1
00:00:01,468 --> 00:00:03,103
(Murai) Are you serious?
(Saihara) What is it?

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,471
making a movie

3
00:00:04,804 --> 00:00:07,407
To the old man in Hatoyama
You can't be joking, I'm serious.

4
00:00:08,174 --> 00:00:11,378
I have a plan ready
I also made an income and expenditure forecast.

5
00:00:11,811 --> 00:00:14,280
Ha~ I admire your talent.

6
00:00:15,348 --> 00:00:18,852
“Bimbo man with just a face”
“hot blonde”

7
00:00:18,985 --> 00:00:21,488
“We met on a boat…”
“The ship broke in two…”

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,356
“The main character really dies”

9
00:00:24,190 --> 00:00:25,325
(Hazama) This is...

10
00:00:25,392 --> 00:00:27,894
Murai: What do you think?
Tell me your honest opinion

11
00:00:27,961 --> 00:00:30,296
Yes, I'm already crying inside.

12
00:00:30,563 --> 00:00:32,966
硲 I'll make you the main character.

13
00:00:33,233 --> 00:00:33,900
Yes?

14
00:00:33,967 --> 00:00:36,369
Great, you've made a great selection.
Because he's the main character

15
00:00:36,436 --> 00:00:38,171
No, no, no, no, uh...

16
00:00:38,338 --> 00:00:41,174
First of all...
There are already stories like this

17
00:00:42,008 --> 00:00:44,411
Is that so? Is it famous?

18
00:00:44,711 --> 00:00:46,012
It's super famous

19
00:00:46,179 --> 00:00:47,947
Murai: What do you mean?
It was stolen

20
00:00:48,014 --> 00:00:49,649
I can't forgive you, Hollywood people.

21
00:00:49,849 --> 00:00:52,218
My sister's idea is to go back in time and space.
It was a rip-off!

22
00:00:52,585 --> 00:00:54,854
So, did the movie make any money?

23
00:00:54,921 --> 00:00:56,122
It's a worldwide hit.

24
00:00:56,189 --> 00:00:57,390
Isn't that amazing?

25
00:00:57,457 --> 00:00:58,858
Your sister's idea is amazing.

26
00:00:59,893 --> 00:01:01,227
There's also number 5.

27
00:01:02,028 --> 00:01:05,131
The main character really dies.
I'm curious though

28
00:01:05,732 --> 00:01:07,500
You know, at the end of the movie.

29
00:01:07,567 --> 00:01:10,537
The actor who plays the main character
I'm really going to die

30
00:01:10,703 --> 00:01:11,704
It's the ultimate play

31
00:01:11,905 --> 00:01:13,473
You're not dead in Hollywood
It's okay, isn't it?

32
00:01:13,540 --> 00:01:15,308
What's okay?
I don't like it!

33
00:01:15,375 --> 00:01:16,142
It's okay, just do it

34
00:01:16,242 --> 00:01:18,078
We'll pay for the production costs.

35
00:01:18,344 --> 00:01:19,679
It's not an investment, it's a loan.

36
00:01:19,879 --> 00:01:21,581
No, really, just your feelings

37
00:01:21,915 --> 00:01:23,283
Can you make a movie just by feeling?

38
00:01:23,750 --> 00:01:25,285
(Debtor) Thank you for the meal.

39
00:01:25,785 --> 00:01:27,520
Okay, let's get another helping.

40
00:01:27,587 --> 00:01:28,421
Hey

41
00:01:28,855 --> 00:01:30,723
Refill Challenge How many times the prize money?

42
00:01:30,790 --> 00:01:32,392
(Oyamada) Refill challenge
I'm not doing that.

43
00:01:32,459 --> 00:01:33,793
(Saihara) And Murai
(Murai) Yes.

44
00:01:34,027 --> 00:01:34,727
Nationwide⸺

45
00:01:34,794 --> 00:01:36,496
Gluttony challenge store
List it⸺

46
00:01:36,563 --> 00:01:38,698
To this guy
I will make a nationwide pilgrimage

47
00:01:39,132 --> 00:01:40,099
硲

48
00:01:40,733 --> 00:01:42,802
The surroundings are like this
Are you taking on a challenge?

49
00:01:42,869 --> 00:01:43,136
♪～

50
00:01:43,136 --> 00:01:44,771
Are you just trying to run away?

51
00:01:43,136 --> 00:01:44,771
♪～

52
00:01:44,771 --> 00:01:46,473
♪～

53
00:01:46,473 --> 00:01:48,875
Pack your things
Just start making movies!

54
00:01:46,473 --> 00:01:48,875
♪～

55
00:01:48,875 --> 00:01:49,175
Pack your things
Just start making movies!

56
00:01:51,144 --> 00:01:52,612
Become an actor with the intention of dying

57
00:01:54,247 --> 00:01:56,516
Do it like you're dying
What if there's nothing left?

58
00:01:56,916 --> 00:01:58,751
Get insurance and dive into the truck.

59
00:01:58,952 --> 00:02:00,653
In that case, I will cooperate with you.

60
00:02:02,522 --> 00:02:04,057
(Saihara)
(硲) Yes!

61
00:02:04,524 --> 00:02:06,292
I'm looking forward to your movie!

