1 00:00:07,000 --> 00:00:08,760 Serena. Rápido. Empezará. 2 00:00:40,120 --> 00:00:41,120 ¿Cómo estás? 3 00:00:41,960 --> 00:00:45,400 Releí todas las malas críticas. que recibí en la vida hoy. 4 00:00:45,520 --> 00:00:46,560 Soy a prueba de balas. 5 00:00:47,120 --> 00:00:48,240 Excelente. 6 00:00:48,360 --> 00:00:49,720 Todos se ponen de pie. 7 00:01:06,280 --> 00:01:08,960 Muy bien. Todos ya están aquí. 8 00:01:09,880 --> 00:01:12,680 Esta es la audiencia final de Henderson contra Duval, 9 00:01:12,800 --> 00:01:16,960 de conformidad con el artículo 25 de la Ley de Causas Matrimoniales. 10 00:01:17,560 --> 00:01:20,360 Es cuando el animal atrapa, como siempre digo. 11 00:02:19,200 --> 00:02:20,960 estamos del lado desde fuera del tribunal. 12 00:02:21,080 --> 00:02:25,840 Primer día de Henderson contra Duval. El caso de divorcio del año. 13 00:02:27,320 --> 00:02:28,960 Es una audiencia cerrada. 14 00:02:29,080 --> 00:02:32,800 Sólo periodistas acreditados podrá asistir con autorización. 15 00:02:32,920 --> 00:02:36,720 Se producirá una conducta inapropiada en expulsión inmediata. 16 00:02:37,280 --> 00:02:38,360 ¿Abogados? 17 00:02:38,480 --> 00:02:40,360 puedo hacer la declaración de apertura. 18 00:02:44,880 --> 00:02:45,880 ¿Qué fue? 19 00:02:47,080 --> 00:02:48,400 Johnny es el espía. 20 00:02:48,520 --> 00:02:54,080 decir que mi cliente es un hombre de negocios es un insulto. 21 00:02:54,200 --> 00:02:59,240 Dice que es un magnate, incluso Si bien no es mentira, es un poco vulgar. 22 00:02:59,960 --> 00:03:06,320 Morgan Henderson es un talento poco común, que sólo aparece una vez por generación. 23 00:03:06,440 --> 00:03:07,760 Un transformador. 24 00:03:07,880 --> 00:03:09,560 Un constructor de mundos. 25 00:03:09,680 --> 00:03:11,440 Todo empezó con una explosión. 26 00:03:11,560 --> 00:03:13,880 Carla Duval es actriz. 27 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 Y una buena actriz también. 28 00:03:16,040 --> 00:03:20,920 Pero esta afirmación absurda de su negocio? 29 00:03:21,040 --> 00:03:24,800 Tan absurdo como cualquier afirmación qué puede hacer con respecto a su desempeño, 30 00:03:24,920 --> 00:03:27,160 en películas como... 31 00:03:27,280 --> 00:03:28,400 Mierda. 32 00:03:28,520 --> 00:03:34,000 El Sombrerero, El Despertar yEl despertar dos: El levantamiento. 33 00:03:34,120 --> 00:03:39,640 Todos ellos son conocidos por nosotros, Todos ellos son muy apreciados. 34 00:03:39,760 --> 00:03:43,320 Esto a pesar de un acuerdo prenupcial, No podemos olvidar... 35 00:03:43,440 --> 00:03:45,560 - Era bastante obvio. - Es sólo que... Está bien. 36 00:03:45,680 --> 00:03:47,600 ...hecho cuando la señora Duval era el mas rico, 37 00:03:47,720 --> 00:03:50,840 y eso, aunque no tenía fuerza legal, 38 00:03:50,960 --> 00:03:55,560 sugirió la intención de nunca no compartir absolutamente nada. 39 00:03:55,680 --> 00:03:57,040 FUI DESCUBRIDO 40 00:03:57,160 --> 00:04:02,000 Y ahora, sin embargo, la vemos. exigiendo el cincuenta por ciento 41 00:04:02,120 --> 00:04:05,720 del valor en efectivo de las acciones del Sr. Henderson en Zephyr. 42 00:04:06,560 --> 00:04:09,200 - Entonces, antes de comenzar, Su Señoría... - ¿Está todo bien? 43 00:04:09,320 --> 00:04:11,080 - ...quiero dejar algo muy claro... - Sí. 44 00:04:11,200 --> 00:04:12,400 ¿SEGURO? ¿DEL UNO AL DIEZ? 45 00:04:12,520 --> 00:04:15,880 ...es una cuestión de avaricia. No hay necesidad. 46 00:04:19,880 --> 00:04:20,920 Buena señal. 47 00:04:21,800 --> 00:04:24,040 - Tienes que hacer algo. - No hay nada que hacer ahora. 48 00:04:24,160 --> 00:04:27,040 Termina con esto. hablar con el juez que el caso está comprometido. 49 00:04:27,160 --> 00:04:29,280 - No podemos hacer eso. - ¿Qué estás haciendo? 50 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Notificar a la oficina 51 00:04:30,520 --> 00:04:33,800 - para que ya no entre allí. - ¿Podemos reducir el uso del móvil? 52 00:04:33,920 --> 00:04:36,600 es cuestion de respeto con los aquí presentes. 53 00:04:36,720 --> 00:04:39,640 - Tengo que volver a la oficina. - ¡Y siéntate! Por favor. 54 00:04:39,760 --> 00:04:41,480 - Quédate aquí. - Te lo agradezco. 55 00:04:42,680 --> 00:04:44,920 - Gracias. - Lo siento. 56 00:04:47,440 --> 00:04:48,520 Está bien. 57 00:04:53,400 --> 00:04:55,920 LA OFERTA ESTÁ ACTIVA DEMUESTRA LA TRAMPA 58 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Y DARTE UN TRABAJO 59 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 ¿Johnny? 60 00:05:14,000 --> 00:05:16,080 Hola. Hola necesito un favor. 61 00:05:16,200 --> 00:05:20,280 Su Señoría. Sí, es bastante difícil, ¿no? 62 00:05:20,400 --> 00:05:23,880 Cuantificar la contribución que un cónyuge 63 00:05:24,000 --> 00:05:27,720 tiene éxitos, o incluso a los fracasos del otro. 64 00:05:27,840 --> 00:05:31,480 Pero cuando estemos aquí durante los próximos Dos días, esa será la tarea. 65 00:05:31,600 --> 00:05:33,760 Mi distinguido colega se apresuró a señalar 66 00:05:33,880 --> 00:05:35,800 que su cliente Es un exitoso hombre de negocios, 67 00:05:35,920 --> 00:05:37,920 y ella tiene razón en eso. 68 00:05:38,040 --> 00:05:39,760 Y ella tampoco perdió el tiempo 69 00:05:39,880 --> 00:05:44,160 para resaltar la ocupación profesional de mi cliente, 70 00:05:44,280 --> 00:05:45,480 como actriz. 71 00:05:45,600 --> 00:05:49,760 Y, por casualidad, ella es una de mis actrices favoritas, 72 00:05:49,880 --> 00:05:52,160 pero por favor, señoría, No le digas eso. 73 00:05:53,080 --> 00:05:54,680 Lo que no está en duda 74 00:05:54,800 --> 00:06:00,240 es que Carla Duval es una persona creativa, que trabaja en una industria creativa, 75 00:06:00,360 --> 00:06:02,560 incluyendo, es esa palabra, "creación", 76 00:06:02,680 --> 00:06:05,640 que quiero que todos tengan en mente para los próximos dos días, 77 00:06:05,760 --> 00:06:08,240 mientras analizamos la pregunta central, 78 00:06:08,360 --> 00:06:11,080 la creación de Zephyr. 79 00:06:12,080 --> 00:06:15,240 No se como eres, Pero estoy deseando que llegue. 80 00:06:15,880 --> 00:06:17,160 Gracias por eso. 81 00:06:17,280 --> 00:06:20,480 Sr. Henderson, jefe en la silla de los testigos. 82 00:06:35,840 --> 00:06:37,600 Es Serena, ella necesita... 83 00:06:38,520 --> 00:06:40,880 un recibo de un jardín de invierno. 84 00:06:41,440 --> 00:06:42,520 Jardín de invierno. 85 00:06:42,640 --> 00:06:45,400 �, �, compramos un jardín del invierno. En la tarjeta de Bernard. 86 00:06:45,520 --> 00:06:47,480 - Él lo sabe todo. - �. 87 00:06:50,320 --> 00:06:55,440 El primer día se trata de Morgan. pero Budgie puede causar mucho daño. 88 00:06:57,720 --> 00:06:59,320 ¿Le pregunto a Bernard? 89 00:06:59,440 --> 00:07:01,240 �, �, �, le pregunta a Bernard. 90 00:07:01,360 --> 00:07:03,840 dice que es urgente y que voy para allá. 91 00:07:03,960 --> 00:07:05,160 Está en una reunión ahora mismo. 