1 00:00:07,000 --> 00:00:08,800 Serena, szybko, zaczyna się. 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Chcesz napisy do dowolnego filmu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:00:40,200 --> 00:00:41,240 Jak się czujesz? 4 00:00:42,160 --> 00:00:45,040 Czytam ponownie każdą złą recenzję jaki kiedykolwiek otrzymałem dzisiaj rano. 5 00:00:45,520 --> 00:00:47,600 - Jestem kuloodporny. - Dobry. 6 00:00:47,680 --> 00:00:49,600 Wszyscy wstają. 7 00:01:06,360 --> 00:01:08,840 W porządku. To wszyscy. 8 00:01:10,040 --> 00:01:12,800 To jest ostatnia rozprawa Henderson kontra Duval 9 00:01:12,880 --> 00:01:17,000 zgodnie z art. 25 ustawy o sprawach małżeńskich. 10 00:01:17,480 --> 00:01:20,080 Lub soczysty kawałek, jak lubię to nazywać. 11 00:02:19,640 --> 00:02:21,160 Jesteśmy tutaj, przed salą sądową. 12 00:02:21,240 --> 00:02:26,040 Pierwszy dzień walki Henderson kontra Duval, sprawa rozwodowa roku. 13 00:02:27,440 --> 00:02:29,080 To jest sąd zamknięty. 14 00:02:29,160 --> 00:02:30,200 Akredytowani dziennikarze 15 00:02:30,280 --> 00:02:32,880 uczestniczysz w tej rozprawie wyłącznie za pozwoleniem. 16 00:02:32,960 --> 00:02:36,400 Wszelkie niewłaściwe postępowanie będzie skutkować w twoim natychmiastowym zwolnieniu. 17 00:02:37,160 --> 00:02:40,040 Radca prawny, proszę o oświadczenie wstępne. 18 00:02:44,960 --> 00:02:46,040 Co to jest? 19 00:02:47,120 --> 00:02:48,640 Johnny jest kretem. 20 00:02:48,720 --> 00:02:52,760 Można powiedzieć, że mój klient jest biznesmenem 21 00:02:52,840 --> 00:02:54,280 byłaby obrazą. 22 00:02:54,360 --> 00:02:57,840 Powiedzieć, że jest potentatem, choć nie jest to nieprawda, 23 00:02:57,920 --> 00:02:59,160 trochę głupio. 24 00:02:59,760 --> 00:03:02,400 Rzeczywiście Morgan Henderson 25 00:03:02,480 --> 00:03:06,240 wyjątkowy talent, który zdarza się raz na pokolenie. 26 00:03:06,320 --> 00:03:10,000 Zmiana zasad gry. Budowniczy światów. 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,600 Cztery uciekają z pierwszej piłki. 28 00:03:11,680 --> 00:03:16,040 Carla Duval jest aktorką. Również dobry. 29 00:03:16,120 --> 00:03:20,360 Ale to dziwaczne twierdzenie o jego firmie, 30 00:03:21,000 --> 00:03:23,600 równie dziwaczne, jak każde twierdzenie, jakie może wysunąć 31 00:03:23,680 --> 00:03:26,960 o swojej grze aktorskiej w filmach takich jak... 32 00:03:27,040 --> 00:03:28,360 Kurwa. 33 00:03:28,440 --> 00:03:34,280 Modernista, Powstanie oraz The Rising II: Up Again 34 00:03:34,360 --> 00:03:36,520 Wszystko to, co jest nam znane, 35 00:03:36,600 --> 00:03:39,200 wszystko to, co tak bardzo nam się podobało. 36 00:03:39,960 --> 00:03:43,280 O tym pomimo intercyzy nie zapominajmy... 37 00:03:43,360 --> 00:03:45,680 - To było cholernie oczywiste. - Po prostu... OK. 38 00:03:45,760 --> 00:03:47,320 Był zdecydowanie bogatszym partnerem, 39 00:03:47,400 --> 00:03:50,920 i które, choć nie są prawnie wiążące 40 00:03:51,000 --> 00:03:52,960 zasugerował zamiar 41 00:03:53,040 --> 00:03:57,560 nigdy niczego nie dzielić, powinien nadejść ten moment. 42 00:03:57,640 --> 00:03:58,920 A jednak, 43 00:03:59,000 --> 00:04:00,440 teraz ją znajdziemy... 44 00:04:00,520 --> 00:04:01,600 Tak, w porządku. 45 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 Żądanie 50 procent wartości gotówkowej 46 00:04:03,360 --> 00:04:06,040 w posiadłościach pana Hendersona w Zephyr. 47 00:04:06,720 --> 00:04:09,240 - A więc zanim zaczniemy, mój Panie. - Wszystko w porządku? 48 00:04:09,320 --> 00:04:11,360 - Tak. - Pozwólcie, że wyjaśnię jedną rzecz. 49 00:04:12,240 --> 00:04:15,880 To przypadek chciwości, a nie potrzeby. 50 00:04:20,000 --> 00:04:21,600 Dobrze wróży. 51 00:04:21,680 --> 00:04:22,960 Myślę, że musimy coś zrobić. 52 00:04:23,000 --> 00:04:24,296 W tej chwili nic nie możemy zrobić. 53 00:04:24,320 --> 00:04:25,776 - Tak, możemy. Możemy to zatrzymać. - Co? Co? 54 00:04:25,800 --> 00:04:27,576 Podchodzimy do drzwi i mówimy wszystko jest zagrożone. 55 00:04:27,600 --> 00:04:29,240 - Nie możemy tego zrobić. - Co robisz? 56 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 SMS-y do biura, uniemożliwiając mu powrót do środka. 57 00:04:31,400 --> 00:04:35,520 Gdybyśmy mogli ograniczyć użycie telefonu w ramach szacunku 58 00:04:35,600 --> 00:04:37,840 - dla tego sądu. - Muszę wracać do biura. 59 00:04:37,920 --> 00:04:40,360 - I usiądź, proszę. - NIE! Zostań tutaj. 60 00:04:40,440 --> 00:04:41,640 Byłbym wdzięczny. 61 00:04:42,760 --> 00:04:44,800 - Dziękuję. - Przepraszam. 62 00:04:47,240 --> 00:04:48,560 Wszystko jest w porządku. 63 00:05:12,840 --> 00:05:15,720 - Johnny? - Cześć. Cześć, potrzebuję przysługi. 64 00:05:16,320 --> 00:05:17,760 Mój Panie. 65 00:05:17,840 --> 00:05:19,920 To trudne, prawda, 66 00:05:20,440 --> 00:05:23,960 w celu ilościowego określenia wkładu robi jeden z małżonków 67 00:05:24,040 --> 00:05:26,080 do sukcesów, a właściwie do porażek, 68 00:05:26,160 --> 00:05:27,200 z drugiego. 69 00:05:27,680 --> 00:05:30,040 Ale kiedy tu siedzimy przez następne dwa dni, 70 00:05:30,120 --> 00:05:31,480 takie jest zadanie. 71 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 Mój uczony przyjaciel szybko to zauważył 72 00:05:33,960 --> 00:05:36,080 że jej klient jest cenionym biznesmenem. 73 00:05:36,160 --> 00:05:38,240 I oczywiście ma w tym rację. 74 00:05:38,320 --> 00:05:41,360 Ona także nie traciła czasu w zwróceniu naszej uwagi 75 00:05:41,440 --> 00:05:45,320 do zawodu mojego klienta jako aktorka. 76 00:05:45,800 --> 00:05:49,960 Tak się składa, że tak się składa jeden z moich absolutnych faworytów. 77 00:05:50,040 --> 00:05:52,440 Ale proszę, mój Panie, nie mów jej, że ci mówiłem. 78 00:05:53,280 --> 00:05:54,800 Co nie podlega dyskusji 79 00:05:54,880 --> 00:05:57,880 jest to, że Carla Duval jest osobą kreatywną 80 00:05:57,960 --> 00:06:00,520 pracując w branżach kreatywnych. 81 00:06:00,600 --> 00:06:02,800 Rzeczywiście, to właśnie słowo „twórczy” 82 00:06:02,880 --> 00:06:05,800 którego chcę, żebyśmy wszyscy się trzymali przez następne dwa dni, 83 00:06:05,880 --> 00:06:11,320 gdy skupiamy się na kluczowym zagadnieniu, stworzenie Zefira. 84 00:06:12,120 --> 00:06:13,560 Nie wiem jak inni, 85 00:06:13,640 --> 00:06:15,440 ale raczej nie mogę się doczekać. 86 00:06:15,920 --> 00:06:17,160 Dziękuję za to, 87 00:06:17,240 --> 00:06:20,320 jeśli pan Henderson by to zrobił jego drogę do stoiska. 88 00:06:35,880 --> 00:06:38,480 Słuchać. Serena, ona potrzebuje... 89 00:06:38,560 --> 00:06:40,880 rachunek za oranżerię. 90 00:06:41,560 --> 00:06:42,640 Konserwatorium? 91 00:06:42,720 --> 00:06:45,560 Tak. Tak, kupiliśmy oranżeria na karcie Bernarda. 92 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 - On wie wszystko. - Tak. 93 00:06:50,520 --> 00:06:52,720 Pierwszy dzień to tylko Morgan, tak jak już mówiliśmy, 94 00:06:52,800 --> 00:06:55,160 ale Budgie może wyrządzić wiele szkód. 95 00:06:57,960 --> 00:06:59,560 Powinienem więc zapytać Bernarda. 96 00:06:59,640 --> 00:07:00,920 Tak, tak, tak, zapytaj Bernarda. 97 00:07:01,000 --> 00:07:03,640 Powiedz mu, że to pilne i że już idę. 98 00:07:03,720 --> 00:07:05,040 Jest teraz na spotkaniu. 99 00:07:05,120 --> 00:07:06,880 - Aha, a Cleo? - Tak. 100 00:07:06,960 --> 00:07:08,256 Nie mów o tym nikomu, dobrze? 101 00:07:08,280 --> 00:07:10,000 Jest powód, dla którego do ciebie dzwonię. 