1
00:00:39,530 --> 00:00:42,250
Glaubst du immer noch, dass die Welt existiert?
riesig?

2
00:00:43,670 --> 00:00:49,530
Wenn es an einem Ort Krieg gibt, dann
hat keinen Einfluss auf einen anderen?

3
00:00:51,070 --> 00:00:57,870
Und dass du es in Ruhe aussitzen kannst,
Ignorieren Sie alles, was Sie sehen?

4
00:01:06,440 --> 00:01:12,820
Wir schliefen weiter wie im Krieg
innerhalb unserer Grenzen gekämpft wurde, war es nicht

5
00:01:12,820 --> 00:01:15,180
bereits im fünften Jahr.

6
00:01:15,780 --> 00:01:21,540
Als ob Tschetschenien so weit von Europa entfernt wäre
der Mond.

7
00:02:14,320 --> 00:02:16,760
Anna Politkowskaja. Ich möchte das sehen
Testergebnisse.

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,420
Das ist nicht unsere normale Vorgehensweise.

9
00:02:19,860 --> 00:02:21,100
Oh, sie ist keine normale Patientin.

10
00:02:21,920 --> 00:02:23,460
Entschuldigung, sind Sie ein Verwandter?

11
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
Nein, ich bin ihr Chef.

12
00:02:27,860 --> 00:02:29,200
Die Ergebnisse sollten hier sein.

13
00:02:30,060 --> 00:02:32,140
Ich weiß es, weil ich sie ausgedruckt habe
früher.

14
00:02:33,020 --> 00:02:34,800
Glaubst du, sie wurden irgendwie gelöscht?

15
00:02:38,080 --> 00:02:44,120
Nicht nur ihre Testergebnisse, es gibt keine
Aufzeichnungen darüber, dass sie jemals aufgenommen wurde.

16
00:02:55,640 --> 00:02:56,660
Sie ist eine Kämpferin.

17
00:02:57,740 --> 00:02:59,100
Ihre Mutter wird leben.

18
00:03:00,679 --> 00:03:02,360
Was ist das? Wir müssen sie rausholen
hier.

19
00:03:02,860 --> 00:03:04,120
Ihre Unterlagen fehlen.

20
00:03:11,500 --> 00:03:12,560
Bist du dir da sicher?

21
00:03:12,820 --> 00:03:13,940
Wir haben keine Wahl.

22
00:03:14,620 --> 00:03:15,760
Hier ist es nicht sicher.

23
00:03:16,840 --> 00:03:17,940
Sie werden sie sterben lassen.

24
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
Wo bist du?

25
00:03:23,140 --> 00:03:24,400
Hoch. Zwei Minuten.

26
00:03:25,140 --> 00:03:26,460
Vorsichtig. Stopp, Stopp, Stopp.

27
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
Geht es ihr gut?

28
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
Wir beeilen uns.

29
00:03:45,010 --> 00:03:46,290
Vorsicht was

30
00:03:46,290 --> 00:03:55,270
sind

31
00:03:55,270 --> 00:04:00,570
Du bist fast 12 Stunden im Krankenhaus
weg, wenn etwas passiert, seid ihr einer von euch

32
00:04:00,570 --> 00:04:05,670
trainiert, lass uns gehen. Die Mission rutscht aus,
aber es sollte dich dorthin bringen

33
00:04:05,670 --> 00:04:08,530
Du bist paranoid

34
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Du

35
00:04:52,100 --> 00:04:53,240
Alexei, danke.

36
00:04:54,360 --> 00:04:55,420
Vielen Dank natürlich.

37
00:04:56,500 --> 00:04:57,700
Bringen wir sie auf die Intensivstation.

38
00:04:58,860 --> 00:04:59,960
So schnell du kannst.

39
00:05:01,940 --> 00:05:05,680
Denken Sie voraus.

40
00:05:07,420 --> 00:05:11,520
Papa, sie haben tausend Tests durchgeführt, aber
Sie wissen weniger als zu Beginn.

41
00:05:11,860 --> 00:05:13,720
Dumme, dumme Frau.

42
00:05:14,220 --> 00:05:18,320
Ich habe ihr gesagt, dass du nicht weiter herumstochern darfst
ertrage es und erwarte, dass sie nicht zurückbeißt.

43
00:05:18,620 --> 00:05:19,800
Das ist also Mamas Schuld?

44
00:05:20,220 --> 00:05:21,240
Nein, nein, es gehört mir. Es ist meins.

45
00:05:21,760 --> 00:05:24,780
Ich hätte härter kämpfen sollen. Ich sollte
habe sie davon abgehalten, zum Ficken zu gehen

46
00:05:24,780 --> 00:05:27,160
Land. Ich habe sie praktisch angefeuert.

47
00:05:27,380 --> 00:05:28,660
Nein, hey, Schatz.

48
00:05:28,980 --> 00:05:32,920
Hör zu, deine Mutter entscheidet selbst.
Du hast sie nur geliebt.

49
00:05:33,460 --> 00:05:35,220
Genauso wie sie dich und deine geliebt hat
Bruder.

50
00:05:36,200 --> 00:05:37,360
Okay? Denken Sie darüber nach.

51
00:05:41,020 --> 00:05:42,560
Schatz? Geht es dir gut?

52
00:05:44,400 --> 00:05:48,100
Vera? Ja, du, ähm... Du hast geliebt gesagt?

53
00:05:49,910 --> 00:05:53,270
Entschuldigung, nein, ich... Was? Ich meine... das werde ich
Rufen Sie mich an, wenn sich etwas ändert.

54
00:06:01,230 --> 00:06:02,490
Ist es in Ordnung, wenn ich bete?

55
00:06:20,140 --> 00:06:24,000
Volkomaštel. Pradiakha Anapolitkovskaya
den Mund halten

56
00:06:25,580 --> 00:06:28,040
Čoknicmachulcu. Trinken Sie die Vagina.

57
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Ich schwöre

58
00:06:50,599 --> 00:06:51,780
Hallo, ich bin Anna.

59
00:06:53,140 --> 00:06:55,620
Wer hätte gerne ein paar Bleistifte?

60
00:06:57,340 --> 00:07:00,320
Kann ich dir die geben? Danke schön. Dank
Du.

61
00:07:01,840 --> 00:07:07,080
Was passiert also mit denen, die das nicht tun?
einen Arzt aufsuchen?

62
00:07:08,940 --> 00:07:12,940
Wenn wir sie nicht vorher in einem Heim unterbringen können
Wenn sie 18 werden, sind sie übergegangen.

63
00:07:13,380 --> 00:07:16,140
Also gezwungen, gerade noch rechtzeitig rauszukommen
entworfen.

64
00:07:17,280 --> 00:07:18,880
Niemand behauptet, das System sei perfekt.

65
00:07:19,580 --> 00:07:20,800
Das System funktioniert nicht.

66
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
Hallo?

67
00:07:27,700 --> 00:07:29,040
Mein Name ist Anna.

68
00:07:30,540 --> 00:07:31,940
Sie wird nicht sprechen.

69
00:07:34,620 --> 00:07:36,340
Wir nennen sie Angela.

70
00:07:37,040 --> 00:07:38,060
Für Engel.

71
00:07:39,240 --> 00:07:43,580
Russische Soldaten fanden sie beim Wandern
Stadtrand von Grosny, nicht lange nach dem

72
00:07:43,580 --> 00:07:44,580
Die Invasion begann.

73
00:07:45,440 --> 00:07:48,420
Sie dachten, sie sah russisch aus, also
ließ sie hierherbringen.

74
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
Du bist also Tschetschene?

75
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
Pssst.

76
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
Entschuldigung.

77
00:07:55,580 --> 00:07:57,200
Ich mag deine Puppe, Angela.

78
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Hmm?

79
00:08:00,120 --> 00:08:02,720
Ist deinem Liebling etwas Schlimmes passiert?
Grosny?

80
00:08:05,340 --> 00:08:06,340
Oh! Angela!

81
00:08:06,640 --> 00:08:10,260
Ich weiß, es ist... Ich hole den Regisseur.
Nein, bitte, bitte, es ist... Es ist alles

82
00:08:10,260 --> 00:08:15,200
Rechts. Bestrafe sie nicht... Bestrafe sie nicht. Es war
meine Schuld.

83
00:08:17,380 --> 00:08:18,700
Es war zu neugierig.

84
00:08:29,960 --> 00:08:35,140
Sascha, ich weiß. Ich bleibe einfach. Ich darf
Sei ein bisschen... Ja. Ich weiß, dass du beschäftigt bist.

85
00:08:35,159 --> 00:08:39,240
Ich bin auch beschäftigt. Okay. Ja, wir sind beschäftigt
Menschen. Richtig, ja. Tschüss, Sascha. Tschüss,

86
00:08:39,260 --> 00:08:40,900
Tschüss, tschüss. Morgen. Oh, Morgen. Tschüss.

87
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
Oh, danke, Pamela. Danke schön. Wir werden
gehen.

88
00:08:46,040 --> 00:08:51,400
Nein, warte, whoa, whoa. Niemand beschuldigt
Jemand, der korrupt ist, okay? Unser

89
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
Reporter möchten Ihnen nur ein paar Fragen stellen
einfache Fragen.

90
00:08:54,580 --> 00:08:55,700
Was für Fragen?

91
00:08:57,120 --> 00:09:02,360
Nun, zum Beispiel, wie funktioniert zwei und ein
eine halbe Milliarde Rubel für die Öffentlichkeit bereitgestellt

92
00:09:02,360 --> 00:09:06,000
Bauprojekte sind am Ende daran gewöhnt
Bauen Sie Villen im Süden Spaniens für a

93
00:09:06,000 --> 00:09:06,939
Haufen Hexerei?

94
00:09:06,940 --> 00:09:08,300
Weißt du, was mich wütend macht?

95
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Alles? Ach ja, außerdem.

96
00:09:12,360 --> 00:09:13,380
Was, außer allem?

97
00:09:16,340 --> 00:09:18,040
Austern. Was?

98
00:09:18,300 --> 00:09:21,280
Es gibt ein Restaurant in den italienischen Alpen
das richtet sich an wohlhabende Russen.

99
00:09:21,520 --> 00:09:24,700
Ich habe den Besitzer interviewt. Dachte ich
Du hast über Waisenkinder geschrieben. Tust du

100
00:09:24,700 --> 00:09:28,720
merke... Sie haben acht Arten auf der
Menü.

101
00:09:28,960 --> 00:09:32,500
Waisen? Von überall her wurden Austern eingeflogen
die Welt.

102
00:09:33,020 --> 00:09:34,720
Nun, was hat das damit zu tun
Artikel?

103
00:09:35,060 --> 00:09:38,600
Nun, die Budgets für den Staat
Waisenhäuser werden geplündert. Kinder sind

104
00:09:38,600 --> 00:09:43,060
hungern. Es interessiert niemanden. Bei
Am allerwenigsten sind es die Neureichen

105
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
dick werden.

106
00:09:44,140 --> 00:09:45,420
Exotische Schalentiere.

107
00:09:45,660 --> 00:09:47,540
Ja, ich verstehe. Was ist mit deinem passiert?
Nase?

108
00:09:48,100 --> 00:09:49,600
Naja, geht es dir nicht auf die Nerven?

109
00:09:49,840 --> 00:09:51,820
Nun ja, es geht mir auf die Nerven, aber was?
werde ich tun?

110
00:09:52,520 --> 00:09:54,700
Ich kann die Berezovsky-Farm nicht finden.

111
00:09:55,470 --> 00:09:59,950
Und lassen Sie die Dinge, über die Sie schreiben, nicht zu
dich verärgert. Das tun sie nicht. Ich fange an

112
00:09:59,950 --> 00:10:01,210
verärgert, dann schreibe ich.

113
00:10:01,510 --> 00:10:03,530
Wo habe ich diese verdammte Akte hingelegt?

114
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Was war es?

115
00:10:13,690 --> 00:10:14,690
Was ist das?

116
00:10:15,550 --> 00:10:18,310
Toffee. Du magst kein Toffee? Ich mag
Toffee.

117
00:10:18,860 --> 00:10:23,620
Ich scherze wie Rattenhaufen. Nun, das solltest du
Arbeit für eine staatliche Zeitung. Ich höre das

118
00:10:23,620 --> 00:10:24,780
Die Toffees dort sind ausgezeichnet.

119
00:10:25,180 --> 00:10:26,180
Ja.

120
00:10:26,440 --> 00:10:28,640
Ich habe gehört, dass die Gehälter des Reporters auch so sind.

121
00:10:31,960 --> 00:10:33,000
Warum bist du hier?

122
00:10:33,520 --> 00:10:36,480
Ich liebe es einfach, Zeit mit dir zu verbringen. Du
Wünschen Sie eine Verlängerung?

123
00:10:37,540 --> 00:10:39,200
Zwei, drei Tage?

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Eins.

125
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
Danke schön.

126
00:10:45,300 --> 00:10:46,420
Das wäre genial.

127
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Ja.

128
00:10:56,380 --> 00:10:59,460
Nun müssen Sie sich vieler Kritiker bewusst sein
rufen Ihr Buch unverhohlen an

129
00:10:59,460 --> 00:11:01,980
nationalistisch. Du sagst das, als wäre es ein
schlechte Sache.

130
00:11:02,220 --> 00:11:06,360
Ich sage es, als ob die Sowjetunion aufgelöst wäre
im Jahr 1990 und die meisten Menschen sind seitdem umgezogen

131
00:11:06,360 --> 00:11:08,620
weiter von der Idee eines größeren Russlands.

132
00:11:08,840 --> 00:11:11,820
Wenn sie vom gewonnenen Land weitergezogen sind und
gekämpft mit ihrem Blut

133
00:11:11,820 --> 00:11:14,640
Vorfahren, dann sind sie schwach und sie
sind Verräter.

134
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
Das ist...

135
00:11:17,580 --> 00:11:22,640
Eine Meinung, nicht wahr? Wenn es dir gefällt,
Das Grander Russia von unserem Gast heute Abend,

136
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
Professor Worobjow.

137
00:11:24,060 --> 00:11:25,940
Morgen etwas anderes. Ich schaue
Ich freue mich darauf, Sie dann zu sehen.

138
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Gute Nacht.

139
00:11:30,680 --> 00:11:32,560
Und wir sind raus. Heilige Scheiße.

140
00:11:33,540 --> 00:11:34,540
Danke.

141
00:11:46,410 --> 00:11:49,890
Dein neuer Freund sieht besonders aus
lustig. Wer, Frankensteins Neffe?

142
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
Geheimpolizei.

143
00:11:52,270 --> 00:11:53,290
In sein Gesicht eingeprägt.

144
00:11:53,730 --> 00:11:56,030
Ich weiß nicht, warum wir das alles bekommen
Aufmerksamkeit. Es ist nicht so, dass ich danach rufe

145
00:11:56,030 --> 00:11:57,550
Regimewechsel live im Fernsehen.

146
00:11:57,890 --> 00:11:58,890
Warum nicht?

147
00:12:00,150 --> 00:12:05,650
Denn, Liebling, der Mann hat gerade erst Zeit
Wer an die Macht kommt, wird unhöflich sein.

148
00:12:05,770 --> 00:12:11,110
Dann rufen Sie ihn als das heraus, was er ist.
Ein ehemaliger KGB-Idiot, der davon besessen ist, sein eigenes zu füllen

149
00:12:11,110 --> 00:12:12,089
eigene Taschen.

150
00:12:12,090 --> 00:12:13,090
Das ist eine tolle Idee.

151
00:12:13,930 --> 00:12:16,170
Ich erinnere mich an eine Zeit, als du es nicht getan hättest
dachte zweimal nach.

152
00:12:16,530 --> 00:12:18,670
Ich erinnere mich an eine Zeit, als du wusstest, wie es geht
einen Schlag wegstecken.

153
00:12:22,810 --> 00:12:26,830
Also, wie war dein Tag im kalten Gesicht von?
Wahrheit, mein Schatz?

154
00:12:27,330 --> 00:12:32,510
Nun, niemand weiß, was mit ihr passiert ist
Eltern. Ich meine, wahrscheinlich tot.