62
00:02:17,403 --> 00:02:19,772
～♪

63
00:02:19,772 --> 00:02:21,774
(硲) Because I got fired.
It's okay, right?

64
00:02:19,772 --> 00:02:21,774
～♪

65
00:02:21,774 --> 00:02:23,076
～♪

66
00:02:23,076 --> 00:02:23,409
(Murai) Well, that's what it is.

67
00:02:23,076 --> 00:02:23,409
～♪

68
00:02:23,409 --> 00:02:24,777
(Murai) Well, that's what it is.

69
00:02:30,750 --> 00:02:32,118
(Aizawa) Rhino...

70
00:02:32,986 --> 00:02:34,287
(硲) What is this?
(Murai) What happened?

71
00:02:34,787 --> 00:02:37,157
From Aizawa-san
I was sent location information.

72
00:02:37,223 --> 00:02:38,157
That's all...

73
00:02:38,625 --> 00:02:40,426
(Murai) Wrong
Isn't it sent?

74
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
(ringtone)

75
00:02:46,499 --> 00:02:48,535
(Akemi) Last night
I just went to buy ice cream⸺

76
00:02:48,801 --> 00:02:49,802
He's not coming back.

77
00:02:49,869 --> 00:02:51,304
I haven't even been to the store...

78
00:02:51,371 --> 00:02:52,238
Hmmm

79
00:02:52,305 --> 00:02:54,974
Something happened
may have been involved

80
00:02:55,241 --> 00:02:57,210
Even if I cheat somewhere
Isn't that what you're doing?

81
00:02:57,343 --> 00:02:58,912
Could you search with me?

82
00:02:59,012 --> 00:03:00,046
No way, idiot

83
00:03:00,113 --> 00:03:02,048
There's no reason to do that.
Solve it with me

84
00:03:02,782 --> 00:03:04,651
(Akemi) Stingy!
(Murai) What is this?

85
00:03:08,821 --> 00:03:11,457
This, this, maybe...

86
00:03:25,471 --> 00:03:26,406
Yeah

87
00:03:28,408 --> 00:03:29,576
It's delicious

88
00:03:30,243 --> 00:03:33,580
I still prefer this kind of old-fashioned
I like Chinese noodles the most

89
00:03:33,813 --> 00:03:34,847
(Saihara) I don't know.

90
00:03:36,549 --> 00:03:37,417
(Murai) Oh

91
00:03:38,251 --> 00:03:40,353
And just one example.

92
00:03:40,420 --> 00:03:41,254
Ah?

93
00:03:41,421 --> 00:03:44,357
It appears that Kisayama and the others are not in any danger to their lives.

94
00:03:45,391 --> 00:03:47,961
Well, memory loss and PTSD...

95
00:03:48,061 --> 00:03:51,164
some aftereffects
It might stay though

96
00:03:52,432 --> 00:03:55,034
I told the kid to go buy bread.
I told you

97
00:03:55,602 --> 00:03:57,837
(Murai) Anyway
It's an incident involving VX⸺

98
00:03:57,904 --> 00:03:58,771
Replacement, replacement⸺

99
00:03:58,838 --> 00:04:01,374
Quite tough
It seems like it was an interrogation⸺

100
00:04:01,774 --> 00:04:05,011
Shozan did everything himself

101
00:04:05,078 --> 00:04:08,014
no one else is involved
Looks like it's a little overcrowded

102
00:04:08,081 --> 00:04:10,850
(Zouyama) It's a small sky~

103
00:04:11,718 --> 00:04:13,286
Is it cloudy?

104
00:04:13,686 --> 00:04:14,554
Ah yes

105
00:04:15,421 --> 00:04:19,692
One more thing
I think there's something I forgot to mention...

106
00:04:20,927 --> 00:04:23,229
Go to Aizawa at night
Eating the new ramen⸺

107
00:04:23,296 --> 00:04:25,665
If I wasn't in the mood
You're planning on hitting me, right?

108
00:04:26,966 --> 00:04:28,401
Who are you?

109
00:04:28,468 --> 00:04:30,703
(Koyanagi) After all
Don't you remember, you bastard?

110
00:04:31,037 --> 00:04:31,938
Ugh

111
00:04:32,772 --> 00:04:34,140
I'll introduce myself.

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,341
A long time ago⸺

113
00:04:35,475 --> 00:04:38,111
At the graveyard
A kidnapped couple!

114
00:04:42,081 --> 00:04:42,882
(Aizawa) Ah~!

115
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
(Female) Kyaa!
(Male) Ugh.

116
00:04:44,017 --> 00:04:45,685
(Male) What are you guys...
(Aizawa) Give me the money.

117
00:04:46,185 --> 00:04:47,186
Ola

118
00:04:50,223 --> 00:04:51,824
I'm first

119
00:04:59,132 --> 00:05:00,767
Ah... hello

120
00:05:00,900 --> 00:05:02,568
(Lisa) You're really annoying.

121
00:05:02,935 --> 00:05:03,770
Ugh

122
00:05:03,836 --> 00:05:07,140
(Hiranuma) The pain of hurting my sister
I need to remind you

123
00:05:08,941 --> 00:05:10,109
Every bone in your body⸺

124
00:05:10,176 --> 00:05:12,011
this hatred
I'll pay you back 10,000 times more!

125
00:05:12,145 --> 00:05:13,312
Oooh!