102 00:07:10,080 --> 00:07:12,400 W porządku, to dlatego, że ona ci ufa. 103 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 Tak, Johnny. 104 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 OK? Jesteś w wewnętrznym kręgu. 105 00:07:15,720 --> 00:07:16,920 OK, robię to teraz. 106 00:07:20,120 --> 00:07:23,160 W porządku, dziękuję. Plac Jaspera, EC2. 107 00:07:23,240 --> 00:07:24,536 Tak szybko, jak możesz, proszę, kolego. 108 00:07:24,560 --> 00:07:25,760 Bez problemu. 109 00:07:28,640 --> 00:07:29,720 Pan. Hendersona. 110 00:07:29,800 --> 00:07:32,000 Dla niewtajemniczonych, 111 00:07:32,080 --> 00:07:34,120 czy zechciałby pan powiedzieć sądowi dokładnie 112 00:07:34,200 --> 00:07:35,760 co to jest Zefir? 113 00:07:36,240 --> 00:07:38,880 Tak, Zephyr jest, 114 00:07:38,960 --> 00:07:40,320 platforma mediów społecznościowych 115 00:07:40,400 --> 00:07:41,960 z rygorystycznymi wytycznymi społeczności 116 00:07:42,040 --> 00:07:44,960 zaprojektowany, aby promować pozytywność zamiast podziału. 117 00:07:45,040 --> 00:07:46,800 A kiedy to stworzyłeś? 118 00:07:46,880 --> 00:07:48,520 W 2015 r. 119 00:07:48,600 --> 00:07:51,040 Po latach spędzonych w finansach byłem... 120 00:07:51,520 --> 00:07:53,400 szukałem czegoś mniej toksycznego. 121 00:07:53,480 --> 00:07:55,200 Przywróć równowagę księgom, że tak powiem. 122 00:07:55,280 --> 00:07:58,040 I można by powiedzieć, że po latach spędzonych w finansach, 123 00:07:58,560 --> 00:08:00,000 odcięto ci pracę. 124 00:08:01,200 --> 00:08:03,920 Tak, cóż, nawet teraz nie jestem pewien, czy jestem... 125 00:08:04,000 --> 00:08:05,320 moralnie na czarno. 126 00:08:07,440 --> 00:08:08,560 To jest zabawne. 127 00:08:09,400 --> 00:08:11,840 Chciałem stworzyć platformę to połączone 128 00:08:12,360 --> 00:08:13,440 a nie podzielone. 129 00:08:14,000 --> 00:08:16,080 Coś, co kultywuje dobro w ludziach 130 00:08:16,160 --> 00:08:19,720 zamiast wzmocnionego nasze pragnienia oburzenia 131 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 i za uwagę, za kliknięcia. 132 00:08:22,920 --> 00:08:25,520 A ty byłeś już u pani Duval 133 00:08:25,600 --> 00:08:27,160 kiedy stworzyłeś Zephyra? 134 00:08:27,640 --> 00:08:29,480 - Prawidłowy. - Wspólne mieszkanie? 135 00:08:29,560 --> 00:08:31,240 Nie, nie w tym momencie, nie. 136 00:08:31,880 --> 00:08:34,320 Miałem nieruchomości w Londynie i Nowy Jork, 137 00:08:34,400 --> 00:08:37,040 i Carla wydawała dużo czasu w Los Angeles 138 00:08:37,120 --> 00:08:39,400 To właśnie wtedy rozpoczęła się jej kariera był w szczytowym momencie. 139 00:08:40,760 --> 00:08:42,280 Rozmawiamy kilka lat temu. 140 00:08:43,800 --> 00:08:45,480 Czy to cię zastraszyło? 141 00:08:46,720 --> 00:08:47,760 Jej sława? 142 00:08:51,400 --> 00:08:53,720 Czy ona cię zastraszyła? 143 00:08:55,960 --> 00:08:58,280 Tak. Tak. Tak, myślę, że tak. 144 00:08:58,840 --> 00:09:03,000 Przeraziła mnie jej jazda, jak bardzo była bezkompromisowa. 145 00:09:04,160 --> 00:09:06,016 To znaczy, wydawało się, że wiedziała dokładnie to, czego chciała 146 00:09:06,040 --> 00:09:08,000 w jej życiu i... 147 00:09:08,080 --> 00:09:09,280 w swojej pracy i... 148 00:09:10,520 --> 00:09:12,880 Sprawiła, że pewne rzeczy się wydarzyły. 149 00:09:13,400 --> 00:09:15,600 Była... No cóż, jest... 150 00:09:18,360 --> 00:09:19,560 niesamowite. 151 00:09:26,080 --> 00:09:27,520 I... 152 00:09:27,600 --> 00:09:30,440 Zdecydowałem, że potrzebuję tego samego. Chciałem ten sam napęd, 153 00:09:30,520 --> 00:09:33,400 tę samą własność mojej własnej pracy. 154 00:09:33,480 --> 00:09:36,600 - Tak jak to zrobiła ze swoją grą aktorską. - Tak, zgadza się. 155 00:09:37,360 --> 00:09:39,000 Wtedy rzuciłem wszystko, co miałem 156 00:09:39,080 --> 00:09:40,680 w tę ideę Zephyra. 157 00:09:41,200 --> 00:09:44,720 Jedna osoba, jedna firma, jedna wizja. 158 00:09:45,480 --> 00:09:46,800 byłem... 159 00:09:47,720 --> 00:09:49,600 Poczułem się jak człowiek na misji. 160 00:10:09,760 --> 00:10:13,240 Johnny, dlaczego Bernard kupić oranżerię? 161 00:10:13,920 --> 00:10:17,040 Przepraszam, zobowiązałem się do zachowania tajemnicy. Poważnie zwierają szeregi 162 00:10:17,120 --> 00:10:19,160 po tej całej sprawie z Saeedem, więc... 163 00:10:19,240 --> 00:10:21,640 - Jesteś aniołem. - Och, nie mów tak. 164 00:10:21,720 --> 00:10:24,120 Kiedy mężczyzna nazywa mnie aniołem, Robię się podejrzliwy. 165 00:10:25,000 --> 00:10:26,520 Cóż, w takim razie jesteś supergwiazdą. 166 00:10:27,720 --> 00:10:28,800 Dziękuję. 167 00:10:29,320 --> 00:10:30,560 Jasio! 168 00:10:31,960 --> 00:10:34,200 - Co się dzieje? - Co się dzieje? 169 00:10:34,280 --> 00:10:35,680 Serena chce dokumentu. 170 00:10:35,760 --> 00:10:36,840 Najwyraźniej pilnie. 171 00:10:36,920 --> 00:10:38,680 Mają wszystkie dokumenty. 172 00:10:39,320 --> 00:10:40,376 Zawsze tak jest, prawda? 173 00:10:40,400 --> 00:10:41,440 Jeden dokument 174 00:10:41,520 --> 00:10:43,280 naprawdę potrzebujesz jest zawsze tym, który... 175 00:10:43,320 --> 00:10:44,776 Cóż, Johnny, jeśli jest to dokument potrzebne w sądzie, 176 00:10:44,800 --> 00:10:45,840 Jestem za to odpowiedzialny. 177 00:10:45,920 --> 00:10:47,760 Tak, normalnie, kolego, ale to nagły przypadek. 178 00:10:47,840 --> 00:10:49,160 Więc... 179 00:10:49,240 --> 00:10:51,760 Poza tym i tak to nic. Nawet nie ma to większego znaczenia. 180 00:10:51,840 --> 00:10:53,920 Cóż, jeśli to nic, to dlaczego jest to sytuacja awaryjna? 181 00:10:54,000 --> 00:10:56,360 Dlaczego Cleo miała to dla ciebie znaleźć? Dlaczego po prostu do nas nie zadzwonić? 182 00:10:56,440 --> 00:10:58,696 Dałem Johnny'emu pokwitowanie. Szukał tego w twoim biurze... 183 00:10:58,720 --> 00:11:00,800 Chłopaki, zostawcie to, proszę, jestem... 184 00:11:00,880 --> 00:11:02,320 Jeśli to nic, to pokaż mi. 185 00:11:02,400 --> 00:11:03,976 Przepraszam, ale Budgie potrzebuje tego na przerwę. 186 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 Tak, nie, pokaż mu dokument. 187 00:11:05,320 --> 00:11:06,480 Molly, nie. 188 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 - Teraz, proszę. - Chciałeś coś od mojego biura? 189 00:11:12,640 --> 00:11:14,000 - Trzymaj się. - Przepraszam. 190 00:11:17,640 --> 00:11:18,840 Wiesz jak to jest. 191 00:11:21,720 --> 00:11:23,440 Pierdolić! 192 00:11:40,400 --> 00:11:42,360 Więc wtedy zabraliśmy Zephyra do Stanów. 193 00:11:43,240 --> 00:11:45,920 Najpierw na wschodnim wybrzeżu a następnie w Palo Alto. 194 00:11:46,000 --> 00:11:48,160 - Dolina Krzemowa. - To tyle, tak. 195 00:11:48,720 --> 00:11:50,360 Tak, i wszystko wydarzyło się bardzo szybko. 196 00:11:50,440 --> 00:11:53,640 Był ten szalony skok w ciągu tego sześciomiesięcznego okresu. 197 00:11:53,720 --> 00:11:56,120 Powstają biura i zyski, 198 00:11:56,200 --> 00:11:57,680 i nie mogliśmy znaleźć wystarczającej liczby ludzi, 199 00:11:57,760 --> 00:12:00,000 rosliśmy tak szybko. 200 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Przepraszam. 201 00:12:01,720 --> 00:12:03,360 Nie musisz przepraszać. 202 00:12:03,440 --> 00:12:05,080 To znaczy, nie przepraszałbyś 203 00:12:05,160 --> 00:12:07,440 gdybyśmy byli w twojej sali konferencyjnej w Palo Alto, 204 00:12:07,520 --> 00:12:11,240 lub Twoje biuro w Londynie, lub w Massachusetts lub Sydney. 205 00:12:11,320 --> 00:12:14,440 To jest sukces i każdy kolejny tych osiągnięć 206 00:12:14,520 --> 00:12:15,880 należy świętować. 