1
00:00:39,530 --> 00:00:42,250
Ви все ще думаєте, що світ є
величезний?

2
00:00:43,670 --> 00:00:49,530
Що якщо в одному місці йде війна, вона
не має відношення до іншого?

3
00:00:51,070 --> 00:00:57,870
І щоб ти міг спокійно посидіти,
ігнорувати все, що ти бачиш?

4
00:01:06,440 --> 00:01:12,820
Ми продовжували спати, як на війні
воювати в межах наших кордонів не було

5
00:01:12,820 --> 00:01:15,180
вже п'ятий рік.

6
00:01:15,780 --> 00:01:21,540
Ніби Чечня так далеко від Європи
місяць.

7
00:02:14,320 --> 00:02:16,760
Анна Політковська. Я хочу побачити
результати випробувань.

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,420
Це не наша звичайна процедура.

9
00:02:19,860 --> 00:02:21,100
О, вона не звичайна пацієнтка.

10
00:02:21,920 --> 00:02:23,460
Вибачте, ви родич?

11
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Ні, я її начальник.

12
00:02:27,860 --> 00:02:29,200
Результати мають бути тут.

13
00:02:30,060 --> 00:02:32,140
Я знаю, бо роздрукував їх
раніше.

14
00:02:33,020 --> 00:02:34,800
Думаєш, їх якось видалили?

15
00:02:38,080 --> 00:02:44,120
Не тільки результати її тестів, немає
запис про її прийняття.

16
00:02:55,640 --> 00:02:56,660
Вона боєць.

17
00:02:57,740 --> 00:02:59,100
Її мати буде жити.

18
00:03:00,679 --> 00:03:02,360
Що це? Нам потрібно її витягнути
тут.

19
00:03:02,860 --> 00:03:04,120
Її записи відсутні.

20
00:03:11,500 --> 00:03:12,560
Ви впевнені в цьому?

21
00:03:12,820 --> 00:03:13,940
У нас немає вибору.

22
00:03:14,620 --> 00:03:15,760
Тут небезпечно.

23
00:03:16,840 --> 00:03:17,940
Вони дозволять їй померти.

24
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
де ти

25
00:03:23,140 --> 00:03:24,400
вгору Дві хвилини.

26
00:03:25,140 --> 00:03:26,460
Обережно. Стоп, стоп, стоп.

27
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
вона в порядку?

28
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
Ми поспішаємо.

29
00:03:45,010 --> 00:03:46,290
Обережно Що

30
00:03:46,290 --> 00:03:55,270
є

31
00:03:55,270 --> 00:04:00,570
ви проводите лікарню майже 12 годин
якщо щось трапиться хтось із вас

32
00:04:00,570 --> 00:04:05,670
навчений, давай, місія прослизає,
але це повинно принести вас туди

33
00:04:05,670 --> 00:04:08,530
Ти параноїк

34
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
ти

35
00:04:52,100 --> 00:04:53,240
Олексій, дякую.

36
00:04:54,360 --> 00:04:55,420
Дякую, звичайно.

37
00:04:56,500 --> 00:04:57,700
Давайте заведемо її в реанімацію.

38
00:04:58,860 --> 00:04:59,960
Якомога швидше.

39
00:05:01,940 --> 00:05:05,680
Розум вперед.

40
00:05:07,420 --> 00:05:11,520
Тату, вони провели тисячу тестів, але
вони знають менше, ніж коли починали.

41
00:05:11,860 --> 00:05:13,720
Дурна, дурна жінка.

42
00:05:14,220 --> 00:05:18,320
Я сказав їй, що ти не можеш продовжувати тикати
ведмідь і очікуйте, що вона не вкусить у відповідь.

43
00:05:18,620 --> 00:05:19,800
Значить, це мама винна?

44
00:05:20,220 --> 00:05:21,240
Ні, ні, це моє. Це моє.

45
00:05:21,760 --> 00:05:24,780
Я повинен був боротися більше. я повинен
зупинили її піти на біса

46
00:05:24,780 --> 00:05:27,160
країна. Я практично підбадьорював її.

47
00:05:27,380 --> 00:05:28,660
Ні, привіт, серденько.

48
00:05:28,980 --> 00:05:32,920
Слухай, твоя мама сама вирішує.
Усе, що ти робив, це любив її.

49
00:05:33,460 --> 00:05:35,220
Так само, як вона любила тебе і тебе
брат.

50
00:05:36,200 --> 00:05:37,360
гаразд Ти подумай про це.

51
00:05:41,020 --> 00:05:42,560
кохана? ти в порядку

52
00:05:44,400 --> 00:05:48,100
Віра? Так, ти, гм... Ти сказав, що любив?

53
00:05:49,910 --> 00:05:53,270
Вибачте, ні, я... Що? Я маю на увазі... я буду
подзвонити, якщо щось зміниться.

54
00:06:01,230 --> 00:06:02,490
Чи добре, якщо я молюся?

55
00:06:20,140 --> 00:06:24,000
Волкомашт. Прадяха Анаполітковська
похуш.

56
00:06:25,580 --> 00:06:28,040
Čoknicmachulcu. Vajná pachne.

57
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Одіку.

58
00:06:50,599 --> 00:06:51,780
Привіт, я Анна.

59
00:06:53,140 --> 00:06:55,620
Кому потрібні олівці?

60
00:06:57,340 --> 00:07:00,320
Чи можу я дати тобі їх? дякую дякую
ви.

61
00:07:01,840 --> 00:07:07,080
Отже, що відбувається з тими, хто цього не робить
отримати лікаря?

62
00:07:08,940 --> 00:07:12,940
Якщо ми не можемо помістити їх у будинок раніше
їм виповнюється 18, вони переходять.

63
00:07:13,380 --> 00:07:16,140
Тож вимушений якраз вчасно отримати
складений.

64
00:07:17,280 --> 00:07:18,880
Ніхто не каже, що система ідеальна.

65
00:07:19,580 --> 00:07:20,800
Система не працює.

66
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
Привіт?

67
00:07:27,700 --> 00:07:29,040
Мене звуть Анна.

68
00:07:30,540 --> 00:07:31,940
Вона не буде говорити.

69
00:07:34,620 --> 00:07:36,340
Ми називаємо її Анжела.

70
00:07:37,040 --> 00:07:38,060
Для ангела.

71
00:07:39,240 --> 00:07:43,580
Російські солдати знайшли її блукаючою
околицях Грозного, невдовзі після в

72
00:07:43,580 --> 00:07:44,580
почалося вторгнення.

73
00:07:45,440 --> 00:07:48,420
Вони думали, що вона виглядає російською, тому вони
привезли її сюди.

74
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
Так ти чеченець?

75
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
Тссс

76
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
вибач

77
00:07:55,580 --> 00:07:57,200
Мені подобається твоя лялька, Анжела.

78
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Хм?

79
00:08:00,120 --> 00:08:02,720
З вашим коханим трапилося щось погане
Грозний?

80
00:08:05,340 --> 00:08:06,340
О! Анжела!

81
00:08:06,640 --> 00:08:10,260
Я знаю, це... Я візьму директора.
Ні, будь ласка, будь ласка, це... Це все

82
00:08:10,260 --> 00:08:15,200
правильно. Не... Не карай її. Це було
моя вина.

83
00:08:17,380 --> 00:08:18,700
Це було надто цікаво.

84
00:08:29,960 --> 00:08:35,140
Саша, я знаю. Я просто залишаюся. Я можу
бути трохи... Так. Я знаю, що ти зайнятий.

85
00:08:35,159 --> 00:08:39,240
Я теж зайнятий. Гаразд Так, ми зайняті
людей. Правильно, так. Бувай, Саша. до побачення

86
00:08:39,260 --> 00:08:40,900
до побачення Ранок. О, ранок. до побачення

87
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
О, дякую, Памела. дякую Ми будемо
залишити.

88
00:08:46,040 --> 00:08:51,400
Ні, чекай, ой, ой. Ніхто не звинувачує
будь-хто корупціонер, добре? наш

89
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
журналісти просто хочуть запитати вас декілька
прості питання.

90
00:08:54,580 --> 00:08:55,700
Що за запитання?

91
00:08:57,120 --> 00:09:02,360
Ну, наприклад, як два і а
півмільярда рублів, виділених на громадські потреби

92
00:09:02,360 --> 00:09:06,000
будівельні проекти в кінцевому підсумку звикли
будувати вілли на півдні Іспанії для a

93
00:09:06,000 --> 00:09:06,939
купа чаклунства?

94
00:09:06,940 --> 00:09:08,300
Знаєш, що мене дратує?

95
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
все? О, крім того.

96
00:09:12,360 --> 00:09:13,380
Що, крім усього?

97
00:09:16,340 --> 00:09:18,040
Устриці. що?

98
00:09:18,300 --> 00:09:21,280
В італійських Альпах є ресторан
яка обслуговує заможних росіян.

99
00:09:21,520 --> 00:09:24,700
Я опитав власника. Я подумав
Ви писали про сиріт. Ви

100
00:09:24,700 --> 00:09:28,720
усвідомити... Вони мають вісім видів на
меню.

101
00:09:28,960 --> 00:09:32,500
Сироти? Устриці летіли звідусіль
світ.

102
00:09:33,020 --> 00:09:34,720
Ну, яке це має відношення до
стаття?

103
00:09:35,060 --> 00:09:38,600
Ну і бюджети державні
дитячі будинки скорочуються. Діти є

104
00:09:38,600 --> 00:09:43,060
голодувати. Нікому наплювати. на
найменше — нувориші

105
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
товстіє.

106
00:09:44,140 --> 00:09:45,420
Екзотичні молюски.

107
00:09:45,660 --> 00:09:47,540
Так, я розумію. Що сталося з вашим
ніс?

108
00:09:48,100 --> 00:09:49,600
Ну, тебе це не дратує?

109
00:09:49,840 --> 00:09:51,820
Ну так, мене це дратує, але що
я буду робити?

110
00:09:52,520 --> 00:09:54,700
Не можу знайти Березовський хутір.

111
00:09:55,470 --> 00:09:59,950
І не дозволяйте те, про що ви пишете
засмутити вас. Вони цього не роблять. Я починаю

112
00:09:59,950 --> 00:10:01,210
засмутилася, то пишу.

113
00:10:01,510 --> 00:10:03,530
Куди я подів той клятий файл?

114
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Що це було?

115
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Що це?

116
00:10:15,550 --> 00:10:18,310
іриска. Ти не любиш іриски? мені подобається
іриска.

117
00:10:18,860 --> 00:10:23,620
Я жартую, як щуряча какашка. Ну, ви повинні
працювати на державну газету. Я чую

118
00:10:23,620 --> 00:10:24,780
іриски там відмінні.

119
00:10:25,180 --> 00:10:26,180
так

120
00:10:26,440 --> 00:10:28,640
Я чую, що репортерська зарплата теж така.

121
00:10:31,960 --> 00:10:33,000
чому ти тут?

122
00:10:33,520 --> 00:10:36,480
Я просто люблю проводити з тобою час. Ви
хочеш продовження?

123
00:10:37,540 --> 00:10:39,200
Два, три дні?

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Один.

125
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
дякую

126
00:10:45,300 --> 00:10:46,420
Це було б чудово.

127
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
так

128
00:10:56,380 --> 00:10:59,460
Тепер ви повинні знати про багато критиків
називають вашу книгу кричущо

129
00:10:59,460 --> 00:11:01,980
націоналістичний. Ви говорите це так, ніби це а
погана річ.

130
00:11:02,220 --> 00:11:06,360
Я кажу це так, ніби Радянський Союз розпався
у 1990 році, і більшість людей відтоді переїхали

131
00:11:06,360 --> 00:11:08,620
від ідеї великої Росії.

132
00:11:08,840 --> 00:11:11,820
Якщо вони перейшли з землі, виграної і
боролися за кров їх

133
00:11:11,820 --> 00:11:14,640
прабатьків, то вони слабкі і вони
є зрадниками.

134
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
тобто...

135
00:11:17,580 --> 00:11:22,640
Думка, чи не так? Якщо тобі це подобається,
Велика Росія від нашого сьогоднішнього гостя,

136
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
Професор Воробйов.

137
00:11:24,060 --> 00:11:25,940
Завтра щось інше. Я дивлюсь
буду раді бачити вас тоді.

138
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
на добраніч

139
00:11:30,680 --> 00:11:32,560
І ми вийшли. Боже чортове.

140
00:11:33,540 --> 00:11:34,540
дякую

141
00:11:46,410 --> 00:11:49,890
Ваш новий друг виглядає особливо
веселий. Хто, племінник Франкенштейна?

142
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
Таємна поліція.

143
00:11:52,270 --> 00:11:53,290
Натиснув на обличчя.

144
00:11:53,730 --> 00:11:56,030
Я не знаю, чому ми отримуємо все
уваги. Це не те, що я закликаю

145
00:11:56,030 --> 00:11:57,550
зміна режиму в прямому ефірі по телебаченню.

146
00:11:57,890 --> 00:11:58,890
чому ні

147
00:12:00,150 --> 00:12:05,650
Тому що, милий, чоловік має тільки що
прийти до влади і це буде неввічливо.

148
00:12:05,770 --> 00:12:11,110
Ну, тоді викличте його таким, який він є.
Колишній жулик КДБ, одержимий підкладкою

149
00:12:11,110 --> 00:12:12,089
власні кишені.

150
00:12:12,090 --> 00:12:13,090
Це чудова ідея.

151
00:12:13,930 --> 00:12:16,170
Я пам'ятаю час, коли ти б не мав
двічі подумав.

152
00:12:16,530 --> 00:12:18,670
Я пам'ятаю час, коли ти знав, як
качка удар.

153
00:12:22,810 --> 00:12:26,830
Отже, як пройшов ваш день на холодному обличчі
правда, моя люба?

154
00:12:27,330 --> 00:12:32,510
Ну ніхто не знає, що з нею сталося
батьки. Я маю на увазі, мертвий, напевно.

155
00:12:33,430 --> 00:12:34,450
Вона не скаже.

156
00:12:34,890 --> 00:12:36,490
Ти не міг витягнути це з неї.

157
00:12:37,150 --> 00:12:38,230
Один нуль сироті.

