1 00:00:07,000 --> 00:00:08,760 Séréna. Rapide. Cela va commencer. 2 00:00:40,120 --> 00:00:41,120 Comment vas-tu? 3 00:00:41,960 --> 00:00:45,400 J'ai relu toutes les mauvaises critiques que j'ai reçu dans la vie aujourd'hui. 4 00:00:45,520 --> 00:00:46,560 Je suis à l'épreuve des balles. 5 00:00:47,120 --> 00:00:48,240 Super. 6 00:00:48,360 --> 00:00:49,720 Tous debout. 7 00:01:06,280 --> 00:01:08,960 Très bien. Tout le monde est déjà là. 8 00:01:09,880 --> 00:01:12,680 C'est l'audience finale deHenderson contre Duval, 9 00:01:12,800 --> 00:01:16,960 conformément à l'article 25 de la loi sur les causes matrimoniales. 10 00:01:17,560 --> 00:01:20,360 C'est quand l'animal attrape, comme je le dis toujours. 11 00:02:19,200 --> 00:02:20,960 Nous sommes du côté de l'extérieur du tribunal. 12 00:02:21,080 --> 00:02:25,840 Première journée pourHenderson contre Duval. L'affaire de divorce de l'année. 13 00:02:27,320 --> 00:02:28,960 C'est un public fermé. 14 00:02:29,080 --> 00:02:32,800 Journalistes accrédités uniquement peut y assister avec autorisation. 15 00:02:32,920 --> 00:02:36,720 Une conduite inappropriée entraînera en expulsion immédiate. 16 00:02:37,280 --> 00:02:38,360 Des avocats ? 17 00:02:38,480 --> 00:02:40,360 Peut faire la déclaration d’ouverture. 18 00:02:44,880 --> 00:02:45,880 Qu'est-ce que c'était ? 19 00:02:47,080 --> 00:02:48,400 Johnny est l'espion. 20 00:02:48,520 --> 00:02:54,080 Dis que mon client est un homme d'affaires est une insulte. 21 00:02:54,200 --> 00:02:59,240 Dire qu'il est un magnat, même Même si ce n'est pas un mensonge, c'est un peu vulgaire. 22 00:02:59,960 --> 00:03:06,320 Morgan Henderson est un talent rare, qui n'apparaît qu'une fois par génération. 23 00:03:06,440 --> 00:03:07,760 Un transformateur. 24 00:03:07,880 --> 00:03:09,560 Un bâtisseur du monde. 25 00:03:09,680 --> 00:03:11,440 Cela a commencé en trombe. 26 00:03:11,560 --> 00:03:13,880 Carla Duval est actrice. 27 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 Et une bonne actrice aussi. 28 00:03:16,040 --> 00:03:20,920 Mais cette affirmation absurde de son entreprise ? 29 00:03:21,040 --> 00:03:24,800 Aussi absurde que n'importe quelle affirmation ce qu'il peut faire à propos de sa performance, 30 00:03:24,920 --> 00:03:27,160 dans des films comme... 31 00:03:27,280 --> 00:03:28,400 Merde. 32 00:03:28,520 --> 00:03:34,000 Le Chapelier, L'Éveil etThe Awakening Two : The Rising. 33 00:03:34,120 --> 00:03:39,640 Ils nous sont tous connus, Ils sont tous grandement appréciés. 34 00:03:39,760 --> 00:03:43,320 Ceci malgré un contrat de mariage, Nous ne pouvons pas oublier... 35 00:03:43,440 --> 00:03:45,560 - C'était plutôt évident. - C'est juste... D'accord. 36 00:03:45,680 --> 00:03:47,600 ...fait quand Mme Duval était le plus riche, 37 00:03:47,720 --> 00:03:50,840 et ça, bien qu'il n'ait aucune force juridique, 38 00:03:50,960 --> 00:03:55,560 a suggéré l'intention de ne jamais ne partage absolument rien. 39 00:03:55,680 --> 00:03:57,040 J'AI ÉTÉ DÉCOUVERT 40 00:03:57,160 --> 00:04:02,000 Et maintenant, cependant, nous la voyons exiger cinquante pour cent 41 00:04:02,120 --> 00:04:05,720 de la valeur de rachat des actions de M. Henderson chez Zephyr. 42 00:04:06,560 --> 00:04:09,200 - Alors, avant de commencer, Votre Honneur... - Est-ce que tout va bien ? 43 00:04:09,320 --> 00:04:11,080 - ...Je veux que quelque chose soit très clair... - Oui. 44 00:04:11,200 --> 00:04:12,400 BIEN SÛR? DE UN À DIX ? 45 00:04:12,520 --> 00:04:15,880 ... c'est une question de cupidité. Pas besoin. 46 00:04:19,880 --> 00:04:20,920 Bon signe. 47 00:04:21,800 --> 00:04:24,040 - Tu dois faire quelque chose. - Il n'y a rien à faire maintenant. 48 00:04:24,160 --> 00:04:27,040 Finissez-en. Parlez au juge que l'affaire est compromise. 49 00:04:27,160 --> 00:04:29,280 - Nous ne pouvons pas faire ça. - Que fais-tu? 50 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Aviser le bureau 51 00:04:30,520 --> 00:04:33,800 - donc il n'y entre plus. - Pouvons-nous réduire l'utilisation du téléphone portable ? 52 00:04:33,920 --> 00:04:36,600 C'est une question de respect avec ceux qui sont présents ici. 53 00:04:36,720 --> 00:04:39,640 - Je dois retourner au bureau. - Et asseyez-vous ! S'il te plaît. 54 00:04:39,760 --> 00:04:41,480 - Reste ici. - Je vous remercie. 55 00:04:42,680 --> 00:04:44,920 - Merci. - Désolé. 56 00:04:47,440 --> 00:04:48,520 C'est bon. 57 00:04:53,400 --> 00:04:55,920 L'OFFRE EST ACTIVÉE PROUVER LE PIÈGE 58 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 ET TE DONNE UN TRAVAIL 59 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 Johnny ? 60 00:05:14,000 --> 00:05:16,080 Salut. Salut, j'ai besoin d'une faveur. 61 00:05:16,200 --> 00:05:20,280 Votre Honneur. Oui, c'est assez difficile, n'est-ce pas ? 62 00:05:20,400 --> 00:05:23,880 Quantifier la contribution qu'un conjoint 63 00:05:24,000 --> 00:05:27,720 a des succès, ou encore aux échecs de l'autre. 64 00:05:27,840 --> 00:05:31,480 Mais quand nous serons là pour les prochains deux jours, telle sera la tâche. 65 00:05:31,600 --> 00:05:33,760 Mon distingué collègue n'a pas tardé à souligner 66 00:05:33,880 --> 00:05:35,800 que son client C'est un homme d'affaires prospère, 67 00:05:35,920 --> 00:05:37,920 et elle a raison à ce sujet. 68 00:05:38,040 --> 00:05:39,760 Et elle n'a pas perdu de temps non plus 69 00:05:39,880 --> 00:05:44,160 pour mettre en valeur le métier professionnel de mon client, 70 00:05:44,280 --> 00:05:45,480 en tant qu'actrice. 71 00:05:45,600 --> 00:05:49,760 Et par hasard, elle est une de mes actrices préférées, 72 00:05:49,880 --> 00:05:52,160 mais s'il vous plaît, Votre Honneur, Ne lui dis pas ça. 73 00:05:53,080 --> 00:05:54,680 Ce qui n'est pas en question 74 00:05:54,800 --> 00:06:00,240 c'est que Carla Duval est une personne créative, qui travaille dans une industrie créative, 75 00:06:00,360 --> 00:06:02,560 y compris, est-ce que ce mot, « création », 76 00:06:02,680 --> 00:06:05,640 que je veux que tout le monde ait en tête pour les deux prochains jours, 77 00:06:05,760 --> 00:06:08,240 pendant que nous analysons la question centrale, 78 00:06:08,360 --> 00:06:11,080 la création de Zéphyr. 79 00:06:12,080 --> 00:06:15,240 Je ne sais pas comment tu vas, Mais j'ai hâte d'y être. 80 00:06:15,880 --> 00:06:17,160 Merci pour ça. 81 00:06:17,280 --> 00:06:20,480 M. Henderson, chef dans le fauteuil des témoins. 82 00:06:35,840 --> 00:06:37,600 C'est Serena, elle a besoin de... 83 00:06:38,520 --> 00:06:40,880 un reçu d'un jardin d'hiver. 84 00:06:41,440 --> 00:06:42,520 Jardin d'hiver. 85 00:06:42,640 --> 00:06:45,400 �, �, nous avons acheté un jardin de l'hiver. Sur la carte de Bernard. 86 00:06:45,520 --> 00:06:47,480 - Il sait tout. - �. 87 00:06:50,320 --> 00:06:55,440 Le premier jour est entièrement consacré à Morgan. Mais La perruche peut causer beaucoup de dégâts. 88 00:06:57,720 --> 00:06:59,320 Est-ce que je demande à Bernard ? 89 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 �, �, �, demande Bernard. 90 00:07:01,360 --> 00:07:03,840 Il dit que c'est urgent et que j'y vais. 91 00:07:03,960 --> 00:07:05,160 Il est en réunion en ce moment. 92 00:07:05,280 --> 00:07:06,840 - Oh, et Cléo ? - Oui? 93 00:07:06,960 --> 00:07:09,840 Ne le dis à personne. Il a une raison pour moi de t'appeler. 94 00:07:09,960 --> 00:07:13,320 - C'est parce qu'elle te fait confiance. - C'est bon, Johnny. 95 00:07:13,440 --> 00:07:15,520 Bien ? Vous faites partie de la clique. 96 00:07:15,640 --> 00:07:17,400 Bon, j'y vais maintenant. 97 00:07:20,480 --> 00:07:21,720 C'est bien. Merci. 98 00:07:21,840 --> 00:07:24,360 Place Jasper, EC2. Aussi vite que possible, mon ami. 99 00:07:24,480 --> 00:07:25,600 Oui Monsieur. 100 00:07:28,680 --> 00:07:29,680 M. Henderson. 101 00:07:29,800 --> 00:07:31,920 Pour ceux qui ne connaissent pas, 102 00:07:32,040 --> 00:07:36,000 pourrais dire aux personnes présentes Qu'est-ce que le Zéphyr exactement ? 103 00:07:37,000 --> 00:07:41,880 Zephyr est une plateforme média social, avec des règles strictes pour la communauté, 104 00:07:42,000 --> 00:07:44,720 créé pour promouvoir la positivité au lieu de diviser. 105 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 Et quand l’as-tu créé ? 106 00:07:46,920 --> 00:07:50,880 En 2015. Après des années sur le marché financier, je... 107 00:07:51,440 --> 00:07:53,160 je cherchais travail moins toxique. 108 00:07:53,280 --> 00:07:55,000 Pour réparer le préjudice, pour ainsi dire. 109 00:07:55,120 --> 00:08:00,000 Avec des années de marché financier, Je pouvais dire que ce serait difficile. 110 00:08:01,200 --> 00:08:05,400 �. Et, à ce jour, je ne sais pas Si je suis moralement dans le bleu... 111 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Comme c'est drôle. 112 00:08:09,640 --> 00:08:13,840 Je voulais créer une plateforme qui connecte, au lieu de diviser. 113 00:08:13,960 --> 00:08:16,040 Celui qui cultive ce qu'il y a de bon chez les gens, 114 00:08:16,160 --> 00:08:21,280 au lieu d'amplifier notre désir pour l'indignation et pour l'attention. 115 00:08:21,400 --> 00:08:22,760 Par clics. 116 00:08:22,880 --> 00:08:27,400 Et tu étais déjà avec Mme Duval Quand avez-vous créé Zephyr ? 117 00:08:27,520 --> 00:08:28,640 C'est exact. 118 00:08:28,760 --> 00:08:31,760 - Vivre ensemble ? - Oh non, pas à ce moment-là, non. 119 00:08:31,880 --> 00:08:34,240 J'avais un bien immobilier à Londres et à New York. 120 00:08:34,360 --> 00:08:37,200 Et Carla a passé beaucoup de temps à Los Angeles. 121 00:08:37,320 --> 00:08:39,560 C'est alors que la carrière elle a atteint son apogée. 122 00:08:40,480 --> 00:08:42,520 Mais c'était il y a quelques années. 123 00:08:43,760 --> 00:08:45,480 Est-ce que cela vous a intimidé ? 124 00:08:46,720 --> 00:08:47,800 Sa renommée ? 125 00:08:51,280 --> 00:08:53,680 Ou est-ce qu'elle vous a intimidé ? 126 00:08:56,240 --> 00:08:58,400 Ah... �. C'est vrai, je pense que oui. 127 00:08:58,520 --> 00:09:00,640 Elle à cause de sa détermination. 128 00:09:00,760 --> 00:09:03,120 À cause de son inflexibilité. 129 00:09:04,160 --> 00:09:06,720 Elle semblait très bien savoir ce que je voulais de la vie 130 00:09:06,840 --> 00:09:09,160 et au travail. 131 00:09:10,720 --> 00:09:12,520 Et il a fait bouger les choses. 132 00:09:13,280 --> 00:09:15,640 Elle l'était, et bien, elle l'est... 133 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 incroyable. 134 00:09:26,240 --> 00:09:28,880 Et j'ai décidé qui avait besoin de la même chose. 135 00:09:29,000 --> 00:09:33,240 Je voulais cette détermination, cette autonomie dans mon travail... 136 00:09:33,360 --> 00:09:35,320 Comme elle l’a fait avec le métier d’acteur. 137 00:09:35,440 --> 00:09:36,720 Ouais, c'est ça. 138 00:09:37,280 --> 00:09:40,800 C'est à ce moment-là que j'ai tout investi Qu’y avait-il dans cette idée Zephyr ? 139 00:09:40,920 --> 00:09:44,840 Une personne, une entreprise, une vision. 140 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Je me suis retourné... 141 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 Je suis devenu un homme avec une mission. 142 00:09:49,401 --> 00:09:51,401 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 143 00:10:09,760 --> 00:10:12,960 Johnny ? Pourquoi Bernard l'a-t-il acheté un jardin d'hiver ? 144 00:10:13,720 --> 00:10:14,920 Désolé, je ne peux pas vous le dire. 145 00:10:15,040 --> 00:10:18,400 Ils se rapprochent après Toute cette histoire de Saeed, alors... 146 00:10:19,680 --> 00:10:21,480 - Oh, tu es un ange ! - Non. Ne dis pas ça. 147 00:10:21,600 --> 00:10:23,560 Quand un homme m'appelle un ange, Je soupçonne. 148 00:10:25,080 --> 00:10:26,720 Donc tu es une star. 149 00:10:27,720 --> 00:10:28,840 Merci. 150 00:10:29,520 --> 00:10:30,640 Johnny ! 151 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 Que se passe-t-il? 152 00:10:33,360 --> 00:10:36,720 Serena veut un document. De toute urgence, apparemment. 153 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 Ils ont tous les documents. 154 00:10:39,920 --> 00:10:42,640 C'est toujours comme ça. Le document Ce dont vous avez besoin, c'est celui-là... 155 00:10:42,760 --> 00:10:45,360 Si vous avez besoin d'un document à l'audience, je suis responsable. 156 00:10:45,480 --> 00:10:48,960 �, normalement, Mais c'est une urgence, alors... 157 00:10:49,080 --> 00:10:51,680 Ce n'est pas grave. Cela n'a même pas d'importance ici. 158 00:10:51,800 --> 00:10:53,880 Eh bien, si ce n'est rien, Pourquoi est-ce une urgence ? 159 00:10:54,000 --> 00:10:56,280 Pourquoi demander à Cléo de trouver ça ? au lieu de nous appeler ? 160 00:10:56,400 --> 00:10:58,480 Je voudrais un reçu pour l'achat d'un jardin d'hiver. 161 00:10:58,600 --> 00:11:00,840 Les gars, laissez tomber, s'il vous plaît, je... 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,920 - Si ce n'est rien, montre-moi. - Désolé, Budgie en a besoin pour la pause. 163 00:11:04,040 --> 00:11:06,440 - Montre-lui ça. - Molly... non. 164 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 - Maintenant, s'il te plaît. - Que voulais-tu dans mon bureau ? 165 00:11:12,400 --> 00:11:14,160 - Attends une minute. - Désolé. 166 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 Condamner! 167 00:11:40,200 --> 00:11:42,440 C'est à ce moment-là que nous avons pris le Zephyr pour les USA. 168 00:11:43,200 --> 00:11:45,400 D’abord sur la côte Est. Et puis, à Palo Alto. 169 00:11:45,520 --> 00:11:46,840 Pour la Silicon Valley. 170 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 C'est ça, ouais. 171 00:11:48,560 --> 00:11:50,200 Oui, et tout s'est passé très vite. 172 00:11:50,320 --> 00:11:54,240 Il y a eu une croissance folle pour une durée de six mois. 173 00:11:54,360 --> 00:11:56,080 NOUS DEVONS APPELER BERNARD 174 00:11:56,640 --> 00:11:59,440 Il n'était pas possible d'embaucher des gens, ça a grandi si vite. 175 00:12:00,520 --> 00:12:03,280 - Désolé. - Tu n'as pas besoin de t'excuser. 176 00:12:03,400 --> 00:12:07,480 Tu ne t'excuserais pas si nous étions dans votre salon à Palo Alto. 177 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 Ou au bureau à Londres. 178 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 Ou dans le Massachusetts. Ou à Sydney. 179 00:12:11,520 --> 00:12:12,600 C'est le succès. 180 00:12:12,720 --> 00:12:16,120 Et chacune de ces réalisations doit être célébré. 181 00:12:16,240 --> 00:12:18,280 Oui, tu as raison. Et ça l’était. 182 00:12:18,400 --> 00:12:20,600 Et Mme Duval ça a dû être heureux. 183 00:12:24,560 --> 00:12:26,240 Heureux est un mot fort. 184 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Contenu. 185 00:12:28,040 --> 00:12:29,880 Oui, le contenu est également fort. 186 00:12:30,000 --> 00:12:31,320 Que voulez-vous dire, M. Henderson ? 187 00:12:31,440 --> 00:12:35,560 Si Mme Duval était si essentielle pour le succès de Zephyr... 188 00:12:35,680 --> 00:12:39,320 Comment pourrait-elle ne pas l'être Ravi de tout cela ? 189 00:12:41,720 --> 00:12:43,440 Il y a eu un changement notable. 190 00:12:43,960 --> 00:12:46,760 J'avoue que je passais plus de temps aux USA 191 00:12:46,880 --> 00:12:48,400 et Carla était ici en Europe. 192 00:12:48,520 --> 00:12:51,880 Et elle s'y était habituée avec moi toujours à proximité. 193 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Et... Eh bien, cela n'arrivait plus. 194 00:12:54,120 --> 00:12:57,000 Tu veux dire que Carla n'était même pas avec toi pendant tout ça ? 195 00:12:57,120 --> 00:13:01,400 Dans ces changements importants dans la vie de Zephyr ? 196 00:13:01,960 --> 00:13:03,080 Pas tout le temps. 197 00:13:03,200 --> 00:13:04,800 Où était-elle exactement ? 198 00:13:04,920 --> 00:13:07,000 J'agissais. Dans les grands films. 199 00:13:08,280 --> 00:13:09,920 Eh bien, en quelque sorte. 200 00:13:10,040 --> 00:13:11,960 Moyen serait le meilleur mot. 201 00:13:13,360 --> 00:13:15,400 Oh, c'est tout. Les films... 202 00:13:15,520 --> 00:13:21,600 Votre Honneur, nous pouvons passer au point six-B du tome S-25 ? Désolé. 203 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 Merci. 204 00:13:24,640 --> 00:13:28,840 M. Henderson, vous souvenez-vous Quand cette photo a-t-elle été prise ? 205 00:13:30,240 --> 00:13:33,800 C'était la sortie américaine de Zéphyr. En juin 2018. 206 00:13:33,920 --> 00:13:37,120 - Et qui sont les personnes sur la photo ? - Gillian Pope et Eric McDaniel. 207 00:13:37,240 --> 00:13:39,800 - Avec? - Avec leurs partenaires respectifs. 208 00:13:39,920 --> 00:13:43,960 - Merci. - Nous pouvons passer au point six-C. 209 00:13:44,080 --> 00:13:45,920 Peut identifier l'occasion 210 00:13:46,040 --> 00:13:49,000 où est cette photo de Mme Duval a été enlevée ? 211 00:13:49,120 --> 00:13:51,800 Oui. je crois que c'était les débuts deCeleridade. 212 00:13:51,920 --> 00:13:53,720 - Cel... - ...rité. 213 00:13:54,320 --> 00:13:55,800 Un autre film. Moyen. 214 00:13:55,920 --> 00:13:56,920 Et tu sais 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,440 - quand cette photo a-t-elle été prise ? - Je sais. 216 00:13:59,560 --> 00:14:01,840 Mme Duval a dû participer de nombreuses premières. 217 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Comment vous souvenez-vous de ces débuts ? 218 00:14:04,080 --> 00:14:07,840 Parce que c'était la même nuit de la soirée de lancement de Zephyr. 219 00:14:07,960 --> 00:14:13,120 Un événement mémorable pour vous Qu’en est-il de l’entreprise que vous avez fondée tous les deux ? 220 00:14:13,240 --> 00:14:16,400 - Que. - Et lequel veut-elle la moitié maintenant ? 221 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Que. 222 00:14:18,160 --> 00:14:20,600 Pourtant, des conflits surviennent. 223 00:14:20,720 --> 00:14:25,280 Et Mme Duval avait une obligation contractuelle pour assister aux avant-premières de films, non ? 224 00:14:25,400 --> 00:14:26,560 C'est tout, bien sûr. 225 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Mais, c'est... 226 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 Mais quoi ? 227 00:14:33,400 --> 00:14:37,160 Mais seulement quand elle est en fait dans le film. 228 00:14:41,680 --> 00:14:43,680 Monsieur Henderson, merci. 229 00:14:44,280 --> 00:14:46,680 Faisons une petite pause maintenant. 230 00:14:46,800 --> 00:14:49,120 - Tout le monde debout. - Faites-lui me rappeler. 231 00:14:49,240 --> 00:14:51,720 Non, pas le plus rapidement possible. Maintenant. 232 00:14:51,840 --> 00:14:53,520 Je veux qu'il sorte. Dehors. 233 00:14:53,640 --> 00:14:55,800 Faisons ce que tu as dit, et signalez-le à l'ordre ! 234 00:14:55,920 --> 00:14:58,000 - Écoute... - N'essaye pas de me calmer, Nick. 235 00:14:58,120 --> 00:15:00,800 Ne te souviens-tu pas que j'ai dit que je ne l'étais pas lui. Je ne veux pas le savoir. 236 00:15:00,920 --> 00:15:03,560 je veux juste finir avec sa carrière de merde. 237 00:15:03,680 --> 00:15:04,800 Bernard ? 238 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 Appeler perruche 239 00:15:06,040 --> 00:15:08,560 - Eh bien, elle se prépare... - Non, fais-le maintenant, Fred. 240 00:15:08,680 --> 00:15:10,640 Mais es-tu avec lui maintenant ? Il ne l'a pas pris ? 241 00:15:10,760 --> 00:15:13,440 Il n'a rien emporté avec lui. Vous l'avez garanti, n'est-ce pas ? 242 00:15:13,560 --> 00:15:14,720 C'est bien. 243 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 Bloquer les comptes, les e-mails 244 00:15:16,880 --> 00:15:19,680 et son accès au bâtiment et au serveur. 245 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Johnny a appelé Cléo 246 00:15:20,920 --> 00:15:23,240 et lui a demandé de regarder le reçu du jardin d'hiver, 247 00:15:23,360 --> 00:15:25,960 et j'ai essayé de retourner le chercher. Mais d'abord... Non ! 248 00:15:26,080 --> 00:15:27,400 Non. 249 00:15:28,720 --> 00:15:31,280 Mais avant de partir, Molly et Michael l'ont arrêté. 250 00:15:31,400 --> 00:15:33,000 - Il n'a rien pris ? - Non. 251 00:15:33,480 --> 00:15:35,440 Voilà donc la bonne nouvelle... 252 00:15:35,560 --> 00:15:38,880 - Non, il n'y a pas de bonnes nouvelles, Nick... - Laisse-moi parler avant de te décider. 253 00:15:39,000 --> 00:15:42,120 La bonne nouvelle est qu'il essaie de prouver 254 00:15:42,240 --> 00:15:43,680 qu'il y avait un paiement à Flora. 255 00:15:43,800 --> 00:15:46,320 Cathcarts le sait et veut l'utiliser dans le procès. 256 00:15:46,440 --> 00:15:47,680 Quelle partie est une bonne nouvelle ? 257 00:15:47,800 --> 00:15:50,520 C'est une bonne nouvelle car ça se voit qui n'a toujours aucune preuve de quoi que ce soit. 258 00:15:50,640 --> 00:15:52,640 Sinon, Pourquoi se précipiter pour obtenir ça ? 259 00:15:52,760 --> 00:15:55,440 Nous devons le trouver. Découvrez ce qu'il sait et en finir avec ça. 260 00:15:55,560 --> 00:15:58,080 Nous l'avons déjà bloqué de tout. Depuis les e-mails, depuis le bureau, 261 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 Il ne peut rien faire tandis que Budgie évalue Morgan. 262 00:16:00,920 --> 00:16:04,000 Il est là en train d'essayer de détruire notre cause, notre entreprise ! 263 00:16:04,120 --> 00:16:07,360 L'un de nous doit le trouver. Probablement pas qui est enceinte. 264 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 C'est bien. 265 00:16:09,720 --> 00:16:12,120 Mais nous ne l'avons pas dit à Budgie. Parce qu'elle ne peut rien faire. 266 00:16:12,240 --> 00:16:13,760 - Et aussi... - Nous ne l'avons pas dit à Carla. 267 00:16:13,880 --> 00:16:16,160 Ne dis même rien - Fred Il a dit qu'il voulait me parler. 268 00:16:16,280 --> 00:16:18,960 - Oui. Nous avons juste... - Nous voulions... 269 00:16:19,080 --> 00:16:22,800 je te souhaite bonne chance Bonne chance avec Morgan. 270 00:16:27,600 --> 00:16:29,520 Il est évident qu'ils déforment tout. 271 00:16:29,640 --> 00:16:32,320 Pour moi c'est évident, Vous pouvez le voir de loin. Je viens de... 272 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 je ne veux pas du juge craquez pour cette arnaque. 273 00:16:34,160 --> 00:16:36,920 Eh bien, c'est le travail de Budgie, Alors, elle... 274 00:16:37,840 --> 00:16:38,840 Êtes-vous prêt ? 275 00:16:38,960 --> 00:16:42,360 Carla s'inquiète que le juge craquez pour les tactiques de Cathcarts. 276 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 Et tu as dit ? 277 00:16:43,600 --> 00:16:47,160 Eh bien, j'allais lui dire que Budgie est sur le point de mettre fin à la course de Morgan. 278 00:16:47,280 --> 00:16:52,240 Exactement. Il a commencé par le dessert. Maintenant, tu vas devoir manger les légumes. 279 00:16:53,800 --> 00:16:56,600 SALLE D'ISOLEMENT 280 00:17:07,920 --> 00:17:09,640 Nous allons recommencer. 281 00:17:13,680 --> 00:17:14,800 C'EST BIEN DE NE PAS ÊTRE BIEN 282 00:17:34,320 --> 00:17:38,240 Tu te promenais avec un immense sourire sur le visage. 283 00:17:38,360 --> 00:17:39,600 Vous vous en souvenez ? 284 00:17:39,720 --> 00:17:41,560 C'est ce que Carla m'a dit. 285 00:17:41,680 --> 00:17:45,800 Je n'ai participé à aucune réunion de stratégie. Je ne dis pas ça pour t'attraper. 286 00:17:45,920 --> 00:17:48,360 Elle vient de me le dire. Il souriait. 287 00:17:49,440 --> 00:17:50,440 Elle aussi. 288 00:17:52,800 --> 00:17:54,160 Nous souriions tous les deux. 289 00:17:54,280 --> 00:17:55,680 Elle a dit ça aussi. 290 00:17:57,200 --> 00:17:58,560 Que tu l'aimais. 291 00:17:59,440 --> 00:18:00,840 Et elle t'aimait. 292 00:18:03,720 --> 00:18:05,800 je pense que ça vaut la peine Cela vaut la peine de s’en souvenir. 293 00:18:11,320 --> 00:18:14,120 Mais peu importe. Allons-y Revenons à la partie désagréable. 294 00:18:14,240 --> 00:18:19,160 Votre Honneur, Morgan Henderson est né avantage, a été créé avec des privilèges 295 00:18:19,280 --> 00:18:22,800 et une éducation de pointe jusqu'à la dernière mèche de cheveux. 296 00:18:22,920 --> 00:18:26,480 Tout ce qui manquait, avant lui accrochez Mme Duval ici, 297 00:18:26,600 --> 00:18:31,240 c'était de l'argent pour avoir une idée d'affaires qui lui appartenait. 298 00:18:32,080 --> 00:18:35,320 - Puis-je continuer à parler d'accrochage ? - Je ne pense pas. 299 00:18:35,440 --> 00:18:38,280 - Fred ne le pense pas. - Continuer. 300 00:18:38,400 --> 00:18:40,960 M. Henderson veut nous faire croire 301 00:18:41,080 --> 00:18:46,560 qui était la passion de Mme Duval qui l'a inspiré pour créer Zephyr. 302 00:18:46,680 --> 00:18:50,720 C'est-à-dire la gardant dans le rôle de muse. 303 00:18:50,840 --> 00:18:55,000 Dora pour son Picasso, Jane à son Serge. 304 00:18:55,120 --> 00:18:59,360 Elle l'a aidé avoir l'idée seul. 305 00:18:59,480 --> 00:19:03,200 Mais la vérité est que devant Mme Duval, 306 00:19:03,320 --> 00:19:06,960 M. Henderson n'était pas en faute de modèles d'inspiration. 307 00:19:07,080 --> 00:19:08,640 Ce qui manquait, c'était l'inspiration. 308 00:19:08,760 --> 00:19:10,960 - Aurez-vous des questions ? - Pas encore, 309 00:19:11,080 --> 00:19:13,120 mais n'hésite pas interromps si tu veux. 310 00:19:14,760 --> 00:19:18,720 Où étais-tu, Morgan, Quand est née l’idée de Zephyr ? 311 00:19:20,400 --> 00:19:21,560 Avec Carla. 312 00:19:21,680 --> 00:19:22,840 Où avec Carla ? 313 00:19:23,400 --> 00:19:26,280 Dans sa maison de campagne en Normandie. Je l'ai déjà déclaré publiquement. 314 00:19:26,400 --> 00:19:30,040 Oh ouais. L'entretien avec le magazine Forbes. 315 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Merci. 316 00:19:32,440 --> 00:19:35,440 "C'était en Normandie, dans la maison de campagne de ma femme, 317 00:19:35,560 --> 00:19:38,520 où nous nous sommes rencontrés pour nous reconnecter après plusieurs semaines d'intervalle, 318 00:19:38,640 --> 00:19:41,880 que j'ai eu l'idée de la création de Zephyr." 319 00:19:42,000 --> 00:19:47,800 Pourquoi même tu étais en minuscule La maison de campagne de Mme Duval en Normandie, 320 00:19:47,920 --> 00:19:52,120 et pas dans un de tes appartements immense et luxueux ? 321 00:19:52,240 --> 00:19:53,640 J'étais épuisé. 322 00:19:54,280 --> 00:19:55,280 Et elle aussi. 323 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 Carla était-elle épuisée ? 324 00:19:57,520 --> 00:19:58,520 Il l’était. 325 00:19:58,640 --> 00:19:59,960 Un de ses films avait... 326 00:20:00,840 --> 00:20:03,480 eh bien, cela avait été beaucoup critiqué, 327 00:20:04,440 --> 00:20:07,560 et elle était devenue une raison blague sur les réseaux sociaux. 328 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 Sur les réseaux sociaux ? 329 00:20:12,640 --> 00:20:16,320 Et elle a parlé ouvertement à propos de ce qu'elle ressentait ? 330 00:20:16,440 --> 00:20:18,120 - Ouvertement ? - Sans attaches. 331 00:20:18,240 --> 00:20:22,080 Elle t'a dit ce qu'elle ressentait avec les critiques des réseaux sociaux ? 332 00:20:22,200 --> 00:20:24,040 C'est une question simple. 333 00:20:25,080 --> 00:20:26,440 - Oui. - Oui. 334 00:20:26,560 --> 00:20:31,160 Parce que les réseaux sociaux peuvent être Très cruel, n'est-ce pas ? 335 00:20:31,280 --> 00:20:33,360 C'est du moins ce que me dit Fred. 336 00:20:33,480 --> 00:20:34,960 Ils peuvent être pervers. 337 00:20:35,080 --> 00:20:36,280 Atroce. 338 00:20:36,400 --> 00:20:39,320 Ou du moins, ils l’étaient, à l’époque. 339 00:20:41,680 --> 00:20:43,040 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 340 00:20:43,160 --> 00:20:48,280 Que tu as eu l'idée d'une plateforme de médias sociaux positive, 341 00:20:48,400 --> 00:20:51,640 totalement indépendant de votre femme, 342 00:20:51,760 --> 00:20:57,360 y compris, être si proche d'elle pendant qu'elle souffert de ce barrage d’attaques ? 343 00:20:57,920 --> 00:21:02,120 Ou est-ce que ce sera ça, au lieu de consoler elle pendant la souffrance, 344 00:21:02,240 --> 00:21:05,800 tu as décidé d'explorer le moment pour obtenir vos propres gains ? 345 00:21:05,920 --> 00:21:08,080 - Votre Honneur... - Monétiser sa souffrance. 346 00:21:08,200 --> 00:21:12,400 - S'il vous plaît... - Cela ne peut être qu'une de deux choses, n'est-ce pas ? 347 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 Vous ne pouvez pas avoir les deux. 348 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 Pas au tribunal ? 349 00:21:28,080 --> 00:21:29,160 C'est la pause. 350 00:21:29,280 --> 00:21:30,280 Est-ce que vous allez bien ? 351 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 Attends, ne réponds pas. C'est pour ne pas porter malheur. 352 00:21:33,320 --> 00:21:35,360 Ecoute, je pense qui n'a pas besoin de moi demain. 353 00:21:35,480 --> 00:21:38,920 Et j'ai quelques jours de congé, Alors, et si nous... 354 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Si nous... 355 00:21:41,280 --> 00:21:43,800 Allons quelque part. Nous allons faire nos valises et voir ce qui se passe. 356 00:21:43,920 --> 00:21:46,560 - Passez un bon week-end. - C'est mardi. 357 00:21:46,680 --> 00:21:49,280 - Oui, et demain c'est mercredi. - Et alors ? 358 00:21:49,400 --> 00:21:50,760 Donc c'est presque un week-end. 359 00:21:51,680 --> 00:21:55,080 Pourquoi es-tu encore bizarre ? Comme quand tu parlais de New York... 360 00:21:55,680 --> 00:21:56,960 �, � que... 361 00:21:58,080 --> 00:22:00,280 il se passe beaucoup de choses, et... 362 00:22:00,400 --> 00:22:02,040 Et je veux parler. 363 00:22:02,160 --> 00:22:05,360 Johnny, j'ai un rendez-vous. On parle la nuit, d'accord ? 364 00:22:05,480 --> 00:22:08,760 Et bonne chance. je sais qu'aujourd'hui est important pour vous. 365 00:22:08,880 --> 00:22:09,880 C'est bien. 366 00:22:14,440 --> 00:22:15,920 M. Henderson. 367 00:22:16,720 --> 00:22:19,920 Il n'arrive pas au sommet d'un métier 368 00:22:20,040 --> 00:22:22,280 sans une certaine dose de cruauté ? 369 00:22:24,240 --> 00:22:27,160 - Est-ce que tu me demandes ou tu dis ? - Demander. 370 00:22:27,880 --> 00:22:30,080 Mais la flatterie nous emmène partout. 371 00:22:32,480 --> 00:22:35,360 Bien, Il faut avoir une idée originale. 372 00:22:36,360 --> 00:22:39,440 Et tu dois poser une question pour que cette idée se concrétise. 373 00:22:39,560 --> 00:22:43,880 Mais même si vous êtes le PDG, Le Zephyr n'est pas entièrement vous, n'est-ce pas ? 374 00:22:44,000 --> 00:22:47,880 Pas entièrement une création le vôtre, comme nous l'avons déjà mentionné. 375 00:22:48,000 --> 00:22:52,360 Et tu aimes diminuer le mérite de vos collègues. 376 00:22:52,480 --> 00:22:53,720 Votre Honneur, encore une fois. 377 00:22:53,840 --> 00:22:55,280 Certains d'entre eux sont ici. 378 00:22:55,400 --> 00:22:57,640 Certains, d'après ce que j'entends, ont été soumis à des pressions 379 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 témoigner en votre faveur plus tard dans la journée. 380 00:23:00,200 --> 00:23:01,320 Madame... 381 00:23:02,400 --> 00:23:06,360 Ils restent dans l'ombre pendant que tu occupe le devant de la scène. 382 00:23:06,480 --> 00:23:10,200 Littéralement, dans le cas des Pioneer Awards. 383 00:23:10,680 --> 00:23:13,040 - C'est moi qui ai reçu le prix. - Exactement! 384 00:23:13,640 --> 00:23:17,160 Mais ce n'est pas que tu fasses tout, Il aime juste s'attribuer le mérite. 385 00:23:18,200 --> 00:23:22,840 Votre honneur, nous Pouvons-nous revenir au point six-B ? 386 00:23:22,960 --> 00:23:27,400 C'est la photographie que mon illustre collègue nous a gentiment montré. 387 00:23:28,200 --> 00:23:33,480 L'absence de Mme Duval ici marque un tournant dans votre relation ? 388 00:23:34,640 --> 00:23:35,640 Je dirais oui. 389 00:23:35,760 --> 00:23:36,760 A votre mariage ? 390 00:23:39,160 --> 00:23:41,480 Oui. A bien y penser. 391 00:23:42,040 --> 00:23:45,200 Votre Honneur, le Zephyr a été lancé à Palo Alto 392 00:23:45,320 --> 00:23:50,360 15 juin 2018, à dix heures p.m. Heure du Pacifique. 393 00:23:50,480 --> 00:23:53,560 Une date choisie par vous. N'est-ce pas ? 394 00:23:54,560 --> 00:23:56,680 - Il faudrait que je vérifie, mais... - Non, ça va. 395 00:23:56,800 --> 00:23:59,440 Nous avons l'email de mon client 396 00:23:59,560 --> 00:24:05,240 expliquant votre choix de date pour des raisons stratégiques. 397 00:24:05,360 --> 00:24:08,840 Malgré le fait Carla ne s'est pas présentée 398 00:24:08,960 --> 00:24:12,880 parce que je soutenais mon meilleur ami à la première deCelebrity. À Londres. 399 00:24:13,000 --> 00:24:15,320 Le 15 juin également. 400 00:24:15,440 --> 00:24:17,880 Mais il y a une différence dans la fusion, n'est-ce pas ? 401 00:24:18,480 --> 00:24:21,720 Alors pendant que tu je portais un toast à Palo Alto, 402 00:24:21,840 --> 00:24:27,280 elle était en train de se réveiller seul le matin du 16 juin. 403 00:24:27,400 --> 00:24:33,320 Le 16 juin, c'est-à-dire, et je donnerai des points pour tous ceux qui s'en souviennent maintenant... 404 00:24:35,360 --> 00:24:36,960 Désolé. Mais je n'écoute pas. 405 00:24:40,080 --> 00:24:43,680 C'est à moi... c'est à nous... anniversaire de mariage. 406 00:24:44,240 --> 00:24:50,000 Lancé volontairement Zephyr aux USA le jour de ton anniversaire ! 407 00:24:50,120 --> 00:24:53,280 Hors Mme Duval du grand moment de Zephyr. 408 00:24:53,400 --> 00:24:56,040 - Ce n'est pas vrai. - L'exclure en tant qu'épouse. 409 00:24:56,160 --> 00:24:58,520 - Non, non... - La laisser seule... 410 00:24:58,640 --> 00:24:59,840 Non, je sais ce que tu fais. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,680 Ce n'est tout simplement pas vrai de dire que je l'ai exclue volontairement, 412 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 ou que j'ai essayé de rester avec toute votre attention pour moi. 413 00:25:05,320 --> 00:25:07,520 Regardez, Il y a beaucoup de monde sur cette photo. 414 00:25:07,640 --> 00:25:09,360 Oui, mais tout le monde sont avec leur conjoint. 415 00:25:09,480 --> 00:25:11,760 Oui, mais ces conjoints vivaient en Californie. 416 00:25:12,600 --> 00:25:14,160 Zephyr est une équipe. 417 00:25:14,280 --> 00:25:15,680 - Vraiment ? - �. 418 00:25:15,800 --> 00:25:19,880 Si vous avez lu correctement l'article Forbes, Vous verrez que je l'ai dit très clairement. 419 00:25:20,000 --> 00:25:21,760 Je félicite toujours mon équipe. 420 00:25:22,360 --> 00:25:23,480 Mes créatifs. 421 00:25:23,600 --> 00:25:24,880 Je cite des gens. 422 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 Je souligne chacun d'eux, 423 00:25:26,360 --> 00:25:29,360 qui a réellement travaillé et m'a aidé à le construire. 424 00:25:29,480 --> 00:25:31,040 Alors pourquoi ? 425 00:25:31,840 --> 00:25:32,880 Pourquoi... 426 00:25:33,840 --> 00:25:35,200 Choisir cette date ? 427 00:25:38,720 --> 00:25:39,760 J'ai oublié! 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,080 Vous avez oublié quoi ? 429 00:25:42,000 --> 00:25:43,440 L'anniversaire. 430 00:25:44,000 --> 00:25:45,840 Mais c'est normal. Tout le monde le fait. 431 00:25:45,960 --> 00:25:48,960 Tout le monde dans cette pièce Avez-vous déjà oublié un rendez-vous comme celui-là ! 432 00:25:49,080 --> 00:25:50,640 Cela ne fait pas de moi un mauvais mari. 433 00:25:50,760 --> 00:25:54,200 Beaucoup moins que ce que je dois livrer la moitié du travail de ma vie. 434 00:25:54,320 --> 00:25:57,920 D'autant plus que j'ai donné plus qu'elle elle en aurait besoin dans sa putain de vie. 435 00:25:58,040 --> 00:26:00,800 Non, sérieusement, c'est... c'est absurde. 436 00:26:04,840 --> 00:26:07,040 S'exprimant dans une interview avecForbes, 437 00:26:07,160 --> 00:26:10,160 vous avez déclaré que le nom Zephyr Est-ce que ça vient d'un poème ? 438 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 Que. �, c'est vrai. C'est de... 439 00:26:15,600 --> 00:26:19,880 "Ode à la Muse" par Mary Barrett Robinson. 440 00:26:20,000 --> 00:26:21,480 Darby Robinson. 441 00:26:21,600 --> 00:26:22,640 Darby Robinson. 442 00:26:22,760 --> 00:26:23,920 Comme c'est beau. 443 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Très. 444 00:26:25,160 --> 00:26:26,680 À quoi ressemble vraiment le poème ? 445 00:26:27,280 --> 00:26:29,040 Pouvez-vous nous le réciter ? 446 00:26:35,920 --> 00:26:37,200 C'est ce que j'imaginais. 447 00:26:37,320 --> 00:26:39,320 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 448 00:26:50,000 --> 00:26:51,840 Il n'envoyait pas d'e-mail à Cathcarts. 449 00:26:51,960 --> 00:26:54,400 Mais il téléchargeait documents du serveur 450 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 puis envoyer ces documents à votre propre e-mail privé. 451 00:26:57,760 --> 00:26:59,720 - Et accuser Saeed. - �. 452 00:26:59,840 --> 00:27:02,040 Il n'y a pas le moindre doute, Johnny est l'espion. 453 00:27:02,160 --> 00:27:03,800 Tu jures ? Il était bloqué pour tout. 454 00:27:03,920 --> 00:27:05,920 Je ne peux pas entrer dans le système, ni dans le bâtiment. 455 00:27:06,040 --> 00:27:07,960 Il sait qu'il est mort pour nous. 456 00:27:08,080 --> 00:27:10,280 Il essaie essayez le piège. 457 00:27:10,400 --> 00:27:11,880 Quelle est sa prochaine étape ? 458 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 Parlez à Morgan. 459 00:27:13,200 --> 00:27:15,160 - Pourquoi ferait-il ça ? - Ou avec Carla. 460 00:27:15,280 --> 00:27:16,680 Elle est au tribunal. 461 00:27:16,800 --> 00:27:20,040 Droite. Alors, il va parler à Flora. N'est-ce pas ? Allez-vous essayer de lui faire admettre ? 462 00:27:20,160 --> 00:27:22,600 Mais sait-il où elle habite ? 463 00:27:25,920 --> 00:27:26,960 Merci. 464 00:27:27,440 --> 00:27:29,400 Ouais, écoute, je dois être honnête, 465 00:27:29,520 --> 00:27:35,400 Je suis resté assis au tribunal toute la journée je les écoute parler sans arrêt... 466 00:27:35,520 --> 00:27:38,040 et il y a quelque chose que s'est-il passé ici 467 00:27:38,520 --> 00:27:40,600 ça ne me sent pas bon. 468 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Désolé. 469 00:27:48,520 --> 00:27:51,760 Carla dit qu'elle est ton amie, ça te fait faire ça... 470 00:27:51,880 --> 00:27:53,600 - Je voulais faire... - D'accord. 471 00:27:53,720 --> 00:27:55,000 Mais où est-elle maintenant ? 472 00:27:55,120 --> 00:27:59,080 Parce qu'elle dit à l'avocat de m'envoyer ici pour vous acheter une nouvelle serre. 473 00:27:59,200 --> 00:28:00,440 Jardin d'hiver. 474 00:28:01,200 --> 00:28:02,880 �, jardin d'hiver. 475 00:28:03,400 --> 00:28:06,120 Et vous vous êtes revus depuis ? Êtes-vous et votre ami? 476 00:28:08,880 --> 00:28:12,080 Elle ne peut pas me contacter. Serena lui a dit de ne pas faire ça. 477 00:28:12,200 --> 00:28:15,120 Non, ouais, mais elle aurait pu essayer un peu plus, n'est-ce pas ? 478 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 C'est ce que je pense. 479 00:28:19,800 --> 00:28:22,400 je pense que tu Je devrais aller chez Cathcarts. 480 00:28:23,280 --> 00:28:27,400 Et je peux venir avec toi si tu veux et... dis-leur ce qui s'est passé. 481 00:28:30,880 --> 00:28:32,760 J'ai signé un accord. 482 00:28:33,680 --> 00:28:35,560 Cathcarts sait de cela et vous protégera. 483 00:28:36,160 --> 00:28:39,000 Écoute, si tu voulais ça, et si tu aimes Morgan, 484 00:28:39,120 --> 00:28:40,960 il mérite de connaître la vérité. 485 00:28:41,720 --> 00:28:44,080 Tu es vraiment bien plus de son côté que du sien ? 486 00:28:54,800 --> 00:28:56,840 Pourquoi ça maintenant, Johnny ? 487 00:28:57,840 --> 00:29:00,160 - C'est quoi ton petit jeu ? - Pas de jeux. 488 00:29:00,280 --> 00:29:04,160 Je suis juste fatigué d'être utilisé par les avocats. 489 00:29:04,280 --> 00:29:08,160 Parce qu'ils me traitent comme la crotte de cheval du bandit, 490 00:29:08,280 --> 00:29:10,640 - comme ils l'ont fait avec toi. - Tout comme tu l'as fait avec moi. 491 00:29:11,120 --> 00:29:12,600 Ils m'ont forcé. 492 00:29:16,040 --> 00:29:19,080 Je ne pense pas que tu l'es me racontant toute l'histoire. 493 00:29:19,200 --> 00:29:22,000 Il s'est passé quelque chose, Johnny. Et tu es en panique. 494 00:29:22,840 --> 00:29:25,640 C'est pourquoi tu es venu ici hier, et je suis revenu aujourd'hui. 495 00:29:26,840 --> 00:29:28,600 Regarde-moi et dis que j'ai tort. 496 00:29:32,000 --> 00:29:33,400 C'était un putain de désastre. 497 00:29:33,520 --> 00:29:34,960 Ce n'était pas un désastre. 498 00:29:35,080 --> 00:29:38,760 D'accord, c'était une crucifixion. Tu aurais dû voir la date. 499 00:29:38,880 --> 00:29:41,320 Oh, nous aurions dû nous souvenir ton anniversaire de mariage ? 500 00:29:41,440 --> 00:29:44,720 Ne sois pas un connard. Ce sont les détails que je paie pour que tu comprennes. 501 00:29:44,840 --> 00:29:48,560 C'est pourquoi je suis en colère. � C'est pour ça que j'ai... laissé tomber la balle. 502 00:29:48,680 --> 00:29:52,560 Mon Dieu, vaincu par le malheur Temps moyen de Greenwich 503 00:29:52,680 --> 00:29:54,960 - ou, je ne sais pas, comment ça s'appelle. - Heure moyenne de Greenwich. 504 00:29:55,080 --> 00:29:57,160 Je sais comment ça s'appelle, Je ne demandais pas. 505 00:29:57,280 --> 00:29:58,600 Carla témoignera demain, Morgan. 506 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Prue va l'achever. 507 00:30:00,320 --> 00:30:02,760 - Si c'est une crucifixion que tu veux... - Carla est actrice. 508 00:30:02,880 --> 00:30:06,360 Elle peut faire comme si elle n'était pas abattu. Elle peut... comprendre ? 509 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 Tenir le volant ? 510 00:30:09,200 --> 00:30:12,480 Écoute, perdre la tête peut jusqu'à ce que ça ne plaise pas aux gens de la galerie, 511 00:30:12,600 --> 00:30:14,400 mais ils ne prennent pas la décision. 512 00:30:14,520 --> 00:30:17,200 - Le juge l'accepte. - �. Mais il n’aimait pas ça non plus, n’est-ce pas ? 513 00:30:18,680 --> 00:30:20,720 N'hésitez pas à être en désaccord. 514 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 Nick Taylor a disparu. Avez-vous remarqué cela ? 515 00:30:29,040 --> 00:30:30,160 Savez-vous pourquoi ? 516 00:30:30,280 --> 00:30:32,960 - Puis-je faire une blague sur le chant ? - Eh bien, le garçon a été découvert. 517 00:30:33,080 --> 00:30:35,440 C'est pourquoi il s'est enfui. C'est pourquoi que le chanteur l'a poursuivi. 518 00:30:35,560 --> 00:30:38,520 Alors c'est de ta faute, va-t'en. 519 00:30:38,640 --> 00:30:42,040 Et tu l'atteindras en premier. Découvrez ce qu'il a contre Flora. 520 00:30:42,160 --> 00:30:44,520 - Et s'il n'a rien ? - Proposez-lui un travail. 521 00:30:44,640 --> 00:30:46,800 Non pas à cause du poste vacant, mais parce qu'il vous devez quitter le jeu ! 522 00:30:46,920 --> 00:30:49,920 - Ne le recrutez pas. - Retournez tout le monde dans la pièce, s'il vous plaît. 523 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 La prochaine séance va commencer. 524 00:30:52,000 --> 00:30:54,400 - David! - Droite. C'est bien. 525 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 �, c'est... 526 00:31:00,160 --> 00:31:01,160 Carla. 527 00:31:01,760 --> 00:31:04,680 Je voulais juste m'excuser pour en arriver là. 528 00:31:04,800 --> 00:31:07,080 Il ne rend pas les choses faciles les choses à personne, n'est-ce pas ? 529 00:31:07,200 --> 00:31:09,720 Pour être honnête, Gillian, Vous le voyez plus que moi, n'est-ce pas ? 530 00:31:09,840 --> 00:31:12,080 Bonjour, Mme Pope. Désolé, tu dois entrer. 531 00:31:12,640 --> 00:31:15,600 C'est bien. Je t'appellerai. Nous nous parlons. D'accord? 532 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 Votre Honneur, j'aimerais appeler pour témoigner, Gillian Pope. 533 00:31:29,240 --> 00:31:32,000 Mademoiselle, ça fait combien de temps Vous travaillez chez Zephyr ? 534 00:31:32,120 --> 00:31:34,040 je suis réalisateur société financière pendant neuf ans. 535 00:31:34,160 --> 00:31:35,760 Je travaille avec Morgan il y a dix ans. 536 00:31:35,880 --> 00:31:39,920 Je travaille à la réception du siège de Zephyr à Londres il y a dix ans. 537 00:31:40,040 --> 00:31:43,720 Comment décrivez-vous le style du leadership de M. Henderson ? 538 00:31:43,840 --> 00:31:47,120 Dès le début, c'est très évident. Il a du recul. 539 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 Morgan avait un point de vue très privé. 540 00:31:49,600 --> 00:31:53,800 Le point de vue de Morgane Cela semble très privé. 541 00:31:54,560 --> 00:31:58,720 Et en travaillant chez Zephyr, Avez-vous beaucoup vu Mme Duval ? 542 00:31:58,840 --> 00:31:59,960 Pas autant que je le souhaiterais. 543 00:32:00,080 --> 00:32:01,840 Au cours des dernières années? Non. 544 00:32:01,960 --> 00:32:07,080 Je sais qui elle est et tout, mais c'est C'est vraiment cool de te voir en personne. 545 00:32:07,200 --> 00:32:11,720 Elle n'a pas participé aux réunions. Il n'avait pas le droit de voter au conseil. 546 00:32:11,840 --> 00:32:14,320 Elle n'a été consultée sur aucun décision ou stratégie. 547 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 À la demande de Morgan. 548 00:32:15,840 --> 00:32:18,320 À sa propre demande. Cela a toujours fonctionné comme ça. 549 00:32:18,440 --> 00:32:23,400 Écoute, je comprends cette histoire de création, qui a eu quelle idée et ainsi de suite, etc., 550 00:32:23,520 --> 00:32:25,440 mais ce n'est pas à moi de commenter. 551 00:32:25,560 --> 00:32:29,360 Je n'ai vu aucune contribution professionnel important. 552 00:32:29,480 --> 00:32:30,920 Et comme le dit le vieil adage : 553 00:32:31,040 --> 00:32:33,840 "De bonnes intentions, l'enfer est plein." 554 00:32:33,960 --> 00:32:37,320 Mais le succès de Zephyr, 555 00:32:37,800 --> 00:32:42,440 qui elle est aujourd'hui, elle n'a pas rien à voir avec Carla Duval. 556 00:32:43,960 --> 00:32:46,680 Et c'est quelqu'un que je Je l'admire même beaucoup. 557 00:32:46,800 --> 00:32:50,680 - Je l'admire à un niveau personnel. - J'ai certains de ses films sur DVD. 558 00:32:50,800 --> 00:32:53,840 Au moins, elle avait une place dans le garage du bureau ? 559 00:32:53,960 --> 00:32:55,240 - Non. - Ou un badge 560 00:32:55,360 --> 00:32:58,320 - quand avez-vous visité le bureau de Londres ? - Non. 561 00:32:58,440 --> 00:33:00,720 - Le bureau du Massachusetts ? - Je ne pense pas. 562 00:33:00,840 --> 00:33:02,240 Celui de Sydney ? 563 00:33:02,360 --> 00:33:03,360 Jamais? 564 00:33:03,480 --> 00:33:07,920 Votre Honneur, Mme Duval n'a jamais déclaré qui a joué un rôle actif chez Zephyr. 565 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 Merci, avocat. 566 00:33:09,160 --> 00:33:10,760 Ou qu'il avait un insigne. 567 00:33:10,880 --> 00:33:12,240 Ou qu'il avait un insigne. 568 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 Merci à vous deux. 569 00:33:13,680 --> 00:33:15,720 Il arrive un moment dans lequel les interruptions, 570 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 pourtant justifié qu'ils puissent considérer, 571 00:33:18,320 --> 00:33:19,920 commencer à témoigner contre vous. 572 00:33:22,400 --> 00:33:25,560 Que pensez-vous de la déclaration de mon illustre collègue 573 00:33:25,680 --> 00:33:30,680 que Morgan Henderson ne sait pas donner du crédit à ceux qui le méritent ? 574 00:33:30,800 --> 00:33:31,920 Pas d'après mon expérience. 575 00:33:32,040 --> 00:33:35,880 - Je ne travaille qu'à la réception, mais... - Mes efforts ont été valorisés. 576 00:33:36,000 --> 00:33:37,520 Ce n'est pas toujours un lit de roses, 577 00:33:39,400 --> 00:33:40,480 mais c'est un homme juste. 578 00:33:40,600 --> 00:33:44,160 M. Henderson m'a toujours fait sentir que vous faites partie de l'équipe. 579 00:33:44,280 --> 00:33:45,760 Saluez-moi. 580 00:33:45,880 --> 00:33:47,320 Tu connais mon nom. 581 00:33:48,880 --> 00:33:52,680 Quand mon fils est tombé malade, demanda comment il allait. 582 00:33:53,680 --> 00:33:55,240 Et il a envoyé une carte. 583 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Je... 584 00:34:02,400 --> 00:34:05,280 Je pense que mes contributions à Zephyr ont été reconnus. 585 00:34:07,680 --> 00:34:09,480 Cela se reflète dans mes actions. 586 00:34:09,600 --> 00:34:13,640 Le Zephyr serait ce qu'il est aujourd'hui s'il n'y avait pas Mme Duval ? 587 00:34:13,760 --> 00:34:15,760 - Oui. - Bien sûr, ça le serait. 588 00:34:15,880 --> 00:34:19,320 Pour te dire la vérité, je ne savais même pas qu'elle était impliquée. 589 00:34:21,720 --> 00:34:23,520 Désolé, Ai-je dit quelque chose de stupide ici ? 590 00:34:23,640 --> 00:34:26,320 Il n'y a rien de tel que de parler des bêtises, Mme Sykes, 591 00:34:26,440 --> 00:34:29,040 nous demandons seulement Puissiez-vous dire la vérité. 592 00:34:29,160 --> 00:34:31,840 Calme-toi! Nous avons presque terminé. 593 00:34:33,040 --> 00:34:35,560 Madame? Voulez-vous poser des questions? 594 00:34:36,480 --> 00:34:37,960 Non, merci, Votre Honneur. 595 00:34:38,080 --> 00:34:42,600 Dans ce cas, nous reprendrons demain A dix heures du matin. 596 00:34:42,720 --> 00:34:44,160 Tous debout. 597 00:34:44,640 --> 00:34:47,160 Malgré tout, nous ne sommes pas dans une très mauvaise situation. 598 00:34:47,280 --> 00:34:48,320 Arrêtez-le. 599 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 Merveilleux. 600 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 C'était une bonne journée. 601 00:34:54,520 --> 00:34:56,560 Vous avez bien fait. En général. 602 00:34:57,200 --> 00:34:59,160 Presque aussi bon combien j'ai fait aussi. 603 00:35:00,760 --> 00:35:03,640 Gillian ne semblait pas à moitié étrange ? Ou est-ce juste moi ? 604 00:35:03,760 --> 00:35:04,920 Elle est la directrice financière. 605 00:35:05,040 --> 00:35:08,000 Bon avec les chiffres, merde avec des mots et des émotions. 606 00:35:08,120 --> 00:35:10,600 Morgan? La voiture est à l'arrière. 607 00:35:11,600 --> 00:35:13,400 Merci pour aujourd'hui. En vérité. 608 00:35:13,520 --> 00:35:16,480 Oh, détends-toi. je vais vous envoyer la facture à temps. 609 00:35:46,160 --> 00:35:47,880 Bon sang, quelle journée bizarre. 610 00:35:52,360 --> 00:35:53,920 C'était l'un des pires. 611 00:35:57,840 --> 00:36:00,560 Le croyez-vous ? Ou est-ce seulement les avocats qui parlent ? 612 00:36:04,080 --> 00:36:06,280 Parce que ça fait si longtemps que je ne sais même plus. 613 00:36:21,280 --> 00:36:22,840 Je pense que c'est ta voiture. 614 00:36:31,920 --> 00:36:33,160 À demain. 615 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 À demain. 616 00:36:54,640 --> 00:36:55,640 Qu'est-ce que c'était ? 617 00:36:57,280 --> 00:36:58,840 - Qu'est-ce qu'il y avait ? - C'est vrai ? 618 00:36:59,400 --> 00:37:00,560 Qu'est-ce qui est vrai ? 619 00:37:07,720 --> 00:37:11,280 Je ne serais pas venu ici, Johnny. Mais nous vous avons manqué. 620 00:37:11,400 --> 00:37:14,880 Et je pensais que Bella devrait le savoir qui était dans la même situation que nous. 621 00:37:15,000 --> 00:37:16,560 Vivre avec un menteur. 622 00:37:18,000 --> 00:37:21,640 Un connard stupide qui ne pense qu'à lui. 623 00:37:26,120 --> 00:37:28,720 Je veux que tu saches ça, quand ce sera fini, 624 00:37:28,840 --> 00:37:30,560 Je pars en mission, 625 00:37:30,680 --> 00:37:33,520 assurez-vous de ne pas trouver de travail même pas dans un putain de centre d'appels, 626 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 pas dans un cabinet d'avocats. 627 00:37:35,520 --> 00:37:38,080 Vous serez expulsé de la profession. 628 00:37:38,200 --> 00:37:42,760 Et si tu ne pars pas rampant silencieusement et disparaissant, 629 00:37:42,880 --> 00:37:46,560 sera pénalement responsable pour espionnage industriel. 630 00:37:51,400 --> 00:37:52,600 Répondez à votre téléphone portable. 631 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Non. 632 00:37:57,000 --> 00:37:58,040 L'autre téléphone portable. 633 00:38:05,280 --> 00:38:06,480 - Désolé. - Non. 634 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Désolé. 635 00:38:10,960 --> 00:38:14,560 Johnny ? Johnny, tu m'entends ? Johnny ? 636 00:38:14,680 --> 00:38:16,680 Johnny ne peut pas répondre pour le moment, David, 637 00:38:16,800 --> 00:38:18,400 Puis-je prendre votre message ? 638 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 Éteint. 639 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Quelle épaisseur. 640 00:38:38,760 --> 00:38:41,840 - Si je te le dis... - Ne commence même pas cette merde, Johnny. 641 00:38:42,440 --> 00:38:44,200 Je dois partir. Je suis en retard. 642 00:38:44,320 --> 00:38:46,400 Tu as merdé à New York, tu as fait une erreur ici. 643 00:38:46,520 --> 00:38:49,480 Je ne voulais pas y retourner. Les choses à Manhattan, ils étaient formidables pour moi. 644 00:38:49,600 --> 00:38:51,240 Mais non. Nous avons fui pour vous. 645 00:38:52,360 --> 00:38:53,880 Je suis resté à tes côtés, 646 00:38:54,880 --> 00:38:56,440 même avec tes dégâts. 647 00:38:59,040 --> 00:39:02,280 - Bella, attends un peu... - Non, je n'ai rien d'autre à dire. 648 00:39:03,000 --> 00:39:07,080 Oh, en fait, j'ai quelque chose. Ne sois pas là à mon retour. 649 00:39:08,560 --> 00:39:09,560 C'est bien. 650 00:39:52,680 --> 00:39:56,480 J'ai dit que je n'étais pas disponible, mais elle a dit que tu serais disponible. 651 00:39:56,600 --> 00:39:58,560 Est-ce qu'elle a dit ça ? Comme c'est mignon. 652 00:40:00,640 --> 00:40:02,360 Comment ça s'est passé au tribunal aujourd'hui ? 653 00:40:02,840 --> 00:40:05,040 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de bavardages ? 654 00:40:05,160 --> 00:40:08,640 Avec modération. Et si c'est au moment opportun. 655 00:40:08,760 --> 00:40:12,080 Appelez Saint John, s'il vous plaît. Et Si vous trouvez David Schill, c'est encore mieux. 656 00:40:26,360 --> 00:40:27,560 Je sais tout. 657 00:40:29,040 --> 00:40:31,720 Je sais que tu as mis un associé junior nommé Johnny 658 00:40:31,840 --> 00:40:35,520 dans notre entreprise pour servir à ses intérêts corporatifs. 659 00:40:35,640 --> 00:40:38,160 Et nous en avons la preuve. 660 00:40:38,280 --> 00:40:40,520 je n'ai pas compris qu'est-ce que tu essaies de dire, 661 00:40:40,640 --> 00:40:44,000 mais vous semblez si confiants que je J'aimerais presque que ce soit vrai. 662 00:40:50,720 --> 00:40:53,000 "L'offre est valable, goûtez au piège, 663 00:40:53,120 --> 00:40:54,440 et je te donnerai un travail. 664 00:40:56,320 --> 00:40:58,520 j'allais dire la même chose quelque chose pour David ici, 665 00:40:58,640 --> 00:41:00,000 quand tu as appelé ce téléphone portable, 666 00:41:00,120 --> 00:41:03,040 mais pour une raison quelconque, il a décidé de raccrocher. 667 00:41:11,440 --> 00:41:12,680 J'irai droit au but. 668 00:41:13,320 --> 00:41:18,120 S'ils nous menacent avec Johnny Warren, nous t'avons détruit avec Flora Monroe. 669 00:41:18,240 --> 00:41:19,680 Qu'a-t-elle fait, comment vous avez payé. 670 00:41:19,800 --> 00:41:21,360 - Ou Johnny a payé. - En ton nom ! 671 00:41:21,480 --> 00:41:24,840 - Travailler pour toi. - Travailler pour les deux côtés. 672 00:41:28,680 --> 00:41:30,040 Quelle est votre proposition ? 673 00:41:31,080 --> 00:41:32,920 Notre proposition est oublie Johnny. 674 00:41:33,040 --> 00:41:34,440 Ils ne le connaissent pas. 675 00:41:35,360 --> 00:41:37,640 - Et nous non plus. - Mais Flora disparaît aussi. 676 00:41:38,520 --> 00:41:41,160 - Continuer. - Si l'un de ces noms apparaît... 677 00:41:41,280 --> 00:41:44,440 - puis l'autre arrive. - Et nous sommes tous morts sur la plage. 678 00:41:44,560 --> 00:41:47,600 - Il ne reste donc que les clients. - Nous nous soucions de notre client. 679 00:41:47,720 --> 00:41:49,440 - Nous aussi. - Nous respectons Morgan. 680 00:41:49,560 --> 00:41:50,680 Et nous apprécions Carla. 681 00:41:50,800 --> 00:41:53,800 Mais en laissant ces loyautés de côté une seconde... 682 00:41:53,920 --> 00:41:57,760 nous devons garantir Que tout le monde continue à être sur le marché. 683 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Sommes-nous d'accord ? 684 00:42:00,040 --> 00:42:01,640 Ce jugement n'a pas besoin 685 00:42:01,760 --> 00:42:03,640 - durer plus longtemps que nécessaire... - Non. 686 00:42:03,760 --> 00:42:07,200 Pas si nous pouvons parvenir à un accord. 687 00:42:07,320 --> 00:42:09,720 Nous fermons donc sur une valeur. 688 00:42:09,840 --> 00:42:12,080 - Une valeur qui nous fait du bien. - Et pour toi. 689 00:42:12,200 --> 00:42:14,880 Et si nous fermons, ils auront d'accepter notre proposition. 690 00:42:18,280 --> 00:42:21,240 Bien? Qui veut commencer ? 691 00:42:42,880 --> 00:42:45,760 Vous venez dans notre cabinet demain trop tôt pour le mettre sur papier, 692 00:42:45,880 --> 00:42:49,720 et nous en sommes tous sortis vivants. 693 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 Qu'en penses-tu? 694 00:42:58,200 --> 00:42:59,880 Je pense que je t'ai bien entraîné. 695 00:43:01,280 --> 00:43:03,080 Quand vas-tu accoucher ? 696 00:43:04,960 --> 00:43:06,120 Comme si tu t'en souciais. 697 00:43:18,320 --> 00:43:19,640 C'est ici. Merci. 698 00:43:37,560 --> 00:43:39,320 Merci de m'avoir trouvé. 699 00:43:42,080 --> 00:43:47,200 Donc Michael Ancker veut payer cher au-dessus de la valeur marchande du Zephyr. 700 00:43:48,080 --> 00:43:50,880 Avec une seule condition : pour que Morgan quitte ses fonctions. 701 00:43:52,160 --> 00:43:53,840 Morgan ne l'accepte pas. 702 00:43:53,960 --> 00:43:55,320 Il ne veut pas partir, 703 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 malgré l'offre absurde. 704 00:43:59,720 --> 00:44:03,360 Eh bien, pour résumer, si vous changez de stratégie, 705 00:44:03,960 --> 00:44:08,200 si vous avez demandé des actions Zephyr au lieu de l'argent, 706 00:44:09,320 --> 00:44:10,840 ça changerait tout. 707 00:44:11,400 --> 00:44:15,480 Morgan serait actionnaire minoritaire et nous pourrions forcer la vente. 708 00:44:19,400 --> 00:44:21,320 Je sais ce que tu ressens, Carla. 709 00:44:21,440 --> 00:44:22,800 Être ignoré. 710 00:44:22,920 --> 00:44:25,640 Voir d'autres personnes se plaçant au-dessus de vous. 711 00:44:25,760 --> 00:44:28,160 Morgan. Ces avocats. 712 00:44:28,920 --> 00:44:30,440 Tout le monde parle, 713 00:44:31,720 --> 00:44:33,640 chacun pense à lui-même. 714 00:44:36,320 --> 00:44:38,440 Et pour cette raison, Je voulais te parler. 715 00:44:39,600 --> 00:44:42,480 Parce que tu as un super opportunité ici. 716 00:44:45,000 --> 00:44:46,880 Quoi exactement Vous vous demandez ? 717 00:44:48,840 --> 00:44:51,440 je veux savoir Si vous souhaitez devenir milliardaire. 718 00:45:26,320 --> 00:45:29,240 À LA MÉMOIRE D'AVA GILLIES A CHER MEMBRE DE LA FAMILLE DE GUERRE