126
00:05:13,713 --> 00:05:16,449
(Aizawa) Ah~! Ah~!

127
00:05:16,582 --> 00:05:18,785
And die!

128
00:05:19,152 --> 00:05:20,286
(Aizawa) Why do you look like this...

129
00:05:20,420 --> 00:05:22,522
No, it's the rust that came from my body.

130
00:05:22,655 --> 00:05:24,524
Isn't that a punch line that suits scum?

131
00:05:25,124 --> 00:05:26,659
Zetsu Akemi

132
00:05:26,859 --> 00:05:29,095
Thank you for being my family.
Thank you

133
00:05:29,162 --> 00:05:30,129
(Koyanagi) I will give you the final blow.

134
00:05:30,196 --> 00:05:31,130
(Lisa) I'll do it!

135
00:05:31,364 --> 00:05:32,699
(Aizawa) The legend of Aizawa is...

136
00:05:33,333 --> 00:05:34,734
(sound of hitting)
(Aizawa) It ends here.

137
00:05:38,404 --> 00:05:39,072
(Koyanagi) Still alive

138
00:05:39,339 --> 00:05:41,607
(Hiranuma) Okay, I'll bury you alive.

139
00:05:44,377 --> 00:05:45,378
(硲) Mr. Aizawa!

140
00:05:46,212 --> 00:05:47,213
Ah...

141
00:05:48,448 --> 00:05:51,317
(Aizawa)
Oh... ta... help me...

142
00:05:52,819 --> 00:05:53,586
What is it?

143
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
What is that?

144
00:05:59,292 --> 00:06:00,293
Who are you?

145
00:06:00,860 --> 00:06:03,396
Aizawa
Do something that looks fun

146
00:06:04,063 --> 00:06:06,432
Well… Mr. Saihara…

147
00:06:08,868 --> 00:06:09,902
I took the trouble to come⸺

148
00:06:09,969 --> 00:06:12,205
Boring circumstances
You talk so much!

149
00:06:15,875 --> 00:06:17,677
Do something yourself, Aizawa.

150
00:06:21,547 --> 00:06:22,482
If I run away now⸺

151
00:06:22,648 --> 00:06:24,584
What's next?
You can't win either way

152
00:06:28,254 --> 00:06:30,456
Woooooooooooooooooooooo!

153
00:06:33,259 --> 00:06:34,394
Die!

154
00:06:35,561 --> 00:06:36,896
(Aizawa) Ugh...
(硲) Mr. Aizawa!

155
00:06:59,018 --> 00:07:01,788
It helped me because I had a bloated stomach.

156
00:07:04,257 --> 00:07:05,558
Ahhh!

157
00:07:07,026 --> 00:07:11,297
I am the former president of the Aizawa Union.
It’s Koji Aizawa!

158
00:07:12,231 --> 00:07:14,767
If you're going to kill me, come with the intention of dying.

159
00:07:14,934 --> 00:07:16,035
(Hiranuma) Oh, oh...

160
00:07:16,102 --> 00:07:17,136
Wow!

161
00:07:18,137 --> 00:07:20,139
(Lisa) Ahhh! Ahhh!

162
00:07:20,506 --> 00:07:22,141
(Aizawa)
I'm really sorry!

163
00:07:24,310 --> 00:07:26,379
But here
I can't afford to give up.

164
00:07:27,313 --> 00:07:30,650
At least some new ramen
Until it's completed⸺

165
00:07:31,284 --> 00:07:33,719
I'm going to kill you... I guess you'll have to wait.

166
00:07:34,420 --> 00:07:36,923
I have something to protect now.

167
00:07:36,989 --> 00:07:38,591
(Koyanagi) Loud, thug!

168
00:07:38,758 --> 00:07:40,927
I'll kill you, absolutely!
Hey!

169
00:07:40,993 --> 00:07:43,095
(硲) Enough is enough!
(Koyanagi) Get out of the way...

170
00:07:44,230 --> 00:07:46,599
It's because of this guy⸺

171
00:07:46,766 --> 00:07:49,035
Only cuckolded AV
I can't stand it anymore!

172
00:07:49,101 --> 00:07:49,702
(Lisa)?

173
00:07:49,769 --> 00:07:53,005
Even though you look silly in front of me
Why are you so excited about AV!

174
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
Or rather
What kind of hobbies do you have?

175
00:07:55,074 --> 00:07:57,543
Why did I become like this?
It's all because of this guy...

176
00:08:00,580 --> 00:08:02,982
What's going on with your shiitake mushrooms?
I don't know

177
00:08:03,182 --> 00:08:05,117
(硲) Any more
When the noise gets loud⸺

178
00:08:05,485 --> 00:08:07,086
You guys are the ones who get caught.

179
00:08:08,888 --> 00:08:11,624
Mr. Saihara, how did you come?
Did you come to help me?

180
00:08:11,691 --> 00:08:12,358
Ah, ask Murai-san?

181
00:08:12,425 --> 00:08:14,026
(Saihara)
Aizawa is an important source of money.

182
00:08:14,093 --> 00:08:15,995
We decide whether to live or die
That's it

183
00:08:16,095 --> 00:08:17,396
(Aizawa) Keep it open...

184
00:08:17,463 --> 00:08:18,497
(硲) Ah... let's go to the hospital.