158
00:12:39,070 --> 00:12:40,070
Не смішно, Саша.

159
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Співчуваю дівчині.

160
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
Просто бути неупередженим.

161
00:12:43,960 --> 00:12:45,140
Ви повинні колись спробувати.

162
00:12:45,660 --> 00:12:46,980
Тоді це був би не ти, чи не так?

163
00:12:53,060 --> 00:12:54,240
У неї чудова робота.

164
00:12:54,560 --> 00:12:57,160
Так, ну Путін вдарив її першим.

165
00:12:57,980 --> 00:13:00,880
Крім вашого дивовижного взаєморозуміння, як
твір йде?

166
00:13:01,500 --> 00:13:06,360
Ну, тоді у мене ще одне інтерв’ю
Я напишу, Дмитро опублікує,

167
00:13:06,460 --> 00:13:07,660
і...

168
00:13:18,760 --> 00:13:25,280
Коли Путін був помічником мера Санкт-Петербурга.
Петербурзі він був банком 25

169
00:13:25,280 --> 00:13:29,020
% комісії від тис
несанкціоновані договори на харчування

170
00:13:29,020 --> 00:13:32,780
посилок, більшість з яких повернулася
короткий, посеред нестачі їжі.

171
00:13:33,100 --> 00:13:35,920
Ну, можливо, пошукайте будь-які посилання на
місцева мафія.

172
00:13:38,400 --> 00:13:41,400
Ернесто, щось нове про Чечню?

173
00:13:42,440 --> 00:13:45,580
Думала, чи не зашкодить віддати
йому деякий кредит час від часу?

174
00:13:46,120 --> 00:13:47,420
Це почала Чечня.

175
00:13:47,840 --> 00:13:49,080
Що, так вони самі вторглися?

176
00:13:49,460 --> 00:13:50,640
Він придушив повстання.

177
00:13:51,020 --> 00:13:55,500
Залишилося лише 12 місяців потому
є деяка зачистка. У моїй книзі це а

178
00:13:55,500 --> 00:13:56,479
історія успіху.

179
00:13:56,480 --> 00:13:57,860
Звучить більше як фантастика.

180
00:13:58,220 --> 00:14:00,860
За винятком того, що я сидів із трьома
Вищий генерал Путін.

181
00:14:01,500 --> 00:14:05,180
Генерали? Ну, чи була у вас його мама
на тлі?

182
00:14:05,560 --> 00:14:06,760
І я був там.

183
00:14:07,260 --> 00:14:08,280
У Грозному?

184
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Не було в списку.

185
00:14:11,230 --> 00:14:14,170
Тому армія диктує, куди вам йти
і що ви можете побачити. Я маю на увазі, навіщо платити

186
00:14:14,170 --> 00:14:17,210
хтось спуститься туди? Можливо ми
повинні публікувати прес-релізи армії

187
00:14:17,210 --> 00:14:20,430
щотижня. Я маю на увазі, ой, подумай про те
заощадження. Добре, добре.

188
00:14:21,390 --> 00:14:22,390
Ігноруйте їх.

189
00:14:22,430 --> 00:14:26,890
Деметрі, я, гм... Ну, я особисто
подумайте про весь наш підхід до Чечні,

190
00:14:26,930 --> 00:14:28,730
це... Ну, це неправильно.

191
00:14:30,890 --> 00:14:31,749
я слухаю

192
00:14:31,750 --> 00:14:34,370
Ну, можливо, нам варто змінити нашу думку
переглянути.

193
00:14:35,090 --> 00:14:38,250
Я маю на увазі, прямо зараз, це... Це
російської армії.

194
00:14:40,200 --> 00:14:41,720
А якби це були чеченці?

195
00:14:42,280 --> 00:14:44,140
Я не маю на увазі повстанців.

196
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Я пробував.

197
00:14:46,020 --> 00:14:49,420
Кілька цивільних, яких я зустрів, не хочуть розмовляти
я тому що я росіянин.

198
00:14:49,660 --> 00:14:50,820
Що я маю робити?

199
00:14:51,360 --> 00:14:52,400
Удавати, що я з Болівії?

200
00:14:53,180 --> 00:14:54,180
Як твоя іспанська?

201
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
добре

202
00:14:56,720 --> 00:14:57,740
Ось і все. дякую

203
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
Вона має рацію, ти знаєш.

204
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
А як щодо Нести?

205
00:15:07,870 --> 00:15:10,110
Він наївний. Він навчився. Він трахається
марний.

206
00:15:10,970 --> 00:15:12,270
І він залишив свої факти.

207
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
Він дешевий.

208
00:15:14,350 --> 00:15:17,870
Ні, якщо наші читачі хочуть, щоб їх годували
пропаганди, вони можуть читати ТАСС або комутувати

209
00:15:17,870 --> 00:15:19,470
на телевізорі. Це не те, про що ми.

210
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
Знаєте, хто з цим погодиться?

211
00:15:20,950 --> 00:15:25,670
Ну, ось і почало. Причина чому
Горбачов створив цей документ першим

212
00:15:25,670 --> 00:15:29,730
місце і витратив свої Нобелівські гроші
робити це так, щоб був принаймні один

213
00:15:29,730 --> 00:15:31,710
джерело чесної інформації.

214
00:15:32,190 --> 00:15:33,190
я знаю

215
00:15:33,430 --> 00:15:34,750
Я роблю це фото зараз.

216
00:15:35,720 --> 00:15:38,200
Нам не потрібен військовий кореспондент
там, Деметріє.

217
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
У кожного є одне з них.

218
00:15:40,180 --> 00:15:41,180
Отже, що нам потрібно?

219
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Вибачте, що перебиваю.

220
00:15:52,180 --> 00:15:53,620
Я прочитав твій твір про дитячий будинок.

221
00:15:55,920 --> 00:15:57,080
Ви зробили чудову роботу.

222
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
дякую

223
00:16:11,690 --> 00:16:15,630
О, я... Ми щойно спілкувалися з
Пурі.

224
00:16:17,470 --> 00:16:23,930
І ми з вами згодні. Ми не думаємо, що ми
потрібен військовий кореспондент в Чечню.

225
00:16:24,410 --> 00:16:27,130
Нам потрібен народний кореспондент.

226
00:16:27,810 --> 00:16:28,810
О, добре.

227
00:16:28,930 --> 00:16:35,750
Хтось чутливий, чуйний, але
також жорсткий і

228
00:16:35,750 --> 00:16:40,050
готові протистояти могутнім
задавати важкі питання.

229
00:16:40,910 --> 00:16:42,510
навіть якщо це означає їх розлютити.

230
00:16:49,490 --> 00:16:52,970
Мамо, максимум тиждень, а Ілля,
це моя робота.

231
00:16:53,270 --> 00:16:55,310
Я думаю, що це чудова ідея. дякую

232
00:16:55,510 --> 00:16:56,510
Як це чудова ідея?

233
00:16:56,730 --> 00:16:59,630
Я маю на увазі, як навіть поїхати в зону бойових дій
близько до чудової ідеї?

234
00:16:59,850 --> 00:17:01,390
Можливо, Ілля не любить чеченців.

235
00:17:02,470 --> 00:17:05,150
Хто казав про чеченців? Або зробити
ти думаєш, тому що вона жінка, вона

236
00:17:05,150 --> 00:17:06,049
не може сама впоратися?

237
00:17:06,050 --> 00:17:07,050
Я думаю, що куля хвилює.

238
00:17:07,450 --> 00:17:08,690
Я збираюся поговорити з людьми.

239
00:17:09,569 --> 00:17:13,650
Деякі з них випадково поклоняються Аллаху і
напишіть про них.

240
00:17:14,290 --> 00:17:15,290
А тато?

241
00:17:17,990 --> 00:17:19,150
Я маю на увазі, він в порядку з цим?

242
00:17:20,950 --> 00:17:25,010
Абсолютно. Це найдурніше
те, що я коли-небудь чув у своєму житті.

243
00:17:25,250 --> 00:17:29,090
Чи знаєте ви, що війна між Росією
і Чечня триває найдовше

244
00:17:29,090 --> 00:17:32,010
конфлікт у світі? я не казав...
До біса, привіт.

245
00:17:32,550 --> 00:17:33,970
Я твій чоловік, добре?

246
00:17:34,370 --> 00:17:35,830
Я батько твоїх дітей.

247
00:17:36,070 --> 00:17:37,070
я люблю тебе

248
00:17:37,670 --> 00:17:38,670
І я...

249
00:17:39,370 --> 00:17:40,630
Мені потрібно, щоб ти залишався поруч.

250
00:17:41,910 --> 00:17:44,730
Отже, ні, цього не відбувається. Ви телефонуєте
Дмитро завтра, ти скажи йому, що ти

251
00:17:44,730 --> 00:17:45,890
передумав, так?

252
00:17:46,370 --> 00:17:47,370
правильно?

253
00:17:48,030 --> 00:17:49,030
Ви закінчили?

254
00:17:50,850 --> 00:17:51,850
Я йду, Саша.

255
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
я йду

256
00:17:54,770 --> 00:17:56,290
О, Христе.

257
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
Гаразд, слухай.

258
00:18:01,250 --> 00:18:05,590
Слухай, ти дай копію паспорта
і ваш маршрут до Дмитра. Ні, назад

259
00:18:05,590 --> 00:18:08,970
нам обом, а ти не йдеш
де завгодно. Ні на один ярд.

260
00:18:09,350 --> 00:18:11,830
де ми бачили це написано
ти йдеш. Так?

261
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
Так правильно.

262
00:18:13,190 --> 00:18:14,190
Гаразд

263
00:18:14,490 --> 00:18:16,530
Ісусе Христе, ти не збираєшся
довбаний Діснейленд.

264
00:18:16,750 --> 00:18:19,330
Люди вбивають один одного. Ви
зрозуміти? Вони стріляють один в одного.

265
00:18:19,350 --> 00:18:21,870
Вони підривають один одного. Ви отримуєте
в середині, тоді ти, чорт, помер

266
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
теж.

267
00:18:23,270 --> 00:18:26,510
правильно. Ні, не треба. Саша, я... Ні, не треба
Саша я.

268
00:18:27,850 --> 00:18:29,690
Ти обіцяв мені, що будеш обережним.

269
00:18:30,110 --> 00:18:31,630
Я тобі це обіцяю.

270
00:18:32,490 --> 00:18:34,130
Я справді буду обережним.

271
00:18:34,970 --> 00:18:35,970
Тссс

272
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
ох

273
00:19:03,519 --> 00:19:07,080
Капітан Тегеня, знаєте, скільки
Я хотів би подати статтю про

274
00:19:07,080 --> 00:19:11,680
потилиці, це було б корисно
якби ми могли зупинитися і поговорити з людьми.

275
00:19:11,940 --> 00:19:13,920
Так, було б. Перестань, Кіріс. ні
раніше.

276
00:19:14,140 --> 00:19:15,140
Так?

277
00:19:15,320 --> 00:19:17,000
Знаєш, можливо, ми взагалі не зупиняємось.

278
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
Перший раз в дії?

279
00:19:58,710 --> 00:20:02,330
Дуже круто, га?

280
00:21:46,550 --> 00:21:47,650
Давай, не знову.

281
00:21:47,890 --> 00:21:50,910
Ви можете ігнорувати його, якщо хочете. добре,
вона не єдина, хто був у a

282
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
зона бойових дій, знаєте.

283
00:21:52,890 --> 00:21:56,530
Ми всі вишикувалися за стіною церкви.
Він вибухає, потроху. давай

284
00:21:57,760 --> 00:22:00,420
Скільки разів? Всі це чули.
Це класика. Я чув цю історію

285
00:22:00,420 --> 00:22:04,440
дев'ять разів. Отже, і кулемет
пожежі, як, заходьте, там живіт

286
00:22:04,440 --> 00:22:07,840
шерсть там. І вони зупинилися, і це
хлопець вистрибує, і він йде, не стріляй,

287
00:22:07,960 --> 00:22:10,200
чоловіче, ми ж журналісти. Я з Нового
York Times.

288
00:22:10,760 --> 00:22:13,100
А хлопець каже: я знаю, я тебе ненавиджу
кросворди.

289
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
Здуває все місце.

290
00:22:15,660 --> 00:22:17,020
Я б так злякався.

291
00:22:17,260 --> 00:22:18,880
Ви, мабуть, зовсім не злякалися.

292
00:22:19,120 --> 00:22:21,380
Ну, здається, я справді насмочився в штани.

293
00:22:22,000 --> 00:22:23,060
Саша. Я зробив.

294
00:22:23,700 --> 00:22:26,500
Хто був найстрашнішою людиною у вашому житті
зустрів?

295
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
гм,

296
00:22:28,640 --> 00:22:32,520
Цікаво... О, так? Я думав, що так
Павло.

297
00:22:33,120 --> 00:22:35,960
Я думав, ви всі раді, що її немає
повертаючись до Чечні.

298
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
Незручно.

299
00:23:05,260 --> 00:23:07,980
Що це? Цей переїзд нам потрібен зараз.
давай

300
00:23:08,300 --> 00:23:09,320
Давай, люди.

301
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Давайте рухатися далі.

302
00:23:10,920 --> 00:23:11,940
Ходімо зараз.

303
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
давай

304
00:23:14,580 --> 00:23:17,420
Все місто спорожніло.

305
00:23:18,680 --> 00:23:20,160
Вони збираються розбити табір біля кордону.

306
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
вибач мене

307
00:24:10,070 --> 00:24:11,710
вибач мене Ви б зі мною поговорили?

308
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
де ти

309
00:24:14,350 --> 00:24:15,930
Подивіться, я журналіст. Ви б поговорили?

310
00:24:16,150 --> 00:24:19,450
Я просто намагаюся... Чому б нікому
поговори зі мною? Подивіться.

311
00:24:20,930 --> 00:24:21,930
що сталося

312
00:24:22,770 --> 00:24:23,950
Я повинен знати себе.

313
00:24:25,570 --> 00:24:27,230
Дивіться, ви б пояснили?

314
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
Будь ласка,

315
00:24:29,650 --> 00:24:32,410
що... Я просто хочу допомогти.

316
00:24:33,410 --> 00:24:34,670
Я просто хочу допомогти.

317
00:24:37,000 --> 00:24:39,460
Я просто, подивіться, я, я... До біса це.

