1
00:00:11,571 --> 00:00:13,671
நான் 15 வயதில் பக்கத்து வீட்டுப் பெண்ணுடன் என் முதல் முத்தத்தைப் பெற்றேன்.

2
00:00:13,811 --> 00:00:15,272
நாங்கள் ஒன்றாக இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி சாப்பிடும் போது.

3
00:00:16,741 --> 00:00:18,412
உங்கள் முதல் முத்தம் மிகவும் தாமதமாக கிடைத்தது.

4
00:00:19,241 --> 00:00:20,351
எப்படி இருந்தது?

5
00:00:20,482 --> 00:00:21,682
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

6
00:00:22,211 --> 00:00:24,281
இது மிகவும் இனிமையாகவும், சூடாகவும் இருந்தது,

7
00:00:26,752 --> 00:00:28,022
மற்றும் சுவையானது. அதாவது, இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி.

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,062
(எபிசோட் 1)

9
00:00:34,032 --> 00:00:37,362
- நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லக் கூடாதா? - அடடா, தலைப்பை மாற்றாதே.

10
00:00:40,331 --> 00:00:43,172
அப்பறம் பக்கத்து வீட்டு பொண்ணு படுத்தீங்களா?

11
00:00:43,432 --> 00:00:44,972
நீங்கள் அவளுடன் தூங்கினீர்கள், இல்லையா?

12
00:00:57,151 --> 00:00:58,282
வீட்டுக்கு போ.

13
00:01:00,621 --> 00:01:01,722
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

14
00:01:02,322 --> 00:01:03,691
நான் என் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

15
00:01:07,032 --> 00:01:09,161
- என்ன? - உமிழும் சுவை அதே தான்...

16
00:01:09,931 --> 00:01:11,002
எரிந்த சுவை.

17
00:01:12,461 --> 00:01:13,672
அவள் சொன்னதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

18
00:01:14,131 --> 00:01:16,402
ஏய், உமிழும் சுவையும் அதேதான்...

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,202
எரிந்த சுவை!

20
00:01:22,411 --> 00:01:23,541
அக்கினி ருசியும் அப்படியே...

21
00:01:34,392 --> 00:01:35,892
கடவுளே, அது யார்?

22
00:01:36,291 --> 00:01:37,392
நான்.

23
00:01:38,262 --> 00:01:39,362
நான் பார்க்கிறேன்.

24
00:02:46,291 --> 00:02:47,861
தயார். போ.

25
00:03:06,381 --> 00:03:07,652
அடடா, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

26
00:03:08,282 --> 00:03:10,481
நான் இழப்பதையே விரும்புகிறேன். நிறுத்துவோம்.

27
00:03:11,022 --> 00:03:13,421
தொடர்ந்து செல்ல எனக்கு மிகவும் பசியாக உள்ளது. விடைபெறுகிறேன்.

28
00:03:56,861 --> 00:03:58,302
(பெக்கிங் வாத்து மற்றும் நண்டு வறுத்த அரிசி)

29
00:04:00,671 --> 00:04:02,032
(XO சாஸுடன் வறுத்த ராக்ஃபிஷ்)

30
00:04:03,571 --> 00:04:04,902
(பூண்டு சாஸுடன் வேகவைத்த இரால் மற்றும் கடற்பாசி சாஸுடன் அபலோன்)

31
00:04:04,902 --> 00:04:06,701
(எட்டு வெவ்வேறு வண்ணங்களில் Xiao லாங் பாவ்)

32
00:04:06,701 --> 00:04:07,972
(தாமரை இலை மறைப்பில் இறால் சுமாய் மற்றும் லோ மாய் கை)

33
00:04:09,611 --> 00:04:11,381
(பன்றி வடிவ நை வோங் பாவ்)

34
00:04:15,282 --> 00:04:17,222
(ஹாட் பெப்பர் சாஸில் ஆழமாக வறுத்த இறால் மற்றும் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி)

35
00:04:47,512 --> 00:04:50,152
ஏய், பூங். நீங்கள் கொரியாவில் நம்பர் ஒன் செஃப் ஆனவுடன்,

36
00:04:50,322 --> 00:04:52,921
மாஸ்டர் வாங்குக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது?

37
00:04:52,921 --> 00:04:55,092
மாஸ்டர் வாங்கின் ஒப்பந்தம் விரைவில் முடிவடைகிறது.

38
00:04:55,192 --> 00:04:57,561
எனவே அவர் சீனாவுக்குச் சென்று ஓய்வெடுப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

39
00:04:57,561 --> 00:05:00,392
மாஸ்டர் வாங்கின் ஆண்டு ஊதியம் 200,000 டாலர்கள்.

40
00:05:00,861 --> 00:05:02,791
அவருக்கு வீடும், காரும் கூட கொடுக்கப்பட்டது.

41
00:05:03,192 --> 00:05:05,731
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், எங்கள் உணவகத்திற்கு நீங்கள்தான் காரணம்...