185
00:08:18,564 --> 00:08:20,199
Ah...just let me go home.

186
00:08:20,266 --> 00:08:21,534
What are you talking about?

187
00:08:21,667 --> 00:08:23,469
Just take me to the hospital.

188
00:08:23,970 --> 00:08:26,205
Isn't it?
Mr. Saihara is also worried about me.

189
00:08:26,272 --> 00:08:29,075
Not Aizawa
You're going to take me and kick me!

190
00:08:40,920 --> 00:08:44,924
(footsteps)

191
00:08:57,270 --> 00:08:58,738
You were acting so bossy⸺

192
00:08:58,804 --> 00:09:01,140
I don't have a bodyguard right now.
Is it a free pass?

193
00:09:04,343 --> 00:09:06,078
(Shozan) What did you come here for?

194
00:09:07,046 --> 00:09:09,415
It doesn't seem like a visit.

195
00:09:10,816 --> 00:09:11,817
(Saihara) I'm sorry for your loss.

196
00:09:14,921 --> 00:09:18,424
I came to see Temee die.
Why aren't you dead, Shozan?

197
00:09:20,359 --> 00:09:24,230
(Zouzan)
The filling of the temee is sweet and sweet Saihara

198
00:09:25,898 --> 00:09:29,201
(Saihara) You, about us.
So you didn't bother the police?

199
00:09:29,268 --> 00:09:30,236
Why?

200
00:09:30,903 --> 00:09:31,771
(Zouyama) Ha

201
00:09:32,271 --> 00:09:33,739
It's easy.

202
00:09:34,774 --> 00:09:36,075
What about you⸺

203
00:09:36,576 --> 00:09:39,512
I'll kill you with my own hands.

204
00:09:40,246 --> 00:09:41,180
(Saihara) Amazing

205
00:09:41,414 --> 00:09:43,582
in that position
Can you say that?

206
00:09:47,853 --> 00:09:48,955
Hey hey

207
00:09:51,557 --> 00:09:53,893
If I take this out, what will you do?

208
00:09:54,594 --> 00:09:55,995
Aren't you going to die?

209
00:09:56,495 --> 00:09:57,663
Why not try it?

210
00:09:58,197 --> 00:10:01,133
Oh, what about the kid? Have you been discharged from the hospital?

211
00:10:06,105 --> 00:10:08,708
What the hell did you come here for?

212
00:10:09,008 --> 00:10:10,076
elephant mountain

213
00:10:11,077 --> 00:10:13,746
When I get discharged from the hospital
Take the kid out of this town

214
00:10:14,747 --> 00:10:16,115
If you don't leave⸺

215
00:10:16,248 --> 00:10:18,017
I'll kill you and all the kids.

216
00:10:18,784 --> 00:10:22,254
I quite like this town though.

217
00:10:34,500 --> 00:10:35,935
(Nurse) It's past visiting hours.

218
00:10:38,604 --> 00:10:40,740
Interesting woman...

219
00:10:41,340 --> 00:10:42,575
(Nurse) Who are you now?

220
00:10:43,109 --> 00:10:44,043
Ah...

221
00:10:44,777 --> 00:10:46,112
See you again

222
00:10:46,712 --> 00:10:48,948
Akane Saihara

223
00:10:51,384 --> 00:10:52,952
(sound of door opening)

224
00:10:57,790 --> 00:10:58,824
Welcome back

225
00:10:59,925 --> 00:11:00,960
(Aizawa) I'm home

226
00:11:02,161 --> 00:11:03,195
It's late!

227
00:11:04,597 --> 00:11:06,399
The ice cream also melted

228
00:11:07,733 --> 00:11:08,868
That's right

229
00:11:11,037 --> 00:11:12,371
I'll buy some more

230
00:11:16,475 --> 00:11:17,677
(Akemi) Next time is fine.

231
00:11:20,646 --> 00:11:21,714
(Aizawa) Akemi...

232
00:11:23,949 --> 00:11:25,518
It hurts a little there.

233
00:11:29,488 --> 00:11:30,389
No...

234
00:11:31,691 --> 00:11:32,558
It's okay

235
00:11:35,661 --> 00:11:38,397
(Kureno) Interest earned in 10 days
10% or 50% is strange, isn't it?

236
00:11:39,999 --> 00:11:41,834
If you are in trouble with money
I'll lend it to you again

237
00:11:42,201 --> 00:11:44,904
No, by force
I was forced to borrow it.

238
00:11:47,339 --> 00:11:48,207
Um...

239
00:11:48,841 --> 00:11:50,009
How are you doing?

240
00:11:50,409 --> 00:11:51,477
It's you⸺

241
00:11:51,911 --> 00:11:54,680
About the person who betrayed me
What should I do if I'm worried?

242
00:11:54,747 --> 00:11:55,781
What kind of courage do you have?

243
00:11:55,848 --> 00:11:58,017
No, we're friends

244
00:11:58,084 --> 00:11:59,785
Friends are for important moments⸺

245
00:11:59,852 --> 00:12:01,787
I won't betray you
Aren't you talking about humans?

246
00:12:01,954 --> 00:12:03,122
you are stupid

247
00:12:04,123 --> 00:12:06,559
Well, maybe so.