318
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Бля

319
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
Дмитро?

320
00:24:53,360 --> 00:24:55,080
Дмитро? ти мене чуєш

321
00:24:55,960 --> 00:24:57,460
Це... О, чорт!

322
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
привіт

323
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
Чи можу я вас щось запитати?

324
00:25:02,480 --> 00:25:04,780
Я думав, що робота репортера полягає в тому
повідомляти і не допомагати їй.

325
00:25:07,440 --> 00:25:09,760
У випадку з російськими репортерами
корм з ложки.

326
00:25:10,320 --> 00:25:12,640
Якою б не була версія правди
Кремль вважає за потрібне.

327
00:25:12,940 --> 00:25:13,980
Що ж, це може бути правдою для деяких.

328
00:25:14,240 --> 00:25:15,139
Але не всі.

329
00:25:15,140 --> 00:25:19,660
Газета, в якій я працюю, вірить у це
люди заслуговують правди, а не брехні.

330
00:25:19,860 --> 00:25:21,100
Вони задихаються брехнею.

331
00:25:21,380 --> 00:25:23,140
Ой, ти думаєш, правда піде
легше?

332
00:25:24,940 --> 00:25:26,060
Ви б зі мною поговорили?

333
00:25:26,500 --> 00:25:28,480
Я повірив на слово російському репортеру
один раз.

334
00:25:28,700 --> 00:25:29,820
Я клянусь ніколи більше.

335
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Замовкни!

336
00:25:41,420 --> 00:25:42,580
Блітковський, ходімо.

337
00:25:42,780 --> 00:25:43,780
Час минув. Іди без мене.

338
00:25:51,140 --> 00:25:52,460
Що ти мені сказав?

339
00:25:53,100 --> 00:25:54,100
Залишайся.

340
00:25:54,860 --> 00:25:58,800
Між вами та
ці злі чеченські пси.

341
00:25:59,740 --> 00:26:01,300
Збройні сили Росії.

342
00:26:02,010 --> 00:26:04,350
Сила турбується про мій добробут.
Знаєш, це зворушливо.

343
00:26:04,570 --> 00:26:08,970
Але я не бачу собак на цій дорозі,
порочний чи інший. Те, що я бачу

344
00:26:08,970 --> 00:26:11,230
люди відчайдушно намагалися втекти з Госні. тепер,
чому?

345
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
не знаю

346
00:26:16,390 --> 00:26:17,390
Влаштовуй себе.

347
00:26:17,410 --> 00:26:18,410
Давайте запускати власний.

348
00:26:20,930 --> 00:26:22,330
В транспортному засобі! ходімо!

349
00:26:24,390 --> 00:26:25,970
Я міг би випити.

350
00:26:27,150 --> 00:26:31,110
Слухай, я повинен бути впевнений у тому, що я щойно зробив
зроблено не вб'є мене.

351
00:26:32,360 --> 00:26:35,820
Оскільки я не можу бути впевненим, я повинен припустити
ризик.

352
00:26:38,980 --> 00:26:40,700
До речі, я Анна Полаковська.

353
00:26:43,220 --> 00:26:49,760
Анзор, якщо ти дійсно хочеш повідомити про
Правда, я покажу тобі складне

354
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
речі, які ви можете побачити.

355
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
чудово

356
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Ми можемо піти зараз?

357
00:27:31,220 --> 00:27:33,480
Ви увійшли в чорну діру
світ, Анна.

358
00:27:40,060 --> 00:27:42,100
Звідси не втече ні світло, ні правда.

359
00:28:48,990 --> 00:28:51,330
Привіт? Привіт, Хелен.

360
00:28:51,570 --> 00:28:53,070
Мене звуть Анна. як тебе звуть

361
00:28:54,210 --> 00:28:56,630
Будь ласка, хто ти? що ти робиш
тут?

362
00:28:57,010 --> 00:29:00,030
Нічого страшного. Це Анна Політковська.
Вона хоче розповісти вам історію. російська?

363
00:29:00,970 --> 00:29:04,330
Так, я росіянин. Я журналіст для
Нова газета.

364
00:29:05,010 --> 00:29:07,030
Я знаю, що такі люди, як ти, брехуни.

365
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
Вона інша.

366
00:29:10,890 --> 00:29:11,890
як тебе звуть

367
00:29:13,850 --> 00:29:14,850
Фатіма.

368
00:29:15,890 --> 00:29:17,390
Чи не поговориш зі мною, Фатімо?

369
00:29:19,050 --> 00:29:20,050
Будь ласка?

370
00:29:21,480 --> 00:29:23,080
Якщо я розмовляю, ти розповідаєш мою історію.

371
00:29:23,640 --> 00:29:24,660
І ніякої брехні.

372
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Я обіцяю.

373
00:29:32,020 --> 00:29:33,020
дякую

374
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
приходь

375
00:29:39,640 --> 00:29:40,200
би

376
00:29:40,200 --> 00:29:47,520
це

377
00:29:47,520 --> 00:29:48,940
буде добре, якщо я записав тебе?

378
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
так

379
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
дякую

380
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
Просто одягни це.

381
00:30:00,110 --> 00:30:01,250
Баха любив мене.

382
00:30:02,010 --> 00:30:04,830
Ніколи в житті він не кривдив іншого
людська істота.

383
00:30:06,310 --> 00:30:08,310
Я завжди міг розсмішити його.

384
00:30:10,510 --> 00:30:12,330
Ось що він у мені любив.

385
00:30:12,730 --> 00:30:13,970
Моє почуття гумору.

386
00:30:14,710 --> 00:30:20,030
Більшість чоловіків хочуть бути смішними,
але Баху було байдуже.

387
00:30:23,120 --> 00:30:27,900
Коли я знайшов його тіло, він був застрелений
кілька разів.

388
00:30:29,660 --> 00:30:34,240
Обидва вуха відрізали і зберігали як трофеї.

389
00:30:35,800 --> 00:30:37,560
Я скажу вам, хто це робить.

390
00:30:39,900 --> 00:30:40,900
росіяни.

391
00:30:54,039 --> 00:30:56,840
. .

392
00:30:56,840 --> 00:31:03,100
. .

393
00:31:21,790 --> 00:31:27,590
Коли вони дізнаються, що ти репортер,
вони чіпляються за вас, ніби ви є

394
00:31:27,590 --> 00:31:31,650
чарівник, ніби щось істотне
залежало від вас.

395
00:31:32,510 --> 00:31:37,130
Ця війна ведеться не для того, щоб панувати
республіка ізгоїв.

396
00:31:37,670 --> 00:31:43,450
Ця війна ведеться для просування
інтереси однієї людини, президента

397
00:31:43,450 --> 00:31:49,340
бажання стати лідером
що Росія думала, що залишила в

398
00:31:49,340 --> 00:31:50,340
минуле.

399
00:31:51,120 --> 00:31:56,800
Марнославний, брутальний, владолюбний
авторитарний.

400
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
Ісус.

401
00:32:03,500 --> 00:32:07,340
Ви сказали, що будете жорсткими
його. Ви скинули на нього бомбу

402
00:32:07,340 --> 00:32:09,800
поріг. Я цілився йому в коліна.

403
00:32:10,140 --> 00:32:12,100
Ти напевно підірвеш усе
операція?

404
00:32:12,360 --> 00:32:16,180
Ну тоді додам дещо про що
хороший батько і скільки його

405
00:32:16,180 --> 00:32:17,440
генерали віддають на благодійність.

406
00:32:18,420 --> 00:32:20,200
Опікова палата лікарні.

407
00:32:21,320 --> 00:32:26,060
Перемістіть його до першого абзацу, тон
вниз по горі. Крім цього, не робіть цього

408
00:32:26,060 --> 00:32:26,999
змінити слово.

409
00:32:27,000 --> 00:32:29,820
Ми збираємося опублікувати частину вашого
звіт щотижня.

410
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
дякую

411
00:32:34,480 --> 00:32:36,800
Ви знаєте, що відчували росіяни до Путіна
про себе?

412
00:32:37,770 --> 00:32:39,910
Він зробив так, щоб ми любили своє
знову країна.

413
00:32:41,310 --> 00:32:42,570
Деякі з нас ніколи не зупиняються.

414
00:33:00,450 --> 00:33:04,090
Ми мчимо назад у Радянщину
безодня.

415
00:33:05,070 --> 00:33:10,350
інформаційний вакуум, який означає смерть
від нашого власного невігластва.

416
00:33:11,130 --> 00:33:16,930
Якщо ви обираєте бути журналістом у
Росія, ти маєш прийняти ризик.

417
00:33:36,379 --> 00:33:38,740
так Це щасливий вислів.

418
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Це красиво, мамо.

419
00:33:40,300 --> 00:33:42,640
Але я, гм... я не знаю, що там написано.

420
00:33:43,400 --> 00:33:45,360
Тільки серцем можна торкнутися
небо.

421
00:33:48,600 --> 00:33:49,600
Що це за шум?

422
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
Це бомби?

423
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
Ні, це пожежа.

424
00:33:52,640 --> 00:33:56,840
120-ті роблять поштовх або проповідують
нам є чим похвалитися перед

425
00:33:56,840 --> 00:33:58,520
вибори. Ну, звучить близько.

426
00:33:58,880 --> 00:34:01,540
не знаю Я б сказав, що п'ять
кілометрів.

427
00:34:01,920 --> 00:34:02,920
так

428
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
Тримайся.

429
00:34:15,600 --> 00:34:17,139
Вийти з машини. Є проблема?

430
00:34:17,739 --> 00:34:18,820
Вийти з машини.

431
00:34:19,260 --> 00:34:20,920
Дозволь мені подзвонити твоєму начальнику. Ні, мамо, зачекай.

432
00:34:25,500 --> 00:34:28,100
вибач рухатися. Будь ласка, можете пояснити
в чому проблема?

433
00:34:28,960 --> 00:34:31,620
привіт Отже, куди ви нас везете? добре,
заткнись, нахрен.

434
00:34:33,840 --> 00:34:37,460
Журналіст. Так, я журналіст, і
Я маю сертифікат бути тут. Але будь ласка,

435
00:34:37,540 --> 00:34:38,540
прочитайте, будь ласка.

436
00:34:38,560 --> 00:34:39,860
Чи можна не чіпати...

437
00:35:01,310 --> 00:35:03,690
Ублюдки. Ви повинні написати звіт.
Вони могли вбити вас.

438
00:35:03,990 --> 00:35:04,990
Вони ніхто.

439
00:35:06,050 --> 00:35:08,650
Я не збираюся відкривати людям очі
годуючи їх.

440
00:35:08,890 --> 00:35:09,950
Я ніхто.

441
00:35:10,150 --> 00:35:12,970
Ну, наступного разу, Анна, якийсь ніхто
швидше за все зламається, ніж ваша стрічка

442
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
диктофон.

443
00:35:18,450 --> 00:35:19,450
привіт

444
00:35:20,010 --> 00:35:22,570
привіт Чудові рейтинги вчора ввечері.

445
00:35:23,030 --> 00:35:24,290
Найкраще із серії.

446
00:35:24,610 --> 00:35:25,610
Вчорашні новини зараз.

447
00:35:27,140 --> 00:35:30,180
Ваша дружина, вона користується славою
себе.

448
00:35:32,180 --> 00:35:37,120
Ну, вона виховувала дітей, а я створював
називаю себе, тому це справедливо.

449
00:35:37,900 --> 00:35:39,260
Як ви думаєте, трохи безрозсудно?

450
00:35:42,240 --> 00:35:46,520
Вона каже, що добре усвідомлює небезпеку
вона тут, тож... Але чи ти?

451
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Що зі мною буде?

452
00:35:50,120 --> 00:35:51,800
Вона збирається виколоти мені око з
пензлик.

453
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
Гарного шоу.

454
00:36:11,459 --> 00:36:12,600
Вибачте, застряг на роботі.

455
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Вона на місії.

456
00:36:18,500 --> 00:36:22,440
Нікому з нас це нелегко. гаразд
ну, а що, якби ти це дізнався

457
00:36:22,440 --> 00:36:27,340
минулого року, замість того, щоб тікати до
Чечня весь час бігла

458
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
в обійми іншого чоловіка?

459
00:36:28,380 --> 00:36:29,800
Я маю на увазі, як би ти тоді почувався? Подобається
обмін?

460
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
Вони не повинні були відправляти її до
конфлікт.

461
00:36:35,440 --> 00:36:36,800
Вона народний кореспондент.

462
00:36:38,000 --> 00:36:39,020
Вона любить людей.

463
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Ось хто вона.

464
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
дякую

465
00:36:47,060 --> 00:36:50,320
Сьогодні в її колонці, ви знаєте, що вона
подзвонив йому?

466
00:36:51,980 --> 00:36:52,980
Гангстер.

467
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
Це твоя мама.

468
00:36:59,560 --> 00:37:02,480
Красива, ніжна, з усім тактом
танк Т-90.

469
00:37:03,260 --> 00:37:05,540
Люди починають помічати, наскільки
вона ненавидить його.

470
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
Вона ненавидить мене.

471
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
Вона ненавидить війну.

472
00:37:13,010 --> 00:37:14,650
Майже так само, як вона любить чеченців.

473
00:37:20,290 --> 00:37:22,690
Гей, ми тут, щоб повеселитися,
пам'ятаєте?

474
00:37:23,930 --> 00:37:24,930
пити

475
00:38:11,160 --> 00:38:13,160
У вас ніколи не було спокуси приєднатися до
повстанці?

476
00:38:14,720 --> 00:38:17,680
Знаєш, Анна, одного дня я прокинувся і
спалахнула війна.

477
00:38:18,580 --> 00:38:22,400
Так, більшість моїх друзів, вони приєдналися до
повстанців, але я не ненавидів росіян

478
00:38:22,400 --> 00:38:26,720
достатньо, щоб убити їх, тому... Знаєш,
деякі люди думають, що це єдиний спосіб покінчити

479
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
війна полягає в її виграші.

480
00:38:28,260 --> 00:38:30,320
Чи можу я сказати, що ви закінчите війну, поклавши її?
ой ой

481
00:38:31,300 --> 00:38:33,780
Ми не можемо говорити про щось інше? ми
мати гостя в нашому домі.

