
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
Betina.

14
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
Itu kamu.

15
00:08:42,030 --> 00:08:46,290
Shino-san, tolong segera pulang.

16
00:08:49,570 --> 00:08:54,590
saya pulang.

17
00:09:10,990 --> 00:09:11,990
Saya minta maaf.

18
00:09:13,830 --> 00:09:15,730
Tunggu sebentar, Higashi-kun.

19
00:09:17,070 --> 00:09:19,690
Saya kesepian.

20
00:09:23,570 --> 00:09:25,150
Higashi-kun.

21
00:09:28,870 --> 00:09:30,810
Tolong, Higashi-kun.

22
00:09:32,050 --> 00:09:34,490
Tolong hibur aku sedikit.

23
00:09:36,890 --> 00:09:39,190
Saya khawatir dan kesepian setiap hari.

24
00:09:40,880 --> 00:09:45,640
Hiroshi-kun, tolong biarkan aku melupakannya
menghadap sejenak.

25
00:09:47,900 --> 00:09:51,960
Tapi... Kumohon... Tunggu a

26
00:09:51,960 --> 00:09:55,540
menit.

27
00:10:01,420 --> 00:10:02,680
Tolong... Hei,

28
00:10:05,720 --> 00:10:06,980
kamu tidak bisa melakukan itu.

29
00:10:16,180 --> 00:10:17,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

30
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
Anda tidak bisa melakukan itu.

31
00:11:52,710 --> 00:11:53,710
Anda tidak bisa melakukan itu.

32
00:11:55,010 --> 00:12:00,790
Anda tidak bisa melakukan itu.

33
00:12:43,020 --> 00:12:45,820
Mulai sekarang. Begitulah akhirnya kita menjalin hubungan ini.
Memang benar akulah yang mengundang Hiroshi saat itu untuk memuaskan perasaan kesepianku.

34
00:12:45,820 --> 00:12:55,120
Namun, kini aku berusaha mati-matian untuk mengakhiri hubungan ini karena aku merasa bersalah terhadap suamiku.

35
00:19:52,370 --> 00:19:53,790
Oh? Ada apa?

36
00:19:57,690 --> 00:19:59,150
Hai, Akira.

37
00:19:59,690 --> 00:20:01,210
Oh, kamu di sini,

38
00:20:02,490 --> 00:20:06,150
Hiroshi. Oh ya. Saya sedang membantu.

39
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
Jadi begitu.

40
00:20:08,810 --> 00:20:09,910
Terkadang saya tidak membantu.

41
00:20:12,290 --> 00:20:15,050
Maka lakukanlah dengan benar agar tidak terjadi
menghalangi ibumu.

42
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
Aku tahu.

43
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
Saya akan melanjutkan.

44
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

45
00:24:45,660 --> 00:24:51,420
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
apa yang harus dilakukan.

46
00:24:51,800 --> 00:24:55,480
Saya tidak tahu harus berbuat apa

47
00:24:55,480 --> 00:25:12,464
lakukan.

48
00:25:13,070 --> 00:25:13,949
Saya minta maaf.

49
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
Saya minta maaf.

50
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
Saya minta maaf.

51
00:25:17,770 --> 00:25:18,770
Saya minta maaf.

52
00:25:19,030 --> 00:25:20,070
Saya minta maaf.

53
00:25:50,190 --> 00:25:51,190
Saya sangat lelah.

54
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
Skål!

55
01:20:21,040 --> 01:20:22,040
Terima kasih sudah menonton!