248
00:12:06,725 --> 00:12:07,693
See you then

249
00:12:10,129 --> 00:12:11,263
This is Nyako-kai⸺

250
00:12:11,697 --> 00:12:14,667
The headquarters was also raided by the police.
has suffered considerable damage

251
00:12:15,201 --> 00:12:16,235
But it's not a fatal injury.

252
00:12:16,569 --> 00:12:17,803
I'm still pushing

253
00:12:18,471 --> 00:12:19,338
Ah yes

254
00:12:19,905 --> 00:12:21,907
However, Kumakura and his subordinate Toranomon...

255
00:12:22,208 --> 00:12:23,776
I had many problems⸺

256
00:12:23,843 --> 00:12:25,778
The whereabouts of a yakuza named Handa
I can't grasp it at all.

257
00:12:27,379 --> 00:12:28,714
I wonder if it was a high jump?

258
00:12:29,281 --> 00:12:30,616
Mr. Saihara, do you know anything?

259
00:12:32,952 --> 00:12:33,953
Kueno

260
00:12:34,687 --> 00:12:36,255
What on earth do you want to do?

261
00:12:36,622 --> 00:12:38,357
A twisted world
I want to make it right

262
00:12:38,424 --> 00:12:39,992
If your body is twisted
What should we do?

263
00:12:40,426 --> 00:12:41,293
Eh...

264
00:12:41,393 --> 00:12:43,462
What is the world like?
It was originally twisted.

265
00:12:43,896 --> 00:12:46,866
Well, just one person made an effort.
The evil in this world will not disappear

266
00:12:47,433 --> 00:12:50,302
Still
I think I have no choice but to do it.

267
00:12:51,403 --> 00:12:52,872
You're an idiot after all.

268
00:12:53,305 --> 00:12:55,141
Well, that's fine, at least hold on.

269
00:13:00,045 --> 00:13:01,280
(water sound)

270
00:13:04,283 --> 00:13:05,784
(Nekozaki) What are we doing?

271
00:13:07,620 --> 00:13:10,656
This is Tomoka Sakurai.
It seems that the debt has been paid off.

272
00:13:11,056 --> 00:13:11,657
ah?

273
00:13:11,724 --> 00:13:14,193
(Murai) Some kind of relative or someone.
Apparently they had it replaced

274
00:13:14,460 --> 00:13:15,528
I failed to squeeze

275
00:13:15,828 --> 00:13:18,798
It's okay
That woman will fall again

276
00:13:19,131 --> 00:13:19,965
(Murai) Huh?

277
00:13:20,166 --> 00:13:22,268
Do you mean borrowing money again?

278
00:13:23,002 --> 00:13:24,336
(Tomoka) Thank you for your help.

279
00:13:27,940 --> 00:13:28,741
Be well

280
00:13:31,110 --> 00:13:33,779
Ah... haha over there

281
00:13:37,316 --> 00:13:37,950
(硲) Hmm...

282
00:13:38,017 --> 00:13:39,485
Haha, right?

283
00:13:42,621 --> 00:13:43,522
Um...

284
00:13:44,290 --> 00:13:45,057
Huh?

285
00:13:45,124 --> 00:13:46,559
If you borrow money⸺

286
00:13:46,959 --> 00:13:49,328
Will you come again?

287
00:13:49,795 --> 00:13:51,297
Do you want to see hell again?

288
00:13:52,631 --> 00:13:53,399
No...

289
00:13:55,501 --> 00:13:57,803
It's kind of gorgeous today.

290
00:13:58,971 --> 00:14:00,406
Could you do it with someone you like?

291
00:14:01,507 --> 00:14:02,908
(Saihara) Don't trust the man⸺

292
00:14:02,975 --> 00:14:04,944
This is the result of my deliberate choice.

293
00:14:05,044 --> 00:14:06,645
It's all that woman's choice.

294
00:14:06,712 --> 00:14:09,014
Does that mean you want stimulation?

295
00:14:09,215 --> 00:14:10,816
That's a big ball

296
00:14:12,384 --> 00:14:14,620
Can't we meet again?

297
00:14:20,726 --> 00:14:21,694
See you then

298
00:14:35,975 --> 00:14:38,544
(Child A)
Wow! They're kissing! Wow!

299
00:14:42,381 --> 00:14:44,316
(Saihara) I can't handle anything like that.

300
00:14:45,084 --> 00:14:48,888
That kind of woman ends up
After all, it's the world behind the scenes.

301
00:14:50,589 --> 00:14:51,590
Goodbye

302
00:14:57,663 --> 00:14:59,765
(Yoko) A customer has arrived.
(Melorin) Who?

303
00:14:59,832 --> 00:15:01,400
(Yoko) Mr. Saihara...

304
00:15:02,101 --> 00:15:03,903
woman cool looking

305
00:15:04,270 --> 00:15:05,104
(Mello Rin) Ah...

306
00:15:05,871 --> 00:15:07,373
friend friend

307
00:15:20,119 --> 00:15:21,053
(Merorin) Hello.

308
00:15:21,387 --> 00:15:22,454
I'm sorry

309
00:15:23,022 --> 00:15:25,958
Hey, from that old man.
I got enough money to pay off my debt.

310
00:15:26,325 --> 00:15:27,760
Why is there only 5,000 yen left?
I won't give it back

311
00:15:28,127 --> 00:15:29,862
Well, harassment?