155
00:12:33,430 --> 00:12:34,450
Sie wird es nicht sagen.

156
00:12:34,890 --> 00:12:36,490
Du konntest es nicht aus ihr herausholen.

157
00:12:37,150 --> 00:12:38,230
Eine Null für das Waisenkind.

158
00:12:39,070 --> 00:12:40,070
Nicht lustig, Sasha.

159
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Ich fühle mit dem Mädchen.

160
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
Einfach unparteiisch sein.

161
00:12:43,960 --> 00:12:45,140
Du solltest es einmal versuchen.

162
00:12:45,660 --> 00:12:46,980
Dann wärst du es doch nicht, oder?

163
00:12:53,060 --> 00:12:54,240
Sie hat einen verdammt guten Job.

164
00:12:54,560 --> 00:12:57,160
Ja, nun ja, Putin hat sie zuerst geschlagen.

165
00:12:57,980 --> 00:13:00,880
Abgesehen von Ihrem großartigen Verhältnis, wie ist das?
geht das Stück?

166
00:13:01,500 --> 00:13:06,360
Dann habe ich noch ein Interview
Ich werde schreiben, Dimitri wird veröffentlichen,

167
00:13:06,460 --> 00:13:07,660
und...

168
00:13:18,760 --> 00:13:25,280
Als Putin stellvertretender Bürgermeister von St.
Petersburg, er hatte 25 auf der Bank

169
00:13:25,280 --> 00:13:29,020
% Provision auf Tausende von
unerlaubte Lebensmittelverträge

170
00:13:29,020 --> 00:13:32,780
Lieferungen, von denen die meisten zurückkamen
kurz gesagt, mitten in einer Nahrungsmittelknappheit.

171
00:13:33,100 --> 00:13:35,920
Nun, vielleicht suchen Sie nach Links dazu
lokale Mafia.

172
00:13:38,400 --> 00:13:41,400
Ernesto, gibt es etwas Neues über Tschetschenien?

173
00:13:42,440 --> 00:13:45,580
Ich dachte, würde es schaden, etwas zu geben?
ihm ab und zu etwas Anerkennung?

174
00:13:46,120 --> 00:13:47,420
Tschetschenien hat damit angefangen.

175
00:13:47,840 --> 00:13:49,080
Was, also sind sie in sich selbst eingedrungen?

176
00:13:49,460 --> 00:13:50,640
Er hat einen Aufstand niedergeschlagen.

177
00:13:51,020 --> 00:13:55,500
Kaum 12 Monate später ist alles übrig
ist etwas Aufräumen. In meinem Buch ist das ein

178
00:13:55,500 --> 00:13:56,479
Erfolgsgeschichte.

179
00:13:56,480 --> 00:13:57,860
Klingt eher nach Fantasie.

180
00:13:58,220 --> 00:14:00,860
Außer, dass ich mich mit drei von ihnen zusammengesetzt habe
Putins Top-Generäle.

181
00:14:01,500 --> 00:14:05,180
Generäle? Nun, hattest du seine Mutter?
im Hintergrund?

182
00:14:05,560 --> 00:14:06,760
Und ich war da.

183
00:14:07,260 --> 00:14:08,280
In Grosny?

184
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
War nicht auf der Liste.

185
00:14:11,230 --> 00:14:14,170
Die Armee diktiert also, wohin man gehen darf
und was Sie sehen können. Ich meine, warum bezahlen?

186
00:14:14,170 --> 00:14:17,210
Jemand, der da runtergeht? Vielleicht wir
sollte die Pressemitteilungen der Armee veröffentlichen

187
00:14:17,210 --> 00:14:20,430
jede Woche. Ich meine, whoa, denk mal darüber nach
Einsparungen. Alles klar, schon gut.

188
00:14:21,390 --> 00:14:22,390
Ignoriere sie.

189
00:14:22,430 --> 00:14:26,890
Demetri, ich, ähm... Naja, ich persönlich
Denken Sie an unsere gesamte Herangehensweise an Tschetschenien.

190
00:14:26,930 --> 00:14:28,730
es ist... Nun, es ist falsch.

191
00:14:30,890 --> 00:14:31,749
Ich höre zu.

192
00:14:31,750 --> 00:14:34,370
Nun, vielleicht sollten wir unseren Standpunkt ändern
Ansicht.

193
00:14:35,090 --> 00:14:38,250
Ich meine, im Moment ist es... Es ist das
Russische Armee.

194
00:14:40,200 --> 00:14:41,720
Was wäre, wenn es die Tschetschenen wären?

195
00:14:42,280 --> 00:14:44,140
Ich meine nicht die Rebellen.

196
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Ich habe es versucht.

197
00:14:46,020 --> 00:14:49,420
Die wenigen Zivilisten, die ich getroffen habe, wollen nicht mit ihnen reden
ich, weil ich Russe bin.

198
00:14:49,660 --> 00:14:50,820
Was soll ich tun?

199
00:14:51,360 --> 00:14:52,400
Stellen Sie sich vor, ich komme aus Bolivien?

200
00:14:53,180 --> 00:14:54,180
Wie ist dein Spanisch?

201
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
In Ordnung.

202
00:14:56,720 --> 00:14:57,740
Das ist es. Danke schön.

203
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
Sie hat recht, wissen Sie.

204
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Was ist mit Nesta?

205
00:15:07,870 --> 00:15:10,110
Er ist naiv. Er hat gelernt. Er ist verdammt
nutzlos.

206
00:15:10,970 --> 00:15:12,270
Und er hat seine Fakten hinterlassen.

207
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
Er ist billig.

208
00:15:14,350 --> 00:15:17,870
Nein, wenn unsere Leser satt werden wollen
Propaganda, sie können Tass lesen oder wechseln

209
00:15:17,870 --> 00:15:19,470
im Fernsehen. Darum geht es uns nicht.

210
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
Wissen Sie, wer dem zustimmen würde?

211
00:15:20,950 --> 00:15:25,670
Nun, los geht's. Der Grund warum
Gorbatschow verfasste dieses Papier im ersten Teil

212
00:15:25,670 --> 00:15:29,730
Platz und gab sein Nobelpreisgeld aus
Wenn man es tut, gibt es mindestens einen

213
00:15:29,730 --> 00:15:31,710
Quelle ehrlicher Berichterstattung.

214
00:15:32,190 --> 00:15:33,190
Ich weiß.

215
00:15:33,430 --> 00:15:34,750
Ich mache jetzt dieses Foto.

216
00:15:35,720 --> 00:15:38,200
Wir brauchen keinen Kriegsberichterstatter
Da, Demetri.

217
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
Jeder hat so eins.

218
00:15:40,180 --> 00:15:41,180
Was brauchen wir also?

219
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Tut mir leid, dass ich unterbreche.

220
00:15:52,180 --> 00:15:53,620
Ich habe Ihren Artikel über das Waisenhaus gelesen.

221
00:15:55,920 --> 00:15:57,080
Du hast einen tollen Job gemacht.

222
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Danke schön.

223
00:16:11,690 --> 00:16:15,630
Oh, ich... Wir haben gerade mit gechattet
Puri.

224
00:16:17,470 --> 00:16:23,930
Und wir stimmen Ihnen zu. Wir glauben nicht, dass wir
Ich brauche einen Kriegskorrespondenten in Tschetschenien.

225
00:16:24,410 --> 00:16:27,130
Wir brauchen einen Menschenkorrespondenten.

226
00:16:27,810 --> 00:16:28,810
Oh, gut.

227
00:16:28,930 --> 00:16:35,750
Jemand, der sensibel und einfühlsam ist, aber
auch hartnäckig und

228
00:16:35,750 --> 00:16:40,050
bereit, sich den Mächtigen entgegenzustellen
harte Fragen stellen.

229
00:16:40,910 --> 00:16:42,510
auch wenn es bedeutet, sie zu verärgern.

230
00:16:49,490 --> 00:16:52,970
Ma, es wird höchstens eine Woche dauern, und Ilya,
Es ist mein Job.

231
00:16:53,270 --> 00:16:55,310
Ich denke, es ist eine tolle Idee. Danke schön.

232
00:16:55,510 --> 00:16:56,510
Warum ist das eine tolle Idee?

233
00:16:56,730 --> 00:16:59,630
Ich meine, wie ist es überhaupt, in ein Kriegsgebiet zu reisen?
einer tollen Idee nahe?

234
00:16:59,850 --> 00:17:01,390
Vielleicht mag Ilya keine Tschetschenen.

235
00:17:02,470 --> 00:17:05,150
Wer hat etwas über Tschetschenen gesagt? Oder tun
Du denkst, weil sie eine Frau ist, sie

236
00:17:05,150 --> 00:17:06,049
kommt nicht mit sich selbst zurecht?

237
00:17:06,050 --> 00:17:07,050
Ich glaube nur, dass es eine Kugel interessiert.

238
00:17:07,450 --> 00:17:08,690
Ich werde mit Leuten reden.

239
00:17:09,569 --> 00:17:13,650
Einige von ihnen verehren zufällig Allah und
schreibe über sie.

240
00:17:14,290 --> 00:17:15,290
Und Papa?

241
00:17:17,990 --> 00:17:19,150
Ich meine, er ist damit einverstanden?

242
00:17:20,950 --> 00:17:25,010
Absolut. Das ist der dümmste Mist
was ich jemals in meinem Leben gehört habe.

243
00:17:25,250 --> 00:17:29,090
Wussten Sie, dass der Krieg zwischen Russland
und Tschetschenien dauert am längsten

244
00:17:29,090 --> 00:17:32,010
Konflikt in der Welt? Ich habe nicht gesagt...
Verdammt noch mal, hey.

245
00:17:32,550 --> 00:17:33,970
Ich bin dein Ehemann, okay?

246
00:17:34,370 --> 00:17:35,830
Ich bin der Vater deiner Kinder.

247
00:17:36,070 --> 00:17:37,070
Ich liebe dich.

248
00:17:37,670 --> 00:17:38,670
Und ich...

249
00:17:39,370 --> 00:17:40,630
Du musst hier bleiben.

250
00:17:41,910 --> 00:17:44,730
Also nein, das passiert nicht. Du rufst an
Dimitri, morgen sagst du ihm, dass du es getan hast

251
00:17:44,730 --> 00:17:45,890
Du hast deine Meinung geändert, oder?

252
00:17:46,370 --> 00:17:47,370
Rechts?

253
00:17:48,030 --> 00:17:49,030
Bist du fertig?

254
00:17:50,850 --> 00:17:51,850
Ich gehe, Sascha.

255
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
Ich gehe.

256
00:17:54,770 --> 00:17:56,290
Oh, Christus.

257
00:18:00,170 --> 00:18:01,170
Alles klar, hör zu.

258
00:18:01,250 --> 00:18:05,590
Hören Sie, Sie geben eine Kopie Ihres Reisepasses
und Ihre Reiseroute nach Dimitri. Nein, zurück

259
00:18:05,590 --> 00:18:08,970
zu uns beiden, und du gehst nicht
überall. Nicht einen Meter entfernt.

260
00:18:09,350 --> 00:18:11,830
wo wir das aufgeschrieben gesehen haben
Du gehst. Ja?

261
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
Ja, richtig.

262
00:18:13,190 --> 00:18:14,190
Okay.

263
00:18:14,490 --> 00:18:16,530
Jesus Christus, das wirst du nicht tun
verdammtes Disneyland.

264
00:18:16,750 --> 00:18:19,330
Menschen bringen sich gegenseitig um. Tust du
verstehen? Sie erschießen sich gegenseitig.

265
00:18:19,350 --> 00:18:21,870
Sie sprengen sich gegenseitig in die Luft. Du bekommst
in der Mitte, dann bist du verdammt tot

266
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
zu.

267
00:18:23,270 --> 00:18:26,510
Rechts. Nein, nicht. Sasha, ich... Nein, nicht
Sasha, ich.

268
00:18:27,850 --> 00:18:29,690
Du hast mir versprochen, vorsichtig zu sein.

269
00:18:30,110 --> 00:18:31,630
Das verspreche ich dir.

270
00:18:32,490 --> 00:18:34,130
Ich werde wirklich vorsichtig sein.

271
00:18:34,970 --> 00:18:35,970
Pssst.

272
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
Oh.

273
00:19:03,519 --> 00:19:07,080
Kapitän Teghenya, wissen Sie, zumindest
Ich möchte einen Artikel darüber einreichen

274
00:19:07,080 --> 00:19:11,680
Hinterkopf, es wäre hilfreich
wenn wir anhalten und mit den Leuten reden könnten.

275
00:19:11,940 --> 00:19:13,920
Ja, das wäre es. Hör auf, Kiris. Nicht
vor.

276
00:19:14,140 --> 00:19:15,140
Ja?

277
00:19:15,320 --> 00:19:17,000
Weißt du, vielleicht hören wir überhaupt nicht auf.

278
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
Zum ersten Mal in Aktion?

279
00:19:58,710 --> 00:20:02,330
Wirklich cool, oder?

280
00:21:46,550 --> 00:21:47,650
Komm schon, nicht schon wieder.

281
00:21:47,890 --> 00:21:50,910
Du kannst ihn ignorieren, wenn du willst. Nun,
Sie ist nicht die Einzige, die in einem war

282
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
Kriegsgebiet, wissen Sie.

283
00:21:52,890 --> 00:21:56,530
Wir stehen alle in einer Reihe hinter einer Kirchenmauer.
Es explodiert, Stück für Stück. Aufleuchten.

284
00:21:57,760 --> 00:22:00,420
Wie oft? Jeder hat es gehört.
Es ist ein Klassiker. Ich habe diese Geschichte gehört

285
00:22:00,420 --> 00:22:04,440
neun Mal. Also, und das Maschinengewehr
Feuer, wie, komm rein, da ist ein Bauch

286
00:22:04,440 --> 00:22:07,840
Wolle da. Und sie hörten auf und das hier
Der Typ springt heraus und sagt: „Nicht schießen.“

287
00:22:07,960 --> 00:22:10,200
Mann, wir sind Journalisten. Ich komme aus dem Neuen
York Times.

288
00:22:10,760 --> 00:22:13,100
Und der Typ sagt: „Ich weiß, ich hasse dich.“
Kreuzworträtsel.

289
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
Macht den ganzen Ort kaputt.

290
00:22:15,660 --> 00:22:17,020
Ich hätte solche Angst.

291
00:22:17,260 --> 00:22:18,880
Du hattest wahrscheinlich überhaupt keine Angst.

292
00:22:19,120 --> 00:22:21,380
Äh, ich glaube, ich habe mir tatsächlich in die Hose gemacht.

293
00:22:22,000 --> 00:22:23,060
Sascha. Das habe ich getan.

294
00:22:23,700 --> 00:22:26,500
Wer war der gruseligste Mensch, den Sie je hatten?
getroffen?

295
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
Ähm,

296
00:22:28,640 --> 00:22:32,520
Ich frage mich... Oh, nicht wahr? Ich dachte, das wäre so
Paul.

297
00:22:33,120 --> 00:22:35,960
Ich dachte, Sie wären alle froh, dass sie es nicht ist
Rückkehr nach Tschetschenien.

298
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
Unangenehm.

299
00:23:05,260 --> 00:23:07,980
Was ist das? Das brauchen wir jetzt.
Aufleuchten.

300
00:23:08,300 --> 00:23:09,320
Komm schon, Leute.

301
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Lasst es uns vorantreiben.

302
00:23:10,920 --> 00:23:11,940
Lass uns jetzt gehen.

303
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Aufleuchten.

304
00:23:14,580 --> 00:23:17,420
Die ganze Stadt wurde geleert.

305
00:23:18,680 --> 00:23:20,160
Sie werden nahe der Grenze campen.

306
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
Verzeihung.

307
00:24:10,070 --> 00:24:11,710
Verzeihung. Würdest du mit mir reden?

308
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
Wo bist du?

309
00:24:14,350 --> 00:24:15,930
Schauen Sie, ich bin Journalist. Würdest du reden?

310
00:24:16,150 --> 00:24:19,450
Ich versuche es nur... Warum sollte das niemand tun?
mit mir reden? Sehen.

311
00:24:20,930 --> 00:24:21,930
Was ist passiert?