482
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
Війна може почекати.

483
00:38:35,300 --> 00:38:36,520
Я тобі не давала пити.

484
00:38:36,880 --> 00:38:39,460
Приходь, приходь, приходь. Я кажу, щоб дати
тобі випити. Мамо, ти сказала зробити це

485
00:38:39,460 --> 00:38:43,180
плита. Це Аміна, Верена, Амір і
Карла.

486
00:38:43,440 --> 00:38:49,180
Приходь, приходь, приходь. Отже, сьогодні ввечері як a
сім'я ми їмо. І ми п'ємо. дякую

487
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
Ви знаєте, це чудово пахне.

488
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
Ой, Анна, тобі приємно.

489
00:38:52,680 --> 00:38:56,540
Моя мама, вона готує найкращий джиджик
чорфа в Чечні. Гей, гей, хто підняв

490
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
ти, га? що?

491
00:38:57,720 --> 00:38:58,038
Це потрібно.

492
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
мама

493
00:39:02,830 --> 00:39:06,330
Зібрав, почистив, приготував,
все сама.

494
00:39:06,570 --> 00:39:10,050
Мамо, я нічого не зробив. Ти нічого не робиш, ти
ніколи нічого не роби. Я той, хто

495
00:39:10,050 --> 00:39:11,930
вибрав його, тому я не знаю, що ти
приготування їжі. Це брехня.

496
00:39:12,130 --> 00:39:13,029
добре

497
00:39:13,030 --> 00:39:14,630
Не слухайте їх, вони брехуни.

498
00:39:15,470 --> 00:39:21,710
Ну, я хочу сказати тост за Анну.
О, ні, ні, ні, ні. За надію

499
00:39:21,710 --> 00:39:23,830
і світло чеченському народу.

500
00:39:24,710 --> 00:39:26,230
За дотримання обіцянки.

501
00:39:27,190 --> 00:39:29,750
І я обіцяю, що буду продовжувати
це.

502
00:39:30,450 --> 00:39:31,450
До Анни.

503
00:39:31,890 --> 00:39:36,810
Анна. Розумієте, мій двоюрідний брат Анзор — це вона
особистий водій.

504
00:39:37,170 --> 00:39:38,710
Вони дуже відомі.

505
00:39:39,210 --> 00:39:41,270
Хіба мішень на моїй спині недостатньо велика?

506
00:39:46,950 --> 00:39:48,470
Час для солодкого, га?

507
00:40:19,080 --> 00:40:21,880
Ви коли-небудь зустрічали когось із цих чоловіків?

508
00:40:25,920 --> 00:40:31,560
Ніколи. Це мирні чеченці, які
зник приблизно в січні

509
00:40:31,560 --> 00:40:36,680
2-й. Зараз я спілкувався з
люди з села, які стверджують, що

510
00:40:36,680 --> 00:40:41,860
затримано членів вашого міліційного підрозділу
цих чоловіків, а потім над серією

511
00:40:41,860 --> 00:40:45,720
днів і під вашим суворим наглядом.

512
00:40:47,120 --> 00:40:48,520
піддав його тортурам.

513
00:40:56,060 --> 00:40:57,720
Ви знаєте це, пані?

514
00:40:59,640 --> 00:41:01,060
Саленбек, Терманов.

515
00:41:02,240 --> 00:41:09,040
Тепер джерела стверджують, що ви катували
Саленбек перед тим, як ви затягнули його до a

516
00:41:09,040 --> 00:41:14,240
осередку при Жовтневому райвідділі та
вбив його.

517
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Хочете прокоментувати?

518
00:41:19,680 --> 00:41:21,620
Ви звинувачуєте мене у вбивстві.

519
00:41:23,400 --> 00:41:24,760
Батьки Саренбека.

520
00:41:29,460 --> 00:41:31,220
Зніміть цю заяву.

521
00:41:39,100 --> 00:41:43,600
Я офіцер в армії
Російська Федерація.

522
00:41:45,160 --> 00:41:46,500
Не вбивця.

523
00:41:50,090 --> 00:41:51,570
Але напишіть свою маленьку історію.

524
00:41:52,270 --> 00:41:56,170
Ніхто не буде читати це, крім кількох лібералів
педики в Москві.

525
00:41:56,610 --> 00:41:57,569
Це правда.

526
00:41:57,570 --> 00:41:59,970
Ми не маємо кількості читачів
інші папери.

527
00:42:00,170 --> 00:42:02,970
Але бачиш, там лише одне число
це важливо для мене.

528
00:42:03,830 --> 00:42:08,630
І це кількість прокурорів
необхідні для пред'явлення звинувачень першого ступеня

529
00:42:08,630 --> 00:42:11,410
вбивство офіцера рос
армії.

530
00:42:12,810 --> 00:42:14,210
І це число один.

531
00:42:28,490 --> 00:42:32,310
Ти знаєш, що я можу перерізати тобі горло і
нехай ти спливаєш, як свиня.

532
00:42:36,590 --> 00:42:39,310
Дякую, що знайшли час для спілкування
я, майор.

533
00:42:40,290 --> 00:42:44,770
Тепер, якщо ви не проти, мій водій
чекає мене.

534
00:43:08,780 --> 00:43:09,780
Ранок. Ранок.

535
00:43:24,400 --> 00:43:26,680
Що трапилося з моїм столом?

536
00:43:27,040 --> 00:43:28,940
Це... Ну, це акуратно.

537
00:43:29,380 --> 00:43:31,780
О, це, мабуть, новий стажер.

538
00:43:32,000 --> 00:43:35,980
Вона просто з'явилася. Вона була порізана
репортер місцевої газети.

539
00:43:36,300 --> 00:43:38,200
Каже, що хоче бути нормальною
журналіст.

540
00:43:38,650 --> 00:43:40,650
Ну, вона хоче триматися подалі від мене
письмовий стіл.

541
00:43:41,210 --> 00:43:42,510
Мені подобається, що ти злий.

542
00:43:42,790 --> 00:43:45,890
Ось як я хочу, щоб ви звернулися до
Рада безпеки.

543
00:43:49,010 --> 00:43:50,010
дякую

544
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
Я Анна.

545
00:43:51,870 --> 00:43:52,870
я знаю

546
00:43:53,210 --> 00:43:54,310
що ти зараз робиш

547
00:43:55,810 --> 00:43:58,810
Гм, я варю каву.

548
00:43:59,130 --> 00:44:02,150
Ну, ти не навчишся
бути журналістом, роблячи це, добре?

549
00:44:03,230 --> 00:44:06,430
Я хочу, щоб ви допомогли мені скласти наш
заява до У.А.

550
00:44:07,600 --> 00:44:10,400
Телефонуйте Наталії. Скажи їй, на що ти працюєш
мене.

551
00:44:11,180 --> 00:44:15,500
Я хочу список усіх скарг проти
Російські війська в Чечні в остан

552
00:44:15,500 --> 00:44:19,180
півроку. А потім планують витратити
решту дня дзвонити.

553
00:44:19,500 --> 00:44:22,480
А я вип'ю чаю. Без цукру.

554
00:44:25,480 --> 00:44:29,660
Я не люблю Путіна, тому що він зневажає своїх
людей.

555
00:44:29,920 --> 00:44:35,740
Він бачить нас просто як засіб для себе
закінчується. Засіб для досягнення і

556
00:44:35,740 --> 00:44:42,480
утримання... влади, на яку він вірить
чинить з нами, як вважає за потрібне

557
00:44:42,480 --> 00:44:49,260
тому що ми ніхто, а той хто
шансів піднятися на вершину є

558
00:44:49,260 --> 00:44:56,240
сьогодні цар і бог в росії у нас був

559
00:44:56,240 --> 00:45:01,960
лідери з таким світоглядом до того, як це привело
до трагедії до кровопролиття величезного масштабу

560
00:45:01,960 --> 00:45:05,020
а до громадянських війн я цього не хочу

561
00:45:05,870 --> 00:45:08,850
Мені не подобається цей типовий радянський чекіст.

562
00:45:11,110 --> 00:45:13,390
Ну, я учасник старого секрету
поліція.

563
00:45:13,590 --> 00:45:16,350
Я знаю, що означає Чекіст. ніхто
за межами Росії буде.

564
00:45:16,670 --> 00:45:20,510
Ну, якби я знав Асоційованого
Преса збиралася забрати його, я

565
00:45:20,510 --> 00:45:21,550
сформулював би це інакше.

566
00:45:22,070 --> 00:45:26,130
Мені не подобається цей типовий радянський чекіст
коли він крокує по червоній доріжці

567
00:45:26,130 --> 00:45:29,010
Кремлівський тронний зал ніби він насправді
володіє ним.

568
00:45:29,590 --> 00:45:31,290
Золото поліроване. Воно світить.

569
00:45:33,210 --> 00:45:35,630
Слуги. Посміхніться слухняно.

570
00:45:36,930 --> 00:45:41,570
Товариші, колишні співробітники КДБ!
просувається далеко за межі своїх обмежень

571
00:45:41,570 --> 00:45:45,790
таланти завдяки своїй гідності.
Ісус Христос.

572
00:45:48,630 --> 00:45:49,690
Ну, це потужно.

573
00:45:50,430 --> 00:45:51,490
Путін як імператор.

574
00:45:53,350 --> 00:45:54,830
Щось подібне сказати, мабуть.

575
00:45:55,250 --> 00:45:58,570
Можливо, хтось із влади
займе п'ять хвилин, щоб вони були зайняті

576
00:45:58,570 --> 00:46:00,010
день і знайдіть Чечню на карті.

577
00:46:14,830 --> 00:46:15,830
що? на що ти дивишся

578
00:46:17,010 --> 00:46:18,010
нічого

579
00:46:47,310 --> 00:46:48,269
вибач мене

580
00:46:48,270 --> 00:46:49,290
Ви не проти? немає

581
00:46:59,050 --> 00:47:00,050
Ви письменник.

582
00:47:02,830 --> 00:47:03,830
Це лише припущення.

583
00:47:04,590 --> 00:47:07,510
Ви маєте такий привидений погляд
з кінцевим терміном виконання.

584
00:47:14,490 --> 00:47:15,950
Я б хотів писати.

585
00:47:16,790 --> 00:47:18,030
Я б написав про історію.

586
00:47:18,790 --> 00:47:21,250
Старі царі, Іван, Петро.

587
00:47:22,250 --> 00:47:25,270
Зараз можна говорити, що хочеш
про них і начебто ніхто не дбає, але

588
00:47:25,270 --> 00:47:30,110
тоді... Енн, ти маєш бути кривавою
обережно, що ви говорите про церкву.

589
00:47:31,090 --> 00:47:32,350
Все це було в Зоряній рукавичці.

590
00:47:34,050 --> 00:47:35,090
Ви знаєте, що це було?

591
00:47:36,730 --> 00:47:40,530
Це був запис запитань царя
до духовенства та їхні відповіді.

592
00:47:41,290 --> 00:47:43,150
Він встановив кодекс канонічного права.

593
00:47:44,570 --> 00:47:45,570
І...

594
00:47:46,120 --> 00:47:47,980
Що письменникам дозволялося висловлювати.

595
00:47:54,020 --> 00:47:56,160
Ці чудові.

596
00:47:56,960 --> 00:47:59,380
Я розумію, чому ти приходиш сюди кожного разу
ранок.

597
00:48:04,260 --> 00:48:05,260
що ти

598
00:48:08,640 --> 00:48:09,740
Вам потрібно зупинитися.

599
00:48:10,840 --> 00:48:11,840
Зупинити що?

600
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
Критикувати царя?

601
00:48:17,040 --> 00:48:18,740
Я розумію, що це не має значення
мене.

602
00:48:19,080 --> 00:48:21,180
Я маю на увазі, що особисто мені подобається ваша колонка.

603
00:48:21,680 --> 00:48:22,980
Я з нетерпінням чекаю цього.

604
00:48:23,940 --> 00:48:29,140
Ваша пристрасть, ваша турбота про людство,
Ваша любов до чеченського народу.

605
00:48:30,700 --> 00:48:32,200
Все це похвально.

606
00:48:33,680 --> 00:48:35,500
Але це не змінює вашої ситуації.

607
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
І яка саме моя ситуація?

608
00:48:42,340 --> 00:48:43,500
Було б приємно познайомитися.

609
00:49:01,830 --> 00:49:02,830
Ранок. Ранок.

610
00:49:02,890 --> 00:49:03,890
привіт

611
00:49:09,150 --> 00:49:10,150
давай

612
00:49:12,630 --> 00:49:13,970
О, Грегор. привіт

613
00:49:14,350 --> 00:49:16,010
Е-е... Ні хвилини.

614
00:49:16,290 --> 00:49:17,690
Саша. Саша.

615
00:49:18,290 --> 00:49:21,010
так Мені потрібно трохи побалакати з
ви. Ну, тепер я спізнився.

616
00:50:22,450 --> 00:50:23,450
привіт привіт

617
00:50:23,670 --> 00:50:24,448
що не так

618
00:50:24,450 --> 00:50:25,450
нічого

619
00:50:29,110 --> 00:50:30,110
хто це

620
00:50:30,710 --> 00:50:31,710
Це ніхто.

621
00:50:32,210 --> 00:50:33,870
Облиш, Ілля. Чому він дивиться
ви?

622
00:50:34,890 --> 00:50:37,550
не знаю Давай, Ілля.

623
00:50:38,650 --> 00:50:40,010
Ілля, залиш, будь ласка.

624
00:50:40,710 --> 00:50:41,710
привіт!

625
00:50:42,930 --> 00:50:43,930
Ой!

626
00:51:07,920 --> 00:51:08,920
Тут безлад.

627
00:51:10,740 --> 00:51:14,760
Я повернувся тиждень. Я не можу потрапити
це. Ні, це його безлад. Він повинен чистити

628
00:51:14,760 --> 00:51:15,759
це.

629
00:51:15,760 --> 00:51:20,500
Твій батько, ну, він... Він має
важкий час. Він ненавидить непрацювати. Стоп

630
00:51:20,500 --> 00:51:22,960
виправдовуватися перед ним. Подивіться, подивіться,
дивись, Ілля.