312
00:15:30,296 --> 00:15:32,064
I'll buy your guts

313
00:15:33,299 --> 00:15:36,201
All the way to this point
You're the first one to come

314
00:15:36,402 --> 00:15:37,937
I quit being an idol, I have free time

315
00:15:38,103 --> 00:15:39,104
Why did you quit?

316
00:15:39,738 --> 00:15:40,873
Because I was tired of it.

317
00:15:41,607 --> 00:15:45,144
In that narrow world
Close contact with ugly men⸺

318
00:15:45,411 --> 00:15:47,279
Be patient, laugh and dance...

319
00:15:47,446 --> 00:15:49,481
Still can't get anything

320
00:15:50,082 --> 00:15:53,085
Just my body, mind, and money
Every day just wears it down

321
00:15:53,152 --> 00:15:55,054
Temee, Chief Speaker (Nage)ena
Isn't it bad if you're inexperienced?

322
00:15:55,254 --> 00:15:56,155
That's not true.

323
00:15:56,221 --> 00:15:58,223
(Saihara) I can't smile, but I can smile.
you guys are creepy

324
00:15:58,290 --> 00:15:59,258
Just give me the money

325
00:16:15,641 --> 00:16:17,476
So I guess I can pay another 5,000 yen.

326
00:16:19,645 --> 00:16:20,479
Fufu

327
00:16:20,980 --> 00:16:22,848
Hey, what do you want to be friends with?

328
00:16:23,649 --> 00:16:25,784
Too withdrawn
Looks crazy

329
00:16:25,918 --> 00:16:27,486
Next time, come to the office.

330
00:16:27,619 --> 00:16:28,587
Yes yes

331
00:16:28,787 --> 00:16:30,189
Would you like some tea?

332
00:16:30,289 --> 00:16:31,290
I don't need it

333
00:16:33,025 --> 00:16:34,893
(cheers)

334
00:16:34,960 --> 00:16:36,395
(Chiko) Hello again, this is Chiko.

335
00:16:36,495 --> 00:16:37,396
(Mamirin) This is Mamirin.

336
00:16:37,496 --> 00:16:38,430
(Rumipo) This is Rumipo.

337
00:16:38,664 --> 00:16:40,099
(Chikotachi) This is GQG.

338
00:16:40,366 --> 00:16:42,968
(cheers)

339
00:16:43,035 --> 00:16:45,070
(Chiko)
Please listen "FREEDOM"

340
00:16:45,270 --> 00:16:49,274
(music)

341
00:16:49,641 --> 00:16:53,178
(otakus)
Hey! Hey! Hey! Hey!

342
00:16:53,545 --> 00:16:57,149
(Chiko and others)
♪ When the sun rises, today begins

343
00:16:57,349 --> 00:17:01,053
♪ When the sun goes down, tomorrow will come

344
00:17:01,353 --> 00:17:04,890
♪ Tomorrow for me

345
00:17:05,324 --> 00:17:08,694
♪ A future for everyone

346
00:17:08,761 --> 00:17:10,195
♪ FREEDOM

347
00:17:10,729 --> 00:17:14,233
♪ FREEDOM FREEDOM

348
00:17:14,733 --> 00:17:15,834
(Chiko) Let's enjoy freedom?

349
00:17:15,901 --> 00:17:19,505
(cheers)
(Chikotachi) ♪ That's right, Free

350
00:17:19,638 --> 00:17:23,409
♪ FREEDOM FREEDOM forever

351
00:17:23,542 --> 00:17:27,312
♪ I can't stop it, Free

352
00:17:27,379 --> 00:17:32,151
♪ I'm not tied down
FREEDOM FREEDOM Yeah

353
00:17:35,087 --> 00:17:39,091
(cheers)

354
00:17:39,825 --> 00:17:42,995
Well, today is the previous member.

355
00:17:43,662 --> 00:17:45,130
Melorin is coming

356
00:17:45,197 --> 00:17:46,999
(loud)
Melo Rin!

357
00:17:50,035 --> 00:17:52,871
(Chiko) We
I'll keep moving forward⸺

358
00:17:52,938 --> 00:17:54,940
Melorin is also on a new path
Be happy

359
00:17:55,107 --> 00:17:57,676
(applause)

360
00:17:57,743 --> 00:17:59,077
(Chiko) Next is a nostalgic song

361
00:17:59,211 --> 00:18:00,212
please listen

362
00:18:00,446 --> 00:18:02,848
(music)

363
00:18:02,915 --> 00:18:07,252
(Chikotachi) ♪ Deep inside your eyes

364
00:18:07,619 --> 00:18:12,424
♪ I can see the sky full of stars

365
00:18:12,724 --> 00:18:15,094
(Mello Rin)
What am I doing?

366
00:18:21,567 --> 00:18:22,501
(Debtor) I'm sorry.

367
00:18:22,768 --> 00:18:23,902
I just don't have anything to do

368
00:18:23,969 --> 00:18:26,405
(Saihara)
Okay, I'll wait a month for the repayment.

369
00:18:26,939 --> 00:18:30,075
However, please don't run away during that time.
I'll vacuum pack it for you.

370
00:18:30,242 --> 00:18:31,076
Huh? What do you mean...