92 00:07:05,280 --> 00:07:06,840 - Ah, ¿y Cleo? - ¿Sí? 93 00:07:06,960 --> 00:07:09,840 No le digas esto a nadie. Él tiene una razón para llamarte. 94 00:07:09,960 --> 00:07:13,320 - Es porque ella confía en ti. - Está bien, Johnny. 95 00:07:13,440 --> 00:07:15,520 ¿Bien? Estás en la camarilla. 96 00:07:15,640 --> 00:07:17,400 Está bien, voy allí ahora. 97 00:07:20,480 --> 00:07:21,720 Está bien. Gracias. 98 00:07:21,840 --> 00:07:24,360 Plaza Jasper, EC2. Lo más rápido que puedas, amigo. 99 00:07:24,480 --> 00:07:25,600 Sí, señor. 100 00:07:28,680 --> 00:07:29,680 Sr. Henderson. 101 00:07:29,800 --> 00:07:31,920 Para aquellos que no están familiarizados, 102 00:07:32,040 --> 00:07:36,000 podría decirle a los presentes ¿Qué es exactamente el Zephyr? 103 00:07:37,000 --> 00:07:41,880 Zephyr es una plataforma de medios social, con reglas estrictas para la comunidad, 104 00:07:42,000 --> 00:07:44,720 creado para promover la positividad en lugar de división. 105 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 ¿Y cuándo lo creaste? 106 00:07:46,920 --> 00:07:50,880 En 2015. Después de años en el mercado financiero, yo... 107 00:07:51,440 --> 00:07:53,160 estaba buscando Trabajo menos tóxico. 108 00:07:53,280 --> 00:07:55,000 Para compensar el daño, por así decirlo. 109 00:07:55,120 --> 00:08:00,000 Con años de mercado financiero, Podría decir que sería difícil. 110 00:08:01,200 --> 00:08:05,400 �. Y hasta el día de hoy no lo sé. Si estoy moralmente en el azul... 111 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Qué gracioso. 112 00:08:09,640 --> 00:08:13,840 Quería crear una plataforma que conecta, en lugar de dividir. 113 00:08:13,960 --> 00:08:16,040 Uno que cultiva lo bueno de la gente, 114 00:08:16,160 --> 00:08:21,280 en lugar de amplificar nuestro deseo para indignación y para atención. 115 00:08:21,400 --> 00:08:22,760 Por clics. 116 00:08:22,880 --> 00:08:27,400 Y ya estabas con la señora Duval ¿Cuándo creaste Zephyr? 117 00:08:27,520 --> 00:08:28,640 Así es. 118 00:08:28,760 --> 00:08:31,760 - ¿Vivir juntos? - Oh, no, en ese momento no, no. 119 00:08:31,880 --> 00:08:34,240 yo tenia bienes raices en Londres y Nueva York. 120 00:08:34,360 --> 00:08:37,200 Y Carla pasó mucho tiempo en Los Ángeles. 121 00:08:37,320 --> 00:08:39,560 Fue entonces cuando la carrera ella alcanzó su punto máximo. 122 00:08:40,480 --> 00:08:42,520 Pero eso fue hace unos años. 123 00:08:43,760 --> 00:08:45,480 ¿Eso te intimidó? 124 00:08:46,720 --> 00:08:47,800 ¿Su fama? 125 00:08:51,280 --> 00:08:53,680 ¿O ella te intimidó? 126 00:08:56,240 --> 00:08:58,400 Ay…�. Así es, creo que sí. 127 00:08:58,520 --> 00:09:00,640 Ella por su determinación. 128 00:09:00,760 --> 00:09:03,120 Por lo inflexible que era. 129 00:09:04,160 --> 00:09:06,720 Ella parecía saber muy bien lo que quería de la vida 130 00:09:06,840 --> 00:09:09,160 y en el trabajo. 131 00:09:10,720 --> 00:09:12,520 Y él hizo que las cosas sucedieran. 132 00:09:13,280 --> 00:09:15,640 Ella era, y bueno, ella es... 133 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 increíble. 134 00:09:26,240 --> 00:09:28,880 Y decidí quien necesitaba lo mismo. 135 00:09:29,000 --> 00:09:33,240 Quería esa determinación, que autonomía sobre mi trabajo... 136 00:09:33,360 --> 00:09:35,320 Como hizo con la actuación. 137 00:09:35,440 --> 00:09:36,720 Sí, eso es todo. 138 00:09:37,280 --> 00:09:40,800 Ahí fue cuando invertí todo ¿Qué había en esta idea de Zephyr? 139 00:09:40,920 --> 00:09:44,840 una persona, Una empresa, una visión. 140 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Me volví... 141 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 Me convertí en un hombre con una misión. 142 00:09:49,401 --> 00:09:51,401 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 143 00:10:09,760 --> 00:10:12,960 ¿Johnny? ¿Por qué Bernard lo compró? ¿un jardín de invierno? 144 00:10:13,720 --> 00:10:14,920 Lo siento, no puedo decírtelo. 145 00:10:15,040 --> 00:10:18,400 Se están acercando después Todo ese asunto de Saeed, así que... 146 00:10:19,680 --> 00:10:21,480 - ¡Oh, eres un ángel! - No. No digas eso. 147 00:10:21,600 --> 00:10:23,560 Cuando un hombre me llama ángel, Sospecho. 148 00:10:25,080 --> 00:10:26,720 Entonces eres una estrella. 149 00:10:27,720 --> 00:10:28,840 Gracias. 150 00:10:29,520 --> 00:10:30,640 Johnny! 151 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 ¿Qué está sucediendo? 152 00:10:33,360 --> 00:10:36,720 Serena quiere un documento. Al parecer, con urgencia. 153 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 Tienen todos los documentos. 154 00:10:39,920 --> 00:10:42,640 Siempre es así. el documento Lo que necesitas es el... 155 00:10:42,760 --> 00:10:45,360 Si necesitas un documento En la audiencia soy responsable. 156 00:10:45,480 --> 00:10:48,960 �, normalmente, Pero es una emergencia, así que... 157 00:10:49,080 --> 00:10:51,680 No es gran cosa. Aquí ni siquiera importa. 158 00:10:51,800 --> 00:10:53,880 Bueno, si no es nada, ¿Por qué es una emergencia? 159 00:10:54,000 --> 00:10:56,280 ¿Por qué pedirle a Cleo que encuentre esto? en lugar de llamarnos? 160 00:10:56,400 --> 00:10:58,480 quisiera un recibo de la compra de un jardín de invierno. 161 00:10:58,600 --> 00:11:00,840 Chicos, déjenlo ir. por favor yo... 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,920 - Si no es nada, muéstramelo. - Lo siento, Budgie lo necesita para el descanso. 163 00:11:04,040 --> 00:11:06,440 - Muéstrale esto. - Molly... no. 164 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 - Ahora, por favor. - ¿Qué querías en mi oficina? 165 00:11:12,400 --> 00:11:14,160 - Espera un minuto. - Lo siento. 166 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 ¡Maldición! 167 00:11:40,200 --> 00:11:42,440 Fue entonces cuando tomamos el Zephyr para Estados Unidos. 168 00:11:43,200 --> 00:11:45,400 Primero, en la costa este. Y luego, en Palo Alto. 169 00:11:45,520 --> 00:11:46,840 Para Silicon Valley. 170 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 Eso es todo, sí. 171 00:11:48,560 --> 00:11:50,200 Sí, y todo sucedió muy rápido. 172 00:11:50,320 --> 00:11:54,240 Hubo un crecimiento loco por un período de seis meses. 173 00:11:54,360 --> 00:11:56,080 TENEMOS QUE LLAMAR A BERNARDO 174 00:11:56,640 --> 00:11:59,440 No fue posible contratar gente, creció tan rápido. 175 00:12:00,520 --> 00:12:03,280 - Lo siento. - No necesitas disculparte. 176 00:12:03,400 --> 00:12:07,480 no te disculparías si estuviéramos en tu sala de Palo Alto. 177 00:12:07,600 --> 00:12:09,080 O en la oficina de Londres. 178 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 O en Massachusetts. O en Sídney. 179 00:12:11,520 --> 00:12:12,600 Esto es éxito. 180 00:12:12,720 --> 00:12:16,120 Y cada uno de estos logros debe ser celebrado. 181 00:12:16,240 --> 00:12:18,280 Sí, tienes razón. Y así fue. 182 00:12:18,400 --> 00:12:20,600 Y la señora Duval debe haber sido feliz. 