42
00:05:05,731 --> 00:05:07,272
மிச்செலின் நட்சத்திரத்தைப் பெற முடிந்தது.

43
00:05:07,472 --> 00:05:10,871
உணவகம் மிச்செலின் நட்சத்திரமிட்ட உணவகமாக மாறியதிலிருந்து,

44
00:05:10,972 --> 00:05:12,702
விருந்து மண்டபம் பெரும்பாலும் சீன உணவுகளுக்கு முன்பதிவு செய்கிறது.

45
00:05:12,842 --> 00:05:15,972
அதற்கு மேல், அனைத்து அறைகளும் நிகழ்வுக்கு நன்றி.

46
00:05:15,972 --> 00:05:19,142
அனைத்து நிர்வாகக்குழு உறுப்பினர்களும் உங்களுக்கு நன்றி என்று நினைக்கிறார்கள் ...

47
00:05:19,512 --> 00:05:21,181
எங்கள் ஹோட்டல் ஆறு நட்சத்திர ஹோட்டலாக மாறியது.

48
00:05:21,751 --> 00:05:24,022
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்தாலும் யாரும் எனக்கு நன்றி தெரிவிப்பதில்லை.

49
00:05:24,082 --> 00:05:25,382
இது எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது.

50
00:05:26,051 --> 00:05:27,192
எனவே நாங்கள் தலைப்பில் இருக்கும்போது ...

51
00:05:29,491 --> 00:05:31,161
உண்மையில், எச்.ஆர் என்னிடம் எதையும் முன்பே சொல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார்.

52
00:05:31,621 --> 00:05:32,722
இன்னும் சில நாட்கள் பொறுத்திருங்கள்.

53
00:05:38,762 --> 00:05:44,171
(ஆப்பரேட்டிங் அறை)

54
00:05:56,051 --> 00:05:57,282
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

55
00:05:58,621 --> 00:06:00,051
நாம் இப்போது முடிக்க வேண்டும்.

56
00:06:00,892 --> 00:06:03,392
நான் என் சுற்றுக்கு தாமதமாக வர விரும்பாததால் சீக்கிரமாக வெளியே வந்தேன்.

57
00:06:13,632 --> 00:06:15,332
நீங்கள் இன்னும் கிருமிநாசினி வாசனை.

58
00:06:16,371 --> 00:06:17,501
இந்த வாசனை எனக்கு பிடிக்கும்.

59
00:06:18,041 --> 00:06:20,272
இது வேறு எந்தப் பெண்ணின் முகத்திலும் உணர முடியாத ஒன்று.

60
00:06:21,472 --> 00:06:23,212
எனக்கு விரைவில் திருமணம் நடக்க உள்ளது.

61
00:06:24,342 --> 00:06:25,442
எவ்வளவு சீக்கிரம்?

62
00:06:26,541 --> 00:06:27,751
ஒரு வாரத்தில்.

63
00:06:38,192 --> 00:06:40,632
நான் இதை வெளியே எடுக்கலாமா, டாக்டர் சியோக்?

64
00:06:42,192 --> 00:06:43,262
இன்னும் இல்லை.

65
00:06:44,962 --> 00:06:46,101
எப்படியும் நாளை டிஸ்சார்ஜ் ஆகிவிடுகிறேன்.

66
00:06:49,171 --> 00:06:50,472
ஒரு வாரம் போதும்...

67
00:06:51,272 --> 00:06:52,442
உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க.

68
00:07:11,522 --> 00:07:14,192
- நல்ல வேலை. - நல்ல வேலை.

69
00:07:14,262 --> 00:07:15,762
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.

70
00:07:16,132 --> 00:07:17,262
- நன்றி. - பிரச்சனை இல்லை.

71
00:07:17,902 --> 00:07:19,001
நன்றி.

72
00:07:24,572 --> 00:07:25,801
அது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.

73
00:07:25,801 --> 00:07:27,311
அடடா, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

74
00:07:27,311 --> 00:07:28,972
- என் கடவுளே. - தீவிரமாக?

75
00:07:29,072 --> 00:07:30,911
- எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. - நாம் மீண்டும் சீன உணவு சாப்பிடுகிறோமா?

76
00:07:31,181 --> 00:07:34,181
அய்யா, எனக்கு சைனீஸ் சாப்பாடு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

77
00:07:35,251 --> 00:07:36,712
அதைப் பார்த்தாலே எனக்கு ஏற்கனவே உடம்பு சரியில்லை.

78
00:07:38,851 --> 00:07:41,522
உங்களுக்கும் உடம்பு சரியில்லையா டாக்டர் ஐயோ?

79
00:07:41,991 --> 00:07:44,061
இந்த நேரத்தில் வேறு எந்த உணவகமும் திறக்கப்படவில்லை.

80
00:07:44,392 --> 00:07:45,462
என் கடவுளே.