371
00:18:31,143 --> 00:18:32,111
(Saihara) Murai
(Murai) Yes.

372
00:18:35,848 --> 00:18:37,049
(Saihara) Come inside!

373
00:18:37,115 --> 00:18:40,452
It looks like that vacuum cleaner
When I sucked in the air

374
00:18:40,586 --> 00:18:42,821
It's going to be a vacuum
It's fresh

375
00:18:42,955 --> 00:18:44,156
(Debtor) You're going to die, aren't you?

376
00:18:44,256 --> 00:18:45,190
(Saihara) It's okay.

377
00:18:45,324 --> 00:18:46,859
There's a hole in there⸺

378
00:18:46,925 --> 00:18:49,094
Just say it from there
It's good to get some air

379
00:18:51,296 --> 00:18:52,998
(Murai) Tsk, hurry up, you.

380
00:18:53,932 --> 00:18:55,634
(Saihara)
Even if you don't have money, you're in a vacuum⸺

381
00:18:55,701 --> 00:18:57,936
It's okay to not eat anything for a month.

382
00:18:59,338 --> 00:19:01,106
Yes, this is food.

383
00:19:01,173 --> 00:19:02,574
(Debtor) Ah... ya... ah...

384
00:19:03,575 --> 00:19:07,412
(debtor)
Haa~ Haa~ Haa~ Haa~

385
00:19:13,385 --> 00:19:15,554
(Saihara) Yes, it's okay to hibernate.

386
00:19:18,190 --> 00:19:22,194
(ringtone)

387
00:19:23,228 --> 00:19:24,163
(Murai) Oh

388
00:19:25,163 --> 00:19:25,964
Oh?

389
00:19:26,598 --> 00:19:28,767
That's why he
I guess he just quit.

390
00:19:28,867 --> 00:19:31,036
Tell me something silly
Let's double the debt!

391
00:19:31,236 --> 00:19:33,972
Don't complain
Quickly give your money back, you idiot!

392
00:19:34,273 --> 00:19:35,974
(Saihara) Murai, what happened?
(Murai) Yes.

393
00:19:37,042 --> 00:19:39,178
I'm an 88-year-old old woman addicted to slot machines.

394
00:19:39,311 --> 00:19:41,213
It's not 硲
They say they won't refund the money.

395
00:19:41,547 --> 00:19:43,549
How to collect
I guess he did

396
00:19:45,050 --> 00:19:47,252
Give me my money back, you damn old hag.
I've already fired him!

397
00:19:47,319 --> 00:19:49,221
We're not that sweet!

398
00:19:53,592 --> 00:19:55,928
Oh, isn't this guy dead?

399
00:19:55,994 --> 00:19:56,995
Oh, hell, hell

400
00:19:57,529 --> 00:19:59,131
(Debtor) Haa~ Haa~ Haa~

401
00:19:59,198 --> 00:20:00,832
(Saihara) Oh, he was alive.

402
00:20:01,466 --> 00:20:03,735
If you're hungry
You can eat cup noodles.

403
00:20:07,439 --> 00:20:08,440
(Ando) Please hurry.

404
00:20:09,808 --> 00:20:10,809
(Tanaka) Haa~

405
00:20:12,611 --> 00:20:14,646
Bread is so profound.

406
00:20:15,514 --> 00:20:17,382
Well... well, that's right.

407
00:20:18,517 --> 00:20:20,485
The bread here is really good

408
00:20:21,420 --> 00:20:23,188
As a foodie myself, I'm sure it's true.

409
00:20:23,255 --> 00:20:25,624
Building recipes and differentiating yourself⸺

410
00:20:25,724 --> 00:20:27,259
Let's create a system that can mass produce

411
00:20:27,392 --> 00:20:28,760
Tanaka-san...

412
00:20:29,194 --> 00:20:31,630
I'll take this place with my hands.
Make it the best bakery in Japan

413
00:20:31,730 --> 00:20:33,465
No one wants that.

414
00:20:33,532 --> 00:20:35,000
(Tanaka) Because I want it.
Why not just do it?

415
00:20:35,067 --> 00:20:35,667
It's for everyone...

416
00:20:35,867 --> 00:20:37,603
That's what you say!

417
00:20:38,203 --> 00:20:40,038
It's really bad after all

418
00:20:41,440 --> 00:20:42,274
Curry bread hurry!

419
00:20:46,178 --> 00:20:48,313
(Saihara)
Why are you here?

420
00:20:49,047 --> 00:20:51,416
Every time something happened to Murai-san.
calling me

421
00:20:51,850 --> 00:20:54,653
(Murai) You are of no use.
It's kind of easy to use.

422
00:20:55,253 --> 00:20:57,422
(Saihara) Aizawa 3 ramen
(Aizawa) Yes.

423
00:20:57,723 --> 00:20:59,791
Hey there
What happened to the movie?

424
00:21:00,225 --> 00:21:02,361
Ah, a large cruise ship
It's really tough⸺

425
00:21:02,427 --> 00:21:03,428
It's a small fishing boat

426
00:21:03,495 --> 00:21:05,564
A man and a woman on a small fishing boat
how do we meet

427
00:21:05,631 --> 00:21:07,566
A man saves a drowning woman

428
00:21:07,633 --> 00:21:10,802
In the end, he was attacked by a giant octopus.
the ship breaks in two

429
00:21:10,869 --> 00:21:13,338
That's not true, you
Isn't it established?