312
00:24:22,770 --> 00:24:23,950
Ich sollte mich kennen.

313
00:24:25,570 --> 00:24:27,230
Schauen Sie, würden Sie es erklären?

314
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
Bitte,

315
00:24:29,650 --> 00:24:32,410
Was... Ich möchte nur helfen.

316
00:24:33,410 --> 00:24:34,670
Ich möchte einfach helfen.

317
00:24:37,000 --> 00:24:39,460
Ich bin nur, schau, ich, ich... Scheiß drauf.

318
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Scheiße.

319
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
Dimitri?

320
00:24:53,360 --> 00:24:55,080
Dimitri? Können Sie mich hören?

321
00:24:55,960 --> 00:24:57,460
Es ist... Oh, Scheiße!

322
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Hey.

323
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
Darf ich Sie etwas fragen?

324
00:25:02,480 --> 00:25:04,780
Ich dachte, die Aufgabe des Reporters sei es
Melden Sie sich und helfen Sie ihr nicht.

325
00:25:07,440 --> 00:25:09,760
Im Fall russischer Reporter ist das der Fall
Löffelfütterung.

326
00:25:10,320 --> 00:25:12,640
Welche Version der Wahrheit auch immer
Der Kreml hält es für angebracht.

327
00:25:12,940 --> 00:25:13,980
Nun, für einige mag das stimmen.

328
00:25:14,240 --> 00:25:15,139
Aber nicht alle.

329
00:25:15,140 --> 00:25:19,660
Die Zeitung, für die ich arbeite, glaubt das
Menschen verdienen die Wahrheit, nicht Lügen.

330
00:25:19,860 --> 00:25:21,100
Sie ersticken an Lügen.

331
00:25:21,380 --> 00:25:23,140
Oh, du denkst, die Wahrheit wird untergehen
einfacher?

332
00:25:24,940 --> 00:25:26,060
Würdest du mit mir reden?

333
00:25:26,500 --> 00:25:28,480
Ich habe das Wort eines russischen Reporters übernommen
einmal.

334
00:25:28,700 --> 00:25:29,820
Ich schwöre, nie wieder.

335
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Den Mund halten!

336
00:25:41,420 --> 00:25:42,580
Blitkovsky, lass uns gehen.

337
00:25:42,780 --> 00:25:43,780
Die Zeit ist abgelaufen. Geh ohne mich.

338
00:25:51,140 --> 00:25:52,460
Was hast du zu mir gesagt?

339
00:25:53,100 --> 00:25:54,100
Komm und bleib.

340
00:25:54,860 --> 00:25:58,800
Es gibt eine Sache, die zwischen dir und dir liegt
diese bösartigen tschetschenischen Hunde.

341
00:25:59,740 --> 00:26:01,300
Die russischen Streitkräfte.

342
00:26:02,010 --> 00:26:04,350
Die Polizei ist um mein Wohlergehen besorgt.
Wissen Sie, es ist rührend.

343
00:26:04,570 --> 00:26:08,970
Aber ich sehe keine Hunde auf dieser Straße,
bösartig oder sonstwie. Was ich sehe, ist

344
00:26:08,970 --> 00:26:11,230
Menschen, die unbedingt aus Gosney fliehen wollen. Nun,
warum?

345
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Ich weiß nicht.

346
00:26:16,390 --> 00:26:17,390
Passen Sie zu sich.

347
00:26:17,410 --> 00:26:18,410
Lassen Sie uns Ihr eigenes Unternehmen betreiben.

348
00:26:20,930 --> 00:26:22,330
Im Fahrzeug! Lass uns gehen!

349
00:26:24,390 --> 00:26:25,970
Ich könnte einen Drink gebrauchen.

350
00:26:27,150 --> 00:26:31,110
Schauen Sie, ich muss sicher sein, was ich gerade habe
Wenn ich fertig bin, werde ich nicht umgebracht.

351
00:26:32,360 --> 00:26:35,820
Da ich mir nicht sicher sein kann, muss ich davon ausgehen
Risiko.

352
00:26:38,980 --> 00:26:40,700
Ich bin übrigens Anna Polakovskaya.

353
00:26:43,220 --> 00:26:49,760
Anzor, wenn du das wirklich melden willst
Wahrheit, ich werde dir das Schwierige zeigen

354
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
Dinge, die Sie sehen können.

355
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
Großartig.

356
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Können wir jetzt gehen?

357
00:27:31,220 --> 00:27:33,480
Du hast das Schwarze Loch betreten
Welt, Anna.

358
00:27:40,060 --> 00:27:42,100
Von hier aus entgeht weder Licht noch Wahrheit.

359
00:28:48,990 --> 00:28:51,330
Hallo? Hallo, Helen.

360
00:28:51,570 --> 00:28:53,070
Mein Name ist Anna. Wie heißen Sie?

361
00:28:54,210 --> 00:28:56,630
Bitte, wer bist du? Was machst du?
hier?

362
00:28:57,010 --> 00:29:00,030
Es ist okay. Das ist Anna Politkowskaja.
Sie möchte dir eine Geschichte erzählen. Russisch?

363
00:29:00,970 --> 00:29:04,330
Ja, ich bin Russe. Ich bin Journalist für
die Nowaja Gaseta.

364
00:29:05,010 --> 00:29:07,030
Ich weiß, dass Leute wie Sie Lügner sind.

365
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
Sie ist anders.

366
00:29:10,890 --> 00:29:11,890
Wie heißt du?

367
00:29:13,850 --> 00:29:14,850
Fatima.

368
00:29:15,890 --> 00:29:17,390
Würdest du mit mir reden, Fatima?

369
00:29:19,050 --> 00:29:20,050
Bitte?

370
00:29:21,480 --> 00:29:23,080
Wenn ich rede, erzählst du meine Geschichte.

371
00:29:23,640 --> 00:29:24,660
Und keine Lügen.

372
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Ich verspreche es.

373
00:29:32,020 --> 00:29:33,020
Danke schön.

374
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
Kommen.

375
00:29:39,640 --> 00:29:40,200
Würde

376
00:29:40,200 --> 00:29:47,520
es

377
00:29:47,520 --> 00:29:48,940
Wäre es okay, wenn ich dich aufnähme?

378
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Ja.

379
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
Danke schön.

380
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
Zieh das einfach an.

381
00:30:00,110 --> 00:30:01,250
Baha liebte mich.

382
00:30:02,010 --> 00:30:04,830
Nie in seinem Leben hat er jemand anderen verletzt
Mensch.

383
00:30:06,310 --> 00:30:08,310
Ich konnte ihn immer zum Lachen bringen.

384
00:30:10,510 --> 00:30:12,330
Das ist es, was er an mir liebte.

385
00:30:12,730 --> 00:30:13,970
Mein Sinn für Humor.

386
00:30:14,710 --> 00:30:20,030
Die meisten Männer wollen der Lustige sein,
aber Baha war das egal.

387
00:30:23,120 --> 00:30:27,900
Als ich seine Leiche fand, war er erschossen worden
mehrmals.

388
00:30:29,660 --> 00:30:34,240
Beide Ohren wurden abgeschnitten und als Trophäen aufbewahrt.

389
00:30:35,800 --> 00:30:37,560
Ich sage dir, wer das macht.

390
00:30:39,900 --> 00:30:40,900
Russen.

391
00:30:54,039 --> 00:30:56,840
. .

392
00:30:56,840 --> 00:31:03,100
. .

393
00:31:21,790 --> 00:31:27,590
Wenn sie herausfinden, dass Sie ein Reporter sind,
Sie klammern sich an dich, als wärst du ein

394
00:31:27,590 --> 00:31:31,650
Zauberer, als ob etwas Wesentliches
hing von dir ab.

395
00:31:32,510 --> 00:31:37,130
Dieser Krieg wird nicht geführt, um ihn zu beherrschen
eine Schurkenrepublik.

396
00:31:37,670 --> 00:31:43,450
Dieser Krieg wird geführt, um das voranzutreiben
Interessen einer Person, eines Präsidenten

397
00:31:43,450 --> 00:31:49,340
darauf bedacht, der Typus eines Anführers zu werden
dass Russland glaubte, es sei in der

398
00:31:49,340 --> 00:31:50,340
Vergangenheit.

399
00:31:51,120 --> 00:31:56,800
Ein eitler, brutaler, machtgieriger
autoritär.

400
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
Jesus.

401
00:32:03,500 --> 00:32:07,340
Du hast gesagt, du würdest hart sein
ihn. Du hast eine Bombe auf ihn geworfen

402
00:32:07,340 --> 00:32:09,800
Haustür. Ich zielte auf seinen Schoß.

403
00:32:10,140 --> 00:32:12,100
Du wirst mit Sicherheit den ganzen Mist in die Luft jagen
Betrieb?

404
00:32:12,360 --> 00:32:16,180
Nun, dann füge ich noch etwas hinzu
Ein guter Vater ist und wie viel ihm gehört

405
00:32:16,180 --> 00:32:17,440
Generäle spenden für wohltätige Zwecke.

406
00:32:18,420 --> 00:32:20,200
Die Abteilung für Verbrennungen im Krankenhaus.

407
00:32:21,320 --> 00:32:26,060
Verschieben Sie es nach oben zum ersten Absatz, Ton
das Blut hinunter. Ansonsten nicht

408
00:32:26,060 --> 00:32:26,999
ein Wort ändern.

409
00:32:27,000 --> 00:32:29,820
Wir werden einen Teil von Ihnen veröffentlichen
jede Woche berichten.

410
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Danke schön.

411
00:32:34,480 --> 00:32:36,800
Sie wissen, wie sich die Russen vor Putin gefühlt haben
über sich selbst?

412
00:32:37,770 --> 00:32:39,910
Er hat dafür gesorgt, dass wir unsere Liebe lieben
Land wieder.

413
00:32:41,310 --> 00:32:42,570
Manche von uns hören nie auf.

414
00:33:00,450 --> 00:33:04,090
Wir rasen zurück in einen Sowjet
Abgrund.

415
00:33:05,070 --> 00:33:10,350
ein Informationsvakuum, das den Tod bedeutet
aus unserer eigenen Unwissenheit.

416
00:33:11,130 --> 00:33:16,930
Wenn Sie sich dafür entscheiden, Journalist zu werden
Russland, man muss das Risiko akzeptieren.

417
00:33:36,379 --> 00:33:38,740
Ja. Es ist ein fröhliches Sprichwort.

418
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Es ist wunderschön, Mama.

419
00:33:40,300 --> 00:33:42,640
Aber ich, ähm... ich weiß nicht, was da steht.

420
00:33:43,400 --> 00:33:45,360
Nur von Herzen kann man das berühren
Himmel.

421
00:33:48,600 --> 00:33:49,600
Was ist das für ein Geräusch?

422
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
Sind das Bomben?

423
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
Nein, es ist ein Feuer.

424
00:33:52,640 --> 00:33:56,840
Die 120. machen einen Vorstoß oder predigen
uns etwas, mit dem wir vor dem prahlen können

425
00:33:56,840 --> 00:33:58,520
Wahl. Nun, es klingt nah.

426
00:33:58,880 --> 00:34:01,540
Ich weiß nicht. Ich würde sagen, es sind fünf
Kilometer entfernt.

427
00:34:01,920 --> 00:34:02,920
Ja.

428
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
Festhalten.

429
00:34:15,600 --> 00:34:17,139
Steigen Sie aus dem Auto. Gibt es ein Problem?

430
00:34:17,739 --> 00:34:18,820
Steigen Sie aus dem Auto.

431
00:34:19,260 --> 00:34:20,920
Lassen Sie mich Ihren Chef anrufen. Nein, Mama, warte.

432
00:34:25,500 --> 00:34:28,100
Entschuldigung. Bewegen. Können Sie mir das bitte erklären?
Was ist das Problem?

433
00:34:28,960 --> 00:34:31,620
Hey. Also, wohin bringen Sie uns? Nun,
halt endlich die Klappe.

434
00:34:33,840 --> 00:34:37,460
Journalist. Ja, ich bin Journalist und
Ich bin zertifiziert, hier zu sein. Aber bitte,

435
00:34:37,540 --> 00:34:38,540
Bitte lesen.

436
00:34:38,560 --> 00:34:39,860
Darf man nicht anfassen...

437
00:35:01,310 --> 00:35:03,690
Bastarde. Sie sollten einen Bericht schreiben.
Sie hätten dich töten können.

438
00:35:03,990 --> 00:35:04,990
Sie sind Niemande.

439
00:35:06,050 --> 00:35:08,650
Ich werde den Leuten nicht die Augen öffnen
sie füttern.

440
00:35:08,890 --> 00:35:09,950
Ich bin ein Niemand.

441
00:35:10,150 --> 00:35:12,970
Nun, das nächste Mal, Anna, ist jemand, der niemand ist
wahrscheinlich mehr kaputt gehen als Ihr Band

442
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
Rekorder.

443
00:35:18,450 --> 00:35:19,450
Hey.

444
00:35:20,010 --> 00:35:22,570
Hey. Tolle Bewertungen gestern Abend.

445
00:35:23,030 --> 00:35:24,290
Das Beste aus der Serie.

446
00:35:24,610 --> 00:35:25,610
Jetzt die Neuigkeiten von gestern.

447
00:35:27,140 --> 00:35:30,180
Ihre Frau macht sich einen Namen
sie selbst.

448
00:35:32,180 --> 00:35:37,120
Nun, sie hat die Kinder großgezogen, während ich eine gemacht habe
Name für mich selbst, also ist es nur fair.

449
00:35:37,900 --> 00:35:39,260
Ein bisschen rücksichtslos, finden Sie?

450
00:35:42,240 --> 00:35:46,520
Sie sagt, sie sei sich der Gefahr durchaus bewusst
Sie ist dabei, also... Aber bist du dabei?

451
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Was wird mit mir passieren?

452
00:35:50,120 --> 00:35:51,800
Sie wird mir mit einem das Auge ausstechen
Pinsel.

453
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
Habt eine tolle Show.

454
00:36:11,459 --> 00:36:12,600
Tut mir leid, ich stecke bei der Arbeit fest.

455
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Sie ist auf einer Mission.

456
00:36:18,500 --> 00:36:22,440
Für keinen von uns ist es einfach. Alles klar,
Nun, was wäre, wenn Sie das herausgefunden hätten?

457
00:36:22,440 --> 00:36:27,340
das vergangene Jahr, anstatt wegzulaufen
Tschetschenien die ganze Zeit, sie rannte

458
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
in die Arme eines anderen Mannes?

459
00:36:28,380 --> 00:36:29,800
Ich meine, wie würdest du dich dann fühlen? Wie
teilen?

460
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
Sie hätten sie nicht zu einem schicken sollen
Konflikt.

461
00:36:35,440 --> 00:36:36,800
Sie ist Volkskorrespondentin.

462
00:36:38,000 --> 00:36:39,020
Sie liebt Menschen.

463
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Das ist sie.

464
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
Danke schön.

465
00:36:47,060 --> 00:36:50,320
Heute in ihrer Kolumne wissen Sie, was sie ist
rief ihn an?

466
00:36:51,980 --> 00:36:52,980
Ein Gangster.

467
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
Das ist deine Mutter.

468
00:36:59,560 --> 00:37:02,480
Schön, zart, mit dem ganzen Fingerspitzengefühl
ein T-90-Panzer.

469
00:37:03,260 --> 00:37:05,540
Den Leuten wird langsam klar, wie viel
sie hasst ihn.

470
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
Sie hasst mich.

471
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
Sie hasst den Krieg.

472
00:37:13,010 --> 00:37:14,650
Fast genauso sehr wie sie Tschetschenen liebt.

473
00:37:20,290 --> 00:37:22,690
Hey, wir sind hier, um uns zu amüsieren,
erinnerst du dich?

474
00:37:23,930 --> 00:37:24,930
Trinken.

475
00:38:11,160 --> 00:38:13,160
Hat es Sie nie gereizt, sich dem anzuschließen?
Rebellen?

476
00:38:14,720 --> 00:38:17,680
Weißt du, Anna, eines Tages bin ich aufgewacht und
ein Krieg war ausgebrochen.