81
00:07:46,092 --> 00:07:49,231
நாங்கள் எப்போதும் க்ரீஸ் சைனீஸ் உணவுகளை உண்கிறோம்.

82
00:07:49,731 --> 00:07:52,202
நான்தான் லிபோசக்ஷன் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

83
00:07:52,402 --> 00:07:53,772
என் வயிற்றைப் பார்.

84
00:07:55,171 --> 00:07:57,801
மறந்துவிடு. அடடா, நான் ஏற்கனவே என் வாயில் கிரீஸை சுவைக்க முடியும்.

85
00:07:58,972 --> 00:08:00,611
பிறகு கொஞ்சம் ஊறுகாய் முள்ளங்கி சாப்பிடுங்கள்.

86
00:08:02,371 --> 00:08:03,681
ஏய், சிவப்பு மிளகு தூள் எங்கே?

87
00:08:04,911 --> 00:08:06,111
நீங்கள் மீண்டும் மறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

88
00:08:10,251 --> 00:08:12,981
டாக்டர் சியோக், மிஸ்டர் யோங்கைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள்...

89
00:08:12,981 --> 00:08:14,351
20வது மாடியில் இருப்பவர்.

90
00:08:17,661 --> 00:08:20,392
இன்னும் ஒரு தடவை மறந்தால் வேறு துறைக்கு அனுப்புகிறேன்.

91
00:08:20,392 --> 00:08:22,262
என்ன? தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.

92
00:08:22,262 --> 00:08:25,101
நான் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக வேண்டும் என்பதற்காக மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

93
00:08:25,101 --> 00:08:26,832
மருத்துவப் பள்ளியில் சேருவதற்காகவே அந்தத் தனிப்பட்ட பாடங்கள் அனைத்தையும் எடுத்தேன்.

94
00:08:27,101 --> 00:08:28,902
என் அம்மாவும் பாட்டியும் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது ...

95
00:08:29,001 --> 00:08:31,272
வீட்டுப் பணிப்பெண்களாக அவர்கள் எனது தனிப்பட்ட பாடங்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியும்.

96
00:08:32,041 --> 00:08:34,812
- சாப்பிடலாம். - உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

97
00:08:34,812 --> 00:08:36,212
- உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். - உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

98
00:08:44,481 --> 00:08:46,021
(மருத்துவமனை ஊழியர்கள்)

99
00:08:46,552 --> 00:08:47,651
அவள் முடித்துவிட்டாளா?

100
00:09:43,842 --> 00:09:45,511
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

101
00:09:46,312 --> 00:09:47,682
நான் உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

102
00:09:51,552 --> 00:09:52,552
நான் நினைக்கிறேன்...

103
00:09:53,322 --> 00:09:54,692
நான் பதவி உயர்வு பெறப் போகிறேன்.

104
00:09:55,151 --> 00:09:57,021
மாஸ்டர் வாங் சீனாவுக்குத் திரும்புவார்.

105
00:09:59,621 --> 00:10:01,662
பின்னர் நான் உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சியைத் திறக்க உதவ முடியும்.

106
00:10:01,932 --> 00:10:05,361
நான் சில வருடங்கள் கடினமாக உழைத்து, ஒன்றைத் திறக்க உங்களுக்கு உதவுவேன்.

107
00:10:05,361 --> 00:10:08,172
மருத்துவமனையில் நீங்கள் சாப்பிடவில்லை அல்லது போதுமான தூக்கம் இல்லை.

108
00:10:09,231 --> 00:10:10,901
அதைத் தொடர்ந்து செய்ய என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

109
00:10:12,972 --> 00:10:17,111
நீங்கள் ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டு பயணம் செய்ய வேண்டும்.

110
00:10:18,582 --> 00:10:20,042
வாழ்த்துகள்.

111
00:10:20,881 --> 00:10:22,952
கொஞ்சம் தூங்கு. நீங்கள் தூக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

112
00:10:23,582 --> 00:10:25,881
- ஆம். - நான் உன்னை பிறகு எழுப்புகிறேன்.

113
00:10:40,771 --> 00:10:42,672
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

114
00:10:42,972 --> 00:10:46,042
பக்கங்களை இன்னும் கொஞ்சம் ஒழுங்கமைக்கவும்.

115
00:10:49,011 --> 00:10:51,082
- இவ்வளவுதானா? - மேலும்.

116
00:10:52,042 --> 00:10:53,141
இவ்வளவுதானா?

117
00:10:54,052 --> 00:10:55,511
மேலும், தயவுசெய்து.

118
00:10:56,412 --> 00:10:58,722
பிறகு நீங்கள் ஒரு குண்டர் போல் இருப்பீர்கள்.

119
00:11:03,521 --> 00:11:05,922
- உனக்கு என்னைத் தெரியுமா? - நீங்கள் பக்கங்களை மிகக் குறுகியதாக வெட்டினால்,

120
00:11:05,922 --> 00:11:08,761
நீங்கள் ஒரு கும்பல் போல் இருப்பீர்கள்.