207 00:12:16,360 --> 00:12:18,520 Tak, masz rację. I tak było. 208 00:12:18,600 --> 00:12:20,920 A pani Duval musiała być zachwycona. 209 00:12:22,600 --> 00:12:26,120 Cóż, zachwycony to mocne słowo. 210 00:12:26,960 --> 00:12:29,960 - Zadowolony. - Tak, zadowolony jest również silny. 211 00:12:30,040 --> 00:12:31,160 Jak to, panie Henderson? 212 00:12:31,240 --> 00:12:35,720 Gdyby pani Duval była taka wrodzona do sukcesu Zephyra, 213 00:12:35,800 --> 00:12:38,400 jak ona mogła być cokolwiek innego niż zachwycony 214 00:12:38,480 --> 00:12:39,600 przez to wszystko? 215 00:12:41,720 --> 00:12:43,280 Nastąpiła zauważalna zmiana. 216 00:12:43,920 --> 00:12:46,080 To znaczy, rzeczywiście byłem spędzać więcej czasu 217 00:12:46,160 --> 00:12:48,440 w Stanach, a Carla była tutaj w Europie, 218 00:12:48,520 --> 00:12:50,320 i myślę, że już się przyzwyczaiła 219 00:12:50,400 --> 00:12:51,600 że jestem blisko, 220 00:12:51,680 --> 00:12:53,920 i cóż, już tak nie było. 221 00:12:54,000 --> 00:12:57,120 Przepraszam, masz na myśli, że Carla nie była nawet z tobą za to wszystko? 222 00:12:57,200 --> 00:13:01,560 Te... te ważne zwroty w życiu Zephyra? 223 00:13:02,040 --> 00:13:03,480 Nie cały czas. 224 00:13:03,560 --> 00:13:04,920 Więc gdzie dokładnie ona była? 225 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Cóż, grała w filmach. 226 00:13:08,320 --> 00:13:11,600 Cóż, coś w rodzaju filmów. Lepszym określeniem byłoby filmy. 227 00:13:11,680 --> 00:13:15,120 Tak, filmy. 228 00:13:15,680 --> 00:13:19,000 Panie mój, jeśli możemy przejść do punktu 6B 229 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 w obrębie S25, przepraszam, pakiet. 230 00:13:21,960 --> 00:13:23,440 Dziękuję. 231 00:13:24,640 --> 00:13:28,680 Panie Henderson, pamięta pan? kiedy zrobiono to zdjęcie? 232 00:13:28,760 --> 00:13:31,720 Tak, to był amerykański start 233 00:13:31,800 --> 00:13:33,880 Zefira w czerwcu 2018 r. 234 00:13:33,960 --> 00:13:35,600 A pozostałe osoby na zdjęciu? 235 00:13:35,680 --> 00:13:37,040 Gillian Pope i Eric McDaniel. 236 00:13:37,120 --> 00:13:38,200 Z? 237 00:13:38,280 --> 00:13:39,880 Ze swoimi odpowiednimi partnerami. 238 00:13:39,960 --> 00:13:41,160 Dziękuję. 239 00:13:41,240 --> 00:13:44,240 Panie ministrze, jeśli możemy przejść do punktu 6C. 240 00:13:44,320 --> 00:13:46,000 Czy potrafisz zidentyfikować okazję 241 00:13:46,080 --> 00:13:49,160 kiedy to zdjęcie pani Duval została zabrana? 242 00:13:49,240 --> 00:13:51,880 Tak, wierzę, że tak było premiera Rapidity. 243 00:13:51,960 --> 00:13:53,880 - Ra...? - Szkoda. 244 00:13:54,440 --> 00:13:55,960 Kolejny film. Film. 245 00:13:56,040 --> 00:13:58,560 A wiesz kiedy to zdjęcie zostało zrobione? 246 00:13:58,640 --> 00:14:00,560 - Tak. - Ale pani Duval z pewnością to zrobiła 247 00:14:00,640 --> 00:14:01,960 uczestniczył w wielu premierach, 248 00:14:02,040 --> 00:14:03,960 jak to pamiętasz data tego? 249 00:14:04,040 --> 00:14:08,160 Bo to było tej samej nocy jako impreza startowa Zephyra. 250 00:14:08,240 --> 00:14:12,920 Przełomowe wydarzenie dla Was obojga i firmę, którą oboje założyliście. 251 00:14:13,000 --> 00:14:14,160 Tak. 252 00:14:14,240 --> 00:14:16,480 I że chce teraz połowę zniżki. 253 00:14:16,560 --> 00:14:17,680 Tak. 254 00:14:18,400 --> 00:14:20,480 Mimo to dochodzi do starć. 255 00:14:20,560 --> 00:14:23,480 I pani Duval z pewnością zobowiązany umową 256 00:14:23,560 --> 00:14:25,520 na własne premiery filmowe. 257 00:14:25,600 --> 00:14:28,240 Cóż, oczywiście. Ale... 258 00:14:29,640 --> 00:14:30,800 Ale co? 259 00:14:33,560 --> 00:14:37,040 Ale tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest w filmie. 260 00:14:41,640 --> 00:14:43,720 Panie Henderson, dziękuję. 261 00:14:44,360 --> 00:14:46,760 Zrobimy tam krótką przerwę. 262 00:14:46,840 --> 00:14:48,040 Wszyscy wstają. 263 00:14:48,120 --> 00:14:51,520 Niech do mnie oddzwoni. Nie tak szybko, jak to możliwe. 264 00:14:51,600 --> 00:14:53,560 - Teraz! - Chcę, żeby zniknął. Stracony. 265 00:14:53,640 --> 00:14:55,880 Robimy, co powiedziałeś. Zgłaszamy go do SRA. 266 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 - Słuchaj... - Nie, nie próbuj mnie uspokoić, Nick! 267 00:14:58,000 --> 00:14:59,760 Nie przypominaj mi, że mówiłem, że to nie on. 268 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Nie chcę nic takiego. 269 00:15:00,920 --> 00:15:03,520 Chcę tylko zakończyć jego pieprzoną karierę! 270 00:15:03,600 --> 00:15:05,840 - Bernardzie. - Sprowadź Budgiego, proszę. 271 00:15:05,920 --> 00:15:06,976 Właściwie ona jest po prostu... 272 00:15:07,000 --> 00:15:08,600 Nie, możesz to zrobić teraz, Fred. 273 00:15:08,680 --> 00:15:10,640 Tak, ale teraz to masz. Nie wziął tego. 274 00:15:10,720 --> 00:15:12,120 Nic ze sobą nie zabrał. 275 00:15:12,200 --> 00:15:14,160 Upewniłeś się, prawda? Dobra. 276 00:15:14,960 --> 00:15:16,760 Zablokuj jego konta, e-maile, 277 00:15:16,840 --> 00:15:18,880 i jego dostęp do budynku i serwera. 278 00:15:19,880 --> 00:15:21,976 Johnny zadzwonił do Cleo i zapytał ją szukać rachunków 279 00:15:22,000 --> 00:15:23,240 do opłaty za konserwatorium. 280 00:15:23,320 --> 00:15:25,176 Potem próbował wrócić i odbierz, ale wcześniej... 281 00:15:25,200 --> 00:15:27,120 Nie! Nie. 282 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Zanim zdążył odejść, 283 00:15:29,840 --> 00:15:31,216 Molly i Michaelowi udało się go powstrzymać. 284 00:15:31,240 --> 00:15:32,720 - Więc nie zrozumiał? - Nie. 285 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Więc... 286 00:15:34,880 --> 00:15:36,696 - Dobra wiadomość jest taka, że... - Nie, nie ma dobrych wiadomości, Nick. 287 00:15:36,720 --> 00:15:38,640 Powiem to, zanim podejmiesz decyzję. 288 00:15:39,200 --> 00:15:42,040 Dobra wiadomość jest taka które stara się udowodnić 289 00:15:42,120 --> 00:15:43,416 że Flora otrzymała zapłatę. 290 00:15:43,440 --> 00:15:44,840 Cathcarts o tym wiedzą, 291 00:15:44,920 --> 00:15:46,320 i chcą to wykorzystać w sądzie. 292 00:15:46,400 --> 00:15:47,696 OK, która część tego to dobra wiadomość? 293 00:15:47,720 --> 00:15:49,320 To dobra wiadomość, bo to widać 294 00:15:49,400 --> 00:15:50,696 że nie mają już dowodu. 295 00:15:50,720 --> 00:15:51,896 Inaczej po co miałby się spieszyć z powrotem 296 00:15:51,920 --> 00:15:53,816 - do biura po to? - Nadal musimy go znaleźć, 297 00:15:53,840 --> 00:15:55,440 Dowiedz się, co on wie, i powstrzymaj go. 298 00:15:55,520 --> 00:15:57,040 Zamknęliśmy go przed wszystkim. 299 00:15:57,120 --> 00:15:59,440 Emails, the office. Nic nie może zrobić 300 00:15:59,520 --> 00:16:00,960 podczas gdy Budgie przesłuchuje Morgana. 301 00:16:01,040 --> 00:16:04,000 He is out there trying zniszczyć naszą sprawę i naszą firmę. 302 00:16:04,080 --> 00:16:05,800 Jedno z nas musi go znaleźć, 303 00:16:05,880 --> 00:16:07,536 probably not the one która jest w ósmym miesiącu ciąży. 304 00:16:07,560 --> 00:16:08,600 Dobra. 305 00:16:09,800 --> 00:16:10,800 Ale nie mówimy Budgiemu 306 00:16:10,880 --> 00:16:12,296 bo ona nic nie może z tym zrobić. 307 00:16:12,320 --> 00:16:13,856 - And we certainly... - Don't tell Carla. 308 00:16:13,880 --> 00:16:15,736 - Goes without saying. - Fred powiedział, że chcesz się ze mną spotkać. 309 00:16:15,760 --> 00:16:17,080 Och, tak. 310 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 - My po prostu... - Zapytam, czy... 311 00:16:19,000 --> 00:16:22,760 Życzę ci wszystkiego najlepszego z Morganem. 