183 00:12:24,560 --> 00:12:26,240 Feliz es una palabra fuerte. 184 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Contenido. 185 00:12:28,040 --> 00:12:29,880 Sí, el contenido también es sólido. 186 00:12:30,000 --> 00:12:31,320 ¿Qué quiere decir, Sr. Henderson? 187 00:12:31,440 --> 00:12:35,560 Si la señora Duval fuera tan esencial por el éxito de Zephyr... 188 00:12:35,680 --> 00:12:39,320 ¿Cómo podría no serlo? ¿Encantado con todo esto? 189 00:12:41,720 --> 00:12:43,440 Hubo un cambio notable. 190 00:12:43,960 --> 00:12:46,760 Admito que estaba pasando más tiempo en estados unidos 191 00:12:46,880 --> 00:12:48,400 y Carla estuvo aquí en Europa. 192 00:12:48,520 --> 00:12:51,880 Y ella se había acostumbrado conmigo siempre cerca. 193 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Y... Bueno, eso ya no pasó. 194 00:12:54,120 --> 00:12:57,000 ¿Quieres decir que Carla ¿Ni siquiera estuve contigo durante todo esto? 195 00:12:57,120 --> 00:13:01,400 En estos importantes cambios en la vida de Zephyr? 196 00:13:01,960 --> 00:13:03,080 No todo el tiempo. 197 00:13:03,200 --> 00:13:04,800 ¿Dónde estaba ella exactamente? 198 00:13:04,920 --> 00:13:07,000 Estaba actuando. En las grandes películas. 199 00:13:08,280 --> 00:13:09,920 Bueno, más o menos. 200 00:13:10,040 --> 00:13:11,960 Medio sería la mejor palabra. 201 00:13:13,360 --> 00:13:15,400 Ah, eso es todo. Las películas... 202 00:13:15,520 --> 00:13:21,600 Señoría, podemos pasar al tema. ¿Seis-B del volumen S-25? Lo siento. 203 00:13:21,720 --> 00:13:22,720 Gracias. 204 00:13:24,640 --> 00:13:28,840 Sr. Henderson, ¿recuerda? ¿Cuándo fue tomada esta foto? 205 00:13:30,240 --> 00:13:33,800 Fue el lanzamiento americano. de Céfiro. En junio de 2018. 206 00:13:33,920 --> 00:13:37,120 - ¿Y quiénes son las personas de la foto? - Gillian Pope y Eric McDaniel. 207 00:13:37,240 --> 00:13:39,800 - ¿Con? - Con sus respectivos socios. 208 00:13:39,920 --> 00:13:43,960 - Gracias. - Podemos pasar al punto seis-C. 209 00:13:44,080 --> 00:13:45,920 Puede identificar la ocasión 210 00:13:46,040 --> 00:13:49,000 donde esta foto de la Sra. Duval fue tomada? 211 00:13:49,120 --> 00:13:51,800 Sí. creo que fue el debut deCeleridade. 212 00:13:51,920 --> 00:13:53,720 - Cel... - ...ridad. 213 00:13:54,320 --> 00:13:55,800 Otra película. Medio. 214 00:13:55,920 --> 00:13:56,920 y tu sabes 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,440 - ¿Cuándo fue tomada esta foto? - Lo sé. 216 00:13:59,560 --> 00:14:01,840 La señora Duval debe haber participado. de muchas primicias. 217 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 ¿Cómo recuerdas ese debut? 218 00:14:04,080 --> 00:14:07,840 Porque era la misma noche de la fiesta de lanzamiento de Zephyr. 219 00:14:07,960 --> 00:14:13,120 Un evento memorable para ti. ¿Qué pasa con la empresa que ustedes dos fundaron? 220 00:14:13,240 --> 00:14:16,400 - Eso. - ¿Y de cuál quiere la mitad ahora? 221 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Eso. 222 00:14:18,160 --> 00:14:20,600 Aun así, los conflictos ocurren. 223 00:14:20,720 --> 00:14:25,280 Y la señora Duval tenía una obligación contractual. para asistir a estrenos de películas, ¿verdad? 224 00:14:25,400 --> 00:14:26,560 Eso es todo, por supuesto. 225 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Pero,... 226 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 ¿Pero qué? 227 00:14:33,400 --> 00:14:37,160 Pero sólo cuando ella En realidad está en la película. 228 00:14:41,680 --> 00:14:43,680 Sr. Henderson, gracias. 229 00:14:44,280 --> 00:14:46,680 vamos a hacer un breve descanso ahora. 230 00:14:46,800 --> 00:14:49,120 - Todos de pie. - Haz que me devuelva la llamada. 231 00:14:49,240 --> 00:14:51,720 No, no lo más rápido posible. Ahora. 232 00:14:51,840 --> 00:14:53,520 Lo quiero fuera. Afuera. 233 00:14:53,640 --> 00:14:55,800 Hagamos lo que dijiste, ¡Y repórtalo al orden! 234 00:14:55,920 --> 00:14:58,000 - Escucha... - No intentes calmarme, Nick. 235 00:14:58,120 --> 00:15:00,800 ¿No recuerdas que dije que no lo era? él. No quiero saber eso. 236 00:15:00,920 --> 00:15:03,560 solo quiero terminar con su carrera de mierda. 237 00:15:03,680 --> 00:15:04,800 ¿Bernardo? 238 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 Llamar periquito 239 00:15:06,040 --> 00:15:08,560 - Bueno, ella se está preparando... - No, hazlo ahora, Fred. 240 00:15:08,680 --> 00:15:10,640 ¿Pero estás con él ahora? ¿Él no lo tomó? 241 00:15:10,760 --> 00:15:13,440 No se llevó nada consigo. Lo garantizaste, ¿verdad? 242 00:15:13,560 --> 00:15:14,720 Está bien. 243 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 Bloquear cuentas, correos electrónicos 244 00:15:16,880 --> 00:15:19,680 y su acceso al edificio y al servidor. 245 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Johnny llamó a Cleo. 246 00:15:20,920 --> 00:15:23,240 y le pidió que mirara el recibo del jardín de invierno, 247 00:15:23,360 --> 00:15:25,960 y traté de volver a buscarlo. Pero primero... ¡No! 248 00:15:26,080 --> 00:15:27,400 No. 249 00:15:28,720 --> 00:15:31,280 Pero antes de irse, Molly y Michael lo detuvieron. 250 00:15:31,400 --> 00:15:33,000 - ¿No tomó nada? - No. 251 00:15:33,480 --> 00:15:35,440 Entonces esa es la buena noticia... 252 00:15:35,560 --> 00:15:38,880 - No, no hay buenas noticias, Nick... - Déjame hablar antes de que decidas. 253 00:15:39,000 --> 00:15:42,120 La buena noticia es que está tratando de demostrar 254 00:15:42,240 --> 00:15:43,680 que hubo un pago a Flora. 255 00:15:43,800 --> 00:15:46,320 Cathcarts lo sabe y quiere utilizar esto en la prueba. 256 00:15:46,440 --> 00:15:47,680 ¿Qué parte es una buena noticia? 257 00:15:47,800 --> 00:15:50,520 Es una buena noticia porque se nota quien todavía no tiene pruebas de nada. 258 00:15:50,640 --> 00:15:52,640 Si no, ¿Por qué apresurarse a conseguir esto? 259 00:15:52,760 --> 00:15:55,440 Tenemos que encontrarlo. Descubrir lo que sabe y terminar con esto de una vez. 260 00:15:55,560 --> 00:15:58,080 Ya lo hemos bloqueado de todo. Desde correos electrónicos, desde la oficina, 261 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 el no puede hacer nada mientras Budgie evalúa a Morgan. 262 00:16:00,920 --> 00:16:04,000 Él está ahí afuera tratando de destruir nuestra causa, nuestra firma! 263 00:16:04,120 --> 00:16:07,360 Uno de nosotros necesita encontrarlo. Probablemente no quién esté embarazada. 264 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 Está bien. 265 00:16:09,720 --> 00:16:12,120 Pero no se lo dijimos a Budgie. Porque ella no puede hacer nada. 266 00:16:12,240 --> 00:16:13,760 - Y también... - No se lo dijimos a Carla. 267 00:16:13,880 --> 00:16:16,160 Ni siquiera digas nada - Fred Dijo que quería hablar conmigo. 268 00:16:16,280 --> 00:16:18,960 - Sí. Nosotros simplemente... - Queríamos... 269 00:16:19,080 --> 00:16:22,800 te deseo lo mejor Buena suerte con Morgan. 