121
00:11:10,332 --> 00:11:11,462
என்னால் முடியாதா?

122
00:11:11,761 --> 00:11:13,332
அது அபத்தமானது.

123
00:11:13,672 --> 00:11:15,472
நிச்சயமாக உங்களால் முடியாது.

124
00:12:28,871 --> 00:12:31,412
- இது என் முடி. - சரியாக.

125
00:12:34,351 --> 00:12:35,452
அது, இல்லையா?

126
00:12:38,121 --> 00:12:40,082
ஆண்கள் எல்லாம் முடியைப் பற்றியது.

127
00:12:45,722 --> 00:12:48,861
தயவு செய்து என் தலைமுடியை ஒரு கும்பல் போல வெட்டுங்கள்.

128
00:12:53,202 --> 00:12:55,231
- அவர் விரைவில் இங்கு வருவார். - சரி.

129
00:12:55,401 --> 00:12:57,001
நான் ஒத்திகை மேக்கப் செய்வேன்...

130
00:12:57,001 --> 00:12:59,271
உண்மையான திருமண ஒப்பனையை விட இயற்கையாக.

131
00:12:59,271 --> 00:13:00,342
சரி.

132
00:13:03,172 --> 00:13:06,542
- அவர் எங்கே சென்றார்? - நான் உடனே வருகிறேன், இங்கேயே இரு.

133
00:13:11,566 --> 00:13:16,566
[VIU Ver] SBS E01 Wok of Love
"எத்தனை பேர் விவாகரத்து பெறுகிறார்கள்?"
<font color="

134
00:13:21,562 --> 00:13:23,292
அதே பூ தான்.

135
00:13:23,802 --> 00:13:25,562
அது ஏற்கனவே வாடிக்கொண்டிருக்கிறது.

136
00:13:34,172 --> 00:13:35,271
பரவாயில்லை.

137
00:13:40,412 --> 00:13:41,952
போக்குவரத்து நெரிசல் உள்ளதா?

138
00:13:53,222 --> 00:13:56,592
காத்திருங்கள். உன்னிடம் தடி உள்ளது. இன்று மொட்டை அடிக்கவில்லையா?

139
00:14:00,302 --> 00:14:01,901
நீங்கள் எப்படியும் காத்திருப்பதால்,

140
00:14:01,901 --> 00:14:03,472
- நான் ஒரு ரேஸரைக் கேட்க வேண்டுமா? - பரவாயில்லை.

141
00:14:05,001 --> 00:14:06,702
என் மாப்பிள்ளை தாமதமாக வந்ததால்...

142
00:14:06,702 --> 00:14:08,172
உண்மையில் எங்கள் திருமணம் இன்னும் ஒரு மாதத்தில்.

143
00:14:08,172 --> 00:14:10,582
ஆனால் அவர் முதலில் எங்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்ய விரும்பினார்.

144
00:14:10,582 --> 00:14:11,981
நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவு செய்தீர்களா?

145
00:14:13,412 --> 00:14:15,011
என்று முடிவு செய்தோம்...

146
00:14:15,011 --> 00:14:18,351
நான் முதலில் உள்ளே செல்வேன், பிறகு அவர் உள்ளே வருவார்.

147
00:14:19,521 --> 00:14:22,151
எனக்காக ஒரு நடிப்பை தயார் செய்தார் என்றார்.

148
00:14:22,192 --> 00:14:23,292
அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

149
00:14:24,491 --> 00:14:26,621
எங்களுக்கு 3 அல்லது 4 குழந்தைகள் இருக்கும்.

150
00:14:26,621 --> 00:14:28,092
அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.

151
00:14:28,092 --> 00:14:30,531
அவர் ஒரு மகப்பேறு மருத்துவராக இருப்பதால் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறார்.

152
00:14:30,531 --> 00:14:34,432
நம் குழந்தை முதலில் பார்த்தால் சரியாக இருக்கும் என்றார்.

153
00:14:34,432 --> 00:14:35,832
அதன் அப்பாவாக இருந்தார்.

154
00:14:36,702 --> 00:14:38,542
ஒரு மனிதனாக நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

155
00:14:38,542 --> 00:14:41,011
நான் சற்று வெட்கப்படுகிறேன்.

156
00:14:49,712 --> 00:14:51,881
மணமகள் தாமதமானதால் கோபப்படுகிறீர்களா?

157
00:14:57,021 --> 00:14:58,222
அங்கு.

158
00:15:01,692 --> 00:15:02,991
உண்மையில்...

159
00:15:15,141 --> 00:15:16,212
பரவாயில்லை.

160
00:15:18,412 --> 00:15:19,981
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

161
00:15:20,712 --> 00:15:21,952
நீங்கள் தாமதமாக வந்தாலும் பரவாயில்லை.

162
00:15:22,082 --> 00:15:24,981
மன்னிக்கவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

163
00:15:26,521 --> 00:15:27,751
ஏனென்றால் நீ என் பெண்.

164
00:15:28,751 --> 00:15:29,851
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

165
00:15:52,741 --> 00:15:54,881
தேன்.

166
00:15:56,212 --> 00:15:58,422
மன்னிக்கவும். என் மாப்பிள்ளையும் இங்கே இருக்கிறார்.

167
00:15:58,422 --> 00:16:00,922
நான் எங்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்தேன். நாங்கள் கணவன் மனைவி.

168
00:16:00,922 --> 00:16:03,422
அருமை.

169
00:16:11,261 --> 00:16:13,162
நாங்கள் கணவன் மனைவி.

170
00:16:33,151 --> 00:16:34,552
நான் விழ மாட்டேன்.

171
00:17:06,781 --> 00:17:09,422
சரி. போகலாம்.

172
00:17:22,702 --> 00:17:25,241
யாரோ ஒருவர் எங்கள் கட்டிடத்தை வாங்க முன்வந்தார், முதலாளி.

173
00:17:27,172 --> 00:17:28,212
ஏய்.

174
00:17:28,642 --> 00:17:30,741
இன்று எத்தனை தம்பதிகள் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்?

175
00:17:30,942 --> 00:17:33,652
10க்கு 7 அல்லது 10க்கு 6?

176
00:17:34,612 --> 00:17:35,612
மன்னிக்கவா?

177
00:17:36,311 --> 00:17:39,281
குறைந்த பட்சம் அவர்களில் பாதி பிரிந்து விடுகிறார்கள் அல்லவா?

178
00:17:44,061 --> 00:17:45,091
சும்மா போகலாம்.

179
00:17:56,942 --> 00:18:00,912
முதலில் நம் திருமணத்தை பதிவு செய்ய வேண்டுமா? நாளையா?

180
00:18:01,041 --> 00:18:02,771
கல்யாணத்துக்கு சவரன் எடுத்து வரேன்.

181
00:18:02,771 --> 00:18:04,682
நான் உள்ளே செல்வதற்கு முன் ஷேவ் செய்து கொள்வேன்.

182
00:18:04,682 --> 00:18:06,712
நுழைவு வரிசை பற்றி என்ன?

183
00:18:06,712 --> 00:18:08,551
நான் ஒரு நடிப்பை தயார் செய்ய வேண்டும்...

184
00:18:08,551 --> 00:18:10,521
அதனால் எங்கள் விருந்தினர்கள் சலிப்படைய மாட்டார்கள்.

185
00:18:12,152 --> 00:18:14,521
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - ஆம்.

186
00:18:14,521 --> 00:18:16,751
விரைவில் குழந்தைகளைப் பெறுவோம்.

187
00:18:16,922 --> 00:18:18,892
நான் அவர்களை வளர்ப்பேன்.

188
00:18:18,892 --> 00:18:21,432
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான தொழில் இருப்பதால்,

189
00:18:21,432 --> 00:18:22,761
நான் மகப்பேறு விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

190
00:18:22,761 --> 00:18:26,602
என் வேலையை நீங்கள் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால் நான் வருத்தப்படுவேன்.

191
00:18:29,071 --> 00:18:31,642
என்னை மாதிரி ஒரு பையன், உன்னை மாதிரி ஒரு பொண்ணு.

192
00:18:31,642 --> 00:18:34,172
இரண்டு குழந்தைகளைப் பெறுவோம், அதனால் அவர்கள் தனிமையில் இருக்க மாட்டார்கள்.

193
00:18:34,172 --> 00:18:37,281
அங்கே நாங்கள் பார்த்த மாப்பிள்ளை ஒரு மகப்பேறு மருத்துவர்.

194
00:18:37,281 --> 00:18:38,481
நம் குழந்தைகளைப் பெற நாம் அவரிடம் செல்ல வேண்டுமா?

195
00:18:39,412 --> 00:18:40,652
உங்களுக்கு பசிக்கிறது, இல்லையா?

196
00:18:40,652 --> 00:18:43,882
உனக்குப் பிடித்த ஒன்றைச் செய்தேன். பிறகு சாப்பிடலாம்.

197
00:18:44,081 --> 00:18:45,321
எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது,

198
00:18:45,321 --> 00:18:49,222
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு சுவையான உணவு கிடைப்பதை உறுதி செய்வேன்.

199
00:19:07,771 --> 00:19:10,642
அடுத்து மணமகனும், மணமகளும்...

200
00:19:10,642 --> 00:19:12,511
தங்கள் திருமண மோதிரங்களை மாற்றிக் கொள்கிறார்கள்.

201
00:20:17,942 --> 00:20:19,511
முத்தம்.

202
00:20:19,712 --> 00:20:22,712
- முத்தம். - முத்தம்.

203
00:20:22,882 --> 00:20:25,852
- முத்தம். - முத்தம்.

204
00:20:25,852 --> 00:20:28,791
- முத்தம். - முத்தம்.

205
00:20:28,952 --> 00:20:31,991
- முத்தம். - முத்தம்.

206
00:20:32,122 --> 00:20:33,561
- முத்தம். - முத்தம்.

207
00:20:58,352 --> 00:21:00,491
(ஒரு மாதம் கழித்து)

208
00:21:08,791 --> 00:21:09,932
(பஸ்டர்)

209
00:21:10,602 --> 00:21:11,962
(டான் சே வூ, ஆறு வயது)

210
00:21:14,501 --> 00:21:15,872
(டான் சே வூ, 10 வயது)

211
00:21:16,472 --> 00:21:18,972
(டான் சே வூ, 17 வயது)

212
00:21:32,352 --> 00:21:34,152
பஸ்டர், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

213
00:21:35,122 --> 00:21:36,791
கடவுளே.

214
00:21:36,791 --> 00:21:39,962
ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது. நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

215
00:21:44,761 --> 00:21:46,301
அங்கே போ.

216
00:21:46,702 --> 00:21:48,001
நான் உனக்காக செய்வேன் என்று சொன்னேன்.

217
00:21:48,231 --> 00:21:49,902
தண்ணீர் உங்கள் மீது தெறிக்கும். பின்வாங்கவும்.

218
00:21:50,841 --> 00:21:51,972
நன்றாகத் தெரியவில்லையா?

219
00:21:52,902 --> 00:21:54,011
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

220
00:22:00,382 --> 00:22:02,551
பார், பஸ்டர். இது எங்கள் திருமண அழைப்பிதழ்.

221
00:22:02,952 --> 00:22:04,922
- நீங்கள் விரும்பினால் நீங்களும் வரலாம். - ஏய்.

222
00:22:04,922 --> 00:22:06,622
அன்று நான் மிகவும் அழகாக இருப்பேன்.

223
00:22:06,622 --> 00:22:08,692
வைக்கோல் மற்றும் கேரட்டுக்கு பதிலாக,

224
00:22:08,692 --> 00:22:10,521
நீங்கள் பஃபே உணவைப் பெறலாம்.

225
00:22:11,091 --> 00:22:13,162
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது உங்கள் ரேஸ் பதிவுகளை நாங்கள் கருத்தில் கொண்டால்,

226
00:22:13,162 --> 00:22:15,031
நீங்கள் திருமண மண்டபத்திற்கு செல்லலாம் ...

227
00:22:49,591 --> 00:22:52,962
(உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.)

228
00:22:54,872 --> 00:22:56,331
இது உங்களுக்கு ஏழு மணி நேரம் ஆகும்.

229
00:22:56,331 --> 00:22:57,442
என்ன சொல்கிறாய்?

230
00:22:58,271 --> 00:23:00,102
இங்கே வேலி போடப்பட்டதால் உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?

231
00:23:00,102 --> 00:23:02,511
நீங்கள் உலகில் சுதந்திரமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

232
00:23:02,511 --> 00:23:04,712
பேரூராட்சி அலுவலகத்தில் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்.

233
00:23:05,541 --> 00:23:07,051
- போகலாம். - போகலாம்.

234
00:23:07,452 --> 00:23:10,422
நல்ல வேலை.

235
00:23:30,571 --> 00:23:34,112
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்ததால் நான் பேரூராட்சி அலுவலகத்தில் கேட்டேன்.

236
00:23:37,581 --> 00:23:40,142
முன்பு நீங்கள் சிகையலங்கார நிலையத்திற்குச் சென்றபோது குறிப்பிட்டிருந்தீர்கள்.

237
00:23:44,452 --> 00:23:48,122
இந்த நாட்களில், 100 இல் சுமார் 5 தம்பதிகள் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.

238
00:23:50,692 --> 00:23:53,991
இது 10க்கு 5 இல்லையா?

239
00:23:55,192 --> 00:23:56,331
நல்ல விஷயம் இல்லையா?

240
00:24:30,932 --> 00:24:32,061
சரி. இதோ, தேன்.

241
00:24:33,432 --> 00:24:34,972
இரவு உணவிற்கு இதைப் பயன்படுத்தவும். இது 300,000 டாலர்கள்.

242
00:24:36,602 --> 00:24:37,801
நன்றி, அப்பா.

243
00:24:37,872 --> 00:24:40,771
இது உங்கள் திருமண பரிசு, எனவே அனைத்தையும் பயன்படுத்தவும்.

244
00:24:40,771 --> 00:24:42,912
வயிறு உறும் வரை சாப்பிடுவேன்.

245
00:24:43,442 --> 00:24:45,311
- வருகிறேன், அப்பா. - வேடிக்கையாக இருங்கள்.

246
00:25:06,001 --> 00:25:07,602
- அங்கே. - என்ன?