312 00:16:27,600 --> 00:16:29,400 To oczywiste, jak to kręcą. 313 00:16:29,480 --> 00:16:30,536 To znaczy, dla mnie to oczywiste. 314 00:16:30,560 --> 00:16:32,280 Widzę to na kilometr. ja po prostu... 315 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 Nie chcę, żeby sędzia się na to nabrał. 316 00:16:34,400 --> 00:16:37,040 Cóż, to praca Budgie'go, chociaż, więc ona... 317 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 Gotowy? 318 00:16:38,600 --> 00:16:40,760 Carla martwi się, że sędzia tego nie zobaczy 319 00:16:40,840 --> 00:16:42,560 poprzez taktykę Cathcartsa. 320 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 I powiedziałeś? 321 00:16:43,720 --> 00:16:45,560 No cóż, jechałem powiedzieć jej, że Budgie tak 322 00:16:45,640 --> 00:16:47,600 zaraz urządzi Morganowi absolutne piekło. 323 00:16:47,680 --> 00:16:50,000 Dokładnie. Zaczął od budyniu, 324 00:16:50,080 --> 00:16:52,000 a teraz musi zjeść warzywa. 325 00:17:08,320 --> 00:17:09,480 Zaraz zaczynamy od nowa. 326 00:17:34,240 --> 00:17:35,640 Kiedyś spacerowałeś 327 00:17:35,720 --> 00:17:37,680 z wielkim uśmiechem na twarzy. 328 00:17:38,520 --> 00:17:41,160 Czy pamiętasz to? To samo powiedziała mi Carla. 329 00:17:41,640 --> 00:17:43,840 To nie było częścią żadnego spotkania strategicznego. 330 00:17:43,920 --> 00:17:45,920 Nie mówię tego, żeby cię złapać. 331 00:17:46,000 --> 00:17:48,520 Po prostu to powiedziała. – Kiedyś się uśmiechał. 332 00:17:49,600 --> 00:17:50,760 Ona też. 333 00:17:52,720 --> 00:17:55,680 - Oboje to zrobiliśmy. - Ona też to powiedziała. 334 00:17:57,120 --> 00:18:00,800 Że ją kochałeś. I ona cię kochała. 335 00:18:03,920 --> 00:18:05,600 Myślę, że warto się tego trzymać. 336 00:18:11,360 --> 00:18:14,240 Ale tak czy inaczej, wróćmy do paskudny interes w ręku. 337 00:18:14,320 --> 00:18:17,800 Mój Panie, Morganie Hendersonie urodził się uprawniony, 338 00:18:17,880 --> 00:18:19,280 wychowany w przywilejach, 339 00:18:19,360 --> 00:18:22,680 i wykształcony z dokładnością do cala swojego życia. 340 00:18:22,760 --> 00:18:26,400 Wszystko, czego mu brakowało, zanim się zaczepił Tutaj pani Duval, 341 00:18:26,480 --> 00:18:31,160 było środki, aby wymyślić z własnym pomysłem na biznes. 342 00:18:32,320 --> 00:18:35,280 - Czy mogę już mówić o zaczepianiu? - Nie sądzę. 343 00:18:35,360 --> 00:18:38,000 - Fred tak nie uważa. - Kontynuować. 344 00:18:38,480 --> 00:18:41,040 Pan Henderson chciałby, żebyśmy w to uwierzyli 345 00:18:41,120 --> 00:18:45,160 że była to pasja pani Duval to go zainspirowało 346 00:18:45,240 --> 00:18:46,800 stworzyć Zefira, 347 00:18:46,880 --> 00:18:50,560 trzymając ją w ten sposób w swoim pudełku jako muzę. 348 00:18:50,640 --> 00:18:54,560 Dora do jego Picassa, Jane do jego Serge’a. 349 00:18:55,120 --> 00:18:59,360 Pomogła mu wpaść na ten pomysł wszystko na własną rękę. 350 00:18:59,840 --> 00:19:02,960 Prawda jest taka, że przed panią Duval 351 00:19:03,040 --> 00:19:07,080 Nie brakowało pana Hendersona w inspirujących wzorach do naśladowania, 352 00:19:07,160 --> 00:19:08,720 brakowało mu inspiracji. 353 00:19:08,800 --> 00:19:10,960 - Czy będzie jakieś pytanie? - Jeszcze nie. 354 00:19:11,040 --> 00:19:13,360 Ale nie wahaj się, jeśli chcesz przeszkodzić. 355 00:19:14,880 --> 00:19:16,080 Gdzie byłeś, Morgano, 356 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 kiedy po raz pierwszy pojawił się pomysł na Zephyr? 357 00:19:20,440 --> 00:19:21,640 Z Carlą. 358 00:19:21,720 --> 00:19:23,000 Gdzie z Carlą? 359 00:19:23,480 --> 00:19:24,680 W swoim domku w Normandii 360 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 jak już wielokrotnie mówiłem publicznie. 361 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 Och, tak. 362 00:19:27,840 --> 00:19:30,560 Wywiad dla magazynuForbes. 363 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Dziękuję. 364 00:19:32,440 --> 00:19:35,440 „To było w Normandii, w domku mojej żony, 365 00:19:35,520 --> 00:19:38,560 gdzie się spotkaliśmy, żeby odnowić kontakt po kilku tygodniach rozłąki, 366 00:19:38,640 --> 00:19:41,880 że pomysł bo Zefir pierwszy przyszedł do mnie.” 367 00:19:41,960 --> 00:19:44,320 Dlaczego właściwie byłeś ty 368 00:19:44,400 --> 00:19:47,680 w maleńkim domku pani Duval w Normandii 369 00:19:47,760 --> 00:19:51,680 a nie u jednego z wielu rozległe, ekskluzywne apartamenty? 370 00:19:51,760 --> 00:19:55,320 Cóż, byłem wypalony, podobnie jak ona. 371 00:19:55,800 --> 00:19:58,080 - Carla została wypalona? - Tak. 372 00:19:58,640 --> 00:20:00,240 Jej film miał... 373 00:20:00,960 --> 00:20:03,360 Cóż, otrzymało trochę kopnięcia i... 374 00:20:04,480 --> 00:20:06,080 stałaby się kimś pośmiewiskiem 375 00:20:06,120 --> 00:20:07,160 w mediach społecznościowych. 376 00:20:08,920 --> 00:20:10,400 W mediach społecznościowych? 377 00:20:12,520 --> 00:20:16,080 I była z tobą otwarta o tym, jak się przez to czuła? 378 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 - Otwarte? - Wokal. 379 00:20:18,000 --> 00:20:22,200 Powiedziała ci, jak negatywnie media społecznościowe dały jej do myślenia. 380 00:20:22,280 --> 00:20:23,800 To dość proste pytanie. 381 00:20:25,120 --> 00:20:26,120 Tak. 382 00:20:26,200 --> 00:20:31,120 Tak, bo media społecznościowe może być strasznie okrutne, prawda? 383 00:20:31,200 --> 00:20:33,120 Przynajmniej tak mi Fred mówi. 384 00:20:33,640 --> 00:20:35,960 Może być złośliwy, podły, 385 00:20:36,440 --> 00:20:39,160 albo przynajmniej mogło to być wtedy. 386 00:20:41,920 --> 00:20:43,080 Niesamowite, prawda? 387 00:20:43,160 --> 00:20:46,200 Że się pojawiłeś z myślą pozytywną 388 00:20:46,280 --> 00:20:51,720 całkowicie platforma mediów społecznościowych niezależnie od żony, 389 00:20:51,800 --> 00:20:54,200 a jednak z tak bliskiej odległości 390 00:20:54,280 --> 00:20:57,400 do jej zataczania się po tym stosie online. 391 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 A może to było to, 392 00:20:59,360 --> 00:21:02,080 zamiast wspierać ją w bólu, 393 00:21:02,160 --> 00:21:04,840 postanowiłeś wykorzystać ten moment 394 00:21:04,920 --> 00:21:06,440 - dla własnego zysku? - Mój Panie. 395 00:21:06,520 --> 00:21:08,240 Utowarowiaj jej cierpienie. 396 00:21:08,320 --> 00:21:10,920 - Och, proszę. - To musi być jeden z dwóch. 397 00:21:11,480 --> 00:21:14,600 Czy nie? Nie można mieć tego w obie strony. 398 00:21:26,560 --> 00:21:27,920 Myślałem, że jesteś w sądzie. 399 00:21:28,000 --> 00:21:30,280 - Mamy przerwę. - Czy wszystko będzie w porządku? 400 00:21:30,360 --> 00:21:33,240 Czekaj, nie odpowiadaj. Nie chcesz tego zapeszyć. 401 00:21:33,320 --> 00:21:35,400 Słuchaj, jutro mogę nie być potrzebny. 402 00:21:35,480 --> 00:21:38,360 A ja mam trochę wolnego, więc dlaczego nie... 403 00:21:39,360 --> 00:21:40,680 Dlaczego nie...? 404 00:21:40,760 --> 00:21:43,840 Idź gdzieś, spakuj torbę, spontanicznie, 405 00:21:43,920 --> 00:21:45,240 miły mały weekendowy wypad. 406 00:21:45,760 --> 00:21:48,040 - Jest wtorek. - Tak, jutro środa. 407 00:21:48,120 --> 00:21:50,760 - Więc? - A więc już blisko weekendu. 408 00:21:51,680 --> 00:21:53,040 Dlaczego znów jesteś dziwny? 409 00:21:53,640 --> 00:21:55,360 Wszystko to pewnego dnia o Nowym Jorku? 410 00:21:55,840 --> 00:21:57,320 Tak, jest tylko... 