477
00:38:18,580 --> 00:38:22,400
Ja, die meisten meiner Freunde sind dem beigetreten
Rebellen, aber ich hasste die Russen nicht

478
00:38:22,400 --> 00:38:26,720
genug, um sie zu töten, also... Wissen Sie,
Manche Leute denken, der einzige Weg sei ein Ende

479
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
Der Krieg besteht darin, ihn zu gewinnen.

480
00:38:28,260 --> 00:38:30,320
Darf ich sagen, dass Sie den Krieg beenden, indem Sie ihn beenden?
Oh, oh.

481
00:38:31,300 --> 00:38:33,780
Wir können nicht über etwas anderes reden? Wir
haben einen Gast in unserem Haus.

482
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
Der Krieg kann warten.

483
00:38:35,300 --> 00:38:36,520
Ich habe dir nichts zu trinken gegeben.

484
00:38:36,880 --> 00:38:39,460
Komm, komm, komm. Ich rede, um zu geben
dir einen Drink. Mama, du hast gesagt, mach das

485
00:38:39,460 --> 00:38:43,180
Platte. Das sind Amina, Verena, Amir und
Carla.

486
00:38:43,440 --> 00:38:49,180
Komm, komm, komm. Also, heute Abend als
Familie, die wir essen. Und wir trinken. Danke schön.

487
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
Weißt du, es riecht fantastisch.

488
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
Oh, Anna, du wirst etwas Besonderes erleben.

489
00:38:52,680 --> 00:38:56,540
Meine Mutter, sie macht den besten Jijik
Chorfa in Tschetschenien. Hey, hey, wer hat großgezogen?

490
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
Du, oder? Was?

491
00:38:57,720 --> 00:38:58,038
Brauche es.

492
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Mama.

493
00:39:02,830 --> 00:39:06,330
Ich habe es gepflückt, ich habe es gereinigt, ich habe es gekocht,
ganz alleine.

494
00:39:06,570 --> 00:39:10,050
Mama, ich habe nichts getan. Du tust nichts, du
niemals etwas tun. Ich bin derjenige, der

495
00:39:10,050 --> 00:39:11,930
Ich habe es ausgewählt, also weiß ich nicht, was du bist
Kochen. Das ist eine Lüge.

496
00:39:12,130 --> 00:39:13,029
In Ordnung.

497
00:39:13,030 --> 00:39:14,630
Hören Sie nicht auf sie, sie sind Lügner.

498
00:39:15,470 --> 00:39:21,710
Nun, ich möchte auf Anna anstoßen.
Oh, nein, nein, nein, nein. Um Hoffnung zu bringen

499
00:39:21,710 --> 00:39:23,830
und Licht für das tschetschenische Volk.

500
00:39:24,710 --> 00:39:26,230
Dafür, dass du dein Versprechen gehalten hast.

501
00:39:27,190 --> 00:39:29,750
Und ich verspreche, dass ich das auch weiterhin tun werde
es.

502
00:39:30,450 --> 00:39:31,450
An Anna.

503
00:39:31,890 --> 00:39:36,810
Anna. Sie sehen, mein Cousin Anzor ist sie
persönlicher Fahrer.

504
00:39:37,170 --> 00:39:38,710
Sie sind sehr berühmt.

505
00:39:39,210 --> 00:39:41,270
Ist die Zielscheibe auf meinem Rücken nicht groß genug?

506
00:39:46,950 --> 00:39:48,470
Zeit für süße Dinge, oder?

507
00:40:19,080 --> 00:40:21,880
Haben Sie jemals einen dieser Männer getroffen?

508
00:40:25,920 --> 00:40:31,560
Niemals. Es sind tschetschenische Zivilisten, die
verschwand am oder um den Januar herum

509
00:40:31,560 --> 00:40:36,680
2. Jetzt habe ich Kontakt mit
Leute aus dem Dorf, die das behaupten

510
00:40:36,680 --> 00:40:41,860
Mitglieder Ihrer Milizeinheit festgenommen
diese Männer, und dann über eine Reihe von

511
00:40:41,860 --> 00:40:45,720
Tage und unter Ihrer strengen Aufsicht.

512
00:40:47,120 --> 00:40:48,520
unterzog ihn der Folter.

513
00:40:56,060 --> 00:40:57,720
Wissen Sie das, Ma'am?

514
00:40:59,640 --> 00:41:01,060
Salenbeck, Termanov.

515
00:41:02,240 --> 00:41:09,040
Nun behaupten Quellen, Sie hätten gefoltert
Salenbeck, bevor du ihn zu einem verschleppt hast

516
00:41:09,040 --> 00:41:14,240
Zelle in den Bezirksämtern Oktober und
hat ihn getötet.

517
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Möchten Sie einen Kommentar abgeben?

518
00:41:19,680 --> 00:41:21,620
Sie beschuldigen mich des Mordes.

519
00:41:23,400 --> 00:41:24,760
Sarenbecks Eltern sind.

520
00:41:29,460 --> 00:41:31,220
Notieren Sie diese Aussage.

521
00:41:39,100 --> 00:41:43,600
Ich bin Offizier in der Armee der
Russische Föderation.

522
00:41:45,160 --> 00:41:46,500
Kein Mörder.

523
00:41:50,090 --> 00:41:51,570
Aber schreibe deine kleine Geschichte.

524
00:41:52,270 --> 00:41:56,170
Niemand außer ein paar Liberalen wird es lesen
Schwuchteln in Moskau.

525
00:41:56,610 --> 00:41:57,569
Es ist wahr.

526
00:41:57,570 --> 00:41:59,970
Wir haben nicht die Anzahl der Leser von
andere Papiere.

527
00:42:00,170 --> 00:42:02,970
Aber sehen Sie, es gibt nur eine Zahl
das ist mir wichtig.

528
00:42:03,830 --> 00:42:08,630
Und das ist die Zahl der Staatsanwälte
erforderlich, um Anklage ersten Grades zu erheben

529
00:42:08,630 --> 00:42:11,410
Mord an einem russischen Offizier
Armee.

530
00:42:12,810 --> 00:42:14,210
Und diese Zahl ist eins.

531
00:42:28,490 --> 00:42:32,310
Du weißt, ich könnte dir die Kehle durchschneiden und
Lass dich ausbluten wie ein Schwein.

532
00:42:36,590 --> 00:42:39,310
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für das Gespräch genommen haben
Ich, Major.

533
00:42:40,290 --> 00:42:44,770
Wenn es Ihnen nichts ausmacht: Mein Fahrer ist es
erwartet mich.

534
00:43:08,780 --> 00:43:09,780
Morgen. Morgen.

535
00:43:24,400 --> 00:43:26,680
Was ist mit meinem Schreibtisch passiert?

536
00:43:27,040 --> 00:43:28,940
Es ist... Nun ja, es ist ordentlich.

537
00:43:29,380 --> 00:43:31,780
Oh, es ist wahrscheinlich der neue Praktikant.

538
00:43:32,000 --> 00:43:35,980
Sie ist gerade aufgetaucht. Sie war ein Schnitt
Reporter für eine Lokalzeitung.

539
00:43:36,300 --> 00:43:38,200
Sagt, sie möchte eine Anständige sein
Journalist.

540
00:43:38,650 --> 00:43:40,650
Nun, sie möchte sich von mir fernhalten
Schreibtisch.

541
00:43:41,210 --> 00:43:42,510
Ich mag es, wenn du sauer bist.

542
00:43:42,790 --> 00:43:45,890
Ich möchte, dass Sie das so ansprechen
Sicherheitsrat.

543
00:43:49,010 --> 00:43:50,010
Danke schön.

544
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
Ich bin Anna.

545
00:43:51,870 --> 00:43:52,870
Ich weiß.

546
00:43:53,210 --> 00:43:54,310
Was machst du gerade?

547
00:43:55,810 --> 00:43:58,810
Ähm, ich mache Kaffee.

548
00:43:59,130 --> 00:44:02,150
Nun, Sie werden es nicht lernen
Sei ein Journalist und tue das, okay?

549
00:44:03,230 --> 00:44:06,430
Ich möchte, dass Sie mir bei der Ausarbeitung unseres Dokuments helfen
Erklärung an die U.A.

550
00:44:07,600 --> 00:44:10,400
Rufen Sie Natalia an. Sag ihr, dass du arbeitest
ich.

551
00:44:11,180 --> 00:44:15,500
Ich möchte eine Liste aller Beschwerden gegen
Russische Truppen in Tschetschenien im letzten

552
00:44:15,500 --> 00:44:19,180
sechs Monate. Und dann planen Sie, das auszugeben
Den Rest des Tages telefonieren.

553
00:44:19,500 --> 00:44:22,480
Oh, und ich werde einen Tee trinken. Kein Zucker.

554
00:44:25,480 --> 00:44:29,660
Ich mag Putin nicht, weil er seinen verachtet
Menschen.

555
00:44:29,920 --> 00:44:35,740
Er sieht uns einfach als Mittel zu seinem Ziel
endet. Ein Mittel zur Erreichung und

556
00:44:35,740 --> 00:44:42,480
Er glaubt, dass er die Macht behalten kann
Machen Sie mit uns, was er für richtig hält

557
00:44:42,480 --> 00:44:49,260
weil wir niemand sind, während er wer ist
Chancen, an die Spitze zu klettern, sind gegeben

558
00:44:49,260 --> 00:44:56,240
Heute hatten wir Zar und Gott in Russland

559
00:44:56,240 --> 00:45:01,960
Führungskräfte mit dieser Einstellung, bevor es zur Führung kam
zur Tragödie bis hin zum Blutvergießen großen Ausmaßes

560
00:45:01,960 --> 00:45:05,020
Und zu Bürgerkriegen will ich das nicht

561
00:45:05,870 --> 00:45:08,850
Ich mag diesen typischen sowjetischen Tschekisten nicht.

562
00:45:11,110 --> 00:45:13,390
Nun, ich bin ein Mitglied des alten Geheimnisses
Polizei.

563
00:45:13,590 --> 00:45:16,350
Ich weiß, was Tschekist bedeutet. Niemand
außerhalb Russlands wird.

564
00:45:16,670 --> 00:45:20,510
Nun, wenn ich die Associated gekannt hätte
Die Presse würde mit ihm weitermachen, ich

565
00:45:20,510 --> 00:45:21,550
hätte es anders formuliert.

566
00:45:22,070 --> 00:45:26,130
Ich mag diesen typischen sowjetischen Tschekisten nicht
als er über den roten Teppich stolziert

567
00:45:26,130 --> 00:45:29,010
Der Thronsaal des Kremls scheint tatsächlich so zu sein
besitzt es.

568
00:45:29,590 --> 00:45:31,290
Das Gold ist poliert. Es glänzt.

569
00:45:33,210 --> 00:45:35,630
Diener. Lächle gehorsam.

570
00:45:36,930 --> 00:45:41,570
Genossen, ehemalige KGB-Kollegen,
weit über ihre Grenzen hinaus gefördert

571
00:45:41,570 --> 00:45:45,790
Talente durch sein vermeintlich würdevolles Auftreten.
Jesus Christus.

572
00:45:48,630 --> 00:45:49,690
Nun, es ist mächtig.

573
00:45:50,430 --> 00:45:51,490
Putin als Kaiser.

574
00:45:53,350 --> 00:45:54,830
Etwas in der Art, nehme ich an.

575
00:45:55,250 --> 00:45:58,570
Vielleicht jemand in der Machtposition
wird fünf Minuten von ihrer Hektik nehmen

576
00:45:58,570 --> 00:46:00,010
Tag und schauen Sie auf einer Karte nach Tschetschenien.

577
00:46:14,830 --> 00:46:15,830
Was? Was schaust du dir an?

578
00:46:17,010 --> 00:46:18,010
Nichts.

579
00:46:47,310 --> 00:46:48,269
Verzeihung.

580
00:46:48,270 --> 00:46:49,290
Macht es dir etwas aus? Nein.

581
00:46:59,050 --> 00:47:00,050
Du bist ein Schriftsteller.

582
00:47:02,830 --> 00:47:03,830
Es ist nur eine Vermutung.

583
00:47:04,590 --> 00:47:07,510
Du hast diesen gehetzten Blick von jemandem
mit einer Deadline, die es einzuhalten gilt.

584
00:47:14,490 --> 00:47:15,950
Ich wünschte, ich könnte schreiben.

585
00:47:16,790 --> 00:47:18,030
Ich würde über Geschichte schreiben.

586
00:47:18,790 --> 00:47:21,250
Die alten Zaren, Ivan, Peter.

587
00:47:22,250 --> 00:47:25,270
Heutzutage kann man sagen, was man will
über sie und niemand scheint sich darum zu kümmern, aber

588
00:47:25,270 --> 00:47:30,110
Damals... Anne, du musst verdammt sein
Seien Sie vorsichtig, was Sie über die Kirche gesagt haben.

589
00:47:31,090 --> 00:47:32,350
Es war alles im Starglove.

590
00:47:34,050 --> 00:47:35,090
Wissen Sie, was das war?

591
00:47:36,730 --> 00:47:40,530
Es war eine Aufzeichnung der Fragen des Zaren
an die Geistlichen und ihre Antworten.

592
00:47:41,290 --> 00:47:43,150
Es legte den Kodex des kanonischen Rechts fest.

593
00:47:44,570 --> 00:47:45,570
Und...

594
00:47:46,120 --> 00:47:47,980
Was Schriftsteller ausdrücken durften.

595
00:47:54,020 --> 00:47:56,160
Diese sind erstaunlich.

596
00:47:56,960 --> 00:47:59,380
Ich kann verstehen, warum du jeden Tag hierherkommst
Morgen.

597
00:48:04,260 --> 00:48:05,260
Was bist du?

598
00:48:08,640 --> 00:48:09,740
Du musst aufhören.

599
00:48:10,840 --> 00:48:11,840
Was aufhalten?

600
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
Den Zaren kritisieren?

601
00:48:17,040 --> 00:48:18,740
Ich verstehe, dass es keinen Unterschied macht
ich.

602
00:48:19,080 --> 00:48:21,180
Ich persönlich mag Ihre Kolumne.

603
00:48:21,680 --> 00:48:22,980
Ich freue mich darauf.

604
00:48:23,940 --> 00:48:29,140
Ihre Leidenschaft, Ihre Sorge um die Menschheit,
Ihre Zuneigung für das tschetschenische Volk.

605
00:48:30,700 --> 00:48:32,200
All das ist lobenswert.

606
00:48:33,680 --> 00:48:35,500
Aber es ändert nichts an Ihrer Situation.

607
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Und wie ist meine Situation genau?

608
00:48:42,340 --> 00:48:43,500
Es wäre schön, Sie kennenzulernen.

609
00:49:01,830 --> 00:49:02,830
Morgen. Morgen.

610
00:49:02,890 --> 00:49:03,890
Hallo.

611
00:49:09,150 --> 00:49:10,150
Aufleuchten.

612
00:49:12,630 --> 00:49:13,970
Ach, Gregor. Hallo.

613
00:49:14,350 --> 00:49:16,010
Das, äh... Bleib keine Minute.

614
00:49:16,290 --> 00:49:17,690
Sascha. Sascha.

615
00:49:18,290 --> 00:49:21,010
Ja. Ich muss mich kurz unterhalten
Du. Nun, jetzt bin ich zu spät.

616
00:50:22,450 --> 00:50:23,450
Hey. Hey.

617
00:50:23,670 --> 00:50:24,448
Was ist los?

618
00:50:24,450 --> 00:50:25,450
Nichts.

619
00:50:29,110 --> 00:50:30,110
Wer ist das?

620
00:50:30,710 --> 00:50:31,710
Es ist niemand.

621
00:50:32,210 --> 00:50:33,870
Lass es, Ilja. Warum starrt er an
Du?

622
00:50:34,890 --> 00:50:37,550
Ich weiß nicht. Komm schon, Ilja.

623
00:50:38,650 --> 00:50:40,010
Ilya, lass es bitte.

624
00:50:40,710 --> 00:50:41,710
Hey!

625
00:50:42,930 --> 00:50:43,930
Oi!

626
00:51:07,920 --> 00:51:08,920
Dieser Ort ist ein Chaos.