430
00:21:13,405 --> 00:21:15,073
Quite a bit
Isn't it going to be interesting?

431
00:21:15,140 --> 00:21:17,776
That's right, I'm looking forward to it.
Really yes

432
00:21:21,647 --> 00:21:23,782
There's a customer you don't like. Get rid of him.

433
00:21:23,949 --> 00:21:25,817
What are you saying?

434
00:21:26,885 --> 00:21:28,820
(Ezaki) Yo Akane Saihara

435
00:21:29,121 --> 00:21:30,155
(Murai) What is it for?

436
00:21:30,889 --> 00:21:34,192
From now on, cow cow too
I was thinking of asking you to bite into one.

437
00:21:34,259 --> 00:21:37,729
(Takada) Now cup ramen
The story of the Aizawa legend is progressing

438
00:21:38,297 --> 00:21:40,499
Could you please refrain from continuing the conversation?

439
00:21:40,832 --> 00:21:42,134
Hey Aizawa

440
00:21:42,334 --> 00:21:44,269
Temee
Now you have a cheeky mouth.

441
00:21:45,804 --> 00:21:48,040
(ringtone)
What should I do?

442
00:21:48,173 --> 00:21:51,777
Supported by multiple dark money
I've never heard of a ramen shop.

443
00:21:52,144 --> 00:21:54,346
(Aizawa) Me too.
(Akemi) Do something.

444
00:21:55,981 --> 00:21:57,349
(Karasaki) Hey
(Aizawa) Yes.

445
00:22:05,257 --> 00:22:06,158
(Aizawa) Hello

446
00:22:06,591 --> 00:22:08,760
(Ushijima) Yo Aizawa
You look good, don't you?

447
00:22:09,695 --> 00:22:11,630
(Akemi) What? Who? what happened?

448
00:22:12,731 --> 00:22:14,533
(Ushijima) Teme Aizawa
What are you talking about?

449
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
Hey, what are you doing?
Pick it up!

450
00:22:20,138 --> 00:22:21,473
(Aizawa) Sorry, sorry.

451
00:22:25,277 --> 00:22:26,178
Hello...

452
00:22:26,345 --> 00:22:27,713
(Ushijima) Hey, you dropped it on purpose.

453
00:22:28,146 --> 00:22:29,314
I was startled.

454
00:22:29,981 --> 00:22:30,949
What can you do for me?

455
00:22:32,718 --> 00:22:33,652
(Aizawa) Cow...

456
00:22:35,187 --> 00:22:35,987
Cow...

457
00:22:36,955 --> 00:22:37,889
Ushijima…

458
00:22:38,056 --> 00:22:39,658
(Ushijima) Why are you calling me that?
What are you doing?

459
00:22:40,692 --> 00:22:41,660
I'm going now

460
00:22:44,296 --> 00:22:47,999
What... for...?

461
00:22:48,333 --> 00:22:49,034
(Ushijima)
To eat ramen⸺

462
00:22:49,101 --> 00:22:50,001
It's already decided

463
00:22:50,669 --> 00:22:51,470
Ushijima!

464
00:22:51,536 --> 00:22:53,004
feed to teme
No ramen

465
00:22:53,071 --> 00:22:54,206
fool!

466
00:22:54,306 --> 00:22:55,240
(Ushijima) Is that so?

467
00:22:56,641 --> 00:22:57,743
Aizawa: What's going on?

468
00:22:58,477 --> 00:23:00,045
There is... There is

469
00:23:00,112 --> 00:23:01,113
What does it mean?
Temee

470
00:23:01,179 --> 00:23:02,748
(Ushijima) My ramen
No vegetables

471
00:23:02,914 --> 00:23:03,782
Ha...

472
00:23:05,183 --> 00:23:07,185
Ushijima How are you?

473
00:23:07,185 --> 00:23:07,385
♪～
Ushijima How are you?

474
00:23:07,385 --> 00:23:08,053
♪～

475
00:23:08,053 --> 00:23:09,121
♪～
(Ushijima) Who is it?

476
00:23:09,121 --> 00:23:11,423
♪～

477
00:23:11,423 --> 00:23:13,024
♪～
(Karasaki) Hey
What are you doing?

478
00:23:13,024 --> 00:23:13,191
♪～

479
00:23:18,563 --> 00:23:19,731
Hello

480
00:23:20,365 --> 00:23:21,800
It's all intentional now

481
00:23:22,000 --> 00:23:23,201
(Ushijima) Akane Saihara

482
00:23:23,602 --> 00:23:25,036
Temee
What are you doing there?

483
00:23:29,040 --> 00:23:31,076
President, sorry...
What if...

484
00:23:31,676 --> 00:23:33,578
Hey, just do it
Don't hang up!

485
00:23:36,748 --> 00:23:38,250
(Saihara) Aizawa
(Aizawa) Yes.

486
00:23:38,316 --> 00:23:39,785
Quickly
Let me eat ramen!

487
00:23:40,051 --> 00:23:40,552
(Aizawa) Yes.

488
00:23:40,619 --> 00:23:42,754
Also Ushijima ramen
Vegetables are better!

489
00:23:44,423 --> 00:23:50,429
～♪