631
00:51:23,460 --> 00:51:24,460
привіт

632
00:51:25,360 --> 00:51:26,238
все гаразд

633
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
Ні, це не нормально.

634
00:51:27,500 --> 00:51:28,500
Це не так.

635
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Нічого з цього не в порядку.

636
00:51:31,600 --> 00:51:32,600
Не тато.

637
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
не...

638
00:51:34,799 --> 00:51:37,560
незнайомці переслідують вас на вулиці,
мабуть, безглуздий предмет деяких

639
00:51:37,560 --> 00:51:41,200
стаття, яку ви написали, у кого вона зараз є
для вас, або те, що для минулого

640
00:51:41,200 --> 00:51:45,080
два роки, я прокидався щоранку
і думав, чи сьогодні буде той день

641
00:51:45,080 --> 00:51:48,320
що мені дзвонить хтось і каже
мене, мою маму знайшли в канаві,

642
00:51:48,400 --> 00:51:50,680
правильно? Це все так не гаразд.

643
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Привіт.

644
00:51:52,140 --> 00:51:53,140
ох

645
00:51:54,020 --> 00:51:55,020
Ну, це був ти.

646
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
привіт

647
00:51:57,340 --> 00:51:58,340
Привіт. Ласкаво просимо додому.

648
00:51:58,860 --> 00:52:00,800
Ти, е, залишишся на вечерю?

649
00:52:02,760 --> 00:52:03,760
немає

650
00:52:06,440 --> 00:52:07,680
Чому він засмучений? що ти сказав

651
00:52:08,640 --> 00:52:09,760
Що ти йому сказав?

652
00:52:10,860 --> 00:52:15,720
Ви знаєте, як я люблю все працювати
день, потім робити покупки, а потім

653
00:52:15,720 --> 00:52:20,540
готувати вечерю, було б непогано, якби, можливо
ти зробив це для різноманітності.

654
00:52:21,880 --> 00:52:24,060
Так, я зайнятий. я щось роблю.

655
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
робити що?

656
00:52:26,060 --> 00:52:27,540
Я реєструю погрози вбивством.

657
00:52:28,940 --> 00:52:29,940
чому

658
00:52:32,430 --> 00:52:35,350
Я все одно можу говорити. Це твій улюблений
дзвінок військового злочинця сьогодні. Я зберіг його для

659
00:52:35,350 --> 00:52:36,350
ви. Ось так.

660
00:52:37,690 --> 00:52:38,690
Чуєш це?

661
00:52:38,970 --> 00:52:39,970
Ти мертвий.

662
00:52:40,330 --> 00:52:43,350
Я тобі цицьки відріжу і нагодую
їх до базових собак.

663
00:52:44,030 --> 00:52:46,370
Тепер минулого разу це була твоя матка.

664
00:52:47,410 --> 00:52:51,550
Щось мені підказує, що у майора Ліппіна
має серйозні проблеми з мамою.

665
00:52:53,270 --> 00:52:56,130
Ніхто не просить вас зробити це. Нам потрібно
запис.

666
00:53:04,430 --> 00:53:06,490
Ви писали ще листи-запити?

667
00:53:07,670 --> 00:53:11,110
Я написав багато листів, усі
правильно. Ніхто не відповідає.

668
00:53:11,390 --> 00:53:14,350
Ви будете. Це лише питання часу і
тоді це станеться.

669
00:53:14,630 --> 00:53:16,310
Все як у старі часи.

670
00:53:16,650 --> 00:53:17,650
Ви не відчуваєте цього?

671
00:53:18,630 --> 00:53:23,350
Ніби хтось відчинив Сталіна
склеп і в повітрі сморід.

672
00:53:24,390 --> 00:53:27,110
А Василь? Ви дзвонили...
Будь ласка, не треба.

673
00:53:27,710 --> 00:53:31,430
Просто... Вони всі його бояться.

674
00:53:33,840 --> 00:53:35,700
Великий жарт. Вони навіть не намагаються отримати
до мене.

675
00:53:38,380 --> 00:53:40,320
вибач Ні, вибачте.

676
00:53:40,620 --> 00:53:41,620
Я маю приготувати вечерю.

677
00:53:42,780 --> 00:53:43,780
вибач

678
00:53:50,980 --> 00:53:52,160
Вибачте, я можу вам допомогти?

679
00:53:53,120 --> 00:53:54,240
Мені потрібно поговорити з Анною.

680
00:53:54,460 --> 00:53:55,760
Анна Голаковська.

681
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
вибач мене

682
00:54:05,480 --> 00:54:07,180
Ви можете йти.

683
00:54:07,680 --> 00:54:08,680
Зупиніть його.

684
00:54:09,040 --> 00:54:10,100
що відбувається

685
00:54:10,720 --> 00:54:14,900
У вас призначена зустріч. Ви не можете просто
баржа сюди.

686
00:54:15,620 --> 00:54:17,960
Тримай, тримайся. Нічого страшного.

687
00:54:18,360 --> 00:54:19,400
Ви знаєте цього хлопця?

688
00:54:19,700 --> 00:54:20,780
Я бачив його навколо.

689
00:54:22,000 --> 00:54:23,280
Чи можу я вам допомогти?

690
00:54:24,280 --> 00:54:25,280
Армія?

691
00:54:25,880 --> 00:54:26,920
старший капрал.

692
00:54:27,220 --> 00:54:31,480
Хтось Іван, 5 армія, моторизований
Стрілецької бригади. Ти воював при Годеміусі?

693
00:54:32,750 --> 00:54:34,290
Ви, хлопці, зазнали великих втрат.

694
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
Взяли більше.

695
00:54:36,350 --> 00:54:42,130
Слухай, я знаю, ти хочеш мені сказати
щось, тому що ви стежите

696
00:54:42,130 --> 00:54:43,130
мене.

697
00:54:44,330 --> 00:54:45,330
Вони збрехали.

698
00:54:46,730 --> 00:54:48,130
Сказали, що для сміття.

699
00:54:51,910 --> 00:54:54,630
правильно. Іване, ходімо зі мною. Нічого страшного.
Будь ласка

700
00:54:54,890 --> 00:54:55,890
Анна. Відпусти його.

701
00:54:56,070 --> 00:54:57,770
Дмитро, я в порядку. Чесно.

702
00:54:57,990 --> 00:54:59,410
Будь ласка, сюди. Йди за мною.

703
00:54:59,610 --> 00:55:00,368
Ви впевнені?

704
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Позитивний.

705
00:55:11,660 --> 00:55:14,440
Ми копали траншею, я і кілька хлопців з
мій загін.

706
00:55:16,120 --> 00:55:19,160
Це сказав штаб-сержант
планували закопувати в ньому сміття.

707
00:55:21,140 --> 00:55:23,120
У мене не було причин не вірити йому.

708
00:55:24,960 --> 00:55:28,220
Наступного дня купа спецназу
з'явився в таборі.

709
00:55:31,380 --> 00:55:34,960
Це були етнічні чеченці, які воювали
спочатку проти росіян, потім

710
00:55:34,960 --> 00:55:35,960
помінялися сторонами.

711
00:55:36,100 --> 00:55:37,700
Я не міг зрозуміти, чому вони
там.

712
00:55:40,720 --> 00:55:45,540
Тоді велика група небоїв була
вигнали з табору й рушили

713
00:55:45,540 --> 00:55:49,660
до краю траншеї, один
ми озвучили закопати сміття.

714
00:55:51,740 --> 00:55:55,320
Спецназ чекав с
їхні гвинтівки.

715
00:56:02,600 --> 00:56:05,820
Через тиждень табір розібрали і
пішов безслідно.

716
00:56:08,480 --> 00:56:09,680
Цілий табір.

717
00:56:16,170 --> 00:56:17,650
Як ви думаєте, ви могли б намалювати карту?

718
00:56:18,770 --> 00:56:20,570
Ви обіцяєте не публікувати моє ім'я?

719
00:56:23,230 --> 00:56:24,990
Якщо ти обіцяєш, що не брешеш.

720
00:56:55,980 --> 00:56:58,700
Знаєш, весь час так було
прямо під носом.

721
00:56:59,520 --> 00:57:04,540
що? Табір, що єфрейтор Семінов
було призначено, ви знаєте. Він вважає

722
00:57:04,540 --> 00:57:08,500
там поховано понад 200 тіл,
а за його словами те саме

723
00:57:08,500 --> 00:57:13,260
відбувається по всій області. Ви знаєте,
якщо це перевірить, ви знаєте, що це

724
00:57:13,260 --> 00:57:14,260
є.

725
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
так

726
00:57:19,460 --> 00:57:20,760
Ти не підеш туди.

727
00:57:22,570 --> 00:57:26,010
Тому що ви повинні звернутися до
Рада безпеки через п'ять днів. добре,

728
00:57:26,010 --> 00:57:27,010
що може почекати.

729
00:57:27,030 --> 00:57:28,910
О, заради Бога, Анна.

730
00:57:29,370 --> 00:57:33,730
Вас запросили бути свідками
британська делегація в США

731
00:57:33,730 --> 00:57:40,110
Нації, так? Це не якийсь цвях
салон. Ви можете зателефонувати та змінити

732
00:57:40,110 --> 00:57:43,590
зустріч у будь-який зручний для вас час. Подивіться,
Семінофф прийшов до мене, тому що я єдиний

733
00:57:43,590 --> 00:57:44,790
той, якому можна довіряти.

734
00:57:45,090 --> 00:57:47,970
Він довіряє цій газеті!

735
00:57:51,240 --> 00:57:53,680
І саме на кого ви працюєте, а не на
навпаки.

736
00:57:55,600 --> 00:57:56,600
гаразд

737
00:57:56,900 --> 00:57:58,660
Я розумію це. Я розумію, гаразд?

738
00:57:59,100 --> 00:58:02,780
Чечня - це ваша дитина, а це
газета моя.

739
00:58:03,900 --> 00:58:07,120
Це точно не через гроші.
Я міг заробити вдвічі більше будь-де

740
00:58:07,120 --> 00:58:10,020
інше. Але тоді я опинився б у фігні
бізнес.

741
00:58:10,400 --> 00:58:17,240
І тому я був такий щасливий, коли
надійшло запрошення від

742
00:58:17,240 --> 00:58:18,158
ООН.

743
00:58:18,160 --> 00:58:22,960
Я побачив підпис Кави та Енн, і я
подумав, добре, можливо, ми робимо

744
00:58:22,960 --> 00:58:27,800
щось правильне. гаразд І ми, я
не маю на увазі ти і я. Я маю на увазі кожен

745
00:58:27,800 --> 00:58:33,360
самотня людина, яка коли-небудь ходила
через ті двері і нап’явся.

746
00:58:36,620 --> 00:58:37,620
Гаразд

747
00:59:56,360 --> 01:00:01,400
Я прийшов сюди з промовою про ан
незаконної окупації та її руйнівних

748
01:00:01,400 --> 01:00:03,580
вплив на цивільне населення Чечні.

749
01:00:04,360 --> 01:00:09,340
Але за останні 48 годин у мене було
отримані докази, які підтверджують

750
01:00:09,340 --> 01:00:14,360
систематичні масові вбивства І ступеня
ніколи не міг уявити.

751
01:00:16,100 --> 01:00:22,960
Сайт містить понад 150 убитих
мирних жителів, багато з яких були знайдені

752
01:00:22,960 --> 01:00:24,840
зі зв'язаними за спиною руками
спини.

753
01:00:25,180 --> 01:00:28,520
з колючим дротом і багатьма знаками
тортур.

754
01:00:29,080 --> 01:00:33,140
Ми очікуємо, що буде ще багато братських могил
знайдено.

755
01:00:34,740 --> 01:00:39,080
Зараз Кремль робить все
можливо зберегти це в таємниці.

756
01:00:40,000 --> 01:00:44,300
Він хоче, щоб світ вірив у це
Росія веде війну проти

757
01:00:44,300 --> 01:00:50,800
терористів, коли насправді це реально
мета присвячена

758
01:00:50,800 --> 01:00:52,700
кампанії геноциду.

759
01:00:53,820 --> 01:00:55,280
проти народу Чечні.

760
01:00:58,820 --> 01:01:00,060
Так, сер, я бачив це.

761
01:01:02,260 --> 01:01:03,260
Зрозумів, сер.

762
01:01:05,380 --> 01:01:06,380
Так, дякую.

763
01:01:16,060 --> 01:01:20,460
Люди можуть заплатити за це життям
кажучи вголос те, у що вірять.

764
01:01:28,330 --> 01:01:31,630
Одна лише розмова зі мною може ввести когось
небезпека.

765
01:01:32,550 --> 01:01:33,550
Де він?

766
01:01:34,350 --> 01:01:35,350
Його тут немає.

767
01:01:35,650 --> 01:01:38,810
Ні, ні, ні, ні, його тут немає. Він зайшов
Регіта.

768
01:01:40,050 --> 01:01:41,830
Повертайся, його тут немає.

769
01:02:33,000 --> 01:02:34,920
Гей, Хрещений батько скоро. Ой
що?

770
01:02:35,780 --> 01:02:36,800
Шкода, що ми це пропустимо.

771
01:02:37,540 --> 01:02:41,180
Ну, ви знаєте, це отримати обслуговування номерів
і залишайся, як у старі часи.

772
01:02:41,500 --> 01:02:46,360
Ну, а коли питають, чому ні
прийшов, щоб отримати свою нагороду, я кажу, о,

773
01:02:46,360 --> 01:02:49,940
Ну, по телевізору йшов старий фільм.
Це не старий фільм.

774
01:02:50,280 --> 01:02:51,420
Це Хрещений батько.

775
01:02:52,480 --> 01:02:57,360
Ти любиш Хрещеного батька. Ви любите
Хрещений батько. Я просто прикидався.

776
01:02:57,440 --> 01:02:58,460
А тепер готуйтеся.

777
01:03:14,670 --> 01:03:15,690
Або куди його забрали?

778
01:03:56,840 --> 01:03:59,460
Ну, це не так, як у старі часи, чи не так?
Коли ми починали, якщо ви виграли

779
01:03:59,460 --> 01:04:02,860
нагорода, ви повинні були бути вбиті або
хоча б втратити пару ніг або

780
01:04:02,860 --> 01:04:06,360
щось, правда? Вони поставили б фото
на ньюзрумі кавомашини

781
01:04:06,360 --> 01:04:07,860
і сказати, щоб ніколи не забути.