270 00:16:27,600 --> 00:16:29,520 Es obvio que ellos están distorsionando todo. 271 00:16:29,640 --> 00:16:32,320 Para mi es obvio, Puedes verlo desde lejos. Yo solo... 272 00:16:32,440 --> 00:16:34,040 no quiero al juez caer en esta estafa. 273 00:16:34,160 --> 00:16:36,920 Bueno, ese es el trabajo de Budgie. Entonces, ella... 274 00:16:37,840 --> 00:16:38,840 ¿Estás listo? 275 00:16:38,960 --> 00:16:42,360 A Carla le preocupa que el juez Caer en las tácticas de Cathcarts. 276 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 ¿Y dijiste? 277 00:16:43,600 --> 00:16:47,160 Bueno, iba a decirle que Budgie es a punto de terminar la carrera de Morgan. 278 00:16:47,280 --> 00:16:52,240 Exactamente. Empezó con el postre. Ahora tendrás que comer las verduras. 279 00:16:53,800 --> 00:16:56,600 SALA DE AISLAMIENTO 280 00:17:07,920 --> 00:17:09,640 Vamos a empezar de nuevo. 281 00:17:13,680 --> 00:17:14,800 ESTÁ BIEN NO ESTAR BIEN 282 00:17:34,320 --> 00:17:38,240 Solías caminar por ahí con una enorme sonrisa en su rostro. 283 00:17:38,360 --> 00:17:39,600 ¿Recuerdas eso? 284 00:17:39,720 --> 00:17:41,560 Eso es lo que me dijo Carla. 285 00:17:41,680 --> 00:17:45,800 No fui parte de ninguna reunión. de estrategia. No digo eso para atraparte. 286 00:17:45,920 --> 00:17:48,360 Ella acaba de decirme. Solía ​​sonreír. 287 00:17:49,440 --> 00:17:50,440 Ella también. 288 00:17:52,800 --> 00:17:54,160 Ambos estábamos sonriendo. 289 00:17:54,280 --> 00:17:55,680 Ella también dijo eso. 290 00:17:57,200 --> 00:17:58,560 Que la amabas. 291 00:17:59,440 --> 00:18:00,840 Y ella te amaba. 292 00:18:03,720 --> 00:18:05,800 creo que vale la pena Vale la pena recordarlo. 293 00:18:11,320 --> 00:18:14,120 Pero de todos modos. vamos Volvamos a la parte desagradable. 294 00:18:14,240 --> 00:18:19,160 Señoría, nació Morgan Henderson. ventaja, fue creado con privilegios 295 00:18:19,280 --> 00:18:22,800 y una educación de vanguardia hasta el último mechón de cabello. 296 00:18:22,920 --> 00:18:26,480 Todo lo que faltaba, ante él. Enganche a la señora Duval aquí, 297 00:18:26,600 --> 00:18:31,240 era dinero para tener una idea de negocio que era el suyo. 298 00:18:32,080 --> 00:18:35,320 - ¿Puedo seguir hablando de enganchar? - No me parece. 299 00:18:35,440 --> 00:18:38,280 - Fred no lo cree así. - Continuar. 300 00:18:38,400 --> 00:18:40,960 señor henderson quiere hacernos creer 301 00:18:41,080 --> 00:18:46,560 cual era la pasión de la señora Duval lo que lo inspiró a crear Zephyr. 302 00:18:46,680 --> 00:18:50,720 Es decir, manteniéndola en el papel de musa. 303 00:18:50,840 --> 00:18:55,000 Dora por su Picasso, Jane a su Serge. 304 00:18:55,120 --> 00:18:59,360 ella lo ayudo que se le ocurra la idea solo. 305 00:18:59,480 --> 00:19:03,200 Pero la verdad es que ante la señora Duval, 306 00:19:03,320 --> 00:19:06,960 El Sr. Henderson no tuvo la culpa. de modelos de inspiración. 307 00:19:07,080 --> 00:19:08,640 Lo que faltaba era inspiración. 308 00:19:08,760 --> 00:19:10,960 - ¿Tendrás alguna pregunta? - Todavía no, 309 00:19:11,080 --> 00:19:13,120 pero no lo dudes interrumpe si quieres. 310 00:19:14,760 --> 00:19:18,720 ¿Dónde estabas, Morgana? ¿Cuándo surgió la idea de Zephyr? 311 00:19:20,400 --> 00:19:21,560 Con Carla. 312 00:19:21,680 --> 00:19:22,840 ¿Dónde con Carla? 313 00:19:23,400 --> 00:19:26,280 En su casa de campo en Normandía. Ya lo he declarado en público. 314 00:19:26,400 --> 00:19:30,040 Oh sí. La entrevista con la revista Forbes. 315 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Gracias. 316 00:19:32,440 --> 00:19:35,440 "Fue en Normandía, en la casa de campo de mi esposa, 317 00:19:35,560 --> 00:19:38,520 donde nos reunimos para reconectarnos Después de varias semanas de separación, 318 00:19:38,640 --> 00:19:41,880 que tuve la idea de fundar Zephyr." 319 00:19:42,000 --> 00:19:47,800 ¿Por qué incluso estabas en minúsculas? La casa de campo de la señora Duval en Normandía, 320 00:19:47,920 --> 00:19:52,120 y no en uno de tus apartamentos enorme y lujoso? 321 00:19:52,240 --> 00:19:53,640 Estaba exhausto. 322 00:19:54,280 --> 00:19:55,280 Y ella también. 323 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 ¿Estaba Carla agotada? 324 00:19:57,520 --> 00:19:58,520 Lo era. 325 00:19:58,640 --> 00:19:59,960 Una de sus películas tenía... 326 00:20:00,840 --> 00:20:03,480 bueno, habia sido muy criticado, 327 00:20:04,440 --> 00:20:07,560 y ella se había convertido en una razón Broma en las redes sociales. 328 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 ¿En las redes sociales? 329 00:20:12,640 --> 00:20:16,320 Y ella habló abiertamente ¿Cómo se sintió? 330 00:20:16,440 --> 00:20:18,120 - ¿Abiertamente? - Sin condiciones. 331 00:20:18,240 --> 00:20:22,080 Ella te dijo como se sentía ¿Con las críticas en las redes sociales? 332 00:20:22,200 --> 00:20:24,040 Es una pregunta sencilla. 333 00:20:25,080 --> 00:20:26,440 - Sí. - Sí. 334 00:20:26,560 --> 00:20:31,160 Porque las redes sociales pueden ser Muy cruel, ¿no? 335 00:20:31,280 --> 00:20:33,360 Al menos eso es lo que me dice Fred. 336 00:20:33,480 --> 00:20:34,960 Pueden ser perversos. 337 00:20:35,080 --> 00:20:36,280 Atroz. 338 00:20:36,400 --> 00:20:39,320 O al menos, lo eran en ese momento. 339 00:20:41,680 --> 00:20:43,040 Eso es increíble, ¿no? 340 00:20:43,160 --> 00:20:48,280 que tuviste la idea de una plataforma de redes sociales positiva, 341 00:20:48,400 --> 00:20:51,640 totalmente independiente de tu esposa, 342 00:20:51,760 --> 00:20:57,360 incluso, estar tan cerca de ella mientras ella sufrió este aluvión de ataques? 343 00:20:57,920 --> 00:21:02,120 ¿O será que en lugar de consolar ella durante el sufrimiento, 344 00:21:02,240 --> 00:21:05,800 decidiste explorar el momento para obtener tus propias ganancias? 345 00:21:05,920 --> 00:21:08,080 - Su Señoría... - Monetizar su sufrimiento. 346 00:21:08,200 --> 00:21:12,400 - Por favor... - Sólo puede ser una de dos cosas, ¿no? 347 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 No puedes tener las dos cosas. 348 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 ¿No estás en el tribunal? 349 00:21:28,080 --> 00:21:29,160 Está en receso. 350 00:21:29,280 --> 00:21:30,280 ¿Te va bien? 351 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 Espera, no respondas. Es para que no cause mala suerte. 352 00:21:33,320 --> 00:21:35,360 Mira, creo que no me necesitan mañana. 353 00:21:35,480 --> 00:21:38,920 Y tengo unos días libres, Entonces, ¿qué tal si nosotros...? 354 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Si nosotros... 355 00:21:41,280 --> 00:21:43,800 Vayamos a alguna parte. Haremos las maletas y veremos qué pasa. 356 00:21:43,920 --> 00:21:46,560 - Que tengas un buen fin de semana. - Es martes. 357 00:21:46,680 --> 00:21:49,280 - Sí, y mañana es miércoles. - ¿Y qué? 358 00:21:49,400 --> 00:21:50,760 Entonces, es casi un fin de semana. 359 00:21:51,680 --> 00:21:55,080 ¿Por qué eres raro otra vez? Como cuando hablabas de Nueva York... 360 00:21:55,680 --> 00:21:56,960 �, � que... 361 00:21:58,080 --> 00:22:00,280 están pasando muchas cosas, y... 362 00:22:00,400 --> 00:22:02,040 Y quiero hablar. 363 00:22:02,160 --> 00:22:05,360 Johnny, tengo una reunión. Hablamos por la noche, ¿vale? 364 00:22:05,480 --> 00:22:08,760 Y buena suerte. lo se que hoy es importante para ti. 365 00:22:08,880 --> 00:22:09,880 Está bien. 366 00:22:14,440 --> 00:22:15,920 Sr. Henderson. 367 00:22:16,720 --> 00:22:19,920 no llega a la cima de una profesión 368 00:22:20,040 --> 00:22:22,280 ¿Sin cierta dosis de crueldad? 369 00:22:24,240 --> 00:22:27,160 - ¿Me estás preguntando o afirmando? - Preguntando. 370 00:22:27,880 --> 00:22:30,080 Pero la adulación nos lleva a cualquier parte. 371 00:22:32,480 --> 00:22:35,360 Bueno, Necesitas tener una idea original. 372 00:22:36,360 --> 00:22:39,440 Y necesitas hacer una pregunta para que esta idea se haga realidad. 373 00:22:39,560 --> 00:22:43,880 Pero aunque usted sea el director ejecutivo, El Zephyr no eres enteramente tuyo, ¿verdad? 374 00:22:44,000 --> 00:22:47,880 No es del todo una creación el tuyo, como ya te comentamos. 375 00:22:48,000 --> 00:22:52,360 Y te encanta disminuir el mérito de tus compañeros. 376 00:22:52,480 --> 00:22:53,720 Señoría, de nuevo. 377 00:22:53,840 --> 00:22:55,280 Algunos de ellos están aquí. 378 00:22:55,400 --> 00:22:57,640 Algunos, por lo que he oído, fueron presionados 379 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 testificar a tu favor más tarde hoy. 380 00:23:00,200 --> 00:23:01,320 Señora... 381 00:23:02,400 --> 00:23:06,360 Se quedan en las sombras mientras tú toma protagonismo. 382 00:23:06,480 --> 00:23:10,200 Literalmente, en el caso de los Premios Pioneros. 383 00:23:10,680 --> 00:23:13,040 - Yo fui quien recibió el premio. - ¡Exactamente! 384 00:23:13,640 --> 00:23:17,160 Pero no es que lo hagas todo, Simplemente le gusta atribuirse el mérito. 385 00:23:18,200 --> 00:23:22,840 Su Señoría, nosotros ¿Podemos volver al punto seis-B? 386 00:23:22,960 --> 00:23:27,400 Es la fotografía que mi ilustre colega amablemente nos mostró. 387 00:23:28,200 --> 00:23:33,480 La ausencia de la señora Duval aquí marca ¿Un punto de inflexión en tu relación? 388 00:23:34,640 --> 00:23:35,640 Yo diría que sí. 389 00:23:35,760 --> 00:23:36,760 ¿En tu boda? 390 00:23:39,160 --> 00:23:41,480 Sí. Ahora que lo pienso. 391 00:23:42,040 --> 00:23:45,200 Su Señoría, El Zephyr fue lanzado en Palo Alto. 392 00:23:45,320 --> 00:23:50,360 15 de junio de 2018, a las diez p.m. Hora del Pacífico. 393 00:23:50,480 --> 00:23:53,560 Una fecha elegida por ti. ¿No es así? 394 00:23:54,560 --> 00:23:56,680 - Tendría que comprobarlo, pero... - No, está bien. 395 00:23:56,800 --> 00:23:59,440 Tenemos el correo electrónico de mi cliente. 396 00:23:59,560 --> 00:24:05,240 explicando su elección de fecha por razones estratégicas. 397 00:24:05,360 --> 00:24:08,840 A pesar del hecho carla no apareció 398 00:24:08,960 --> 00:24:12,880 porque estaba apoyando a mi mejor amigo en el estreno deCelebrity. En Londres. 399 00:24:13,000 --> 00:24:15,320 También el 15 de junio. 400 00:24:15,440 --> 00:24:17,880 Pero hay una diferencia en la fusión, ¿no es así? 401 00:24:18,480 --> 00:24:21,720 Así que mientras tu estaba brindando en Palo Alto, 402 00:24:21,840 --> 00:24:27,280 ella en realidad estaba despertando solo en la mañana del 16 de junio. 403 00:24:27,400 --> 00:24:33,320 16 de junio, es decir, y daré Puntos para cualquiera que recuerde esto ahora... 404 00:24:35,360 --> 00:24:36,960 Lo siento. Pero no estoy escuchando. 405 00:24:40,080 --> 00:24:43,680 Es mío... es nuestro... aniversario de boda. 406 00:24:44,240 --> 00:24:50,000 Lanzó Zephyr en los EE. UU. a propósito en tu cumpleaños! 407 00:24:50,120 --> 00:24:53,280 Excluyendo a la señora Duval del gran momento de Zephyr. 408 00:24:53,400 --> 00:24:56,040 - No es verdad. - Excluyéndola como esposa. 409 00:24:56,160 --> 00:24:58,520 - No, no... - Dejándola sola... 410 00:24:58,640 --> 00:24:59,840 No, sé lo que estás haciendo. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,680 Simplemente no es cierto decir que la excluí a propósito, 412 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 o que intenté quedarme con toda tu atención hacia mí. 413 00:25:05,320 --> 00:25:07,520 Mira, Hay mucha gente en esta foto. 414 00:25:07,640 --> 00:25:09,360 si pero todos están con sus cónyuges. 415 00:25:09,480 --> 00:25:11,760 Sí, pero estos cónyuges vivieron en california. 416 00:25:12,600 --> 00:25:14,160 Zephyr es un equipo. 417 00:25:14,280 --> 00:25:15,680 - ¿Lo es ella? - �. 418 00:25:15,800 --> 00:25:19,880 Si lees el artículo de Forbes correctamente, Verás que lo dejé muy claro. 419 00:25:20,000 --> 00:25:21,760 Siempre alabo a mi equipo. 420 00:25:22,360 --> 00:25:23,480 Mis creativos. 421 00:25:23,600 --> 00:25:24,880 Cito a la gente. 422 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 Destaco cada uno de ellos, 423 00:25:26,360 --> 00:25:29,360 quien realmente trabajó y me ayudó a construirlo. 424 00:25:29,480 --> 00:25:31,040 Entonces ¿por qué? 425 00:25:31,840 --> 00:25:32,880 ¿Por qué...? 426 00:25:33,840 --> 00:25:35,200 ¿Elegir esa fecha? 427 00:25:38,720 --> 00:25:39,760 ¡Me olvidé! 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,080 ¿Olvidaste qué? 429 00:25:42,000 --> 00:25:43,440 El cumpleaños. 430 00:25:44,000 --> 00:25:45,840 Pero esto es normal. Todo el mundo lo hace. 431 00:25:45,960 --> 00:25:48,960 Todos en esta sala ¿Alguna vez has olvidado una fecha como esa? 432 00:25:49,080 --> 00:25:50,640 No me convierte en un mal marido. 433 00:25:50,760 --> 00:25:54,200 Mucho menos de lo que debo entregar la mitad del trabajo de mi vida. 434 00:25:54,320 --> 00:25:57,920 Más aún porque yo di más que ella. Lo necesitaría en su puta vida. 435 00:25:58,040 --> 00:26:00,800 No. En serio, eso es... es absurdo. 436 00:26:04,840 --> 00:26:07,040 Hablando en una entrevista con Forbes, 437 00:26:07,160 --> 00:26:10,160 dijiste que el nombre Zephyr ¿Proviene de un poema? 438 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 Eso. �, así es. Es de... 439 00:26:15,600 --> 00:26:19,880 "Oda a la musa" por Mary Barrett Robinson. 440 00:26:20,000 --> 00:26:21,480 Darby Robinson. 441 00:26:21,600 --> 00:26:22,640 Darby Robinson. 442 00:26:22,760 --> 00:26:23,920 Qué hermoso. 443 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Muy. 444 00:26:25,160 --> 00:26:26,680 ¿Cómo es realmente el poema? 445 00:26:27,280 --> 00:26:29,040 ¿Puedes recitarlo para nosotros? 446 00:26:35,920 --> 00:26:37,200 Eso es lo que imaginé. 447 00:26:37,320 --> 00:26:39,320 No hay más preguntas, señoría. 448 00:26:50,000 --> 00:26:51,840 No estaba enviando un correo electrónico. a Cathcarts. 449 00:26:51,960 --> 00:26:54,400 Pero él estaba descargando documentos del servidor 450 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 y luego enviar estos documentos a su propio correo electrónico privado. 451 00:26:57,760 --> 00:26:59,720 - Y incriminando a Saeed. - �. 452 00:26:59,840 --> 00:27:02,040 No hay la menor duda, Johnny es el espía. 453 00:27:02,160 --> 00:27:03,800 ¿Lo juras? Estaba bloqueado de todo. 454 00:27:03,920 --> 00:27:05,920 No puedo ingresar al sistema, ni en el edificio. 455 00:27:06,040 --> 00:27:07,960 Él sabe que murió por nosotros. 456 00:27:08,080 --> 00:27:10,280 el esta intentando prueba la trampa. 457 00:27:10,400 --> 00:27:11,880 ¿Cuál es su siguiente paso? 458 00:27:12,000 --> 00:27:13,080 Habla con Morgan. 459 00:27:13,200 --> 00:27:15,160 - ¿Por qué haría eso? - O con Carla. 460 00:27:15,280 --> 00:27:16,680 Ella está en la corte. 461 00:27:16,800 --> 00:27:20,040 Bien. Entonces, va a hablar con Flora. ¿No lo harás? ¿Vas a intentar que ella lo admita? 462 00:27:20,160 --> 00:27:22,600 ¿Pero sabe él dónde vive? 463 00:27:25,920 --> 00:27:26,960 Gracias. 464 00:27:27,440 --> 00:27:29,400 Sí, mira, tengo que ser honesto. 465 00:27:29,520 --> 00:27:35,400 Me senté en la corte todo el día escuchándolos hablar sin parar... 466 00:27:35,520 --> 00:27:38,040 y hay algo ¿Qué pasó aquí? 467 00:27:38,520 --> 00:27:40,600 eso no me huele bien. 468 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Lo siento. 469 00:27:48,520 --> 00:27:51,760 Carla dice que es tu amiga. te hace hacer eso... 470 00:27:51,880 --> 00:27:53,600 - Quería hacer... - Está bien. 471 00:27:53,720 --> 00:27:55,000 ¿Pero dónde está ella ahora? 472 00:27:55,120 --> 00:27:59,080 Porque le dice al abogado que me mande Estoy aquí para comprarte un nuevo invernadero. 473 00:27:59,200 --> 00:28:00,440 Jardín de invierno. 474 00:28:01,200 --> 00:28:02,880 �, jardín de invierno. 475 00:28:03,400 --> 00:28:06,120 ¿Y os habéis visto desde entonces? ¿Eres tú y tu amigo? 476 00:28:08,880 --> 00:28:12,080 Ella no puede contactarme. Serena le dijo que no hiciera eso. 477 00:28:12,200 --> 00:28:15,120 No, sí, pero podría haberlo intentado. un poquito más ¿no? 478 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Eso es lo que pienso. 479 00:28:19,800 --> 00:28:22,400 creo que tu Debería ir a Cathcarts. 480 00:28:23,280 --> 00:28:27,400 Y puedo ir contigo si quieres y... contarles lo que pasó. 481 00:28:30,880 --> 00:28:32,760 Firmé un acuerdo. 482 00:28:33,680 --> 00:28:35,560 cathcarts lo sabe de esto y te protegeré. 483 00:28:36,160 --> 00:28:39,000 Mira, si quisieras esto, y si te gusta Morgan, 484 00:28:39,120 --> 00:28:40,960 merece saber la verdad. 485 00:28:41,720 --> 00:28:44,080 realmente eres mucho más de su lado que del de él? 486 00:28:54,800 --> 00:28:56,840 ¿Por qué esto ahora, Johnny? 487 00:28:57,840 --> 00:29:00,160 - ¿Cuál es tu jueguito? - Nada de juegos. 488 00:29:00,280 --> 00:29:04,160 simplemente estoy cansado de ser utilizado por los abogados. 489 00:29:04,280 --> 00:29:08,160 porque me tratan como la mierda de caballo del bandido, 490 00:29:08,280 --> 00:29:10,640 - tal como lo hicieron contigo. - Tal como lo hiciste conmigo. 491 00:29:11,120 --> 00:29:12,600 Me obligaron. 492 00:29:16,040 --> 00:29:19,080 no creo que lo seas contándome toda la historia. 493 00:29:19,200 --> 00:29:22,000 Algo pasó, Johnny. Y estás en pánico. 494 00:29:22,840 --> 00:29:25,640 Por eso viniste aquí ayer. y regresé hoy. 495 00:29:26,840 --> 00:29:28,600 Mírame y di que estoy equivocado. 496 00:29:32,000 --> 00:29:33,400 Fue un puto desastre. 497 00:29:33,520 --> 00:29:34,960 No fue un desastre. 498 00:29:35,080 --> 00:29:38,760 Vale, fue una crucifixión. Deberías haber visto la fecha. 499 00:29:38,880 --> 00:29:41,320 Oh, deberíamos haberlo recordado ¿tu aniversario de boda? 500 00:29:41,440 --> 00:29:44,720 No seas idiota. Estos son los detalles que pago para que lo entiendas. 501 00:29:44,840 --> 00:29:48,560 Por eso estoy enojado. � Por eso... dejé caer la pelota. 502 00:29:48,680 --> 00:29:52,560 Dios mío, vencido por la desgracia Hora media de Greenwich 503 00:29:52,680 --> 00:29:54,960 - o, no sé, cómo se llama. - Hora media de Greenwich. 504 00:29:55,080 --> 00:29:57,160 Sé cómo se llama, No estaba preguntando. 505 00:29:57,280 --> 00:29:58,600 Carla testificará mañana, Morgan. 506 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Prue acabará con ella. 507 00:30:00,320 --> 00:30:02,760 - Si lo que quieres es una crucifixión... - Carla es actriz. 508 00:30:02,880 --> 00:30:06,360 Ella puede fingir que no está siendo sacrificado. Ella puede... ¿entiendes? 509 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 ¿Sostener el volante? 510 00:30:09,200 --> 00:30:12,480 Mira, perder la cabeza puede hasta que no le caiga bien a la gente en la galería, 511 00:30:12,600 --> 00:30:14,400 pero no toman la decisión. 512 00:30:14,520 --> 00:30:17,200 - El juez lo toma. - �. Pero a él tampoco le gustó, ¿verdad? 513 00:30:18,680 --> 00:30:20,720 Siéntase libre de no estar de acuerdo. 514 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 Nick Taylor está desaparecido. ¿Notaste eso? 515 00:30:29,040 --> 00:30:30,160 ¿Sabes por qué? 516 00:30:30,280 --> 00:30:32,960 - ¿Puedo hacer una broma sobre cantar? - Bueno, el chico fue descubierto. 517 00:30:33,080 --> 00:30:35,440 Por eso se escapó. Por eso que el Cantante fue tras él. 518 00:30:35,560 --> 00:30:38,520 Entonces es tu culpa, vete. 519 00:30:38,640 --> 00:30:42,040 Y llegarás a él primero. Descubre lo que tiene contra Flora. 520 00:30:42,160 --> 00:30:44,520 - ¿Y si no tiene nada? - Ofrécele un trabajo. 521 00:30:44,640 --> 00:30:46,800 No por la vacante, sino porque él ¡Tienes que abandonar el juego! 522 00:30:46,920 --> 00:30:49,920 - No lo reclutes. - Regresen todos a la habitación, por favor. 523 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 La próxima sesión comenzará. 524 00:30:52,000 --> 00:30:54,400 -¡David! - Bien. Está bien. 525 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 �, eso es... 526 00:31:00,160 --> 00:31:01,160 Carla. 527 00:31:01,760 --> 00:31:04,680 solo queria disculparme por llegar a este punto. 528 00:31:04,800 --> 00:31:07,080 el no lo pone facil cosas a nadie, ¿verdad? 529 00:31:07,200 --> 00:31:09,720 Para ser honesto, Gillian, Lo ves más que a mí, ¿verdad? 530 00:31:09,840 --> 00:31:12,080 Hola, señora Pope. Lo siento, tienes que entrar. 531 00:31:12,640 --> 00:31:15,600 Está bien. Te llamaré. Hablamos entre nosotros. ¿Bueno? 532 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 Señoría, me gustaría llamar para testificar, Gillian Pope. 533 00:31:29,240 --> 00:31:32,000 Señorita, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás trabajando en Zephyr? 534 00:31:32,120 --> 00:31:34,040 soy director financiera durante nueve años. 535 00:31:34,160 --> 00:31:35,760 trabajo con morgan hace una década. 536 00:31:35,880 --> 00:31:39,920 Trabajo en la recepción de la sede. de Zephyr en Londres hace diez años. 537 00:31:40,040 --> 00:31:43,720 ¿Cómo describe el estilo? del liderazgo del Sr. Henderson? 538 00:31:43,840 --> 00:31:47,120 Desde el principio, muy obvio. Tiene perspectiva. 539 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 Morgan tenía una perspectiva muy privado. 540 00:31:49,600 --> 00:31:53,800 La perspectiva de Morgan Se siente muy privado. 541 00:31:54,560 --> 00:31:58,720 Y mientras trabajaba en Zephyr, ¿Vio mucho a la señora Duval? 542 00:31:58,840 --> 00:31:59,960 No tanto como me gustaría. 543 00:32:00,080 --> 00:32:01,840 ¿En los últimos años? No. 544 00:32:01,960 --> 00:32:07,080 Sé quién es ella y todo, pero es Es realmente genial verte en persona. 545 00:32:07,200 --> 00:32:11,720 Ella no participó en las reuniones. No tenía derecho a votar en el consejo. 546 00:32:11,840 --> 00:32:14,320 No fue consultada sobre ningún decisión o estrategia. 547 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 A petición de Morgan. 548 00:32:15,840 --> 00:32:18,320 A petición propia. Siempre funcionó así. 549 00:32:18,440 --> 00:32:23,400 Mira, entiendo esta historia de la creación, quién tuvo qué idea y así sucesivamente, etc., 550 00:32:23,520 --> 00:32:25,440 pero no me corresponde a mí comentar. 551 00:32:25,560 --> 00:32:29,360 No vi ninguna contribución. profesional significativo. 552 00:32:29,480 --> 00:32:30,920 Y como dice el viejo refrán: 553 00:32:31,040 --> 00:32:33,840 "De buenas intenciones, el infierno está lleno." 554 00:32:33,960 --> 00:32:37,320 Pero el éxito de Zephyr, 555 00:32:37,800 --> 00:32:42,440 quien es ella hoy, ella no tiene Nada que ver con Carla Duval. 556 00:32:43,960 --> 00:32:46,680 Y ella es alguien que yo Lo admiro mucho, incluso. 557 00:32:46,800 --> 00:32:50,680 - La admiro a nivel personal. - Tengo algunas de sus películas en DVD. 558 00:32:50,800 --> 00:32:53,840 Al menos ella tenía un lugar en el garaje de la oficina? 559 00:32:53,960 --> 00:32:55,240 - No. - O una insignia 560 00:32:55,360 --> 00:32:58,320 - ¿Cuándo visitó la oficina de Londres? - No. 561 00:32:58,440 --> 00:33:00,720 - ¿La oficina de Massachusetts? - No me parece. 562 00:33:00,840 --> 00:33:02,240 ¿El de Sídney? 563 00:33:02,360 --> 00:33:03,360 ¿Alguna vez? 564 00:33:03,480 --> 00:33:07,920 Señoría, la señora Duval nunca dijo quien tuvo un papel activo en Zephyr. 565 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 Gracias, abogado. 566 00:33:09,160 --> 00:33:10,760 O que tuviera una placa. 567 00:33:10,880 --> 00:33:12,240 O que tuviera una placa. 568 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 Gracias a ambos. 569 00:33:13,680 --> 00:33:15,720 llega un momento en el que las interrupciones, 570 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 por muy justificado que sea que puedan considerar, 571 00:33:18,320 --> 00:33:19,920 comenzar a testificar contra usted. 572 00:33:22,400 --> 00:33:25,560 ¿Qué opinas de la declaración? de mi ilustre colega 573 00:33:25,680 --> 00:33:30,680 que Morgan Henderson no sabe ¿Dar crédito a quienes lo merecen? 574 00:33:30,800 --> 00:33:31,920 No en mi experiencia. 575 00:33:32,040 --> 00:33:35,880 - Sólo trabajo en recepción, pero... - Mi esfuerzo fue valorado. 576 00:33:36,000 --> 00:33:37,520 No siempre es un lecho de rosas, 577 00:33:39,400 --> 00:33:40,480 pero él es un hombre justo. 578 00:33:40,600 --> 00:33:44,160 El señor Henderson siempre me hizo sentirse parte del equipo. 579 00:33:44,280 --> 00:33:45,760 Saludame. 580 00:33:45,880 --> 00:33:47,320 Sabes mi nombre. 581 00:33:48,880 --> 00:33:52,680 Cuando mi hijo se enfermó, preguntó cómo estaba. 582 00:33:53,680 --> 00:33:55,240 Y envió una tarjeta. 583 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Yo... 584 00:34:02,400 --> 00:34:05,280 Creo que mis contribuciones en Zephyr fueron reconocidos. 585 00:34:07,680 --> 00:34:09,480 Esto se refleja en mis acciones. 586 00:34:09,600 --> 00:34:13,640 El Zephyr sería lo que es hoy ¿Si no fuera por la señora Duval? 587 00:34:13,760 --> 00:34:15,760 - Sí. - Bueno, seguro que lo sería. 588 00:34:15,880 --> 00:34:19,320 A decir verdad, ni siquiera lo sabía. que ella estaba involucrada. 589 00:34:21,720 --> 00:34:23,520 Lo siento, ¿Dije algo estúpido aquí? 590 00:34:23,640 --> 00:34:26,320 No existe tal cosa como hablar algunas tonterías, señora Sykes, 591 00:34:26,440 --> 00:34:29,040 solo preguntamos Que digas la verdad. 592 00:34:29,160 --> 00:34:31,840 ¡Cálmate! Ya casi hemos terminado. 593 00:34:33,040 --> 00:34:35,560 ¿Señora? ¿Quieres hacer alguna pregunta? 594 00:34:36,480 --> 00:34:37,960 No, gracias, señoría. 595 00:34:38,080 --> 00:34:42,600 En este caso, retomaremos mañana. A las diez de la mañana. 596 00:34:42,720 --> 00:34:44,160 Todos se ponen de pie. 597 00:34:44,640 --> 00:34:47,160 A pesar de todo, no estamos en muy mala situación. 598 00:34:47,280 --> 00:34:48,320 Basta. 599 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 Maravilloso. 600 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Fue un buen día. 601 00:34:54,520 --> 00:34:56,560 Lo hiciste bien. En general. 602 00:34:57,200 --> 00:34:59,160 Casi tan bueno cuanto hice yo también. 603 00:35:00,760 --> 00:35:03,640 Gillian no parecía ni la mitad extraño? ¿O soy solo yo? 604 00:35:03,760 --> 00:35:04,920 Ella es la directora financiera. 605 00:35:05,040 --> 00:35:08,000 Bueno con los números mierda con palabras y emociones. 606 00:35:08,120 --> 00:35:10,600 ¿Morgan? El auto está atrás. 607 00:35:11,600 --> 00:35:13,400 Gracias por hoy. En verdad. 608 00:35:13,520 --> 00:35:16,480 Ah, relájate. lo haré enviarte la factura por tiempo. 609 00:35:46,160 --> 00:35:47,880 Joder, que día más raro. 610 00:35:52,360 --> 00:35:53,920 Fue uno de los peores. 611 00:35:57,840 --> 00:36:00,560 ¿Crees eso? ¿O son sólo los abogados los que hablan? 612 00:36:04,080 --> 00:36:06,280 porque ha pasado tanto tiempo que ya ni siquiera lo sé. 613 00:36:21,280 --> 00:36:22,840 Creo que es tu coche. 614 00:36:31,920 --> 00:36:33,160 Nos vemos mañana. 615 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 Nos vemos mañana. 616 00:36:54,640 --> 00:36:55,640 ¿Qué fue? 617 00:36:57,280 --> 00:36:58,840 - ¿Qué hubo? - ¿Es verdad? 618 00:36:59,400 --> 00:37:00,560 ¿Qué es verdad? 619 00:37:07,720 --> 00:37:11,280 Yo no habría venido aquí, Johnny. Pero nos extrañaste. 620 00:37:11,400 --> 00:37:14,880 Y pensé que Bella debería saberlo. quien estaba en la misma situación que nosotros. 621 00:37:15,000 --> 00:37:16,560 Vivir con un mentiroso. 622 00:37:18,000 --> 00:37:21,640 Un idiota estúpido que sólo piensa en sí mismo. 623 00:37:26,120 --> 00:37:28,720 Quiero que sepas esto cuando esto termine, 624 00:37:28,840 --> 00:37:30,560 Voy a una misión, 625 00:37:30,680 --> 00:37:33,520 para asegurarte de que no consigas un trabajo ni siquiera en un puto call center, 626 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 no en un bufete de abogados. 