411 00:21:58,120 --> 00:21:59,680 Po prostu dużo się działo i... 412 00:22:00,440 --> 00:22:02,200 Ja, chcę porozmawiać. 413 00:22:02,280 --> 00:22:03,920 Johnny, mam spotkanie... 414 00:22:04,400 --> 00:22:05,456 Ale porozmawiajmy dziś wieczorem, dobrze? 415 00:22:05,480 --> 00:22:06,960 I powodzenia. 416 00:22:07,040 --> 00:22:08,616 OK? Wiem, że to dla Ciebie ważny dzień. 417 00:22:08,640 --> 00:22:09,840 OK. 418 00:22:14,520 --> 00:22:16,040 Pan. Hendersona... 419 00:22:16,720 --> 00:22:18,920 nie można wspiąć się na sam szczyt 420 00:22:19,000 --> 00:22:22,600 swojego zawodu bez pewnej bezwzględności. 421 00:22:24,400 --> 00:22:26,080 Pytasz mnie czy mówisz? 422 00:22:26,160 --> 00:22:29,960 Pytam. Ale pochlebstwo dowiezie Cię wszędzie. 423 00:22:32,400 --> 00:22:35,240 Cóż, myślę, że masz mieć wyjątkową wizję, 424 00:22:36,280 --> 00:22:39,600 i chęć upewnienia się ta wizja zostaje zrealizowana. 425 00:22:39,680 --> 00:22:42,040 Ale skoro jesteś dyrektorem generalnym, 426 00:22:42,120 --> 00:22:44,200 Zephyr nie jest do końca tobą, prawda? 427 00:22:44,280 --> 00:22:47,800 To nie jest całkowicie Twoje dzieło, jak już dotykaliśmy. 428 00:22:47,880 --> 00:22:51,160 I jesteś znany aby zminimalizować wysiłki 429 00:22:51,240 --> 00:22:52,920 i wkłady Twoich kolegów. 430 00:22:53,000 --> 00:22:55,360 - Jeszcze raz, mój Panie. - Niektórzy z nich są tutaj. 431 00:22:55,440 --> 00:22:58,720 Niektóre z nich masz uzbrojony w ręczenie 432 00:22:58,800 --> 00:23:01,320 - dla ciebie później, dzisiaj, jak słyszę. - Radca prawny. 433 00:23:02,480 --> 00:23:05,800 Siedzą w cieniu podczas gdy Ty zajmiesz centralne miejsce. 434 00:23:06,520 --> 00:23:09,840 Dosłownie, w tej sprawie Nagród Pionierów. 435 00:23:09,920 --> 00:23:12,360 Cóż, to ja dostałem nagrodę. 436 00:23:12,440 --> 00:23:15,520 Całkiem. Ale to nie jest tak, że robisz wszystko. 437 00:23:15,600 --> 00:23:17,440 Po prostu lubisz kredyt. 438 00:23:18,240 --> 00:23:23,080 Mój Panie, czy mogę Cię odesłać do poz. 6B, 439 00:23:23,160 --> 00:23:25,160 zdjęcie do którego mój uczony przyjaciel 440 00:23:25,240 --> 00:23:27,360 tak uprzejmie zwrócił naszą uwagę. 441 00:23:28,120 --> 00:23:32,160 Nieobecność pani Duval oznacza punkt zwrotny 442 00:23:32,240 --> 00:23:33,640 w twoim związku. 443 00:23:34,640 --> 00:23:37,000 - Tak, powiedziałbym tak. - W twoim małżeństwie? 444 00:23:39,120 --> 00:23:41,640 Tak. Po namyśle. 445 00:23:42,160 --> 00:23:45,200 Mój Panie, Zefir został uruchomiony w Palo Alto 446 00:23:45,280 --> 00:23:49,840 15 czerwca 2018 r. o godzinie 22:00 czasu PST. 447 00:23:50,320 --> 00:23:53,640 Wybrany przez siebie termin, tak? 448 00:23:54,280 --> 00:23:55,840 Chyba będę musiał to sprawdzić, ale... 449 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Nie, wszystko w porządku. 450 00:23:57,000 --> 00:23:59,760 Mamy e-mail od mojego klienta 451 00:23:59,840 --> 00:24:05,200 wyjaśniając wybór daty „ze względów strategicznych” 452 00:24:05,280 --> 00:24:08,760 pomimo faktu że Carla nie mogła być obecna 453 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 ponieważ była wspiera swoją najlepszą przyjaciółkę 454 00:24:10,600 --> 00:24:12,240 na premierze Rapidity 455 00:24:12,320 --> 00:24:15,240 w Londynie, także 15 czerwca. 456 00:24:15,320 --> 00:24:17,920 Ale jest różnica czasu, czy nie ma? 457 00:24:18,520 --> 00:24:21,720 Więc kiedy podbijałeś kieliszek w Palo Alto, 458 00:24:21,800 --> 00:24:25,720 rzeczywiście się budziła sam rano 459 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 z 16 czerwca. 460 00:24:27,680 --> 00:24:31,120 Jest 16 czerwca i są punkty 461 00:24:31,200 --> 00:24:33,160 za pamięć o tym w moim domu... 462 00:24:35,680 --> 00:24:36,920 Przepraszam, nie słyszę cię. 463 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 To mój... 464 00:24:41,240 --> 00:24:44,240 To nasza rocznica ślubu. 465 00:24:44,320 --> 00:24:48,920 Zaplanowałeś Zephyra Wystrzelenie w USA, wiedząc, że doszło do kolizji 466 00:24:49,000 --> 00:24:52,240 z twoją rocznicą, z wyłączeniem pani Duval 467 00:24:52,320 --> 00:24:54,160 - z wielkiego momentu Zephyra? - Nieprawda. 468 00:24:54,240 --> 00:24:56,200 - Z wyłączeniem jej jako żony. - Nie. 469 00:24:56,280 --> 00:24:58,320 Pozostawiając ją samą sobie. 470 00:24:58,400 --> 00:25:00,680 Nie, widzę co robisz, ale to po prostu nieprawda 471 00:25:00,760 --> 00:25:02,920 powiedzieć, że celowo ją zablokowałem, 472 00:25:03,000 --> 00:25:05,400 albo że próbowałem wziąć wszystko uwagę dla siebie. 473 00:25:05,480 --> 00:25:07,640 To znaczy, jest mnóstwo z nas na tym zdjęciu. 474 00:25:07,720 --> 00:25:09,456 Tak, ale oni wszyscy tu są ze swoimi partnerami. 475 00:25:09,480 --> 00:25:11,880 Tak, ale ci partnerzy wszyscy mieszkali w Kalifornii. 476 00:25:12,640 --> 00:25:14,040 Zefir to zespół. 477 00:25:14,120 --> 00:25:15,600 - Czy to prawda? - Tak. 478 00:25:15,680 --> 00:25:17,760 Jeśli zadałeś sobie trud przeczytania ten Forbes artykuł właściwie, 479 00:25:17,840 --> 00:25:19,680 zauważyłbyś, jak bardzo to podkreślam. 480 00:25:19,760 --> 00:25:23,280 Że komplementuję mój zespół, moje kreacje. 481 00:25:23,760 --> 00:25:26,320 Nazywam ludzi. Wyróżniam je. 482 00:25:26,400 --> 00:25:28,040 Ludzie, którzy faktycznie wykonali tę pracę, 483 00:25:28,120 --> 00:25:31,120 - kto pomógł mi go zbudować. - Więc dlaczego? 484 00:25:32,120 --> 00:25:33,160 Dlaczego? 485 00:25:33,920 --> 00:25:35,200 Wybierz tę datę. 486 00:25:38,520 --> 00:25:41,080 - Zapomniałem. - Zapomniałeś o czym? 487 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 Rocznica. 488 00:25:44,240 --> 00:25:46,000 To normalne. To znaczy, ludzie tak robią. 489 00:25:46,080 --> 00:25:47,256 To znaczy, nie ma ani jednej osoby 490 00:25:47,280 --> 00:25:49,096 w tym pokoju, kto tego nie zrobił zapomniałem o takiej randce. 491 00:25:49,120 --> 00:25:50,640 Nie czyni mnie to złym partnerem. 492 00:25:50,720 --> 00:25:52,696 I z pewnością tak nie jest oznacza, że powinienem oddać połowę 493 00:25:52,720 --> 00:25:53,880 dzieła mojego życia, 494 00:25:53,960 --> 00:25:55,696 zwłaszcza, że już to zrobiłem przekazał więcej 495 00:25:55,720 --> 00:25:57,760 niż kiedykolwiek mogła prawdopodobnie cholerna potrzeba. 496 00:25:57,840 --> 00:25:59,160 Nie, mam na myśli, to... 497 00:25:59,720 --> 00:26:00,760 To absurdalne. 498 00:26:05,360 --> 00:26:07,040 A skoro mowa o wywiadzie dla Forbesa, 499 00:26:07,120 --> 00:26:10,560 twierdzisz, że to imię bo Zefir pochodzi z wiersza. 500 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Tak, tak, to prawda. 501 00:26:13,760 --> 00:26:14,880 To jest... 502 00:26:15,640 --> 00:26:18,120 „Oda do muzy” w wykonaniu... 503 00:26:18,200 --> 00:26:20,000 Mary Barrett Robinson. 504 00:26:20,080 --> 00:26:21,440 Darby’ego Robinsona. 505 00:26:21,520 --> 00:26:22,840 Darby’ego Robinsona. 506 00:26:22,920 --> 00:26:24,560 - Piękny. - Bardzo. 507 00:26:25,080 --> 00:26:28,960 Jak to znowu idzie? Czy możesz nam to opowiedzieć? 508 00:26:35,680 --> 00:26:36,680 Nie myślałem tak. 509 00:26:37,240 --> 00:26:38,760 Żadnych więcej pytań, mój Panie. 510 00:26:50,280 --> 00:26:51,816 Nie był wysyłając bezpośrednio e-mail do Cathcarts, 511 00:26:51,840 --> 00:26:52,880 ale to, co robił 512 00:26:52,920 --> 00:26:54,480 pobiera dokumenty z serwera 513 00:26:54,520 --> 00:26:55,520 a następnie wysyłając je e-mailem 514 00:26:55,600 --> 00:26:57,240 na swój prywatny adres e-mail. 515 00:26:57,800 --> 00:26:59,760 - I wrobienie Saeeda. - Tak. 516 00:26:59,840 --> 00:27:01,840 Nie ma co do tego wątpliwości. Johnny jest kretem. 