627
00:51:10,740 --> 00:51:14,760
Ich bin seit einer Woche zurück. Ich komme nicht rein
es. Nein, es ist sein Chaos. Er sollte putzen

628
00:51:14,760 --> 00:51:15,759
es.

629
00:51:15,760 --> 00:51:20,500
Dein Vater, nun ja, er... Er hat eine...
harte Zeit. Er hasst es, nicht zu arbeiten. Stopp

630
00:51:20,500 --> 00:51:22,960
Ausreden für ihn finden. Schau, schau,
Schau, Ilja.

631
00:51:23,460 --> 00:51:24,460
Hey.

632
00:51:25,360 --> 00:51:26,238
Es ist in Ordnung.

633
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
Nein, es ist nicht in Ordnung.

634
00:51:27,500 --> 00:51:28,500
Das ist es nicht.

635
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Nichts davon ist in Ordnung.

636
00:51:31,600 --> 00:51:32,600
Nicht Papa.

637
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Nicht...

638
00:51:34,799 --> 00:51:37,560
Fremde verfolgen dich auf der Straße,
wahrscheinlich das aus den Fugen geratene Thema einiger

639
00:51:37,560 --> 00:51:41,200
Artikel, den Sie geschrieben haben, wer es jetzt hat
für dich, oder die Tatsache, dass für die Vergangenheit

640
00:51:41,200 --> 00:51:45,080
Seit zwei Jahren bin ich jeden Morgen aufgewacht
und fragte mich, ob heute der Tag sein wird

641
00:51:45,080 --> 00:51:48,320
dass ich einen Anruf von jemandem bekomme, der es erzählt
Ich, meine Mutter, wurde in einem Graben gefunden,

642
00:51:48,400 --> 00:51:50,680
richtig? Es ist alles so nicht in Ordnung.

643
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Hallo.

644
00:51:52,140 --> 00:51:53,140
Oh.

645
00:51:54,020 --> 00:51:55,020
Nun, das warst du.

646
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
Hallo.

647
00:51:57,340 --> 00:51:58,340
Hallo. Willkommen zu Hause.

648
00:51:58,860 --> 00:52:00,800
Wirst du, äh, zum Abendessen bleiben?

649
00:52:02,760 --> 00:52:03,760
Nein.

650
00:52:06,440 --> 00:52:07,680
Warum ist er verärgert? Was hast du gesagt?

651
00:52:08,640 --> 00:52:09,760
Was hast du zu ihm gesagt?

652
00:52:10,860 --> 00:52:15,720
Weißt du, so sehr ich auch die Arbeit liebe
Tag, dann einkaufen gehen und dann

653
00:52:15,720 --> 00:52:20,540
Abendessen machen, es wäre schön, wenn vielleicht
Du hast es zur Abwechslung getan.

654
00:52:21,880 --> 00:52:24,060
Ja, ich bin beschäftigt. Ich mache etwas.

655
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
Was tun?

656
00:52:26,060 --> 00:52:27,540
Ich protokolliere die Morddrohungen.

657
00:52:28,940 --> 00:52:29,940
Warum?

658
00:52:32,430 --> 00:52:35,350
Ich kann trotzdem reden. Es ist dein Favorit
Kriegsverbrecheranruf heute. Ich habe es aufgehoben

659
00:52:35,350 --> 00:52:36,350
Du. Los geht's.

660
00:52:37,690 --> 00:52:38,690
Hören Sie das?

661
00:52:38,970 --> 00:52:39,970
Du bist tot.

662
00:52:40,330 --> 00:52:43,350
Ich werde dir die Titten abschneiden und füttern
sie zu den Basishunden.

663
00:52:44,030 --> 00:52:46,370
Das letzte Mal war es Ihre Gebärmutter.

664
00:52:47,410 --> 00:52:51,550
Irgendetwas sagt mir, dass es Major Lippin ist
Habe ernsthafte Probleme mit meiner Mutter.

665
00:52:53,270 --> 00:52:56,130
Niemand verlangt von dir, das zu tun. Wir brauchen
ein Rekord.

666
00:53:04,430 --> 00:53:06,490
Haben Sie weitere Anfragebriefe geschrieben?

667
00:53:07,670 --> 00:53:11,110
Ich habe insgesamt viele Briefe geschrieben
Rechts. Niemand schreibt zurück.

668
00:53:11,390 --> 00:53:14,350
Du wirst. Es ist nur eine Frage der Zeit und
dann wird es passieren.

669
00:53:14,630 --> 00:53:16,310
Es ist wie früher.

670
00:53:16,650 --> 00:53:17,650
Kannst du es nicht fühlen?

671
00:53:18,630 --> 00:53:23,350
Es ist, als hätte jemand Stalins aufgestemmt
Krypta und es liegt Gestank in der Luft.

672
00:53:24,390 --> 00:53:27,110
Was ist mit Wassili? Hast du angerufen...
Bitte nicht.

673
00:53:27,710 --> 00:53:31,430
Nur... Sie haben alle schreckliche Angst vor ihm.

674
00:53:33,840 --> 00:53:35,700
Großer Witz. Sie versuchen nicht einmal, es zu bekommen
für mich.

675
00:53:38,380 --> 00:53:40,320
Entschuldigung. Nein, es tut mir leid.

676
00:53:40,620 --> 00:53:41,620
Ich muss Abendessen machen.

677
00:53:42,780 --> 00:53:43,780
Entschuldigung.

678
00:53:50,980 --> 00:53:52,160
Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?

679
00:53:53,120 --> 00:53:54,240
Ich muss mit Anna sprechen.

680
00:53:54,460 --> 00:53:55,760
Anna Holakowskaja.

681
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Verzeihung.

682
00:54:05,480 --> 00:54:07,180
Du kannst gehen.

683
00:54:07,680 --> 00:54:08,680
Halte ihn auf.

684
00:54:09,040 --> 00:54:10,100
Was ist los?

685
00:54:10,720 --> 00:54:14,900
Sie haben einen Termin. Du kannst nicht einfach
platzt hier rein.

686
00:54:15,620 --> 00:54:17,960
Warte, warte. Es ist okay.

687
00:54:18,360 --> 00:54:19,400
Kennst du diesen Kerl?

688
00:54:19,700 --> 00:54:20,780
Ich habe ihn hier gesehen.

689
00:54:22,000 --> 00:54:23,280
Kann ich Ihnen helfen?

690
00:54:24,280 --> 00:54:25,280
Armee?

691
00:54:25,880 --> 00:54:26,920
Lance Corporal.

692
00:54:27,220 --> 00:54:31,480
Jemand von Ivan, 5. Armee, motorisiert
Schützenbrigade. Du hast bei Godemius gekämpft?

693
00:54:32,750 --> 00:54:34,290
Ihr habt schwere Verluste erlitten.

694
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
Sie haben mehr genommen.

695
00:54:36,350 --> 00:54:42,130
Schau, ich weiß, dass du es mir sagen willst
etwas, weil du es verfolgt hast

696
00:54:42,130 --> 00:54:43,130
ich.

697
00:54:44,330 --> 00:54:45,330
Sie haben gelogen.

698
00:54:46,730 --> 00:54:48,130
Sie sagten, es sei für Müll.

699
00:54:51,910 --> 00:54:54,630
Rechts. Ivan, komm mit mir. Es ist okay.
Bitte.

700
00:54:54,890 --> 00:54:55,890
Anna. Lass ihn gehen.

701
00:54:56,070 --> 00:54:57,770
Dimitri, mir geht es gut. Ehrlich.

702
00:54:57,990 --> 00:54:59,410
Bitte hier entlang. Folgen Sie mir.

703
00:54:59,610 --> 00:55:00,368
Bist du sicher?

704
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Positiv.

705
00:55:11,660 --> 00:55:14,440
Wir haben den Graben ausgehoben, ich und ein paar Leute aus
meine Truppe.

706
00:55:16,120 --> 00:55:19,160
Es war der Stabsfeldwebel, der das sagte
Ich hatte vor, Müll darin zu vergraben.

707
00:55:21,140 --> 00:55:23,120
Ich hatte keinen Grund, ihm nicht zu glauben.

708
00:55:24,960 --> 00:55:28,220
Am nächsten Tag ein Haufen Spezialeinheiten
erschien im Lager.

709
00:55:31,380 --> 00:55:34,960
Es waren ethnische Tschetschenen, die gekämpft hatten
zunächst gegen die Russen, dann

710
00:55:34,960 --> 00:55:35,960
die Seiten gewechselt.

711
00:55:36,100 --> 00:55:37,700
Ich konnte nicht herausfinden, warum sie so waren
dort.

712
00:55:40,720 --> 00:55:45,540
Dann gab es eine große Gruppe von Nichtkombattanten
aus dem Lager getrieben und marschiert

713
00:55:45,540 --> 00:55:49,660
zum Rand des Grabens hin, der eine
Wir haben synchronisiert, um den Müll zu begraben.

714
00:55:51,740 --> 00:55:55,320
Die Spezialeinheiten warteten mit
ihre Gewehre.

715
00:56:02,600 --> 00:56:05,820
Das Lager wurde eine Woche später abgebaut und
ist spurlos verschwunden.

716
00:56:08,480 --> 00:56:09,680
Ein ganzes Lager.

717
00:56:16,170 --> 00:56:17,650
Glaubst du, du könntest eine Karte zeichnen?

718
00:56:18,770 --> 00:56:20,570
Sie versprechen, meinen Namen nicht zu veröffentlichen?

719
00:56:23,230 --> 00:56:24,990
Wenn Sie versprechen, dass Sie nicht lügen.

720
00:56:55,980 --> 00:56:58,700
Wissen Sie, das war die ganze Zeit so
direkt vor meiner Nase.

721
00:56:59,520 --> 00:57:04,540
Was? Das Lager von Corporal Seminoff
zugewiesen wurde, wissen Sie. Er meint

722
00:57:04,540 --> 00:57:08,500
dort sind über 200 Leichen begraben,
und seiner Meinung nach ist es dasselbe

723
00:57:08,500 --> 00:57:13,260
passiert überall in der Region. Du weißt schon,
Wenn das funktioniert, wissen Sie, was das ist

724
00:57:13,260 --> 00:57:14,260
ist.

725
00:57:15,000 --> 00:57:16,000
Ja.

726
00:57:19,460 --> 00:57:20,760
Da gehst du nicht runter.

727
00:57:22,570 --> 00:57:26,010
Weil Sie sich mit dem befassen müssen
Sicherheitsrat in fünf Tagen. Nun,

728
00:57:26,010 --> 00:57:27,010
das kann warten.

729
00:57:27,030 --> 00:57:28,910
Oh, um Gottes willen, Anna.

730
00:57:29,370 --> 00:57:33,730
Sie wurden eingeladen, Zeugnis abzulegen
die britische Delegation in den Vereinigten Staaten

731
00:57:33,730 --> 00:57:40,110
Nationen, oder? Es ist kein Nagel
Salon. Sie können eine aufrufen und ändern

732
00:57:40,110 --> 00:57:43,590
Terminvereinbarung jederzeit möglich. Sehen,
Seminoff kam zu mir, weil ich der Einzige bin

733
00:57:43,590 --> 00:57:44,790
einer, dem er vertrauen kann.

734
00:57:45,090 --> 00:57:47,970
Er vertraut dieser Zeitung!

735
00:57:51,240 --> 00:57:53,680
Und für ihn arbeiten Sie, nicht für ihn
andersherum.

736
00:57:55,600 --> 00:57:56,600
Okay,

737
00:57:56,900 --> 00:57:58,660
Ich verstehe. Ich verstehe, okay?

738
00:57:59,100 --> 00:58:02,780
Tschetschenien ist dabei dein Baby
Die Zeitung gehört mir.

739
00:58:03,900 --> 00:58:07,120
Am Geld liegt es sicher nicht.
Ich könnte überall doppelt so viel verdienen

740
00:58:07,120 --> 00:58:10,020
sonst. Aber dann wäre ich im Bullshit
Geschäft.

741
00:58:10,400 --> 00:58:17,240
Und deshalb war ich so glücklich, als die
Die Einladung kam von der

742
00:58:17,240 --> 00:58:18,158
UNO.

743
00:58:18,160 --> 00:58:22,960
Ich habe die Unterschrift von Coffee und Anne gesehen und ich
dachte, okay, vielleicht schaffen wir es

744
00:58:22,960 --> 00:58:27,800
etwas stimmt. Okay? Und bei uns, ich
Ich meine nicht dich und mich. Ich meine jeden

745
00:58:27,800 --> 00:58:33,360
einzelne Person, die jemals gelaufen ist
durch diese Tür und es war mir scheißegal.

746
00:58:36,620 --> 00:58:37,620
Okay.

747
00:59:56,360 --> 01:00:01,400
Ich kam hierher mit einer Rede über eine
illegale Besetzung und ihre verheerende Wirkung

748
01:00:01,400 --> 01:00:03,580
Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung in Tschetschenien.

749
01:00:04,360 --> 01:00:09,340
Aber in den letzten 48 Stunden habe ich es getan
Beweise erhalten, die dies bestätigen

750
01:00:09,340 --> 01:00:14,360
systematische Massentötungen im Ausmaß I
konnte es mir nie vorstellen.

751
01:00:16,100 --> 01:00:22,960
Die Website enthält über 150 Ermordete
Zivilisten, von denen viele gefunden wurden

752
01:00:22,960 --> 01:00:24,840
mit auf dem Rücken gefesselten Händen
Rücken.

753
01:00:25,180 --> 01:00:28,520
mit Stacheldraht und vielen Hinweisschildern
der Folter.

754
01:00:29,080 --> 01:00:33,140
Wir erwarten, dass es noch viele weitere Massengräber geben wird
gefunden.

755
01:00:34,740 --> 01:00:39,080
Jetzt tut der Kreml alles
möglich, dies geheim zu halten.

756
01:00:40,000 --> 01:00:44,300
Es möchte, dass die Welt das glaubt
Russland führt einen Krieg gegen

757
01:00:44,300 --> 01:00:50,800
Terroristen, obwohl es tatsächlich real ist
Zweck ist ein dedizierter

758
01:00:50,800 --> 01:00:52,700
Kampagne des Völkermords.

759
01:00:53,820 --> 01:00:55,280
gegen das tschetschenische Volk.

760
01:00:58,820 --> 01:01:00,060
Ja, Sir, ich habe es gesehen.

761
01:01:02,260 --> 01:01:03,260
Verstanden, Sir.

762
01:01:05,380 --> 01:01:06,380
Ja, danke.

763
01:01:16,060 --> 01:01:20,460
Die Menschen können dafür mit ihrem Leben bezahlen
laut sagen, was sie glauben.

764
01:01:28,330 --> 01:01:31,630
Nur mit mir zu reden, kann jemanden reinbringen
Gefahr.

765
01:01:32,550 --> 01:01:33,550
Wo ist er?

766
01:01:34,350 --> 01:01:35,350
Er ist nicht hier.

767
01:01:35,650 --> 01:01:38,810
Nein, nein, nein, nein, er ist nicht hier. Er ist dabei
Regita.

768
01:01:40,050 --> 01:01:41,830
Komm zurück, er ist nicht hier.

769
01:02:33,000 --> 01:02:34,920
Hey, der Pate kommt gleich. Oh,
Was?

770
01:02:35,780 --> 01:02:36,800
Schade, dass wir es verpassen werden.

771
01:02:37,540 --> 01:02:41,180
Nun, wissen Sie, es geht um den Zimmerservice
und bleib wie in alten Zeiten.

772
01:02:41,500 --> 01:02:46,360
Nun, und wenn sie mich fragen, warum ich es nicht getan habe
Ich komme, um meine Auszeichnung entgegenzunehmen, und sage: „Oh,

773
01:02:46,360 --> 01:02:49,940
Nun ja, im Fernsehen lief ein alter Film.
Es ist kein alter Film.

774
01:02:50,280 --> 01:02:51,420
Es ist der Pate.

775
01:02:52,480 --> 01:02:57,360
Du liebst den Paten. Du liebst das
Pate. Ich habe es nur so getan.

776
01:02:57,440 --> 01:02:58,460
Jetzt machen Sie sich bereit.

777
01:03:14,670 --> 01:03:15,690
Oder wohin haben sie ihn gebracht?

778
01:03:56,840 --> 01:03:59,460
Nun ja, es ist nicht mehr wie früher, oder?
Als wir anfingen, wenn Sie gewonnen haben

779
01:03:59,460 --> 01:04:02,860
Auszeichnung, du musstest dich umbringen lassen oder
zumindest ein paar Beine verlieren oder

780
01:04:02,860 --> 01:04:06,360
etwas, oder? Sie würden ein Bild anbringen
oben im Newsroom der Kaffeemaschine

781
01:04:06,360 --> 01:04:07,860
und sagen: niemals vergessen werden.

782
01:04:08,080 --> 01:04:09,380
Die nächste Person wäre: Wer war das?

783
01:04:09,680 --> 01:04:12,440
Und nun zur endgültigen Verleihung des
Abend.

784
01:04:13,420 --> 01:04:17,260
Der Globale Preis für Menschenrechte
Der Journalismus wurde gegründet, um anzuerkennen

785
01:04:17,260 --> 01:04:20,540
die immense Bedeutung von Journalisten
auf der ganzen Welt.

786
01:04:21,560 --> 01:04:25,400
In diesem Jahr geht der Preis an... Anna...

787
01:04:26,660 --> 01:04:28,380
Entschuldigung, Entschuldigung.

788
01:04:28,780 --> 01:04:29,780
Entschuldigung.

789
01:04:36,460 --> 01:04:38,460
Krieg hat zwei Seiten.

790
01:04:39,340 --> 01:04:44,320
Ich sage, es hat drei. Die Unschuldigen
Zivilisten, die mitten in dem gefangen sind, was ich

791
01:04:44,320 --> 01:04:47,560
kann man nur als mittelalterlich brutal bezeichnen
Krieg.

792
01:04:48,020 --> 01:04:54,500
Und ich möchte diese Auszeichnung widmen
zu den Außergewöhnlichen

793
01:04:55,930 --> 01:04:56,930
Mutige Leute.

794
01:05:00,710 --> 01:05:05,270
Tut mir leid, wenn ich dich abprallen lasse, okay? Ich werde
ein paar Gläser Wein trinken. Oh, gut,

795
01:05:05,330 --> 01:05:09,210
Sascha. Schuld ist der Wein. Jesus, alle zusammen
liebt dich, alles klar? Jeder liebt

796
01:05:09,210 --> 01:05:10,210
deine Rede.

797
01:05:10,810 --> 01:05:12,390
Wie lange wirst du hungrig bleiben?

798
01:05:12,750 --> 01:05:16,150
Es ist, als ob es mit Wasser befleckt wäre. Nein,
Hier geht es nicht um das Kleid.

799
01:05:16,470 --> 01:05:22,130
Hier... Hier geht es um dich und wie du
Schwelge in deinem Selbstmitleid.

800
01:05:24,360 --> 01:05:28,660
Ich versuche, Ihnen zu helfen. Du ärgerst dich über mich
Du ärgerst dich über alles, was ich tue. Ich habe nein

801
01:05:28,660 --> 01:05:31,420
Ahnung, wovon du sprichst. Das warst du
ein Stern.

802
01:05:31,980 --> 01:05:35,820
Sie bekommen die Behandlung überall, wo Sie sind
ging, auch zu Hause.

803
01:05:36,100 --> 01:05:40,360
Und dann wachte das junge Ding auf und
Deine Frau hat aufgehört, traurig zu sein und

804
01:05:40,360 --> 01:05:44,640
Geige. Es ist so weit vom Ziel entfernt. Es ist
so falsch. Ich habe recht.

805
01:05:44,880 --> 01:05:47,080
Du hast in allem Recht.

806
01:05:47,280 --> 01:05:48,660
Ich meine, du denkst immer richtig
über alles, nicht wahr?

807
01:05:50,060 --> 01:05:53,400
Ich meine, du hast Recht, wenn es darum geht, es nicht zu mögen
zu Hause sitzen und nichts tun. Du bist

808
01:05:53,400 --> 01:05:57,400
Rechts. Ich sitze nicht gerne mit
seit Jahren nichts zu tun.

809
01:05:59,080 --> 01:06:00,820
Und wessen Schuld ist das?

810
01:06:02,740 --> 01:06:03,880
Es ist nicht meins, oder?

811
01:06:04,220 --> 01:06:09,220
Ich meine, oder? Das ist es nicht. Also... So bist du
Gib mir die Schuld, so wie du mir die Schuld gibst

812
01:06:09,220 --> 01:06:11,060
jeder... Wer zum Teufel ist sonst noch schuld?

813
01:06:14,420 --> 01:06:19,760
Nein. Nein, ich bin... Schau, Sasha, Sasha, ich...
Es ist mir egal.

814
01:07:35,880 --> 01:07:37,520
Kann ich Sie zurückbringen, Sir? Ja, bitte.

815
01:07:46,100 --> 01:07:53,100
Ich habe mit Vasili gesprochen. Er wird mich lassen
Absturz dort für

816
01:07:53,100 --> 01:07:54,220
eine Weile.

817
01:07:55,420 --> 01:07:56,640
Es ist gut für Vasili.

818
01:07:58,060 --> 01:07:59,100
Wie lange bleibst du hier?

819
01:08:00,200 --> 01:08:01,420
Ich denke, noch ein paar Tage.

820
01:08:02,140 --> 01:08:03,140
Hier sind Leute.

821
01:08:13,480 --> 01:08:19,939
Hören Sie, Sie sind ein besserer Schriftsteller als ich

822
01:08:19,939 --> 01:08:22,819
Ich weiß, dass es für dich nicht leicht ist, das zu sagen

823
01:08:47,630 --> 01:08:51,010
Hallo? Sie haben ihn geschlagen.

824
01:08:52,550 --> 01:08:55,390
Und ließ ihn dann sterben wie ein Stück davon
Müll.

825
01:08:55,910 --> 01:08:58,590
Omar. Es hat alles genommen.

826
01:08:59,149 --> 01:09:03,010
Ein Bruder, mein Mann, meine Kinder.

827
01:09:04,229 --> 01:09:06,490
Das ist alles, was der Krieg tut.

828
01:09:08,130 --> 01:09:12,710
Und es reicht nie aus, Jahrhunderte lang zu sein
nimm es noch einmal.

829
01:10:10,259 --> 01:10:11,259
Du weißt schon,

830
01:10:15,780 --> 01:10:21,480
falls ihr beide es satt habt, das anzuschauen
extrem langes Kostümdrama, in dem

831
01:10:21,480 --> 01:10:24,680
Im wahrsten Sinne des Wortes passiert nichts,
Es findet ein Fußballspiel statt.

832
01:10:31,720 --> 01:10:35,700
Niemand berichtet über das Schreckliche
Auswirkungen des Krieges.

833
01:10:36,300 --> 01:10:43,100
Die vom Kreml angewandten Taktiken
Unterdrückung des sogenannten Terrorismus ist

834
01:10:43,100 --> 01:10:48,440
selbst eine Welle der Gewalt auslöst
So etwas hat es noch nie gegeben

835
01:10:48,440 --> 01:10:49,440
erfahren.

836
01:11:11,880 --> 01:11:14,140
Sie tun genau das, was wir sagen.

837
01:11:14,960 --> 01:11:16,640
Rufen Sie Ihre Lieben an.

838
01:11:17,760 --> 01:11:22,580
Sagen Sie ihnen, dass Sie als Geisel genommen wurden
die Aufklärung und Sabotage

839
01:11:22,580 --> 01:11:24,620
Bataillon von Verdenum.

840
01:11:28,600 --> 01:11:30,460
Rechts. Geht jemand nicht?

841
01:11:30,800 --> 01:11:32,060
Mir geht es gut, danke. Wilhelm?

842
01:11:50,280 --> 01:11:51,280
Oh mein Gott.

843
01:11:54,560 --> 01:11:55,560
Lehne es ab.

844
01:11:56,540 --> 01:11:57,540
Entschuldigung, wer ist das?

845
01:11:58,200 --> 01:12:00,080
Egorov, die Russische Föderation.

846
01:12:00,640 --> 01:12:01,640
Was willst du?

847
01:12:02,240 --> 01:12:04,720
Ich rufe an, um Ihnen zu sagen, was das ist
Terroristen wollen.

848
01:12:04,980 --> 01:12:06,220
Und das ist? Du.

849
01:12:08,340 --> 01:12:10,960
Mich? Ja, um Verhandlungen zu vermitteln.

850
01:12:12,080 --> 01:12:15,640
Laut ihrem Anführer bist du der
nur Russisch, dass die gesamte tschetschenische

851
01:12:15,640 --> 01:12:16,640
Bevölkerungsvertrauen.

852
01:12:20,910 --> 01:12:24,230
Wenn du dort ankommst, wirst du nach mir fragen,
und einer meiner Männer wird Sie dorthin begleiten

853
01:12:24,230 --> 01:12:25,230
Kommandozentrale.

854
01:12:25,350 --> 01:12:26,350
Okay.

855
01:12:28,470 --> 01:12:29,470
Mama?

856
01:12:32,090 --> 01:12:34,630
Sie, ähm... Sie wollen, dass ich dabei helfe
Verhandlungen.

857
01:12:36,450 --> 01:12:37,550
Am Telefon, oder?

858
01:12:38,910 --> 01:12:39,910
Nein.

859
01:12:44,370 --> 01:12:45,370
Oh, mein Gott.

860
01:12:52,520 --> 01:12:54,300
Das sind also die Leute, die Sie haben sollen
vernünftig reden?

861
01:12:54,800 --> 01:12:57,420
Und du sollst da reingehen und
was tun? Lass sie das Verdammte sehen

862
01:12:57,420 --> 01:13:03,080
Licht? Ilya, wenn ich irgendetwas kann
tun, um zu helfen, dann werde ich es tun.

863
01:13:06,420 --> 01:13:07,420
Natürlich.

864
01:13:08,860 --> 01:13:12,520
Das ist alles, was ich jemals in meinem Leben gehört habe
Leben. Die Unschuldigen und die Machtlosen und

865
01:13:12,520 --> 01:13:13,640
wie sehr sie dich brauchen.

866
01:13:13,880 --> 01:13:17,180
Ilja, Ilja, Ilja, Ilja, hör mir zu.
Nein, denn das ist die Welt.

867
01:13:18,840 --> 01:13:21,980
Und der Welt wird es nie ausgehen
Opfer.

868
01:13:22,520 --> 01:13:26,320
Egal, was Sie oder jemand anderes tut
um es zu ändern. Also sag mir, Mama, wo soll ich hingehen?

869
01:13:26,320 --> 01:13:27,239
wir passen rein?

870
01:13:27,240 --> 01:13:31,100
Hier geht es nicht um dich! Sag mir! Ich meine,
Zugegeben, wir sind nur in Fleisch und Blut,

871
01:13:31,220 --> 01:13:34,280
richtig? Wir sind keine vollwertigen Mitglieder von
die Elenden und Ausgebeuteten...

872
01:13:34,280 --> 01:13:41,240
Illy,

873
01:13:41,240 --> 01:13:47,520
Ich... Illy... Du gehst nicht.

874
01:13:48,080 --> 01:13:49,080
Das bist du nicht.

875
01:13:49,460 --> 01:13:50,460
Du bleibst hier.

876
01:13:51,370 --> 01:13:54,090
Es ist ihre Entscheidung. Ich beobachte dich nicht
stirb!

877
01:13:58,430 --> 01:13:59,430
Hören Sie auf sich selbst.

878
01:14:01,390 --> 01:14:02,670
Mama, bitte sei vorsichtig.

879
01:14:09,650 --> 01:14:13,310
Ich habe Marta und das Metro-Team geschickt. Ich würde
Ich würde dich gerne zuweisen, aber es sieht so aus

880
01:14:13,310 --> 01:14:14,209
Du bist beschäftigt.

881
01:14:14,210 --> 01:14:16,730
Tu mir einen Gefallen. Versuchen Sie, niemanden zu verärgern
aus.

882
01:14:16,930 --> 01:14:18,270
Ich weiß, es ist schwer für dich.

883
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
Ich werde es versuchen.

884
01:14:25,100 --> 01:14:26,100
Du wirst nie ein Taxi bekommen.

885
01:14:35,740 --> 01:14:37,020
Ich war ein Freund in DC.

886
01:14:37,260 --> 01:14:40,060
Es steht dort überall in den Nachrichten. Mein Kontakt
in London sagt dasselbe.

887
01:14:41,820 --> 01:14:43,920
Gut gemacht, Max. Du hattest eine tolle Zeit.

888
01:14:56,010 --> 01:14:57,010
Warum tust du das?

889
01:14:59,410 --> 01:15:00,410
Du bist kein Elternteil.

890
01:15:01,510 --> 01:15:06,870
Und vielleicht bekommst du eines Tages Kinder.
Und wenn Sie das tun, werden Ihre Kinder zuschauen

891
01:15:06,870 --> 01:15:11,070
auf die Welt, die du ihnen gegeben hast
und sie werden dich richten. Nicht ob du

892
01:15:11,070 --> 01:15:16,010
ist es gelungen, die Welt zu einem besseren zu machen
Ort oder hat die Welt nicht besser gemacht

893
01:15:16,010 --> 01:15:21,690
Ort, aber... Sie werden dich danach beurteilen, wie
Du hast es sehr versucht.

894
01:15:45,520 --> 01:15:46,780
Und das ist alles, was ich glaube.

895
01:15:50,840 --> 01:15:52,640
Ich sagte, ich würde dich zu ihnen bringen, aber das tue ich nicht
Dich übergeben.

896
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Gehen.

897
01:16:37,290 --> 01:16:38,830
Herr. Danke fürs Kommen, Anna.

898
01:16:39,550 --> 01:16:42,450
Sie gehen also nicht dorthin, um Bericht zu erstatten
oder beobachten?

899
01:16:43,820 --> 01:16:45,720
Keine öffentlichen Äußerungen, keine Interviews.

900
01:16:46,100 --> 01:16:49,760
Du hältst deinen Mund, du behältst deinen Mund
Meinungen zu sich selbst bis zur Situation

901
01:16:49,760 --> 01:16:50,599
ist gelöst.

902
01:16:50,600 --> 01:16:52,860
Und dann kann ich sagen, was ich will
wie.

903
01:16:54,180 --> 01:16:56,140
Oberstleutnant Jegorow.

904
01:16:56,540 --> 01:16:57,980
Nun, das liegt ganz bei Ihnen.

905
01:16:58,520 --> 01:17:03,800
Der Name des Anführers ist Mossad Barayev, a
etablierter tschetschenischer Separatist. Wir

906
01:17:03,800 --> 01:17:08,060
Schätzungsweise über 30 Terroristen und 800
Geiseln.

907
01:17:08,780 --> 01:17:12,780
Die Kinder sind noch drinnen. Erhalten
Ihre Beseitigung sollte Ihre Hauptpriorität sein.

908
01:17:13,530 --> 01:17:17,730
Wir konnten auch darauf zugreifen
Die CCTV-Kameras des Theaters waren hauptsächlich fokussiert

909
01:17:17,730 --> 01:17:21,590
an den Ein- und Ausgängen, also sollten wir es tun
Ich habe die meiste Zeit Sicht auf dich.

910
01:17:22,250 --> 01:17:25,590
Aber wenn etwas schief geht, dann gibt es das
Wir können nicht viel tun.

911
01:17:25,990 --> 01:17:27,150
Wir haben eine Schutzweste.

912
01:17:27,490 --> 01:17:30,330
Es besteht keine Notwendigkeit. Sie haben zwei getötet
bereits Geiseln.

913
01:17:31,670 --> 01:17:32,670
Sie sind Wilde.

914
01:17:33,070 --> 01:17:34,430
Du vertraust Wilden?

915
01:17:34,690 --> 01:17:38,370
Nun, wenn es Wilde sind, dann eine Flak
Jacke wird nicht viel helfen

916
01:17:38,370 --> 01:17:39,370
Ich, oder?

917
01:17:39,950 --> 01:17:40,950
Sollen wir?

918
01:17:41,510 --> 01:17:42,510
Kommen.

919
01:18:12,300 --> 01:18:13,300
Sie geht rein.

920
01:18:15,360 --> 01:18:16,440
Sie ist völlig lebendig.

921
01:18:16,960 --> 01:18:17,980
Es wird ihr gut gehen.

922
01:18:32,160 --> 01:18:33,760
Wie viel Zeit brauchen Ihre Männer?

923
01:18:34,080 --> 01:18:35,100
Zwei bis drei Stunden.

924
01:18:41,200 --> 01:18:42,200
Okay, sie ist dabei.

925
01:18:47,680 --> 01:18:48,800
Geben Sie den Auftrag.

926
01:18:49,300 --> 01:18:50,300
Herr.

927
01:19:02,240 --> 01:19:03,240
Hallo?

928
01:19:05,320 --> 01:19:06,320
Hallo?

929
01:19:17,060 --> 01:19:18,520
Hallo. Ich bin Abu Bakr.

930
01:19:19,020 --> 01:19:20,020
Ich bin Anna.

931
01:19:21,660 --> 01:19:24,380
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Anna
Politkowskaja.

932
01:19:24,720 --> 01:19:28,560
Zu Hause schreiben sie Lieder über dich.
Man behauptet, Sie seien die mutigste Frau überhaupt

933
01:19:28,560 --> 01:19:29,560
Russland.

934
01:19:29,820 --> 01:19:31,080
Ich bin hier, um Baryev zu sehen.

935
01:19:32,280 --> 01:19:33,280
Natürlich.

936
01:19:34,500 --> 01:19:35,500
Komm mit mir.

937
01:20:04,330 --> 01:20:06,490
Was zum Teufel? Was zum Teufel ist das?
Scheiße?

938
01:20:06,770 --> 01:20:07,770
Seid ihr dumm?

939
01:20:08,510 --> 01:20:09,510
Nimm diese Scheiße.

940
01:20:12,070 --> 01:20:19,030
Sagen Sie Ihren Lesern, dass wir keine Dschihadisten sind.
Okay? In

941
01:20:19,030 --> 01:20:20,310
ungeachtet dessen, was manche von dir behaupten würden
glaube.

942
01:20:23,150 --> 01:20:24,370
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

943
01:20:26,510 --> 01:20:27,950
Es handelt sich um Kinder unter 13 Jahren.

944
01:20:28,330 --> 01:20:29,370
Du hast einen Deal gemacht.

945
01:20:30,030 --> 01:20:31,210
Du musst sie gehen lassen.

946
01:20:34,170 --> 01:20:35,170
Okay.

947
01:20:36,650 --> 01:20:41,810
Okay, alle Kinder unter 13 Jahren,
Stell dich jetzt mit mir auf der Treppe auf.

948
01:21:06,280 --> 01:21:07,680
Sie ist deine Frau. Sie ist deine Frau.

949
01:21:57,390 --> 01:21:58,910
Wir haben den Punkt überschritten, an dem es kein Zurück mehr gibt.

950
01:21:59,290 --> 01:22:03,130
Entweder hört der Krieg jetzt auf, oder wir explodieren
die Geiseln.

951
01:22:03,490 --> 01:22:05,430
Und das ist Ihre Botschaft?

952
01:22:06,890 --> 01:22:08,750
Schauen Sie, ich verstehe.

953
01:22:09,550 --> 01:22:12,170
Ich weiß, dass die Lage in Tschetschenien so ist
unerträglich.

954
01:22:13,110 --> 01:22:14,970
Lassen Sie mich Ihnen helfen, einen Deal zu machen.

955
01:22:23,030 --> 01:22:26,110
Es muss ein sofortiger Stopp für alle erfolgen
Sicherheitskontrollen.

956
01:22:27,920 --> 01:22:28,920
Wenn er zustimmt,

957
01:22:30,600 --> 01:22:31,920
die älteren Kinder können gehen.

958
01:22:32,680 --> 01:22:35,620
Und was soll ihn davon abhalten, seine Arbeit fortzusetzen?
in zwei Tagen, oder?

959
01:22:36,980 --> 01:22:42,440
Wenn man die Kinder gehen lässt, ist es ein
Geste, Abu Bakr. Ich sage dir, das ist es

960
01:22:42,440 --> 01:22:43,440
ein wichtiger.

961
01:23:13,740 --> 01:23:14,780
Sie möchte mit dir reden.

962
01:23:16,340 --> 01:23:17,340
Danke schön.

963
01:23:21,540 --> 01:23:24,900
Er sagt, Sie müssen das absagen
Sicherheitskontrollen.

964
01:23:25,400 --> 01:23:29,800
Zuerst lässt er diejenigen ab 13 Jahren frei,
dann werde ich einen Halt in allen Bezirken anordnen

965
01:23:29,800 --> 01:23:30,800
außer Dino.

966
01:23:31,660 --> 01:23:34,200
Zuerst sagt er, man muss die Älteren lassen
Kinder gehen.

967
01:23:52,099 --> 01:23:53,220
Anna. Nachwirkungen.

968
01:23:53,580 --> 01:23:55,060
Nun, wir haben einen langen Weg zurückgelegt.

969
01:23:56,800 --> 01:23:58,280
Von ganz unterschiedlichen Wegen.

970
01:23:58,680 --> 01:24:00,720
Du wählst Worte, ich wähle Taten.

971
01:24:01,820 --> 01:24:06,660
Diese Männer... ...sie benutzen dich.

972
01:24:07,020 --> 01:24:08,020
Du liegst falsch.

973
01:24:08,780 --> 01:24:11,620
Das sind gute Männer... ...die für eine kämpfen
tolle Sache.

974
01:24:12,060 --> 01:24:16,210
Ihr Mann, wenn er noch am Leben wäre... ...naja
er würde... Würde er ihnen beistehen?

975
01:24:17,370 --> 01:24:21,850
Männer, die die Schwachen ausnutzen, die geben
Sie haben keine andere Wahl, als was? Zu morden

976
01:24:21,850 --> 01:24:23,230
Unschuldige Menschen im Namen von was?

977
01:24:23,530 --> 01:24:24,530
Frieden?

978
01:24:26,010 --> 01:24:27,550
Bedecke dein Gesicht, Fatima.

979
01:24:29,510 --> 01:24:30,590
Geh jetzt mit mir.

980
01:24:30,990 --> 01:24:32,110
Bitten Sie das Gericht um Gnade.

981
01:24:33,370 --> 01:24:35,590
Nur so kommst du raus
von hier am Leben.

982
01:24:43,310 --> 01:24:44,310
In Ordnung.

983
01:24:46,700 --> 01:24:48,160
Der Rest der Kinder kann gehen.

984
01:24:49,020 --> 01:24:50,020
Und die Frauen?

985
01:24:50,940 --> 01:24:51,940
Vielleicht.

986
01:24:54,080 --> 01:24:55,080
Du musst gehen.

987
01:24:56,460 --> 01:24:58,280
Und du musst weiterreden.

988
01:24:59,560 --> 01:25:01,140
Wie soll das sonst enden?

989
01:25:03,500 --> 01:25:07,080
Wenn Tschetschenien frei ist, dann ist das der Fall
wird enden.

990
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
Auf Wiedersehen.

991
01:26:00,970 --> 01:26:07,830
Was zum Teufel ist los? Alpha-Team

992
01:26:07,830 --> 01:26:08,830
stürmt das Gebäude.

993
01:26:08,870 --> 01:26:11,210
Rechts. Die Jungs kommen nach Hause.

994
01:26:15,130 --> 01:26:16,130
Was war das?

995
01:26:32,040 --> 01:26:34,460
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Aussteigen!
Lasst sie los.

996
01:26:38,440 --> 01:26:40,740
Was zum Teufel hast du getan?

997
01:26:42,840 --> 01:26:43,840
Du hast mich benutzt.

998
01:26:44,560 --> 01:26:46,460
Du hast mich benutzt, um Zeit zu gewinnen.

999
01:26:47,100 --> 01:26:48,540
Jeder von uns hat eine Aufgabe zu erledigen, Henry.

1000
01:26:49,280 --> 01:26:52,540
Wir retten viele unschuldige Leben und a
wenige Tschetschenen werden eingeschläfert.

1001
01:26:53,080 --> 01:26:54,080
Gut gemacht.

1002
01:26:54,400 --> 01:26:56,840
Ich verstehe, dass es der Präsident war, der
kam auf die Idee.

1003
01:26:57,720 --> 01:26:58,720
Aber zitiere mich nicht.

1004
01:27:01,000 --> 01:27:05,860
Ihr seid Wahnsinnige. Ihr seid alle verdammt
Wahnsinnige.

1005
01:27:54,510 --> 01:27:58,250
Sie beschuldigen also den Präsidenten
Mord?

1006
01:27:58,730 --> 01:28:03,270
Letzten Monat ordnete er den Einsatz von an
Chemiewaffen gegen Zivilisten.

1007
01:28:03,570 --> 01:28:05,650
Bald starben 170 Menschen.

1008
01:28:06,050 --> 01:28:10,230
Wie würdest du es nennen? Es war ein
Opioidhaltiges Gas, richtig?

1009
01:28:10,510 --> 01:28:15,110
Fentanyl. Ein Beruhigungsmittel, das früher hergestellt wurde
Menschen schlafen ein, nicht töten. Du

1010
01:28:15,110 --> 01:28:16,110
Sehen Sie diese Leute?

1011
01:28:16,930 --> 01:28:20,950
Nun, es sind Zivilisten, keine Terroristen.

1012
01:28:21,190 --> 01:28:22,950
Und sie schlafen nicht.

1013
01:28:24,179 --> 01:28:26,080
Fentanyl verursacht Atemdepression.

1014
01:28:26,440 --> 01:28:31,380
Nun hätten die Opfer umgedreht werden sollen
auf ihren Seiten, um ihre zu behalten

1015
01:28:31,380 --> 01:28:35,000
Äther geöffnet. Stattdessen wurden sie zurückgelassen
auf dem Rücken und sorgt dafür, dass sie

1016
01:28:35,000 --> 01:28:39,940
erstickt. Nun, wie Sie sehen können, die Notaufnahme
Das Personal ist völlig erwischt

1017
01:28:39,940 --> 01:28:44,920
Überraschung über die Zahl der Opfer
brauchen ihre Fürsorge. Nun, wenn sie es getan hätten

1018
01:28:44,920 --> 01:28:47,700
Ich wurde im Voraus informiert ... Warum?
nicht wahr?

1019
01:28:47,980 --> 01:28:48,980
Geheimhaltung.

1020
01:28:50,220 --> 01:28:56,420
Sehen Sie, unser Team hat herausgefunden, dass das
Der Vorgang wurde als „notwendig“ eingestuft

1021
01:28:56,420 --> 01:29:03,020
- Einschränkungen kennen, und das... na ja,
Dazu gehörten auch Leute, die es hätten tun können

1022
01:29:03,020 --> 01:29:04,100
Leben gerettet.

1023
01:29:04,500 --> 01:29:09,140
Und die Tatsache, dass 30 Terroristen ergriffen wurden
Hunderte Geiseln?

1024
01:29:10,380 --> 01:29:16,440
Der einzige Terrorist, der der Russe ist
Die Leute müssen Angst haben...

1025
01:29:16,440 --> 01:29:18,940
ist ihr eigener Präsident.

1026
01:29:48,080 --> 01:29:49,280
Das muss man gesehen haben.

1027
01:29:59,660 --> 01:30:00,660
Oh,

1028
01:30:05,900 --> 01:30:06,900
Nein.

1029
01:30:07,900 --> 01:30:09,720
Anna, das ist nicht dein Krieg.

1030
01:30:12,600 --> 01:30:17,440
Hör zu, Dimitri, jemand muss es tun
verhandeln. Ich muss es versuchen.

1031
01:30:17,820 --> 01:30:19,800
Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, hättest du gedacht
Journalist sein.

1032
01:30:20,740 --> 01:30:22,700
Das bin ich, und das weißt du.

1033
01:30:22,980 --> 01:30:25,260
Und warum ich dort sein muss
Boden.

1034
01:30:26,020 --> 01:30:27,280
Seien Sie einfach vorsichtig.

1035
01:30:32,980 --> 01:30:35,460
Mein Ansprechpartner vor Ort wird Sie treffen
und bringe dich zur Schule.

1036
01:30:35,860 --> 01:30:40,040
Die Regierung spricht von 200 bis 400
Geiseln, aber mein Kontakt in Osetien ist es

1037
01:30:40,040 --> 01:30:43,160
Ich sage, es sind eher 1.100, 700
Kinder.

1038
01:30:45,160 --> 01:30:46,160
Viel Glück.

1039
01:31:11,120 --> 01:31:12,320
Tee oder Kaffee?

1040
01:31:12,540 --> 01:31:15,380
Tee bitte.

1041
01:31:50,880 --> 01:31:51,880
Aber es ist einfach...

1042
01:32:34,630 --> 01:32:36,070
Mama. Mama.

1043
01:32:37,630 --> 01:32:38,630
Mama, bist du wach?

1044
01:32:39,050 --> 01:32:40,190
Wasser. Wasser.

1045
01:32:46,050 --> 01:32:47,050
Ilja?

1046
01:32:47,930 --> 01:32:48,930
Ja, sie ist wach.

1047
01:32:50,110 --> 01:32:51,110
Okay.

1048
01:32:51,390 --> 01:32:52,390
Okay.

1049
01:32:53,790 --> 01:32:54,790
Ilya ist auf dem Weg.

1050
01:32:55,510 --> 01:32:56,850
Okay, ich gehe und hole die Krankenschwester.

1051
01:33:16,330 --> 01:33:20,270
Die Rebellen zündeten im Inneren eine Bombe
Turnhalle.

1052
01:33:22,270 --> 01:33:23,970
Das heißt, wenn Sie dem Kreml glauben.

1053
01:33:26,770 --> 01:33:28,310
Es gab Verluste, Mama.

1054
01:33:28,970 --> 01:33:29,970
Wie viele?

1055
01:33:33,190 --> 01:33:39,370
Die Zahl ändert sich ständig, aber am
Momentan sprechen sie von über 300 Toten.

1056
01:33:40,470 --> 01:33:42,870
Wie viele? Einschließlich aller Separatisten.

1057
01:33:50,480 --> 01:33:51,880
Wie viele Kinder?

1058
01:33:53,880 --> 01:33:56,540
Die Mehrheit.

1059
01:34:01,320 --> 01:34:02,680
In Ordnung.

1060
01:34:08,060 --> 01:34:09,540
Geht es dir gut?

1061
01:34:20,240 --> 01:34:21,540
Du hast gesagt, sie würde ums Leben kämpfen.

1062
01:34:24,480 --> 01:34:25,480
Gott ist großartig.

1063
01:34:36,180 --> 01:34:38,440
Garry Kasparov war gestern im Fernsehen.

1064
01:34:39,800 --> 01:34:41,700
Er nannte dich das Gewissen des
Nation.

1065
01:34:41,940 --> 01:34:42,858
Ja.

1066
01:34:42,860 --> 01:34:45,120
Garry Kasparov sollte weiter spielen
Schach.

1067
01:34:46,440 --> 01:34:47,440
Guten Morgen.

1068
01:34:49,040 --> 01:34:50,040
Hast du das gesehen?

1069
01:35:04,700 --> 01:35:05,800
Ich bin kein Heiliger.

1070
01:35:07,880 --> 01:35:08,880
Weit gefehlt.

1071
01:35:10,460 --> 01:35:11,940
Fragen Sie die Mütter von Beslem.

1072
01:35:13,300 --> 01:35:14,300
Sag es ihnen nicht.

1073
01:35:16,800 --> 01:35:17,860
Mutter Arusha.

1074
01:35:20,809 --> 01:35:22,010
Weit gefehlt.

1075
01:35:26,430 --> 01:35:27,950
Danke schön.

1076
01:35:30,570 --> 01:35:32,430
Okay, bleiben Sie bitte zurück. Bleiben Sie zurück.