627 00:37:35,520 --> 00:37:38,080 Serás expulsado de la profesión. 628 00:37:38,200 --> 00:37:42,760 Y si no te vas arrastrándose silenciosamente y desapareciendo, 629 00:37:42,880 --> 00:37:46,560 será penalmente responsable por espionaje corporativo. 630 00:37:51,400 --> 00:37:52,600 Contesta tu celular. 631 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 No. 632 00:37:57,000 --> 00:37:58,040 El otro celular. 633 00:38:05,280 --> 00:38:06,480 - Lo siento. - No. 634 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Lo siento. 635 00:38:10,960 --> 00:38:14,560 ¿Johnny? Johnny, ¿puedes oírme? ¿Johnny? 636 00:38:14,680 --> 00:38:16,680 Johnny no puede responder ahora. David, 637 00:38:16,800 --> 00:38:18,400 ¿Puedo tomar tu mensaje? 638 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 Apagado. 639 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Que espeso. 640 00:38:38,760 --> 00:38:41,840 - Si te digo... - Ni siquiera empieces con esta mierda, Johnny. 641 00:38:42,440 --> 00:38:44,200 Tengo que irme. Voy tarde. 642 00:38:44,320 --> 00:38:46,400 La cagaste en Nueva York, te equivocaste aquí. 643 00:38:46,520 --> 00:38:49,480 No quería volver. las cosas en Manhattan fueron geniales para mí. 644 00:38:49,600 --> 00:38:51,240 Pero no. Huimos por ti. 645 00:38:52,360 --> 00:38:53,880 Me quedé a tu lado, 646 00:38:54,880 --> 00:38:56,440 Incluso con tus líos. 647 00:38:59,040 --> 00:39:02,280 - Bella, espera un poco... - No, no tengo nada más que decir. 648 00:39:03,000 --> 00:39:07,080 Oh, en realidad, tengo algo. No estés aquí cuando regrese. 649 00:39:08,560 --> 00:39:09,560 Está bien. 650 00:39:52,680 --> 00:39:56,480 Dije que no estaba disponible. pero ella dijo que estarías disponible. 651 00:39:56,600 --> 00:39:58,560 ¿Ella dijo eso? Que lindo. 652 00:40:00,640 --> 00:40:02,360 ¿Cómo estuvo hoy en el tribunal? 653 00:40:02,840 --> 00:40:05,040 ¿Qué te dije? ¿Sobre una pequeña charla? 654 00:40:05,160 --> 00:40:08,640 Con moderación. Y si es en un momento adecuado. 655 00:40:08,760 --> 00:40:12,080 Llama a San Juan, por favor. y Si encuentras a David Schill, mejor aún. 656 00:40:26,360 --> 00:40:27,560 Lo sé todo. 657 00:40:29,040 --> 00:40:31,720 se que pusiste un asociado junior llamado Johnny 658 00:40:31,840 --> 00:40:35,520 en nuestra firma para servir a sus intereses corporativos. 659 00:40:35,640 --> 00:40:38,160 Y tenemos pruebas de ello. 660 00:40:38,280 --> 00:40:40,520 no entendí ¿Qué intentas decir? 661 00:40:40,640 --> 00:40:44,000 pero ustedes parecen tan seguros de que yo Casi desearía que fuera verdad. 662 00:40:50,720 --> 00:40:53,000 "La oferta se mantiene, prueba la trampa, 663 00:40:53,120 --> 00:40:54,440 y te daré un trabajo." 664 00:40:56,320 --> 00:40:58,520 yo iba a decir lo mismo algo para David aquí, 665 00:40:58,640 --> 00:41:00,000 cuando llamaste a este teléfono celular, 666 00:41:00,120 --> 00:41:03,040 pero por alguna razón, decidió colgar. 667 00:41:11,440 --> 00:41:12,680 Iré directo al grano. 668 00:41:13,320 --> 00:41:18,120 Si nos amenazan con Johnny Warren, Te destruimos con Flora Monroe. 669 00:41:18,240 --> 00:41:19,680 ¿Qué hizo ella? como pagaste. 670 00:41:19,800 --> 00:41:21,360 - O Johnny pagó. - ¡En tu nombre! 671 00:41:21,480 --> 00:41:24,840 - Trabajando para ti. - Trabajando para ambos lados. 672 00:41:28,680 --> 00:41:30,040 ¿Cuál es tu propuesta? 673 00:41:31,080 --> 00:41:32,920 Nuestra propuesta es Olvídate de Johnny. 674 00:41:33,040 --> 00:41:34,440 No lo conocen. 675 00:41:35,360 --> 00:41:37,640 - Y nosotros tampoco. - Pero Flora también desaparece. 676 00:41:38,520 --> 00:41:41,160 - Continuar. - Si alguno de estos nombres sale a la luz... 677 00:41:41,280 --> 00:41:44,440 - Entonces, llega el otro. - Y todos morimos en la playa. 678 00:41:44,560 --> 00:41:47,600 - Entonces lo único que quedan son los clientes. - Nos preocupamos por nuestro cliente. 679 00:41:47,720 --> 00:41:49,440 - Nosotros también. - Respetamos a Morgan. 680 00:41:49,560 --> 00:41:50,680 Y valoramos a Carla. 681 00:41:50,800 --> 00:41:53,800 Pero dejando estas lealtades a un lado por un segundo... 682 00:41:53,920 --> 00:41:57,760 tenemos que garantizar Que todos sigan estando en el mercado. 683 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 ¿Estamos de acuerdo? 684 00:42:00,040 --> 00:42:01,640 Esta sentencia no necesita 685 00:42:01,760 --> 00:42:03,640 - duran más de lo necesario... - No. 686 00:42:03,760 --> 00:42:07,200 No si podemos llegar a algún acuerdo. 687 00:42:07,320 --> 00:42:09,720 Entonces, cerramos con un valor. 688 00:42:09,840 --> 00:42:12,080 - Un valor que es bueno para nosotros. - Y para ti. 689 00:42:12,200 --> 00:42:14,880 Y si cerramos, tendrán aceptar nuestra propuesta. 690 00:42:18,280 --> 00:42:21,240 ¿Bien? ¿Quién quiere empezar? 691 00:42:42,880 --> 00:42:45,760 Vienes a nuestra firma mañana. demasiado pronto para ponerlo por escrito, 692 00:42:45,880 --> 00:42:49,720 y todos salimos vivos. 693 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 ¿Qué opinas? 694 00:42:58,200 --> 00:42:59,880 Creo que te entrené bien. 695 00:43:01,280 --> 00:43:03,080 ¿Cuándo darás a luz? 696 00:43:04,960 --> 00:43:06,120 Como si te importara. 697 00:43:18,320 --> 00:43:19,640 Está aquí. Gracias. 698 00:43:37,560 --> 00:43:39,320 Gracias por encontrarme. 699 00:43:42,080 --> 00:43:47,200 Entonces Michael Ancker quiere pagar mucho por encima del valor de mercado de Zephyr. 700 00:43:48,080 --> 00:43:50,880 Con una condición: para que Morgan deje el cargo. 701 00:43:52,160 --> 00:43:53,840 Morgan no lo acepta. 702 00:43:53,960 --> 00:43:55,320 Él no quiere irse, 703 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 a pesar de la absurda oferta. 704 00:43:59,720 --> 00:44:03,360 Bueno, para resumir, si cambiaras tu estrategia, 705 00:44:03,960 --> 00:44:08,200 si pidieras acciones de Zephyr en lugar de dinero, 706 00:44:09,320 --> 00:44:10,840 eso cambiaría todo. 707 00:44:11,400 --> 00:44:15,480 Morgan sería un accionista minoritario y podríamos forzar la venta. 708 00:44:19,400 --> 00:44:21,320 Sé cómo te sientes, Carla. 709 00:44:21,440 --> 00:44:22,800 Ser ignorado. 710 00:44:22,920 --> 00:44:25,640 ver a otras personas colocándose por encima de ti. 711 00:44:25,760 --> 00:44:28,160 Morgana. Estos abogados. 712 00:44:28,920 --> 00:44:30,440 Todos hablando, 713 00:44:31,720 --> 00:44:33,640 cada uno pensando en sí mismo. 714 00:44:36,320 --> 00:44:38,440 Y por esa razón, Quería hablar contigo. 715 00:44:39,600 --> 00:44:42,480 porque tienes un gran oportunidad aquí. 716 00:44:45,000 --> 00:44:46,880 ¿Qué es exactamente? ¿Te lo preguntas? 717 00:44:48,840 --> 00:44:51,440 quiero saber Si quieres ser multimillonario. 718 00:45:26,320 --> 00:45:29,240 EN MEMORIA DE AVA GILLIES A QUERIDO MIEMBRO DE LA FAMILIA DE GUERRA