517 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 Och, żartujesz. 518 00:27:03,000 --> 00:27:04,256 Został zablokowany we wszystkim. 519 00:27:04,280 --> 00:27:06,336 Nie może dostać się do systemu, nie mogę wejść do budynku. 520 00:27:06,360 --> 00:27:08,120 Dobra. On wie, że dla nas jest martwy. 521 00:27:08,200 --> 00:27:10,400 Wiemy, że próbuje aby udowodnić pułapkę na miód. 522 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 - Jaka jest jego następna sztuka? - Idzie do Morgana. 523 00:27:13,000 --> 00:27:15,200 - Dlaczego miałby to zrobić? - Albo Carlę. 524 00:27:15,280 --> 00:27:16,600 Cóż, Carla jest w sądzie. 525 00:27:16,680 --> 00:27:19,360 OK, więc idzie do Flory, prawda? 526 00:27:19,440 --> 00:27:20,640 Próbuje ją przekonać, żeby się do tego przyznała. 527 00:27:20,720 --> 00:27:22,880 Jasne, ale tak on w ogóle wie, gdzie ona mieszka? 528 00:27:26,240 --> 00:27:27,480 Dziękuję. 529 00:27:27,560 --> 00:27:29,480 Tak, słuchaj, ja... Muszę być szczery. 530 00:27:29,560 --> 00:27:34,200 Cały dzień siedziałem na sali sądowej, 531 00:27:34,280 --> 00:27:36,536 słuchając ich ciągle i wciąż, i po prostu o coś chodzi 532 00:27:36,560 --> 00:27:40,480 co się tutaj wydarzyło to nie pasuje. 533 00:27:41,880 --> 00:27:44,040 Milczący. 534 00:27:46,080 --> 00:27:47,200 Przepraszam. 535 00:27:48,800 --> 00:27:51,840 Carla mówi, że jest twoją przyjaciółką. Zmusza cię do zrobienia tej rzeczy. 536 00:27:51,920 --> 00:27:54,560 - Chciałem to zrobić. - Dobra. Ale gdzie ona teraz jest? 537 00:27:55,120 --> 00:27:57,320 Ponieważ ma swojego prawnika żeby mnie tu wysłać 538 00:27:57,400 --> 00:27:59,160 żeby cię pomalować nową szklarnią. 539 00:27:59,240 --> 00:28:00,320 Konserwatorium. 540 00:28:00,880 --> 00:28:02,720 Tak, oranżeria. 541 00:28:03,520 --> 00:28:06,160 A widziałeś ją od tego czasu? Twoja przyjaciółka, Carla? 542 00:28:09,080 --> 00:28:12,080 Nie wolno jej się ze mną kontaktować. Serena Byrne powiedziała jej, żeby tego nie robiła. 543 00:28:12,160 --> 00:28:13,840 Jeszcze nie, ale mogła spróbować 544 00:28:13,920 --> 00:28:15,320 jednak trochę trudniej, prawda? 545 00:28:15,360 --> 00:28:16,800 To wszystko, co mówię. 546 00:28:19,880 --> 00:28:22,400 Myślę, że powinnaś pojechać do Cathcarts. 547 00:28:23,320 --> 00:28:25,200 I mogę iść z tobą, jeśli chcesz 548 00:28:25,280 --> 00:28:27,400 i powiedz im, co się stało. 549 00:28:30,920 --> 00:28:32,240 Podpisałem umowę NDA. 550 00:28:33,880 --> 00:28:35,640 Cathcarts o tym wiedzą, i będą cię chronić. 551 00:28:35,680 --> 00:28:39,040 Ale gdybyś chciał to zrobić, i jeśli lubisz Morgana, 552 00:28:39,120 --> 00:28:40,840 to zasługuje na poznanie prawdy. 553 00:28:41,600 --> 00:28:44,640 Mam na myśli, czy naprawdę jesteś tak bardzo bardziej po jej stronie niż jego? 554 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 Skąd to się bierze, Johnny? 555 00:28:57,960 --> 00:29:00,160 - W jaką grę grasz? - Żadnej gry. 556 00:29:00,240 --> 00:29:03,600 Po prostu mam dość bycia wykorzystywanym przez prawników. 557 00:29:04,200 --> 00:29:08,200 Ponieważ mnie leczą jak gówno na ich bucie. 558 00:29:08,280 --> 00:29:10,400 - Tak jak zrobili to z tobą. - Tak jak ty zrobiłeś to ze mną. 559 00:29:10,840 --> 00:29:12,040 Cóż, zmusili mnie. 560 00:29:16,040 --> 00:29:18,520 Chyba mi nie mówisz cała historia. 561 00:29:18,600 --> 00:29:20,400 Coś się stało, Johnny. 562 00:29:20,480 --> 00:29:22,000 I wpadasz w panikę. 563 00:29:23,000 --> 00:29:24,616 Dlatego to zrobiłeś przyjść tu wczoraj 564 00:29:24,640 --> 00:29:25,640 i dzisiaj wróciłeś. 565 00:29:26,800 --> 00:29:28,600 Spójrz na mnie i powiedz, że się mylę. 566 00:29:32,160 --> 00:29:33,520 To była pieprzona katastrofa. 567 00:29:33,600 --> 00:29:35,120 To nie była katastrofa. 568 00:29:35,200 --> 00:29:37,400 Dobra, to było ukrzyżowanie. 569 00:29:37,480 --> 00:29:38,800 Powinieneś był zauważyć datę. 570 00:29:38,880 --> 00:29:41,240 Och, powinniśmy byli pamiętać twoja rocznica ślubu? 571 00:29:41,320 --> 00:29:42,320 Nie bądź kutasem. 572 00:29:43,120 --> 00:29:44,920 To są szczegóły Płacę ci, żebyś odebrał. 573 00:29:44,960 --> 00:29:46,760 Dlatego jestem zły. Dlatego ja... 574 00:29:47,400 --> 00:29:48,600 zawieść się. 575 00:29:48,680 --> 00:29:52,840 Jezu, koniec z tym kurwa Zegar południka Greenwich, 576 00:29:52,920 --> 00:29:54,896 - czy jak to się do cholery nazywa. - Czas uniwersalny Greenwich. 577 00:29:54,920 --> 00:29:57,120 Tak, wiem jak to się nazywa. Właściwie to nie pytałem. 578 00:29:57,160 --> 00:30:00,240 Carla jutro wstanie, Morgan. Pru ją rozerwie 579 00:30:00,320 --> 00:30:01,576 jeśli chodzi ci o ukrzyżowanie. 580 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Carla jest aktorką. 581 00:30:02,680 --> 00:30:04,416 Może udawać, że tak nie jest zostać zamordowanym. 582 00:30:04,440 --> 00:30:07,680 - Ona może... Wiesz? - Trzymać to pod przykryciem? 583 00:30:08,920 --> 00:30:11,520 Słuchaj, gubię szmatę mógł nie zagrać dobrze 584 00:30:11,600 --> 00:30:12,600 w tanich siedzeniach, 585 00:30:12,680 --> 00:30:14,320 ale to nie oni podejmują decyzję. 586 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Sędzia tak. 587 00:30:15,480 --> 00:30:17,640 Tak, i jemu też się to nie podobało, prawda? 588 00:30:18,720 --> 00:30:20,200 Cóż, możesz się z tym nie zgodzić. 589 00:30:26,320 --> 00:30:28,360 Nick Taylor zniknął. Zauważyłeś to? 590 00:30:28,440 --> 00:30:29,960 - Tak. - Wiesz dlaczego? 591 00:30:30,040 --> 00:30:31,680 Czy mogę żartować na temat śpiewania? 592 00:30:31,760 --> 00:30:33,200 To dlatego, że chłopiec został pobity. 593 00:30:33,240 --> 00:30:34,240 Dlatego uciekł. 594 00:30:34,320 --> 00:30:35,656 Dlatego Singer go ścigał. 595 00:30:35,680 --> 00:30:38,680 Dlatego ty, bo to jest na ciebie, idę 596 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 i ty dotrzesz do niego pierwszy, 597 00:30:40,320 --> 00:30:41,960 Dowiedz się, co ma na Florę. 598 00:30:42,040 --> 00:30:44,240 - A jeśli nic nie znalazł? - W takim razie zaoferuj mu pracę. 599 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 Nie dlatego, że jest taki, 600 00:30:45,360 --> 00:30:46,776 ale dlatego, że potrzebujemy go poza zarządem. 601 00:30:46,800 --> 00:30:48,320 Powstrzymaj pozostałych, którzy próbują go przemienić. 602 00:30:48,400 --> 00:30:50,240 Proszę wszystkich z powrotem do środka. 603 00:30:50,320 --> 00:30:52,000 Rozpoczyna się kolejna sesja. 604 00:30:52,080 --> 00:30:54,520 - Dawid. - Dobra. Dobra! 605 00:31:00,120 --> 00:31:01,160 Carla. 606 00:31:01,680 --> 00:31:03,240 Chciałem tylko przeprosić 607 00:31:03,320 --> 00:31:04,800 że tak się to skończyło. 608 00:31:04,880 --> 00:31:06,920 On nie ułatwia spraw dla kogokolwiek, prawda? 609 00:31:07,000 --> 00:31:09,440 Cóż, szczerze mówiąc, Gillian, widzisz go częściej niż ja. 610 00:31:09,520 --> 00:31:12,040 Pani Pope, przepraszam, my... potrzebujemy pani obecności. 611 00:31:12,760 --> 00:31:14,640 Tak, zadzwonię do ciebie. Porozmawiamy. 612 00:31:15,200 --> 00:31:16,280 Dobra. 613 00:31:18,520 --> 00:31:21,960 Mój Panie, chciałbym zadzwonić na stoisko Gillian Pope. 614 00:31:29,360 --> 00:31:32,280 Pani Pope, jak długo byłeś w Zephyrze? 