1077
01:35:51,280 --> 01:35:57,960
Ja, lass uns nach Hause gehen. Okay A

1078
01:35:57,960 --> 01:36:16,120
Reporter

1079
01:36:16,120 --> 01:36:18,100
sollte niemals die Geschichte sein

1080
01:36:21,100 --> 01:36:27,480
Politiker, ich bin nur ein weiteres Gesicht in der
Menschenmenge in der Moskauer Straße. Petersburg

1081
01:36:27,480 --> 01:36:34,120
und Tschetschenien macht meinen Job und

1082
01:36:34,120 --> 01:36:37,180
Ich habe nicht vor aufzuhören

1083
01:36:48,940 --> 01:36:50,720
Nun, ich habe darüber nachgedacht, mir den Tag zu nehmen
aus.

1084
01:36:50,980 --> 01:36:52,080
Du willst mitkommen?

1085
01:36:54,640 --> 01:36:55,640
Okay.

1086
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
In Ordnung.

1087
01:36:58,080 --> 01:36:59,080
12 Uhr.

1088
01:36:59,500 --> 01:37:02,540
Der Musikpavillon, Dewsbury Park.

1089
01:37:03,820 --> 01:37:05,280
Rechts. Bis dann.

1090
01:37:05,560 --> 01:37:06,560
Wir sehen uns dort.

1091
01:37:06,740 --> 01:37:07,740
Tschüss.

1092
01:37:36,080 --> 01:37:37,540
Meine Füße wurden dick.

1093
01:37:39,120 --> 01:37:41,000
Wann hast du sie das letzte Mal getragen?

1094
01:37:41,600 --> 01:37:43,920
Ach, vor 30 Jahren.

1095
01:37:44,580 --> 01:37:48,300
Am Samstag ging ich immer in den Gorki-Park
Nachmittage zum Cha-Cha-Tanzen.

1096
01:37:49,580 --> 01:37:50,580
Was?

1097
01:37:51,080 --> 01:37:52,920
Das Cha-Cha? Ja, das Cha-Cha.

1098
01:37:54,260 --> 01:37:55,340
Das ist ein ziemlicher Mistkerl.

1099
01:37:55,760 --> 01:37:56,760
Das ist meine Frau.

1100
01:37:59,980 --> 01:38:02,260
Weißt du, ich habe Sasha bei einem Tanztee getroffen.

1101
01:38:02,560 --> 01:38:03,560
Du machst Witze.

1102
01:38:04,680 --> 01:38:06,220
Dann trat er mir immer wieder auf die Füße.

1103
01:38:06,680 --> 01:38:08,820
Zum Glück sah er so gut aus.

1104
01:38:10,220 --> 01:38:11,380
Sie sehen, das gefällt mir.

1105
01:38:12,080 --> 01:38:13,180
Wir hängen rum.

1106
01:38:14,420 --> 01:38:15,740
Wir hängen nie rum.

1107
01:38:16,560 --> 01:38:18,040
Es heißt immer arbeiten, arbeiten, arbeiten.

1108
01:38:21,760 --> 01:38:23,000
Voulez-vous danser?

1109
01:38:32,430 --> 01:38:35,530
Alle anderen Zeitungen haben eine Reise
Schriftsteller.

1110
01:38:35,790 --> 01:38:38,970
Wie kommt es, dass wir das nicht tun? Weil wir es nicht können
leisten Sie sich eins.

1111
01:38:39,210 --> 01:38:43,210
Laut Ihrem Buchhalter nicht.
Ihm zufolge hatten wir unser Bestes

1112
01:38:43,210 --> 01:38:44,950
Viertel aller Zeiten, dank Ihnen.

1113
01:38:45,790 --> 01:38:46,790
Also,

1114
01:38:47,270 --> 01:38:52,910
Kennst du jemanden, der ein bisschen schreiben kann?
und es macht ihr nichts aus, in fremden Räumen zu schlafen

1115
01:38:52,910 --> 01:38:53,910
Betten?

1116
01:38:56,790 --> 01:38:57,930
Was ist los, Deema?

1117
01:38:58,990 --> 01:39:01,490
Willst du, dass ich aufhöre, auf dich zu treten?
die Zehen der Leute?

1118
01:39:07,010 --> 01:39:08,430
Sie kommen nie für mich.

1119
01:39:09,010 --> 01:39:11,090
All die Jahre, in denen ich das gemacht habe.

1120
01:39:12,210 --> 01:39:18,370
Ich habe viele Drohungen erhalten, aber nicht
einmal. Sie haben gerade... meine Reporter getötet.

1121
01:39:20,050 --> 01:39:21,050
Meine Freunde.

1122
01:39:24,390 --> 01:39:25,390
Anna, bitte.

1123
01:39:25,850 --> 01:39:27,290
Ich bitte Sie nicht aufzuhören.

1124
01:39:27,580 --> 01:39:34,320
Treten Sie einfach aus der Schusslinie und Sie
Behalte die Spalte. Du verlagerst dich einfach

1125
01:39:34,320 --> 01:39:40,460
Der Fokus reicht von Mord und Korruption bis hin zu
Übernachtung mit Frühstück.

1126
01:39:44,700 --> 01:39:46,240
Ich werde darüber nachdenken.

1127
01:39:48,940 --> 01:39:49,940
Rechts.

1128
01:41:12,750 --> 01:41:13,830
Natalia hat es geschickt.

1129
01:41:14,530 --> 01:41:17,390
Es ist ein Video, in dem zwei Männer Tschetschenen töten
Zivilisten.

1130
01:41:18,270 --> 01:41:23,690
Möglicherweise auf Befehl Tschetscheniens
Regionalführer oder... oder durchaus möglich

1131
01:41:23,690 --> 01:41:24,690
Putin selbst.

1132
01:41:25,410 --> 01:41:27,090
Sie müssen es authentifizieren.

1133
01:41:30,650 --> 01:41:31,950
Ich verstehe nicht.

1134
01:41:33,710 --> 01:41:34,930
Mach dich fertig.

1135
01:41:37,610 --> 01:41:38,790
Aber es ist deine Spur.

1136
01:41:43,280 --> 01:41:44,280
Und du bist bereit.

1137
01:41:54,540 --> 01:41:55,540
Hallo?

1138
01:41:57,120 --> 01:41:58,120
Jegorow.

1139
01:41:58,960 --> 01:42:00,340
Oh, hallo.

1140
01:42:02,400 --> 01:42:03,980
Ich verstehe, dass Sie sich treffen möchten.

1141
01:42:05,560 --> 01:42:09,180
Ja, aber in der Öffentlichkeit. Ich möchte viele
Menschen in der Nähe.

1142
01:42:09,620 --> 01:42:10,620
Wie Sie möchten.

1143
01:42:14,510 --> 01:42:15,910
11 Uhr, das Kunstmuseum.

1144
01:42:17,090 --> 01:42:20,470
Ähm, okay, wir sehen uns dann.

1145
01:42:21,490 --> 01:42:22,490
Schlaf gut.

1146
01:42:22,910 --> 01:42:23,910
Gute Nacht.

1147
01:42:45,429 --> 01:42:46,429
Entschuldigung, ich bin zu spät.

1148
01:42:46,810 --> 01:42:47,810
Es gab eine Warteschlange.

1149
01:42:49,510 --> 01:42:50,510
Schwarzer Tee?

1150
01:42:50,590 --> 01:42:51,590
Kein Zucker?

1151
01:42:58,130 --> 01:43:01,730
Du hast gerade eine vollkommen gute Sache verschwendet,
unverfälschtes Getränk.

1152
01:43:02,090 --> 01:43:05,150
Und du hast fast eine vollkommen gute Sache verschwendet
Reporter.

1153
01:43:07,070 --> 01:43:10,250
Hören Sie, ich weiß, das hört sich vielleicht an
unaufrichtig, aber ich bin froh, dass du es bist

1154
01:43:10,250 --> 01:43:11,250
lebendig.

1155
01:43:11,340 --> 01:43:14,820
Das bedeutet also, dass ich mir keine Sorgen machen muss
darüber, dass du ein weiteres nasses Team aufstellst

1156
01:43:14,820 --> 01:43:16,760
ich. Nicht meine Entscheidung.

1157
01:43:17,760 --> 01:43:18,980
Nun, wessen Anruf ist es?

1158
01:43:19,320 --> 01:43:20,580
Das kann ich nicht beantworten.

1159
01:43:20,900 --> 01:43:22,400
Kann oder will nicht.

1160
01:43:27,860 --> 01:43:32,740
Der Grund, warum ich frage, ist, dass ich dort gewesen bin
dem Reisebüro zugewiesen.

1161
01:43:35,380 --> 01:43:38,180
Deshalb bitte ich Sie um ein Gespräch
jemand für mich.

1162
01:43:38,480 --> 01:43:40,140
Ich kann die Informationen weitergeben.

1163
01:43:40,680 --> 01:43:46,420
Schauen Sie sich unser mittleres Management an
Diese Entscheidungen sie ähm

1164
01:43:46,420 --> 01:43:53,240
Mein Auftrag ist darin umschrieben

1165
01:43:53,240 --> 01:44:00,040
Mit anderen Worten, ich bin am Arsch, ich schaffe das nicht
Regeln nein, du befolgst sie einfach, also kann ich das auch

1166
01:44:00,040 --> 01:44:04,620
Ich frage dich etwas, nichts von all dem
Wege, die du im Leben hätte wählen können, warum

1167
01:44:04,620 --> 01:44:05,940
Hast du dich für dieses entschieden?

1168
01:44:07,150 --> 01:44:11,430
Ich könnte Ihnen die gleiche Frage stellen. Nun,
Ich habe den Weg gewählt, an den ich glaube

1169
01:44:11,430 --> 01:44:12,430
nicht.

1170
01:44:14,150 --> 01:44:17,130
Wissen Sie, das alles war ein Slum.

1171
01:44:18,790 --> 01:44:21,850
Bis Iwan der Große sie rauswarf
Bewohner und bauten einen Palast.

1172
01:44:22,930 --> 01:44:25,590
Nicht weil er grausam war, sondern weil er
hatte eine Vision.

1173
01:44:26,250 --> 01:44:30,210
Er sah eine leuchtende Stadt daraus aufsteigen
Höllenloch.

1174
01:44:30,710 --> 01:44:33,890
Und darüber hinaus ein mächtiges Imperium.

1175
01:44:35,280 --> 01:44:36,720
Gestrandet auf zwei Kontinenten.

1176
01:44:38,060 --> 01:44:45,060
Und hier sind wir, 500 Jahre später, a
Journalist plädiert für ein Leben in

1177
01:44:45,060 --> 01:44:50,580
ein Land, das von einem verherrlichten Verbrecher regiert wird,
feiert die Eröffnung seines ersten

1178
01:44:50,580 --> 01:44:51,580
Starbucks.

1179
01:44:53,800 --> 01:44:55,620
Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen.

1180
01:44:59,200 --> 01:45:00,320
Haben Sie Kinder?

1181
01:45:05,570 --> 01:45:06,570
Warum willst du das wissen?

1182
01:45:10,070 --> 01:45:11,510
Nein, ich habe keine Kinder.

1183
01:45:11,730 --> 01:45:12,730
Aber du bist verheiratet.

1184
01:45:15,050 --> 01:45:16,050
Ich bin Single.

1185
01:45:16,850 --> 01:45:20,050
Und falls Sie sich fragen, meine beiden
Eltern sind tot. Was ist Ihr Punkt?

1186
01:45:22,270 --> 01:45:23,630
Du hast also niemanden?

1187
01:45:25,550 --> 01:45:27,690
Was meinst du damit, niemand, der etwas gibt
Scheiße, wenn ich lebe oder sterbe?

1188
01:45:30,690 --> 01:45:32,290
Ich bin... Du bist.

1189
01:45:39,120 --> 01:45:43,700
Ich verstehe mich gut mit dem Regisseur und
Er versteht sich gut mit jemandem, der dabei ist

1190
01:45:43,700 --> 01:45:44,700
eine Position, um Ihnen zu helfen.

1191
01:45:45,740 --> 01:45:47,020
Ich werde also eine Anfrage stellen.

1192
01:45:49,360 --> 01:45:50,360
Danke schön.

1193
01:45:51,320 --> 01:45:52,320
Auf Wiedersehen, Anna.

1194
01:46:27,520 --> 01:46:28,520
Gut, meinst du?

1195
01:46:29,540 --> 01:46:30,540
Du?

1196
01:46:36,620 --> 01:46:37,620
Oh.

1197
01:46:46,700 --> 01:46:47,700
Schrei nicht.

1198
01:46:50,800 --> 01:46:51,800
Ja.

1199
01:46:55,700 --> 01:46:57,040
Sie bekommt ein Baby.

1200
01:47:00,020 --> 01:47:01,020
Sascha,

1201
01:47:02,220 --> 01:47:06,640
Natürlich würde ich mich freuen, wenn es ein Junge wäre.
Aber hättest du nicht gern eine Enkelin?

1202
01:47:07,100 --> 01:47:08,100
Nun,

1203
01:47:09,780 --> 01:47:10,780
das ist süßer.

1204
01:47:11,220 --> 01:47:12,580
Vor allem, wenn sie jünger sind.

1205
01:47:13,200 --> 01:47:15,200
Ich weiß, dass ich es war.

1206
01:47:16,700 --> 01:47:17,700
Gott, Wille.

1207
01:47:17,820 --> 01:47:19,100
Ja. Schau mich an, Großeltern.

1208
01:47:19,860 --> 01:47:20,619
Ich weiß.

1209
01:47:20,620 --> 01:47:22,380
Wir sollten darüber reden. Ich meine... Okay.

1210
01:47:22,620 --> 01:47:24,240
Machen Sie es richtig, Sie wissen schon, was ich tue
meine? Rechts.

1211
01:47:25,220 --> 01:47:28,220
Bringen Sie mich vom Telefon ab. Ich habe noch einen
Schuss, aber es ist nicht sicher, ob das funktioniert.

1212
01:47:28,220 --> 01:47:29,220
Was, ein neuer Burton?

1213
01:47:29,520 --> 01:47:34,260
Nein, nun ja, Ilya kommt heute zum Abendessen
Abend mit seiner neuen Freundin.

1214
01:47:34,620 --> 01:47:35,519
Ach, komm schon. Ich weiß.

1215
01:47:35,520 --> 01:47:39,000
Ach, komm schon. Du kochst ein Festmahl.
Ja, Vera kommt auch. Großartig.

1216
01:47:39,280 --> 01:47:40,280
Warum kommst du nicht?

1217
01:47:40,540 --> 01:47:41,540
Wie viel Uhr? Acht Uhr.

1218
01:47:41,760 --> 01:47:43,780
Alles klar, großartig. Ja, großartig. Ja, das würde ich
Ich liebe es. Okay.

1219
01:47:45,450 --> 01:47:48,430
Ja gut, okay, dann sehen wir uns
Tschüss

1220
01:48:16,010 --> 01:48:17,010
Lass los.

1221
01:48:17,190 --> 01:48:18,190
Loslassen.

1222
01:48:18,390 --> 01:48:19,390
NEIN!

1223
01:48:25,190 --> 01:48:31,030
Ist Journalismus den Verlust von Menschenleben wert?

1224
01:48:31,030 --> 01:48:33,090
jedes Mal?

1225
01:48:34,470 --> 01:48:37,810
Ist der Preis der Wahrheit, wie viel eine Gesellschaft
Interessiert es dich?

1226
01:48:39,110 --> 01:48:40,110
Nein.

1227
01:48:40,910 --> 01:48:45,010
Außer dem gibt es nichts Wertvolles
Wahrheit.

1228
01:49:40,330 --> 01:49:46,390
Dieses Mal fühle ich

1229
01:49:46,390 --> 01:49:53,370
Mein Glück kam in Pull

1230
01:49:53,370 --> 01:49:57,770
ich raus

1231
01:49:57,770 --> 01:50:02,070
des Flugzeugabsturzes

1232
01:50:41,340 --> 01:50:45,040
Dieser Anruf für mich

1233
01:50:45,040 --> 01:51:05,820
Es ist

1234
01:51:05,820 --> 01:51:06,820
werde es sein

1235
01:51:42,440 --> 01:51:43,440
Denn ich bin...