247
00:25:08,071 --> 00:25:09,132
என்ன?

248
00:25:09,132 --> 00:25:10,341
அது என்ன?

249
00:25:13,571 --> 00:25:16,271
இதோ போகிறோம்.

250
00:25:16,372 --> 00:25:17,981
ஆம், போகிறது.

251
00:25:19,142 --> 00:25:21,781
இது என்ன? விளக்கு ஏற்றிய நிலையில் அவர்கள் இல்லாதது போல் நடித்தார்களா?

252
00:25:21,981 --> 00:25:23,481
அவர்கள் எப்படி ஓடிப்போவார்கள்?

253
00:25:24,281 --> 00:25:27,422
அவர்கள் தந்திரங்களை இழுக்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் எங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

254
00:25:27,422 --> 00:25:30,321
ஏய், இது உண்மையில் இந்தப் பக்கத்தில் முடிந்துவிட்டது.

255
00:25:30,321 --> 00:25:32,091
அவர்கள் ஆறாவது மாடியில் இருக்கிறார்கள்.

256
00:25:32,091 --> 00:25:33,491
நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள்.

257
00:25:35,892 --> 00:25:38,402
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன். முன்பு எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருந்தது.

258
00:25:39,561 --> 00:25:42,331
ஐ மேன், சும்மா இரு. நீங்கள் என்னை திசை திருப்புகிறீர்கள்.

259
00:25:43,841 --> 00:25:47,142
ஹோட்டலில் இருக்கும் போது அதன் மேற்பகுதியை ஏன் பார்க்கக்கூடாது?

260
00:25:47,142 --> 00:25:49,942
அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்று பார்ப்போம்.

261
00:25:49,942 --> 00:25:52,612
யாராவது உங்களிடம் புகார் அளித்தால், காவல்துறைக்கு வந்தால் என்ன செய்வது?

262
00:25:52,882 --> 00:25:54,011
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இருக்காது.

263
00:25:54,652 --> 00:25:56,882
- நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே. - ஏய்,

264
00:25:57,481 --> 00:25:59,581
- முதலாளி உள்ளே இருக்கிறார். - கடவுளே.

265
00:25:59,581 --> 00:26:02,922
(பசித்த பொரியல்)

266
00:26:20,102 --> 00:26:21,271
ஒரு குச்சி கம் வாங்க.

267
00:26:44,061 --> 00:26:45,362
எனக்கு மட்டும் எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்.

268
00:26:45,362 --> 00:26:48,132
எனக்கு ஏன் போலி பில் கொடுக்கிறீர்கள்? நீ ஒரு கொடுமைக்காரன்.

269
00:26:48,132 --> 00:26:50,872
இந்த சீன இடம் குண்டர்கள் மற்றும் விபச்சாரிகளால் நிறைந்துள்ளது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

270
00:26:50,872 --> 00:26:52,102
இது குற்றவாளிகளின் கூடு.

271
00:26:52,102 --> 00:26:54,741
சீக்கிரம் இறந்து போகும் வயதான பெண்ணை ஏமாற்ற வேண்டுமா?

272
00:26:54,741 --> 00:26:57,311
முட்டாள், உனக்கு பெற்றோர் இல்லையா?

273
00:26:58,112 --> 00:26:59,811
நாளைக்கு வா.

274
00:27:00,352 --> 00:27:01,652
முட்டாள்தனம்.

275
00:27:02,551 --> 00:27:04,652
நான் நாளை இறந்துவிடுவேன்.

276
00:27:06,952 --> 00:27:09,321
ஆம், அங்கேயே.

277
00:27:09,321 --> 00:27:11,291
அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறார்கள்?

278
00:27:11,491 --> 00:27:12,722
தீவிரமாக.

279
00:27:14,331 --> 00:27:17,132
நீங்களும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

280
00:27:18,031 --> 00:27:21,632
சரி, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். இதோ போகிறோம்.

281
00:27:21,632 --> 00:27:24,372
- மேலும், மேலும். - நிறுத்து.

282
00:27:24,372 --> 00:27:25,942
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். அது 21வது மாடி.

283
00:27:26,271 --> 00:27:28,841
கொரியாவில் உள்ள சிறந்த சீன உணவு உணவகம்.

284
00:27:28,972 --> 00:27:30,511
இது மிச்செலின் வழிகாட்டியில் இரண்டு நட்சத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளது.

285
00:27:35,882 --> 00:27:38,481
இது என்ன? அவர்களின் உணவகத்தில் நான் வித்தியாசமாக எதையும் பார்க்கவில்லை.

286
00:27:39,222 --> 00:27:41,551
ஒரு ஈ கூட இல்லை. அவர்கள் வியாபாரம் செய்யவில்லையா?

287
00:27:42,251 --> 00:27:44,122
மெதுவாகச் செல்வது எங்கள் உணவகம் மட்டுமல்ல.

288
00:27:44,392 --> 00:27:46,392
வாழ்க்கை நியாயமானது.

289
00:27:46,392 --> 00:27:48,231
ருசியாக இருப்பது நமது உணவு அல்ல.

290
00:27:48,231 --> 00:27:52,102
இந்த நாட்களில் சீன உணவுகள் மிகவும் க்ரீஸ் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

291
00:27:52,102 --> 00:27:53,602
அது உண்மைதான்.

292
00:27:53,602 --> 00:27:56,902
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அங்கு சென்றால் நான் வருத்தப்பட்டிருப்பேன்.

293
00:27:56,902 --> 00:27:58,942
- நான் பைத்தியமாக இருப்பேன். - அது நிச்சயம்.

294
00:27:59,872 --> 00:28:01,142
எவ்வளவு சலிப்பு.

295
00:28:01,372 --> 00:28:03,682
நீங்கள் எதையோ வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

296
00:28:04,841 --> 00:28:05,912
என்ன?

297
00:28:06,341 --> 00:28:08,352
- வசந்த காலம் வந்துவிட்டது. - அது யார்?

298
00:28:09,382 --> 00:28:12,652
பார்க்கவா? ஹோட்டல் சமையல்காரர்கள் எங்களை விட சிறந்தவர்கள் அல்ல.

299
00:28:12,652 --> 00:28:14,152
அவர்கள் பரிதாபத்திற்குரியவர்கள்.

300
00:28:14,291 --> 00:28:15,892
மிகவும் மோசமானது. நான் அவர்களின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

301
00:28:18,892 --> 00:28:20,561
அது ஏன் மீண்டும் கீழே வரவில்லை?

302
00:28:24,902 --> 00:28:27,271
அதை வெளியே எறியுங்கள். அதை வெளியே எறியுங்கள்.

303
00:28:30,942 --> 00:28:32,402
- பறவையின் கூடு பற்றி என்ன? - இங்கே.

304
00:28:32,472 --> 00:28:34,511
வதந்தி கூறுவது போல் அவர்கள் உண்மையிலேயே பணக்காரர்களாக இருக்க வேண்டும்.

305
00:28:34,511 --> 00:28:36,142
பறவைக் கூடுகளுக்குள் நாங்கள் குறைவாக ஓடுவோம் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

306
00:28:50,422 --> 00:28:51,521
நெருப்பைக் கொண்டு வாருங்கள்!

307
00:28:52,862 --> 00:28:54,392
- எனக்கு கிடைத்தது. - இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது!

308
00:29:00,001 --> 00:29:02,501
- ஏய், கட்டிங் பார்ட். - ஆம், சமையல்காரர்!

309
00:29:03,771 --> 00:29:06,102
வெங்காயம் சமமாக வெட்டப்படவில்லை.

310
00:29:06,102 --> 00:29:09,212
சில சமைக்கப்படாதவை, சில அதிகமாக சமைக்கப்பட்டவை.

311
00:29:09,212 --> 00:29:12,642
சீன சாப்பாடு எல்லாம் கட்டிங் பார்ட்னு சொன்னேன்ல?

312
00:29:13,412 --> 00:29:15,352
- மீண்டும் தொடங்கு! - ஆம், சமையல்காரர்!

313
00:29:18,081 --> 00:29:19,382
வேகமாக வெட்டு!

314
00:29:19,382 --> 00:29:21,251
- வேகமாக வெட்டு! - வேகமாக வெட்டு!

315
00:29:21,251 --> 00:29:23,321
வெங்காயத்தை மெதுவாக வெட்டுபவர்களை நான் வெளியேற்றுவேன்.

316
00:29:23,321 --> 00:29:24,922
நாங்கள் ஆர்டர்களால் குவிந்துள்ளோம். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளத் துணியாதீர்கள்!

317
00:29:24,922 --> 00:29:26,491
- ஆம், சமையல்காரர்! - ஆம், சமையல்காரர்!

318
00:29:26,491 --> 00:29:28,591
நான் சொன்னதையே திரும்ப திரும்ப சொல்லு. சீன உணவுகள் எல்லாம்...

319
00:29:28,591 --> 00:29:29,892
- வெட்டு பகுதி! - வெட்டு பகுதி!

320
00:29:29,892 --> 00:29:30,932
சீன உணவுகள் எல்லாம்...

321
00:29:30,932 --> 00:29:32,202
- வெட்டு பகுதி! - உமிழும் சுவை.

322
00:29:32,202 --> 00:29:33,202
சீன உணவுகள் எல்லாம்...

323
00:29:33,202 --> 00:29:34,231
- வெட்டு பகுதி! - உமிழும் சுவை.

324
00:29:34,231 --> 00:29:35,571
(உமிழும் சுவை)

325
00:29:39,286 --> 00:29:41,286
(எபிசோட் 2 விரைவில் ஒளிபரப்பப்படும்.)