615 00:31:32,360 --> 00:31:34,080 Jestem dyrektorem finansowym od dziewięciu lat. 616 00:31:34,160 --> 00:31:35,960 Jestem z Morganem od dziesięciu lat. 617 00:31:36,040 --> 00:31:38,480 byłem w recepcji Zephyr w londyńskiej siedzibie głównej 618 00:31:38,560 --> 00:31:39,880 przez dziesięć lat. 619 00:31:39,960 --> 00:31:41,440 Jak byś opisał 620 00:31:41,520 --> 00:31:43,880 Styl przywództwa pana Hendersona? 621 00:31:43,960 --> 00:31:45,760 Od samego początku było jasne. 622 00:31:45,840 --> 00:31:47,120 Człowiek ma wizję. 623 00:31:47,200 --> 00:31:49,560 Morgan miał bardzo wyjątkową wizję. 624 00:31:49,640 --> 00:31:51,960 Jego wizja wydaje się bardzo... 625 00:31:52,920 --> 00:31:54,000 liczba pojedyncza. 626 00:31:54,560 --> 00:31:58,920 A gdy byłeś w Zefirze, widywałeś się często z panią Duval? 627 00:31:59,000 --> 00:32:01,880 - Nie tak bardzo, jak bym chciał. - W ostatnich latach? Nie. 628 00:32:01,960 --> 00:32:04,640 Wiem kim ona jest i w ogóle. 629 00:32:04,720 --> 00:32:07,160 Bardzo fajnie jest ją zobaczyć w prawdziwym życiu. 630 00:32:07,240 --> 00:32:09,280 Nie brała udziału w spotkaniach. 631 00:32:09,360 --> 00:32:11,440 Nie ma prawa głosu w zarządzie. 632 00:32:11,960 --> 00:32:13,680 Żadne decyzje nie były z nią konsultowane 633 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 - lub jakąkolwiek strategię. - Na rozkaz Morgana. 634 00:32:15,760 --> 00:32:16,840 Na jej własną prośbę. 635 00:32:16,920 --> 00:32:18,400 Po prostu nigdy tak to nie działało. 636 00:32:18,440 --> 00:32:20,960 Słuchaj, rozumiem całą sprawę stworzenia. 637 00:32:21,040 --> 00:32:23,480 Kto co wymyślił, kiedy itp. 638 00:32:23,560 --> 00:32:25,480 Nie mnie to komentować. 639 00:32:25,560 --> 00:32:29,480 Nie widziałem żadnych znaczących wkład zawodowy. 640 00:32:29,560 --> 00:32:30,640 I rozumiem stare powiedzenie, 641 00:32:30,720 --> 00:32:33,520 „Nie można wzniecić pożaru lasu bez iskry.” 642 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Ale... 643 00:32:35,520 --> 00:32:39,360 sukces Zephyra, jaki jest dzisiaj, 644 00:32:40,440 --> 00:32:42,440 nie ma nic wspólnego z Carlą Duval. 645 00:32:43,800 --> 00:32:46,840 Kogo akurat lubię swoją drogą, bardzo dużo. 646 00:32:46,920 --> 00:32:48,760 Którego podziwiam na poziomie osobistym. 647 00:32:48,840 --> 00:32:50,440 Czyje filmy mam na DVD. 648 00:32:50,520 --> 00:32:52,800 Ale przynajmniej miała miejsce parkingowe 649 00:32:52,880 --> 00:32:54,440 - w biurach. - Nie. 650 00:32:54,520 --> 00:32:57,560 Albo breloczek na kiedy odwiedziła biuro w Londynie. 651 00:32:58,080 --> 00:33:00,120 - Nie. - Albo biuro w Massachusetts? 652 00:33:00,200 --> 00:33:01,920 - Nie myśl tak. - Albo biuro w Sydney. 653 00:33:02,520 --> 00:33:03,520 Kiedykolwiek? 654 00:33:03,600 --> 00:33:06,600 Mój Panie, pani Duval nigdy nie twierdził, że gra 655 00:33:06,680 --> 00:33:07,960 aktywną rolę w Zephyr. 656 00:33:08,040 --> 00:33:10,680 - Dziękuję, doradco. - Albo mieć breloczek. 657 00:33:10,760 --> 00:33:13,400 - Albo mieć breloczek. - Dziękuję wam obu. 658 00:33:13,480 --> 00:33:15,720 Nadchodzi pewien punkt gdzie zakłócenia, 659 00:33:15,800 --> 00:33:18,360 jakkolwiek jest to uzasadnione poczuj, że są, 660 00:33:18,440 --> 00:33:20,240 zacząć na ciebie liczyć. 661 00:33:22,480 --> 00:33:25,920 Jakie są Twoje odczucia oświadczenie mojego uczonego przyjaciela 662 00:33:26,000 --> 00:33:27,920 tego Morgana Hendersona 663 00:33:28,000 --> 00:33:30,760 nie udzielił kredytu tam, gdzie jest to należne? 664 00:33:30,840 --> 00:33:31,920 Z mojego doświadczenia wynika, że ​​nie. 665 00:33:32,000 --> 00:33:33,920 Jestem tylko w recepcji, ale... 666 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Mój wkład został doceniony. 667 00:33:36,080 --> 00:33:38,120 Nie wszystko było usłane różami. 668 00:33:39,400 --> 00:33:40,520 Ale mężczyzna gra fair. 669 00:33:40,600 --> 00:33:44,040 Pan Henderson zawsze mnie zachwycał czuję się częścią zespołu. 670 00:33:44,120 --> 00:33:47,120 Mówi cześć. Zna moje imię. 671 00:33:47,720 --> 00:33:50,200 Kiedy mój syn był chory, 672 00:33:51,280 --> 00:33:55,040 zapytał o niego i wysłał kartkę. 673 00:33:57,040 --> 00:33:58,120 ja... 674 00:34:02,520 --> 00:34:03,760 Czuję swój wkład 675 00:34:03,840 --> 00:34:05,440 do Zephyra zostały uznane. 676 00:34:07,640 --> 00:34:09,200 Co widać w moich akcjach. 677 00:34:09,720 --> 00:34:12,280 Czy Zephyr byłby czym? jest dzisiaj, gdyby tak nie było 678 00:34:12,360 --> 00:34:14,360 - dla pani Duval? - Tak. 679 00:34:14,440 --> 00:34:17,120 - Och, absolutnie. - Szczerze mówiąc, 680 00:34:17,200 --> 00:34:19,400 Właściwie to nie wiedziałem że była w to zaangażowana. 681 00:34:21,880 --> 00:34:23,680 Przepraszam, czy to było niewłaściwe stwierdzenie? 682 00:34:23,760 --> 00:34:25,256 Nie ma czegoś takiego jak coś złego 683 00:34:25,280 --> 00:34:26,320 powiedzieć, pani Sykes. 684 00:34:26,400 --> 00:34:28,760 Jedyne, o co prosimy, to żebyś mówił prawdę. 685 00:34:29,320 --> 00:34:31,840 Ustatkować się. Już prawie skończyliśmy. 686 00:34:33,120 --> 00:34:35,680 Adwokacie, czy chcesz przeprowadzić przesłuchanie krzyżowe? 687 00:34:36,560 --> 00:34:38,200 Nie, dziękuję, mój Panie. 688 00:34:38,280 --> 00:34:42,520 W takim razie zbierzemy się ponownie jutro o 10 rano. 689 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Wszyscy wstają. 690 00:34:44,680 --> 00:34:47,080 Biorąc wszystko pod uwagę, jesteśmy właściwie nie w złym miejscu. 691 00:34:47,160 --> 00:34:48,320 Nie. 692 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 Dobry. Dobry dzień. 693 00:34:54,560 --> 00:34:56,440 Ogólnie dobrze się spisałeś. 694 00:34:57,240 --> 00:34:58,920 Prawie tak dobrze, jak natknąłem się. 695 00:35:00,760 --> 00:35:02,680 Gillian wydawała się trochę nieobecna, prawda? 696 00:35:02,760 --> 00:35:05,000 - A może to tylko ja? - Ona jest dyrektorem finansowym. 697 00:35:05,080 --> 00:35:07,760 Świetnie radzi sobie z liczbami. Chuj ze słowami. Z emocjami. 698 00:35:07,840 --> 00:35:10,120 Morgan, samochód będzie z tyłu. 699 00:35:11,760 --> 00:35:14,400 - Dziękuję za dzisiaj. Naprawdę. - Och, nie martw się. 700 00:35:14,480 --> 00:35:16,400 Wystawiam ci fakturę za ten czas. 701 00:35:46,200 --> 00:35:47,720 Dziwny, kurwa, dzień. 702 00:35:52,280 --> 00:35:53,600 Jeden z najdziwniejszych. 703 00:35:57,880 --> 00:36:00,600 Czy miałeś na myśli to wszystko, a może to mówili prawnicy? 704 00:36:04,120 --> 00:36:06,040 Ponieważ dawno straciłem rachubę. 705 00:36:21,360 --> 00:36:22,920 Myślę, że to ty. 706 00:36:31,920 --> 00:36:33,280 Do zobaczenia jutro. 707 00:36:35,360 --> 00:36:36,680 Do zobaczenia jutro. 708 00:36:54,760 --> 00:36:55,760 Co? 709 00:36:57,280 --> 00:36:58,760 - Co się stało? - Czy to prawda? 710 00:36:59,480 --> 00:37:00,480 Czy to co jest prawdą? 711 00:37:07,720 --> 00:37:09,056 Nie przyszedłbym tutaj, Johnny, 712 00:37:09,080 --> 00:37:10,520 ale zniknąłeś dla nas. 713 00:37:11,360 --> 00:37:13,240 I pomyślałem, że Bella powinna wiedzieć, że była 714 00:37:13,320 --> 00:37:16,280 na tej samej łodzi co my, do czynienia z kłamcą. 715 00:37:18,040 --> 00:37:19,960 Podskakiwana mała cipa, która jest jedyna w swoim rodzaju 716 00:37:20,040 --> 00:37:21,120 wyszedł dla siebie. 717 00:37:26,400 --> 00:37:28,880 Chcę, żebyś wiedział że kiedy to się stanie, 718 00:37:28,960 --> 00:37:30,640 Zrobię to moją osobistą ambicję 719 00:37:30,720 --> 00:37:33,680 żeby mieć pewność, że nie dostaniesz pracę w pieprzonym call center, 720 00:37:33,760 --> 00:37:34,960 nie mówiąc już o kancelarii prawnej. 