782
01:04:08,080 --> 01:04:09,380
Хто б це був наступний хтось?

783
01:04:09,680 --> 01:04:12,440
А тепер остаточне нагородження
вечір.

784
01:04:13,420 --> 01:04:17,260
Всесвітня премія з прав людини
Журналістика створена для визнання

785
01:04:17,260 --> 01:04:20,540
величезне значення журналістів
по всьому світу.

786
01:04:21,560 --> 01:04:25,400
Цього року нагороду отримала... Анна...

787
01:04:26,660 --> 01:04:28,380
Вибачте, вибачте.

788
01:04:28,780 --> 01:04:29,780
вибач

789
01:04:36,460 --> 01:04:38,460
Війна має дві сторони.

790
01:04:39,340 --> 01:04:44,320
Я кажу, що їх три. Невинний
цивільні особи, які опинилися в центрі того, що я

791
01:04:44,320 --> 01:04:47,560
можна описати лише як середньовічний брутальний
війни.

792
01:04:48,020 --> 01:04:54,500
І цю нагороду я хочу присвятити
тим надзвичайним

793
01:04:55,930 --> 01:04:56,930
Сміливі люди.

794
01:05:00,710 --> 01:05:05,270
Вибачте, якщо я вас відмовлю, добре? Я буду
випити кілька келихів вина. О, добре,

795
01:05:05,330 --> 01:05:09,210
Саша. Звинуватити вино. Ісусе, всі
любить тебе, добре? Всі люблять

796
01:05:09,210 --> 01:05:10,210
ваш виступ.

797
01:05:10,810 --> 01:05:12,390
Як довго ти будеш сидіти голодним?

798
01:05:12,750 --> 01:05:16,150
Воно ніби пофарбоване водою. ні
це не про сукню.

799
01:05:16,470 --> 01:05:22,130
Це... Це про вас і про те, як ви
потопати у своєму саможалі.

800
01:05:24,360 --> 01:05:28,660
Я намагаюся тобі допомогти. Ти ображаєшся на мене як
ти ображаєшся на все, що я роблю. у мене немає

801
01:05:28,660 --> 01:05:31,420
уявлення про що ти говориш. Ви були
зірка.

802
01:05:31,980 --> 01:05:35,820
Ви отримуєте лікування всюди
ходили, в тому числі і вдома.

803
01:05:36,100 --> 01:05:40,360
І тут молодий прокинувся і
ваша дружина перестала сумувати і

804
01:05:40,360 --> 01:05:44,640
скрипка. Це так далеко від позначки. Це
так неправильно. Я правий.

805
01:05:44,880 --> 01:05:47,080
Ти правий у всьому.

806
01:05:47,280 --> 01:05:48,660
Я маю на увазі, що ти завжди думаєш правильно
про все, чи не так?

807
01:05:50,060 --> 01:05:53,400
Я маю на увазі, ти правий, що не любиш
сидіти вдома і нічого не робити. Ви

808
01:05:53,400 --> 01:05:57,400
правильно. Я не люблю сидіти з
нічого робити роками.

809
01:05:59,080 --> 01:06:00,820
І чия в цьому вина?

810
01:06:02,740 --> 01:06:03,880
Це не моє, чи не так?

811
01:06:04,220 --> 01:06:09,220
Я маю на увазі, це так? Це не так. Отже... Отже, ти
звинувачуючи мене, як ти мене звинувачуєш

812
01:06:09,220 --> 01:06:11,060
кожен... Хто ще в біса винен?

813
01:06:14,420 --> 01:06:19,760
Ні, ні, я... Дивись, Саша, Саша, я...
Мені вже байдуже.

814
01:07:35,880 --> 01:07:37,520
Чи можу я відвезти вас назад, сер? Так, будь ласка.

815
01:07:46,100 --> 01:07:53,100
Я говорив з Василем. Він мені дозволить
аварії там для

816
01:07:53,100 --> 01:07:54,220
ще трохи.

817
01:07:55,420 --> 01:07:56,640
Василю добре.

818
01:07:58,060 --> 01:07:59,100
Як довго ти сидиш тут?

819
01:08:00,200 --> 01:08:01,420
Думаю ще кілька днів.

820
01:08:02,140 --> 01:08:03,140
Тут є люди.

821
01:08:13,480 --> 01:08:19,939
Слухай, ти кращий письменник, ніж я

822
01:08:19,939 --> 01:08:22,819
знай, що тобі нелегко сказати

823
01:08:47,630 --> 01:08:51,010
Привіт? Вони його побили.

824
01:08:52,550 --> 01:08:55,390
А потім залишив його помирати, як уламок
сміття.

825
01:08:55,910 --> 01:08:58,590
Омар. Забрано все.

826
01:08:59,149 --> 01:09:03,010
Брат, мій чоловік, мої діти.

827
01:09:04,229 --> 01:09:06,490
Це все, що війна робить, забирає.

828
01:09:08,130 --> 01:09:12,710
І цього ніколи не вистачає на століття
взявши це ще один раз.

829
01:10:10,259 --> 01:10:11,259
Ви знаєте,

830
01:10:15,780 --> 01:10:21,480
якщо вам двом набридне це дивитися
надзвичайно довга костюмована драма, в якій

831
01:10:21,480 --> 01:10:24,680
буквально нічого насправді не відбувається,
йде футбольний матч.

832
01:10:31,720 --> 01:10:35,700
Про страшне ніхто не повідомляє
вплив війни.

833
01:10:36,300 --> 01:10:43,100
Тактика, яку використовує Кремль для
придушити так званий тероризм

834
01:10:43,100 --> 01:10:48,440
сам по собі створює хвилю насильства
такого, якого ще не було

835
01:10:48,440 --> 01:10:49,440
досвідчений.

836
01:11:11,880 --> 01:11:14,140
Ви робите саме так, як ми кажемо.

837
01:11:14,960 --> 01:11:16,640
Телефонуйте своїм близьким.

838
01:11:17,760 --> 01:11:22,580
Скажіть їм, що ви стали заручниками
розвідка і диверсія

839
01:11:22,580 --> 01:11:24,620
батальйон Верден.

840
01:11:28,600 --> 01:11:30,460
правильно. Хтось не йде?

841
01:11:30,800 --> 01:11:32,060
Я в порядку, дякую. Вільям?

842
01:11:50,280 --> 01:11:51,280
Боже мій

843
01:11:54,560 --> 01:11:55,560
Зменшіть його.

844
01:11:56,540 --> 01:11:57,540
Вибачте, хто це?

845
01:11:58,200 --> 01:12:00,080
Єгоров, Російська Федерація.

846
01:12:00,640 --> 01:12:01,640
що ти хочеш

847
01:12:02,240 --> 01:12:04,720
Я дзвоню, щоб сказати тобі, що за
хочуть терористи.

848
01:12:04,980 --> 01:12:06,220
І це? Ви.

849
01:12:08,340 --> 01:12:10,960
я? Так, бути посередником у переговорах.

850
01:12:12,080 --> 01:12:15,640
За словами їх лідера, ти
тільки російська, що вся чеченська

851
01:12:15,640 --> 01:12:16,640
трести населення.

852
01:12:20,910 --> 01:12:24,230
Коли ти прийдеш туди, ти попросиш мене,
і один із моїх людей супроводить вас до

853
01:12:24,230 --> 01:12:25,230
командний центр.

854
01:12:25,350 --> 01:12:26,350
Гаразд

855
01:12:28,470 --> 01:12:29,470
мама?

856
01:12:32,090 --> 01:12:34,630
Вони, гм... Вони хочуть, щоб я допоміг
переговори.

857
01:12:36,450 --> 01:12:37,550
По телефону, так?

858
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
немає

859
01:12:44,370 --> 01:12:45,370
Боже мій

860
01:12:52,520 --> 01:12:54,300
Отже, це ті люди, яких ви маєте
розмовляти з розумом?

861
01:12:54,800 --> 01:12:57,420
І ти повинен туди зайти і
робити що? Змусити їх побачити чортів

862
01:12:57,420 --> 01:13:03,080
світло? Ілля, якщо що зможу
зроби, щоб допомогти, тоді я зроблю.

863
01:13:06,420 --> 01:13:07,420
звичайно.

864
01:13:08,860 --> 01:13:12,520
Це все, що я коли-небудь чув за весь час
життя. Невинний і безправний і

865
01:13:12,520 --> 01:13:13,640
наскільки ти їм потрібен.

866
01:13:13,880 --> 01:13:17,180
Ілля, Ілля, Ілля, Ілля, послухай мене.
Ні, бо це світ.

867
01:13:18,840 --> 01:13:21,980
І світ ніколи не вичерпається
жертви.

868
01:13:22,520 --> 01:13:26,320
Неважливо, що робите ви чи хтось інший
змінити його. Тож скажи мені, мамо, куди

869
01:13:26,320 --> 01:13:27,239
ми підходимо?

870
01:13:27,240 --> 01:13:31,100
Це не про вас! скажи мені! я маю на увазі,
правда, ми лише з плоті та крові,

871
01:13:31,220 --> 01:13:34,280
правильно? Ми не повноправні члени
нещасні та експлуатовані...

872
01:13:34,280 --> 01:13:41,240
Іллі,

873
01:13:41,240 --> 01:13:47,520
Я... Іллі... Ти не підеш.

874
01:13:48,080 --> 01:13:49,080
Ви ні.

875
01:13:49,460 --> 01:13:50,460
Ти залишаєшся прямо тут.

876
01:13:51,370 --> 01:13:54,090
Це її вибір. я не спостерігаю за тобою
померти!

877
01:13:58,430 --> 01:13:59,430
Прислухайся до себе.

878
01:14:01,390 --> 01:14:02,670
Мамо, будь ласка, будь обережна.

879
01:14:09,650 --> 01:14:13,310
Я послав Марту та команду Metro. Я б
люблю призначити вас, але це виглядає як

880
01:14:13,310 --> 01:14:14,209
ти зайнятий.

881
01:14:14,210 --> 01:14:16,730
Зроби мені послугу. Намагайся нікого не дратувати
вимкнено.

882
01:14:16,930 --> 01:14:18,270
Я знаю, що тобі важко.

883
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
Я спробую.

884
01:14:25,100 --> 01:14:26,100
Ти ніколи не візьмеш таксі.

885
01:14:35,740 --> 01:14:37,020
Я був другом у DC.

886
01:14:37,260 --> 01:14:40,060
Там у всіх новинах. Мій контакт
в Лондоні кажуть те саме.

887
01:14:41,820 --> 01:14:43,920
Молодець, Макс. Ви чудово провели час.

888
01:14:56,010 --> 01:14:57,010
навіщо ти це робиш

889
01:14:59,410 --> 01:15:00,410
Ви не батько.

890
01:15:01,510 --> 01:15:06,870
І, можливо, колись у вас будуть діти.
І коли ви це зробите, ваші діти будуть дивитися

891
01:15:06,870 --> 01:15:11,070
на світ, який ви їм дали
і вони вас судитимуть. Не чи ти

892
01:15:11,070 --> 01:15:16,010
вдалося зробити світ кращим
місце або не зробили світ кращим

893
01:15:16,010 --> 01:15:21,690
місце, але... Вони судитимуть про те, як
ти дуже старався.

894
01:15:45,520 --> 01:15:46,780
І це все, що я можу зробити.

895
01:15:50,840 --> 01:15:52,640
Я сказав, що відведу тебе до них, але ні
передаючи тебе.

896
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Іди.

897
01:16:37,290 --> 01:16:38,830
сер. Дякую, що прийшла, Анна.

898
01:16:39,550 --> 01:16:42,450
Отже, ви не йдете туди звітувати
або спостерігати?

899
01:16:43,820 --> 01:16:45,720
Жодних публічних заяв, жодних інтерв’ю.

900
01:16:46,100 --> 01:16:49,760
Ти тримай язик на замку, ти тримай свій
думки про себе до ситуації

901
01:16:49,760 --> 01:16:50,599
вирішено.

902
01:16:50,600 --> 01:16:52,860
І тоді я вільний говорити все, що завгодно
подобається.

903
01:16:54,180 --> 01:16:56,140
Підполковник Єгоров.

904
01:16:56,540 --> 01:16:57,980
Ну, це повністю залежить від вас.

905
01:16:58,520 --> 01:17:03,800
Лідера звуть Моссад Бараєв, а
відомий чеченський сепаратист. ми

906
01:17:03,800 --> 01:17:08,060
оцінюють понад 30 терористів і 800
заручники.

907
01:17:08,780 --> 01:17:12,780
Діти ще всередині. Отримання
їх має бути вашим головним пріоритетом.

908
01:17:13,530 --> 01:17:17,730
Ми також змогли підключитися до
камери відеоспостереження театру, в основному сфокусовані

909
01:17:17,730 --> 01:17:21,590
на входах і виходах, так і треба
бачити вас більшу частину часу.

910
01:17:22,250 --> 01:17:25,590
Але якщо щось піде не так, це буде
ми не так багато можемо зробити.

911
01:17:25,990 --> 01:17:27,150
У нас є бронежилет.

912
01:17:27,490 --> 01:17:30,330
Нема потреби. Вони вбили двох
вже заручники.

913
01:17:31,670 --> 01:17:32,670
Вони дикуни.

914
01:17:33,070 --> 01:17:34,430
Ви довіряєте дикунам?

915
01:17:34,690 --> 01:17:38,370
Ну а якщо дикуни, то зенітний
куртка не дуже допоможе

916
01:17:38,370 --> 01:17:39,370
я, чи не так?

917
01:17:39,950 --> 01:17:40,950
ми повинні?

918
01:17:41,510 --> 01:17:42,510
приходь

919
01:18:12,300 --> 01:18:13,300
Вона заходить.

920
01:18:15,360 --> 01:18:16,440
Вона абсолютно жива.

921
01:18:16,960 --> 01:18:17,980
З нею все буде добре.

922
01:18:32,160 --> 01:18:33,760
Скільки часу потрібно вашим чоловікам?

923
01:18:34,080 --> 01:18:35,100
Дві-три години.

924
01:18:41,200 --> 01:18:42,200
Гаразд, вона зайшла.

925
01:18:47,680 --> 01:18:48,800
Віддай наказ.

926
01:18:49,300 --> 01:18:50,300
сер.

927
01:19:02,240 --> 01:19:03,240
Привіт?

928
01:19:05,320 --> 01:19:06,320
Привіт?

929
01:19:17,060 --> 01:19:18,520
Привіт. Я Абу Бакр.

930
01:19:19,020 --> 01:19:20,020
Я Анна.

931
01:19:21,660 --> 01:19:24,380
Для мене честь познайомитися з вами, Анна
Політковська.

932
01:19:24,720 --> 01:19:28,560
Вдома про вас пишуть пісні.
Один стверджує, що ти найсміливіша жінка в світі

933
01:19:28,560 --> 01:19:29,560
Росія.

934
01:19:29,820 --> 01:19:31,080
Я тут, щоб побачитися з Барєвим.

935
01:19:32,280 --> 01:19:33,280
звичайно.

936
01:19:34,500 --> 01:19:35,500
Ходімо зі мною.

937
01:20:04,330 --> 01:20:06,490
Що за біса? Що це за біса?
лайно?

938
01:20:06,770 --> 01:20:07,770
Ви, хлопці, дурні?

939
01:20:08,510 --> 01:20:09,510
Прийми це лайно.

940
01:20:12,070 --> 01:20:19,030
Скажіть своїм читачам, що ми не джихадисти.
гаразд в

941
01:20:19,030 --> 01:20:20,310
незважаючи на те, що деякі хотіли б вас
вірити.

942
01:20:23,150 --> 01:20:24,370
Мені приємно познайомитися з вами.

943
01:20:26,510 --> 01:20:27,950
Це діти до 13 років.

944
01:20:28,330 --> 01:20:29,370
Ви уклали угоду.

945
01:20:30,030 --> 01:20:31,210
Вам потрібно відпустити їх.

946
01:20:34,170 --> 01:20:35,170
Гаразд

947
01:20:36,650 --> 01:20:41,810
Добре, всі діти до 13 років,
вишикуйтеся зі мною на сходах.

948
01:21:06,280 --> 01:21:07,680
Вона твоя дружина. Вона твоя дружина.

949
01:21:57,390 --> 01:21:58,910
Ми пройшли точку неповернення.

950
01:21:59,290 --> 01:22:03,130
Або війна припиниться зараз, або ми вибухнемо
заручники.

951
01:22:03,490 --> 01:22:05,430
І це твоє повідомлення?

952
01:22:06,890 --> 01:22:08,750
Дивіться, я розумію.

953
01:22:09,550 --> 01:22:12,170
Я знаю, яка ситуація в Чечні
нестерпний.

954
01:22:13,110 --> 01:22:14,970
Дозвольте мені допомогти вам укласти угоду.

955
01:22:23,030 --> 01:22:26,110
Потрібно негайно зупинити всіх
зачистки безпеки.

956
01:22:27,920 --> 01:22:28,920
Якщо він погодиться,

957
01:22:30,600 --> 01:22:31,920
можуть піти старші діти.

958
01:22:32,680 --> 01:22:35,620
І що заважає йому відновити зачистки
через два дні, га?

959
01:22:36,980 --> 01:22:42,440
Якщо ви відпустите дітей, це а
жест, Абу Бакр. Я кажу тобі, це

960
01:22:42,440 --> 01:22:43,440
важливий.

961
01:23:13,740 --> 01:23:14,780
Вона хоче з тобою поговорити.

962
01:23:16,340 --> 01:23:17,340
дякую

963
01:23:21,540 --> 01:23:24,900
Він каже, що вам потрібно відкликати
зачистки безпеки.

964
01:23:25,400 --> 01:23:29,800
Спочатку він випускає тих 13 і більше,
тоді я накажу зупинити в усіх районах

965
01:23:29,800 --> 01:23:30,800
крім Діно.

966
01:23:31,660 --> 01:23:34,200
Спочатку він каже, що ти повинен дозволити старшому
діти йдуть.

967
01:23:52,099 --> 01:23:53,220
Анна. Наслідки.

968
01:23:53,580 --> 01:23:55,060
Ну, ми пройшли довгий шлях.

969
01:23:56,800 --> 01:23:58,280
З дуже різних шляхів.

970
01:23:58,680 --> 01:24:00,720
Ви обираєте слова, я обираю дії.

971
01:24:01,820 --> 01:24:06,660
Ці чоловіки... ...вони використовують вас.

972
01:24:07,020 --> 01:24:08,020
Ви неправі.

973
01:24:08,780 --> 01:24:11,620
Це хороші люди... ...які борються за
велика справа.

974
01:24:12,060 --> 01:24:16,210
Ваш чоловік, якби він був живий... ...добре
він би... Він стояв би з ними?

975
01:24:17,370 --> 01:24:21,850
Чоловіки, які полюють на вразливих, які віддають
у них немає вибору, але що? До вбивства

976
01:24:21,850 --> 01:24:23,230
невинні люди в ім'я чого?

977
01:24:23,530 --> 01:24:24,530
Мир?

978
01:24:26,010 --> 01:24:27,550
Закрий обличчя, Фатімо.

979
01:24:29,510 --> 01:24:30,590
Йди зі мною зараз.

980
01:24:30,990 --> 01:24:32,110
Благати суд про пощаду.

981
01:24:33,370 --> 01:24:35,590
Це єдиний спосіб вибратися
звідси живий.

982
01:24:43,310 --> 01:24:44,310
добре

983
01:24:46,700 --> 01:24:48,160
Решта дітей можуть йти.

984
01:24:49,020 --> 01:24:50,020
А жінки?

985
01:24:50,940 --> 01:24:51,940
можливо.

986
01:24:54,080 --> 01:24:55,080
Тобі треба йти.

987
01:24:56,460 --> 01:24:58,280
І потрібно продовжувати говорити.

988
01:24:59,560 --> 01:25:01,140
Інакше чим це закінчиться?

989
01:25:03,500 --> 01:25:07,080
Коли Чечня вільна, ось тоді це
закінчиться.

990
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
до побачення

991
01:26:00,970 --> 01:26:07,830
Що в біса відбувається? Альфа команда

992
01:26:07,830 --> 01:26:08,830
штурм будівлі.

993
01:26:08,870 --> 01:26:11,210
правильно. Хлопці повертаються додому.

994
01:26:15,130 --> 01:26:16,130
Що це було?

995
01:26:32,040 --> 01:26:34,460
все гаразд все гаразд Злазь!
Відпусти її.

996
01:26:38,440 --> 01:26:40,740
Що в біса ти наробив?

997
01:26:42,840 --> 01:26:43,840
Ти використав мене.

998
01:26:44,560 --> 01:26:46,460
Ви використовували мене, щоб зволікати на час.

999
01:26:47,100 --> 01:26:48,540
У кожного з нас є робота, Генрі.

1000
01:26:49,280 --> 01:26:52,540
Ми рятуємо багато невинних життів і
мало чеченців присипляють.

1001
01:26:53,080 --> 01:26:54,080
Добре виконана робота.

1002
01:26:54,400 --> 01:26:56,840
Я так розумію, що це був президент
придумав ідею.

1003
01:26:57,720 --> 01:26:58,720
Але не цитуйте мене.

1004
01:27:01,000 --> 01:27:05,860
Ви маніяки. Ви всі трахаєтеся
маніяки.

1005
01:27:54,510 --> 01:27:58,250
Отже, ви звинувачуєте президента
вбивство?

1006
01:27:58,730 --> 01:28:03,270
Минулого місяця він наказав використати
хімічної зброї на цивільних.

1007
01:28:03,570 --> 01:28:05,650
Невдовзі загинуло сто сімдесят людей.

1008
01:28:06,050 --> 01:28:10,230
Як би ви це назвали? Це був
газ із вмістом опіоїдів, правильно?

1009
01:28:10,510 --> 01:28:15,110
Фентаніл. Виготовляли транквілізатор
люди засинають, а не вбивають їх. Ви

1010
01:28:15,110 --> 01:28:16,110
бачите цих людей?

1011
01:28:16,930 --> 01:28:20,950
Тепер вони цивільні, а не терористи.

1012
01:28:21,190 --> 01:28:22,950
А вони не сплять.

1013
01:28:24,179 --> 01:28:26,080
Фентаніл викликає пригнічення дихання.

1014
01:28:26,440 --> 01:28:31,380
Тепер треба було звернути жертв
на своїх боках, щоб зберегти свої

1015
01:28:31,380 --> 01:28:35,000
ефір відкритий. Натомість їх залишили
на спині, забезпечуючи їх

1016
01:28:35,000 --> 01:28:39,940
асфіксія. Тепер, як бачите, швидка допомога
персонал повністю охоплений

1017
01:28:39,940 --> 01:28:44,920
здивування кількістю жертв
потребують їх догляду. Тепер, якби мали

1018
01:28:44,920 --> 01:28:47,700
повідомили завчасно... Чому
чи не вони?

1019
01:28:47,980 --> 01:28:48,980
Секретність.

1020
01:28:50,220 --> 01:28:56,420
Дивіться, наша команда виявила, що
операція була класифікована як необхідна

1021
01:28:56,420 --> 01:29:03,020
-знати обмеження, і що... ну,
це включало людей, які могли мати

1022
01:29:03,020 --> 01:29:04,100
врятовані життя.

1023
01:29:04,500 --> 01:29:09,140
І те, що 30 терористів взяли
сотні заручників?

1024
01:29:10,380 --> 01:29:16,440
Єдиний російський терорист
людям треба боятися...

1025
01:29:16,440 --> 01:29:18,940
є їхнім власним президентом.

1026
01:29:48,080 --> 01:29:49,280
Ви повинні побачити це.

1027
01:29:59,660 --> 01:30:00,660
Ой

1028
01:30:05,900 --> 01:30:06,900
немає

1029
01:30:07,900 --> 01:30:09,720
Анна, це не твоя війна.

1030
01:30:12,600 --> 01:30:17,440
Слухай, Дмитре, комусь треба
вести переговори. Я повинен спробувати.

1031
01:30:17,820 --> 01:30:19,800
Минулого разу, коли я перевіряв, ви повинні були
бути журналістом.

1032
01:30:20,740 --> 01:30:22,700
Я, і ти це знаєш.

1033
01:30:22,980 --> 01:30:25,260
І чому я маю бути там на
землю.

1034
01:30:26,020 --> 01:30:27,280
Тільки будьте обережні.

1035
01:30:32,980 --> 01:30:35,460
Мій контакт на землі зустріне вас
і відвезу тебе до школи.

1036
01:30:35,860 --> 01:30:40,040
Уряд каже від 200 до 400
заручники, але мій контакт в Осетії є

1037
01:30:40,040 --> 01:30:43,160
кажучи, що це скоріше 1100, 700
дітей.

1038
01:30:45,160 --> 01:30:46,160
удачі

1039
01:31:11,120 --> 01:31:12,320
Чай чи кава?

1040
01:31:12,540 --> 01:31:15,380
Чай, будь ласка.

1041
01:31:50,880 --> 01:31:51,880
Але це просто...

1042
01:32:34,630 --> 01:32:36,070
мама мама

1043
01:32:37,630 --> 01:32:38,630
Мамо, ти не спиш?

1044
01:32:39,050 --> 01:32:40,190
вода вода

1045
01:32:46,050 --> 01:32:47,050
Ілля?

1046
01:32:47,930 --> 01:32:48,930
Так, вона не спить.

1047
01:32:50,110 --> 01:32:51,110
Гаразд

1048
01:32:51,390 --> 01:32:52,390
Гаразд

1049
01:32:53,790 --> 01:32:54,790
Ілля в дорозі.

1050
01:32:55,510 --> 01:32:56,850
Гаразд, я піду за медсестрою.

1051
01:33:16,330 --> 01:33:20,270
Повстанці підірвали бомбу всередині
гімназія.

1052
01:33:22,270 --> 01:33:23,970
Тобто, якщо вірити Кремлю.

1053
01:33:26,770 --> 01:33:28,310
Були жертви, мамо.

1054
01:33:28,970 --> 01:33:29,970
скільки?

1055
01:33:33,190 --> 01:33:39,370
Число постійно змінюється, але на
на той момент кажуть про понад 300 загиблих.

1056
01:33:40,470 --> 01:33:42,870
скільки? Включно з усіма сепаратистами.

1057
01:33:50,480 --> 01:33:51,880
Скільки дітей?

1058
01:33:53,880 --> 01:33:56,540
більшість.

1059
01:34:01,320 --> 01:34:02,680
добре

1060
01:34:08,060 --> 01:34:09,540
ти в порядку

1061
01:34:20,240 --> 01:34:21,540
Ти сказав, що вона боротиметься, щоб жити.

1062
01:34:24,480 --> 01:34:25,480
Бог великий.

1063
01:34:36,180 --> 01:34:38,440
Гаррі Каспаров був вчора по телевізору.

1064
01:34:39,800 --> 01:34:41,700
Він назвав вас совістю
нація.

1065
01:34:41,940 --> 01:34:42,858
так

1066
01:34:42,860 --> 01:34:45,120
Гаррі Каспаров повинен продовжувати грати
шахи.

1067
01:34:46,440 --> 01:34:47,440
доброго ранку

1068
01:34:49,040 --> 01:34:50,040
Ви це бачили?

1069
01:35:04,700 --> 01:35:05,800
Я не святий.

1070
01:35:07,880 --> 01:35:08,880
Далеко не так.

1071
01:35:10,460 --> 01:35:11,940
Запитайте у матерів Беслема.

1072
01:35:13,300 --> 01:35:14,300
Не кажіть їм.

1073
01:35:16,800 --> 01:35:17,860
Мати Аруша.

1074
01:35:20,809 --> 01:35:22,010
Далеко не так.

1075
01:35:26,430 --> 01:35:27,950
дякую

1076
01:35:30,570 --> 01:35:32,430
Гаразд, відстань, будь ласка. Відступай.

1077
01:35:51,280 --> 01:35:57,960
Так, ходімо додому. Добре А

1078
01:35:57,960 --> 01:36:16,120
репортер

1079
01:36:16,120 --> 01:36:18,100
ніколи не має бути історією

1080
01:36:21,100 --> 01:36:27,480
політик Я просто ще одне обличчя в
натовп у московській вул. Петербург

1081
01:36:27,480 --> 01:36:34,120
і Чечня роблю свою роботу і

1082
01:36:34,120 --> 01:36:37,180
Зупинятися не маю наміру

1083
01:36:48,940 --> 01:36:50,720
Ну, я думав взяти день
вимкнено.

1084
01:36:50,980 --> 01:36:52,080
Хочеш приєднатися до мене?

1085
01:36:54,640 --> 01:36:55,640
Гаразд

1086
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
добре

1087
01:36:58,080 --> 01:36:59,080
12 годин.

1088
01:36:59,500 --> 01:37:02,540
Трибуна, парк Дьюсбері.

1089
01:37:03,820 --> 01:37:05,280
правильно. Тоді побачимось.

1090
01:37:05,560 --> 01:37:06,560
До зустрічі.

1091
01:37:06,740 --> 01:37:07,740
до побачення

1092
01:37:36,080 --> 01:37:37,540
Мої ноги потовстіли.

1093
01:37:39,120 --> 01:37:41,000
Коли ви останній раз їх одягали?

1094
01:37:41,600 --> 01:37:43,920
Ой, 30 років тому.

1095
01:37:44,580 --> 01:37:48,300
Ходив у суботу в парк Горького
вдень танцювати ча-ча.

1096
01:37:49,580 --> 01:37:50,580
що?

1097
01:37:51,080 --> 01:37:52,920
Ча-ча? Так, ча-ча.

1098
01:37:54,260 --> 01:37:55,340
Це досить копито.

1099
01:37:55,760 --> 01:37:56,760
Це моя дружина.

1100
01:37:59,980 --> 01:38:02,260
Знаєш, я познайомилася з Сашком на чайних танцях.

1101
01:38:02,560 --> 01:38:03,560
Ви жартуєте.

1102
01:38:04,680 --> 01:38:06,220
Потім він продовжував наступати мені на ноги.

1103
01:38:06,680 --> 01:38:08,820
На його щастя, він був такий гарний.

1104
01:38:10,220 --> 01:38:11,380
Бачите, мені це подобається.

1105
01:38:12,080 --> 01:38:13,180
Ми тусуємось.

1106
01:38:14,420 --> 01:38:15,740
Ми ніколи не тусуємось.

1107
01:38:16,560 --> 01:38:18,040
Це завжди робота, робота, робота.

1108
01:38:21,760 --> 01:38:23,000
Voulez-vous danser?

1109
01:38:32,430 --> 01:38:35,530
Всі інші папери мають проїзд
письменник.

1110
01:38:35,790 --> 01:38:38,970
Чому ми ні? Тому що ми не можемо
дозволити собі один.

1111
01:38:39,210 --> 01:38:43,210
Не на думку вашого бухгалтера.
За його словами, ми зробили все найкраще

1112
01:38:43,210 --> 01:38:44,950
чверть завжди, завдяки вам.

1113
01:38:45,790 --> 01:38:46,790
Отже,

1114
01:38:47,270 --> 01:38:52,910
ти знаєш когось, хто вміє хоч трохи писати
і не проти спати в чужих

1115
01:38:52,910 --> 01:38:53,910
ліжка?

1116
01:38:56,790 --> 01:38:57,930
Що не так, Діма?

1117
01:38:58,990 --> 01:39:01,490
Хочеш, щоб я перестав наступати
пальці ніг людей?

1118
01:39:07,010 --> 01:39:08,430
Вони ніколи не приходять за мною.

1119
01:39:09,010 --> 01:39:11,090
Усі роки, які я цим займаюся.

1120
01:39:12,210 --> 01:39:18,370
Мені було багато погроз, але ні
один раз. Вони просто... вбили моїх репортерів.

1121
01:39:20,050 --> 01:39:21,050
Мої друзі.

1122
01:39:24,390 --> 01:39:25,390
Анна, будь ласка.

1123
01:39:25,850 --> 01:39:27,290
Я не прошу зупинитися.

1124
01:39:27,580 --> 01:39:34,320
Просто вийдіть з лінії вогню, і ви
тримати колонку. Ви просто змінюєте

1125
01:39:34,320 --> 01:39:40,460
фокус від вбивств і корупції до
ліжко та сніданок.

1126
01:39:44,700 --> 01:39:46,240
Я подумаю про це.

1127
01:39:48,940 --> 01:39:49,940
правильно.

1128
01:41:12,750 --> 01:41:13,830
Надіслала Наталія.

1129
01:41:14,530 --> 01:41:17,390
Це відео двох чоловіків, які вбивають чеченця
цивільні особи.

1130
01:41:18,270 --> 01:41:23,690
Можливо на замовлення чечен
регіональних керівників чи... чи цілком можливо

1131
01:41:23,690 --> 01:41:24,690
сам Путін.

1132
01:41:25,410 --> 01:41:27,090
Вам потрібно буде автентифікувати його.

1133
01:41:30,650 --> 01:41:31,950
я не розумію

1134
01:41:33,710 --> 01:41:34,930
Нокаутуйте себе.

1135
01:41:37,610 --> 01:41:38,790
Але це ваше керівництво.

1136
01:41:43,280 --> 01:41:44,280
І ви готові.

1137
01:41:54,540 --> 01:41:55,540
Привіт?

1138
01:41:57,120 --> 01:41:58,120
Єгоров.

1139
01:41:58,960 --> 01:42:00,340
О, привіт.

1140
01:42:02,400 --> 01:42:03,980
Я розумію, що ви хочете зустрітися.

1141
01:42:05,560 --> 01:42:09,180
Так, але публічно. Я хочу багато
людей навколо.

1142
01:42:09,620 --> 01:42:10,620
Як хочеш.

1143
01:42:14,510 --> 01:42:15,910
11:00, художній музей.

1144
01:42:17,090 --> 01:42:20,470
Гаразд, тоді побачимось.

1145
01:42:21,490 --> 01:42:22,490
Спи добре.

1146
01:42:22,910 --> 01:42:23,910
на добраніч

1147
01:42:45,429 --> 01:42:46,429
Вибачте, я запізнився.

1148
01:42:46,810 --> 01:42:47,810
Була черга.

1149
01:42:49,510 --> 01:42:50,510
Чорний чай?

1150
01:42:50,590 --> 01:42:51,590
Без цукру?

1151
01:42:58,130 --> 01:43:01,730
Ти просто змарнував чудовий,
незаплямований напій.

1152
01:43:02,090 --> 01:43:05,150
І ви ледь не змарнували чудового
репортер.

1153
01:43:07,070 --> 01:43:10,250
Слухай, я знаю, що це може звучати
нещиро, але я радий, що ти

1154
01:43:10,250 --> 01:43:11,250
живий.

1155
01:43:11,340 --> 01:43:14,820
Тож це означає, що мені не потрібно хвилюватися
про те, що ти залучив іншу мокру команду

1156
01:43:14,820 --> 01:43:16,760
мене. Не мій виклик.

1157
01:43:17,760 --> 01:43:18,980
Ну чий це дзвінок?

1158
01:43:19,320 --> 01:43:20,580
Я не можу на це відповісти.

1159
01:43:20,900 --> 01:43:22,400
Не може чи не хоче.

1160
01:43:27,860 --> 01:43:32,740
Я запитую тому, що я був
перепризначений до бюро подорожей.

1161
01:43:35,380 --> 01:43:38,180
Ось чому я прошу вас поговорити
хтось для мене.

1162
01:43:38,480 --> 01:43:40,140
Я можу передати інформацію.

1163
01:43:40,680 --> 01:43:46,420
подивіться наше керівництво середньої ланки
ці рішення вони гм

1164
01:43:46,420 --> 01:43:53,240
мій мандат обмежений

1165
01:43:53,240 --> 01:44:00,040
Іншими словами, я в дурні, я не роблю
правила ні, ви просто дотримуєтеся їх, тому я можу

1166
01:44:00,040 --> 01:44:04,620
просити вас щось ні з усього
шляхи, які ви могли вибрати в житті чому

1167
01:44:04,620 --> 01:44:05,940
ти вибрав цей?

1168
01:44:07,150 --> 01:44:11,430
Я міг би поставити вам те саме запитання. добре,
Я обрав шлях, у який вірю

1169
01:44:11,430 --> 01:44:12,430
не зробив.

1170
01:44:14,150 --> 01:44:17,130
Знаєте, все це, це були нетрі.

1171
01:44:18,790 --> 01:44:21,850
Поки Іван Великий не вигнав
мешканців і збудували палац.

1172
01:44:22,930 --> 01:44:25,590
Не тому, що він був жорстоким, а тому, що він
мав видіння.

1173
01:44:26,250 --> 01:44:30,210
Він побачив сяюче місто, яке піднімалося з нього
пекельна діра.

1174
01:44:30,710 --> 01:44:33,890
А крім того, могутня імперія.

1175
01:44:35,280 --> 01:44:36,720
Застрягли на двох континентах.

1176
01:44:38,060 --> 01:44:45,060
І ось ми тут, через 500 років, а
журналіст благає за життя в

1177
01:44:45,060 --> 01:44:50,580
країна, якою керує прославлений головоріз,
святкування відкриття свого першого

1178
01:44:50,580 --> 01:44:51,580
Starbucks.

1179
01:44:53,800 --> 01:44:55,620
Я не очікую, що ти зрозумієш.

1180
01:44:59,200 --> 01:45:00,320
у вас є діти

1181
01:45:05,570 --> 01:45:06,570
Чому ти хочеш знати?

1182
01:45:10,070 --> 01:45:11,510
Ні, у мене немає дітей.

1183
01:45:11,730 --> 01:45:12,730
Але ти одружений.

1184
01:45:15,050 --> 01:45:16,050
Я незаміжня.

1185
01:45:16,850 --> 01:45:20,050
І якщо вам цікаво, обидва мої
батьки мертві. Що ти хочеш сказати?

1186
01:45:22,270 --> 01:45:23,630
Так у вас нікого немає?

1187
01:45:25,550 --> 01:45:27,690
Що ви маєте на увазі, ніхто не дає
лайно, якщо я живу чи помру?

1188
01:45:30,690 --> 01:45:32,290
Я... Ви.

1189
01:45:39,120 --> 01:45:43,700
Я в хороших стосунках з директором, і
він у хороших стосунках з кимось, хто всередині

1190
01:45:43,700 --> 01:45:44,700
посада, щоб допомогти вам.

1191
01:45:45,740 --> 01:45:47,020
Тому я зроблю запит.

1192
01:45:49,360 --> 01:45:50,360
дякую

1193
01:45:51,320 --> 01:45:52,320
До побачення, Анна.

1194
01:46:27,520 --> 01:46:28,520
Добре, ти думаєш?

1195
01:46:29,540 --> 01:46:30,540
Ви?

1196
01:46:36,620 --> 01:46:37,620
ох

1197
01:46:46,700 --> 01:46:47,700
Не кричи.

1198
01:46:50,800 --> 01:46:51,800
так

1199
01:46:55,700 --> 01:46:57,040
У неї народжується дитина.

1200
01:47:00,020 --> 01:47:01,020
Саша,

1201
01:47:02,220 --> 01:47:06,640
звичайно, я була б рада, якби це був хлопчик.
Але ти не хотів би внучку?

1202
01:47:07,100 --> 01:47:08,100
добре,

1203
01:47:09,780 --> 01:47:10,780
це солодше.

1204
01:47:11,220 --> 01:47:12,580
Особливо, коли вони молодші.

1205
01:47:13,200 --> 01:47:15,200
Я знаю, що був.

1206
01:47:16,700 --> 01:47:17,700
Господи, Вілл.

1207
01:47:17,820 --> 01:47:19,100
так Подивіться на мене бабуся і дідусь.

1208
01:47:19,860 --> 01:47:20,619
я знаю

1209
01:47:20,620 --> 01:47:22,380
Ми повинні про це поговорити. Я маю на увазі... Добре.

1210
01:47:22,620 --> 01:47:24,240
Мовляв, зрозумійте, ви знаєте, що я
означає? правильно.

1211
01:47:25,220 --> 01:47:28,220
Зніміть мене з телефону. У мене є інший
постріл, але не впевнений, що це працює.

1212
01:47:28,220 --> 01:47:29,220
Що, новий Бертон?

1213
01:47:29,520 --> 01:47:34,260
Ні, ну, це Ілля прийде вечеряти
вечір зі своєю новою дівчиною.

1214
01:47:34,620 --> 01:47:35,519
Ой давай. я знаю

1215
01:47:35,520 --> 01:47:39,000
Ой давай. Ви готуєте свято.
Так, Віра теж прийде. чудово

1216
01:47:39,280 --> 01:47:40,280
чому ти не приходиш

1217
01:47:40,540 --> 01:47:41,540
котра година Восьма година.

1218
01:47:41,760 --> 01:47:43,780
Добре, чудово. Так, чудово. Так, я б
люблю це. Гаразд

1219
01:47:45,450 --> 01:47:48,430
так, добре, добре, тоді побачимось
до побачення

1220
01:48:16,010 --> 01:48:17,010
Відпусти.

1221
01:48:17,190 --> 01:48:18,190
Відпусти.

1222
01:48:18,390 --> 01:48:19,390
ні!

1223
01:48:25,190 --> 01:48:31,030
Журналістика варта втрати життя

1224
01:48:31,030 --> 01:48:33,090
кожного разу?

1225
01:48:34,470 --> 01:48:37,810
Скільки коштує суспільство правда
піклується?

1226
01:48:39,110 --> 01:48:40,110
немає

1227
01:48:40,910 --> 01:48:45,010
Немає нічого цінного, крім
правда.

1228
01:49:40,330 --> 01:49:46,390
Цього разу я відчуваю

1229
01:49:46,390 --> 01:49:53,370
моє щастя врізалося в Pull

1230
01:49:53,370 --> 01:49:57,770
я вийшов

1231
01:49:57,770 --> 01:50:02,070
авіакатастрофи

1232
01:50:41,340 --> 01:50:45,040
Цей дзвінок для мене

1233
01:50:45,040 --> 01:51:05,820
Це

1234
01:51:05,820 --> 01:51:06,820
буду

1235
01:51:42,440 --> 01:51:43,440
Тому що я...