721 00:37:35,560 --> 00:37:37,920 Powalony, kochana gromadko. 722 00:37:38,000 --> 00:37:42,840 A jeśli się nie czołgasz w milczeniu, by umrzeć, 723 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 patrzysz na zarzuty karne 724 00:37:44,800 --> 00:37:46,440 za szpiegostwo korporacyjne. 725 00:37:51,440 --> 00:37:52,560 Wyjmij telefon. 726 00:37:54,320 --> 00:37:56,040 Nie. 727 00:37:57,040 --> 00:37:58,120 Twój drugi telefon. 728 00:38:05,240 --> 00:38:06,360 - Przepraszam. - Teraz. 729 00:38:09,440 --> 00:38:10,440 Przepraszam. 730 00:38:11,080 --> 00:38:13,040 Johnny? Johnny, słyszysz mnie? 731 00:38:13,760 --> 00:38:14,760 Johnny? 732 00:38:14,840 --> 00:38:16,720 Johnny nie może podejść do telefonu właśnie teraz, Davidzie. 733 00:38:16,800 --> 00:38:18,720 Ale czy mogę przyjąć wiadomość? Czy to... 734 00:38:20,520 --> 00:38:21,560 Rozłączył się. 735 00:38:23,560 --> 00:38:24,600 Niegrzeczny. 736 00:38:38,800 --> 00:38:41,600 - Bella, gdybym ci powiedział... - Nawet, kurwa, nie zaczynaj, Johnny. 737 00:38:42,400 --> 00:38:44,320 Mam zamiar wyjść. Jestem spóźniony. 738 00:38:44,400 --> 00:38:46,600 Spieprzyłeś sprawę w Nowym Jorku i tu spieprzyłeś. 739 00:38:46,680 --> 00:38:48,080 Nie chciałem wracać. 740 00:38:48,160 --> 00:38:49,936 Sprawy na Manhattanie były świetne dla mnie, ale nie, 741 00:38:49,960 --> 00:38:51,440 zostawiliśmy dla Ciebie! 742 00:38:52,440 --> 00:38:53,680 Stałem przy tobie 743 00:38:54,760 --> 00:38:56,360 przez całe twoje gówno. 744 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Bello, poczekaj chwilę... 745 00:39:00,080 --> 00:39:02,240 Nie, nie mam ci już nic do powiedzenia. 746 00:39:03,120 --> 00:39:05,080 Och, właściwie nie. Jest jedna rzecz. 747 00:39:05,160 --> 00:39:06,840 Nie bądź tu, kiedy wrócę. 748 00:39:08,360 --> 00:39:09,360 Dobra. 749 00:39:52,760 --> 00:39:54,120 Powiedziałem im, że nie jesteś dostępny, 750 00:39:54,160 --> 00:39:56,640 ale powiedziała byłbyś dostępny. 751 00:39:56,720 --> 00:39:58,360 Powiedziała to. Jak słodko. 752 00:40:00,680 --> 00:40:02,640 Jak poszło dzisiaj w sądzie? 753 00:40:02,720 --> 00:40:04,696 Co powiedzieliśmy w twój wywiad na temat small talk? 754 00:40:04,720 --> 00:40:08,080 Z umiarem i tylko wtedy, gdy nadejdzie odpowiedni moment. 755 00:40:08,760 --> 00:40:09,880 Znajdź St. Johna, proszę. 756 00:40:09,960 --> 00:40:11,720 A David Schill byłby bonusem. 757 00:40:26,320 --> 00:40:27,320 Wiemy. 758 00:40:29,160 --> 00:40:31,840 Wiemy, że umieściłeś młodszy współpracownik imieniem Johnny 759 00:40:31,920 --> 00:40:35,000 wewnątrz naszej firmy dla własnych celów korporacyjnych. 760 00:40:35,080 --> 00:40:38,040 I możemy to udowodnić. 761 00:40:38,120 --> 00:40:39,936 Nie do końca rozumiem czego próbujesz 762 00:40:39,960 --> 00:40:41,920 powiedzieć nam, ale brzmisz tak pewnie. 763 00:40:42,000 --> 00:40:44,160 Prawie chciałbym, ze względu na ciebie, żeby to była prawda. 764 00:40:50,800 --> 00:40:53,000 „Oferta jest nadal aktualna. Dowód pułapki na miód. 765 00:40:53,080 --> 00:40:54,520 I jest praca.” 766 00:40:56,160 --> 00:40:57,840 Chciałem powiedzieć to samo 767 00:40:57,920 --> 00:41:00,120 tutaj do Davida kiedy wcześniej zadzwonił na ten telefon, 768 00:41:00,200 --> 00:41:02,680 ale z jakiegoś powodu, postanowił się rozłączyć. 769 00:41:11,480 --> 00:41:12,800 Oto podsumowanie. 770 00:41:13,520 --> 00:41:15,480 Grozisz nam Johnnym Warrenem, 771 00:41:15,960 --> 00:41:18,200 zniszczymy cię z Florą Monroe. 772 00:41:18,280 --> 00:41:19,840 Co zrobiła, jak jej zapłaciłeś... 773 00:41:19,920 --> 00:41:21,480 Jak Johnny jej zapłacił. W Twoim imieniu. 774 00:41:21,560 --> 00:41:24,560 - Pracując dla ciebie. - Pracując dla nas obu. 775 00:41:28,840 --> 00:41:30,280 Więc co tutaj mówimy? 776 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 Mówimy: zapomnij o Johnnym. 777 00:41:33,280 --> 00:41:34,480 Nigdy o nim nie słyszałeś. 778 00:41:35,440 --> 00:41:38,000 - My też nie. - Ale Flora też znika. 779 00:41:38,520 --> 00:41:39,520 Kontynuować. 780 00:41:39,600 --> 00:41:40,960 Jeśli którekolwiek z tych nazwisk wyjdzie. 781 00:41:41,040 --> 00:41:42,600 Potem następuje drugi. 782 00:41:42,680 --> 00:41:46,120 I wszyscy jesteśmy martwi w wodzie. Co pozostawia tylko klientów. 783 00:41:46,200 --> 00:41:47,600 Bardzo zależy nam na naszym kliencie. 784 00:41:47,640 --> 00:41:49,400 - Podobnie jak my. - Szanujemy Morgana. 785 00:41:49,480 --> 00:41:50,760 I cenimy Carlę. 786 00:41:50,840 --> 00:41:54,000 Ale umieszczenie tych lojalności krótko w jedną stronę. 787 00:41:54,080 --> 00:41:56,120 Musimy się upewnić, że wszyscy jesteśmy nieruchomi 788 00:41:56,840 --> 00:41:58,040 w biznesie. 789 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Zgadzamy się. 790 00:42:00,240 --> 00:42:02,840 Ten proces nie musi trwać dłużej, niż to konieczne. 791 00:42:02,920 --> 00:42:03,920 Nie. 792 00:42:04,000 --> 00:42:07,480 Nie, jeśli wszyscy będziemy mogli przyjść do jakiegoś układu. 793 00:42:07,560 --> 00:42:09,840 Więc my... ustalamy liczbę. 794 00:42:09,920 --> 00:42:12,200 - Liczba, która nam odpowiada. - I pasuje ci. 795 00:42:12,280 --> 00:42:13,280 A jeśli będziemy szczęśliwi, 796 00:42:13,360 --> 00:42:15,360 klienci będą musieli się z tym pogodzić. 797 00:42:18,200 --> 00:42:21,520 No cóż, kto chce iść pierwszy? 798 00:42:42,960 --> 00:42:44,920 Przyjdź do naszych biur pierwszą rzeczą jutro rano 799 00:42:45,000 --> 00:42:49,320 żeby to opatrzyć papierem. Wszyscy uciekniemy żywi. 800 00:42:55,640 --> 00:42:56,800 Co myślisz? 801 00:42:58,360 --> 00:43:00,000 Myślę, że dobrze cię wyszkoliłem. 802 00:43:01,320 --> 00:43:03,000 Swoją drogą, kiedy masz termin? 803 00:43:05,000 --> 00:43:06,120 Jakby ci zależało. 804 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 Dziękuję, dziękuję. 805 00:43:37,720 --> 00:43:39,200 Dziękuję, że mnie wysłuchałeś. 806 00:43:42,320 --> 00:43:45,160 Więc Michael Ancker chce zapłacić 807 00:43:45,240 --> 00:43:47,280 znacznie powyżej wartości rynkowej Zephyr. 808 00:43:48,120 --> 00:43:50,840 Pod warunkiem, że Morgan ustąpi. 809 00:43:52,200 --> 00:43:57,400 Morgan tego nie zrobi, nie odejdzie, pomimo szalonej oferty. 810 00:43:59,680 --> 00:44:03,360 Krótko mówiąc, jeśli zmieniłeś strategię, 811 00:44:04,160 --> 00:44:06,360 gdybyś zabiegał o udziały w Zephyr 812 00:44:06,440 --> 00:44:07,840 zamiast gotówki... 813 00:44:09,280 --> 00:44:10,840 Cóż, to by zmieniło sytuację. 814 00:44:11,400 --> 00:44:13,360 Uczyń Morgana mniejszościowym udziałowcem 815 00:44:13,440 --> 00:44:15,480 i moglibyśmy wymusić sprzedaż. 816 00:44:19,320 --> 00:44:20,880 Wiem, jakie to uczucie, Carla, 817 00:44:21,800 --> 00:44:24,120 być pomijanym, mieć innych ludzi 818 00:44:24,200 --> 00:44:25,560 stawiając się przed tobą. 819 00:44:25,640 --> 00:44:30,200 Morgan, ci prawnicy, wszyscy mówią... 820 00:44:31,800 --> 00:44:33,520 wszyscy dla siebie. 821 00:44:36,640 --> 00:44:38,600 I dlatego chciałem cię zobaczyć. 822 00:44:39,720 --> 00:44:42,440 Ponieważ masz tutaj niesamowita szansa. 823 00:44:45,000 --> 00:44:46,880 O co dokładnie mnie pytasz? 824 00:44:48,920 --> 00:44:51,280 Pytam, czy chciałbyś zostać miliarderem. 824 00:44:52,305 --> 00:45:52,799 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy