1
00:00:02,405 --> 00:00:04,676
SIDSTE GANG PÅ <i>WALKER,
TEXAS RANGER...</i>

2
00:00:11,524 --> 00:00:13,392
DER HAR VÆRET ET FÆNGSELSBRUD
VED HUNTSVILLE.

3
00:00:13,393 --> 00:00:15,931
Harper: 4 VAGTER OG FLERE
FANGENE ER DØDE.

4
00:00:15,932 --> 00:00:20,941
4 DOMME SLØMTE.
CHASTAIN, SHILTS,

5
00:00:20,942 --> 00:00:24,281
GRAVES OG DOLLARHIDE.

6
00:00:24,282 --> 00:00:27,821
4 AF DEM VAR EN DEL AF ET HOLD
DET HÆRGEDE TEXAS FOR 7 ÅR SIDEN.

7
00:00:27,822 --> 00:00:28,957
LEDET AF EN ond morder...

8
00:00:28,958 --> 00:00:30,393
EMILE LAVOCAT.

9
00:00:30,394 --> 00:00:32,496
VI SKIL DEM ALLE FOR HVAD
SKEDE FOR 7 ÅR SIDEN.

10
00:00:32,497 --> 00:00:34,936
FORFØLGELSE AF MIN FAMILIE
STARTEDE MED

11
00:00:34,937 --> 00:00:37,508
MIN tip-oldefar
MILOS LAVOCAT.

12
00:00:37,509 --> 00:00:39,478
DE FLESTE KUN MÆND
KENDTE HAM SOM MÅNE.

13
00:00:39,479 --> 00:00:41,516
TEXAS RANGERS INDGÅDE
TIL MÅNENS GANGE,

14
00:00:41,517 --> 00:00:43,686
OG MÅNEN SLIPTEDE IND
COMANCHE TERRITORIUM,

15
00:00:43,687 --> 00:00:45,857
HVOR HAN GJORDE, HVAD HAN GLEDE
MED NOGLE RØDE KVINDER.

16
00:00:45,858 --> 00:00:47,260
SLÅR RANGER UD,
HAYES COOPER

17
00:00:47,261 --> 00:00:49,130
OG COMANCHE CHEF,
VAR BLODBRØDRE.

18
00:00:49,131 --> 00:00:51,234
NÅR COMANCHERNE
KRÆVDE STAMMERETFÆRDIGHED,

19
00:00:51,235 --> 00:00:53,439
COOPER AFTALT
OG RED BARE VÆK.

20
00:00:53,440 --> 00:00:55,643
DE SKALPERDE MÅNE
OG DUMPTE HAM UD AF EN KLINT.

21
00:00:55,644 --> 00:00:59,150
VI LADER DEN TEXAS RANGER RÅDNE
LIGE HVOR VI SLIPPER HAM.

22
00:00:59,151 --> 00:01:00,921
UNDTAGET AT HAN IKKE ER
EN RANGER LÆNGERE.

23
00:01:00,922 --> 00:01:02,524
HAN HAR EN RANCH
OVER HOS KVE.

24
00:01:02,525 --> 00:01:04,093
FIKKET SIG EN KONE
OG EN NY BABY.

25
00:01:04,094 --> 00:01:05,764
JEG HØRTE COOPER
VAR DEN HURSTELIGSTE pistol

26
00:01:05,765 --> 00:01:07,266
THE TEXAS RANGERS NOGENSINDE HAVET.

27
00:01:07,267 --> 00:01:09,805
INGEN ER SÅ HURTIGE
SOM VÆVER HER.

28
00:01:09,806 --> 00:01:11,241
LAD OS FINDE UD AF.

29
00:01:11,242 --> 00:01:13,814
NÆSTE GANG JEG SES DIG,
DU BÆRER EN VÅBEN.

30
00:01:13,815 --> 00:01:15,149
KOMMER IKKE TIL SKE, KNÆR.

31
00:01:15,150 --> 00:01:16,519
Lavocat: MÅNE OG HANS GANGE
VAR TILBAGE,

32
00:01:16,520 --> 00:01:18,488
OG DE HAVDE KUN
ÉN TING I MINDE--

33
00:01:18,489 --> 00:01:20,794
AT TAGER HÅRDbunden
AF HAYES COOPER.

34
00:01:20,795 --> 00:01:22,999
HVORFOR TAR DU IKKE BARE
DIN ELEFANTGEVÅR

35
00:01:23,000 --> 00:01:24,535
OG BLÆS HAM VÆK,
VÆRE FÆRDIG MED DET?

36
00:01:24,536 --> 00:01:27,474
FORDI DER ER 11 ANDRE
RANGERS AT DØ FØRST.

37
00:01:29,078 --> 00:01:31,549
SÅ DU - HVOR ER HAN?
SER DU NOGET?

38
00:01:31,550 --> 00:01:33,051
DIG OP C.D. PARKER
OG FIND UD AF

39
00:01:33,052 --> 00:01:35,155
HVIS HAN VIRKELIG DØDE
AF ET HJERTEANFALD.

40
00:01:35,156 --> 00:01:38,262
C.D. DØDE AF EN GIFT
KALDET RICIN.

41
00:01:38,263 --> 00:01:40,233
C.D. OG NU JENSEN.

42
00:01:40,234 --> 00:01:42,537
SYNES FOR MIG, DE ER
UDFØRELSE AF EN VENDETTA

43
00:01:42,538 --> 00:01:43,941
MOD RANGERNE
HVEM TADE DEM NED.

44
00:01:43,942 --> 00:01:45,476
VI SKAL GIVES.

45
00:01:45,477 --> 00:01:47,413
JIMMY OG JEG
BLIVES GIFT.

46
00:01:47,414 --> 00:01:49,351
HVORDAN GØR DU, RANGER TRIVETTE?

47
00:01:58,369 --> 00:02:01,308
RANGER TRIVETTE HAR FLERE
BRUKEDE knogler OG BLÅMÆRKER.

48
00:02:01,309 --> 00:02:02,912
OG HANS INDRE SKADER
ER OMFATTENDE.

49
00:02:02,913 --> 00:02:04,648
MEN NÅR RANGER TRIVETTE
Blev bragt ind,

50
00:02:04,649 --> 00:02:08,222
HAN VAR BEVIDST.
Han blev ved med at sige "LAVOCAT"
IGEN OG OVER.

51
00:02:09,926 --> 00:02:11,362
DET ER MÅNE.

52
00:02:13,166 --> 00:02:15,036
HAN SKALPERDE HENDE.

53
00:02:15,037 --> 00:02:17,975
FØRST C.D., SÅ JENSEN,
NU TRIVETTE...

54
00:02:17,976 --> 00:02:20,046
VI HAR VORES BABY
AT OVERVEJE.

55
00:02:20,047 --> 00:02:21,683
JEG VIL IKKE HØJE
DENNE BABY FOR MIG SELV,

56
00:02:21,684 --> 00:02:23,653
OG JEG VED DET KANNE
LYD SELVISK,

57
00:02:23,654 --> 00:02:26,058
MEN DU VED HVAD?
SÅDAN FØLER JEG.

58
00:02:26,059 --> 00:02:28,864
ÅH.
ALEX.

59
00:02:28,865 --> 00:02:31,937
OK, OK, OK.
NEMT, SKAT.

60
00:02:45,598 --> 00:02:48,402
♪ I EN RANGERS ØJNE ♪

61
00:02:48,403 --> 00:02:50,673
♪ DET INGENMANDE
FREMMEDE ♪

62
00:02:50,674 --> 00:02:52,778
♪ HAVDE BEDRE VED
SANDHEDEN ♪

63
00:02:52,779 --> 00:02:54,948
♪ AF FORKERT FRA RIGTIG ♪

64
00:02:54,949 --> 00:02:59,592
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ER OVER DIG ♪

65
00:02:59,593 --> 00:03:04,134
♪ ENHVER FORKERT DU GØR,
HAN VIL SE ♪

66
00:03:04,135 --> 00:03:08,677
♪ NÅR DU ER I TEXAS
SE BAG DIG ♪

67
00:03:08,678 --> 00:03:12,952
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪

68
00:03:21,970 --> 00:03:24,708
VI SKAL GØRE
EN NØDKEJSER

69
00:03:24,709 --> 00:03:27,314
Jeg lader dig vide
SÅ SNART VI ER FÆRDIG.

70
00:03:41,375 --> 00:03:44,047
DOKTOR, HVORDAN GÅR MIN KONE?
HUN GÅR I BEREGNING.

71
00:03:44,048 --> 00:03:46,385
Gudskelov. OG BABYEN?

72
00:03:46,386 --> 00:03:49,959
HUN ER MEGET KRITISK.
VI GØR ALT, VI KAN.

73
00:03:51,195 --> 00:03:53,767
UH, MÅ JEG VÆRE MED MIN KONE?

74
00:03:53,768 --> 00:03:55,671
NEJ, IKKE LIGE NU.

75
00:04:05,958 --> 00:04:07,662
Væver: NÅ, NU...

76
00:04:08,598 --> 00:04:10,432
HVAD DU GAMLE TIMERE
GØR?

77
00:04:10,433 --> 00:04:13,873
VI JAGTER STRAFF,
GRØNHORN.

78
00:04:13,874 --> 00:04:15,209
DU?

79
00:04:15,210 --> 00:04:16,779
JEG TROEDE JEG FORTALTE DIG
AT BÆRE EN VÅBEN

80
00:04:16,780 --> 00:04:18,182
NÆSTE GANG
JEG SÅ DIG.

81
00:04:18,183 --> 00:04:20,353
OG JEG FORTALTE DIG
DET VIL IKKE SKE.

82
00:04:20,354 --> 00:04:24,662
HVAD MED HVIS JEG SLÅR DIG
TIL AT BÆRE EN?

83
00:04:27,067 --> 00:04:28,803
JEG VIL IKKE ANBEFALE DET.

84
00:04:28,804 --> 00:04:31,576
Åh, ER DET EN FAKTUM?

85
00:04:34,850 --> 00:04:36,619
hey, hey, hør, SØN,

86
00:04:36,620 --> 00:04:38,957
DU VIL IKKE
INGEN STYKKE KOBBER.

87
00:04:38,958 --> 00:04:40,960
Åh, men du tager fejl,
GAMMEL MAN.

88
00:04:40,961 --> 00:04:43,366
JEG VIL
ET STUK AF HAM.

89
00:04:44,670 --> 00:04:47,641
NU HAR DU 2 VALG,
<i>MR. COOPER.</i>

90
00:04:47,642 --> 00:04:50,079
DU KAN ENTEN
TAG ET PØJON PÅ...

91
00:04:51,382 --> 00:04:54,622
ELLER DU KAN TAGE
EN BEATIN' FRA MIG.

92
00:04:54,623 --> 00:04:56,458
NÅ...

93
00:05:00,835 --> 00:05:02,804
DER ER ET TREDJE VALG.

94
00:05:02,805 --> 00:05:04,776
HA HA HA!

95
00:05:06,146 --> 00:05:07,814
UNH!

96
00:05:07,815 --> 00:05:09,852
[HOSTER]

97
00:05:09,853 --> 00:05:11,623
DU TAR EN SLAG.

98
00:05:14,963 --> 00:05:16,633
HA.

99
00:05:37,040 --> 00:05:38,911
VÆK AF MIG.

100
00:05:41,316 --> 00:05:42,985
GI DIN VÅB.

101
00:05:42,986 --> 00:05:44,087
HVAD?

102
00:05:44,088 --> 00:05:45,858
SAGDE jeg
GI DIN VÅB!

103
00:05:45,859 --> 00:05:49,063
HEJ! HEJ VÆVER!
HEJ, HVAD GØR DU?

104
00:05:49,064 --> 00:05:50,801
SÆT DET PÅ!

105
00:06:01,489 --> 00:06:03,125
HEH HEH HEH.

106
00:06:13,180 --> 00:06:15,115
Jeg forsøgte at fortælle dig, SØN.

107
00:06:15,116 --> 00:06:18,321
DU VIL IKKE
INGEN STYKKE KOBBER.

108
00:06:18,322 --> 00:06:22,832
HA HA HA.

109
00:06:24,335 --> 00:06:25,303
DU VED, VÆVER--

110
00:06:25,304 --> 00:06:29,111
IKKE ET ORD!

111
00:07:07,889 --> 00:07:08,823
BETSY, VENLIGST!

112
00:07:08,824 --> 00:07:11,461
JEG GÅR INGEN STEDER
UDEN DIG.

113
00:07:11,462 --> 00:07:13,265
UDOVER, SAGDE DU
DE ER KUN EFTER RANGERS,

114
00:07:13,266 --> 00:07:15,102
SÅ OM NOGEN
SKULLE AFSTED,

115
00:07:15,103 --> 00:07:16,806
DET ER DIG.

116
00:07:18,442 --> 00:07:19,912
HØR, JEG FÅR BARE FØLE SIG BEDRE

117
00:07:19,913 --> 00:07:22,651
HVIS DU BRUGT ET PAR
AF UGER HOS DIN SØSTER.

118
00:07:22,652 --> 00:07:25,456
NÅ, jeg bestemt
VILLE IKKE.

119
00:07:25,457 --> 00:07:26,859
DU VED, WADE HARPER,

120
00:07:26,860 --> 00:07:31,034
JEG ER VÆRET GIFTE
TIL DIG I 32 ÅR.

121
00:07:31,035 --> 00:07:32,069
JEG ER EN RANGERS KONE.

122
00:07:32,070 --> 00:07:33,104
[SKUD]

123
00:07:33,105 --> 00:07:34,742
[SKUD]

124
00:07:37,314 --> 00:07:38,917
BETSY.

125
00:07:38,918 --> 00:07:40,018
BETSY!

126
00:07:40,019 --> 00:07:41,956
[SKØBELD]

127
00:07:43,059 --> 00:07:44,796
Åh, GUD.

128
00:08:15,323 --> 00:08:20,634
[KLIKKER]

129
00:08:29,652 --> 00:08:32,691
DET VAR EN HÅRD GAMLING.

130
00:08:35,163 --> 00:08:37,501
KUNNE DU KOMME VIDERE
DET ALMINDELIGE MERKANTIL

131
00:08:37,502 --> 00:08:41,943
OG SPØRG BORGMÆR MACK
HVIS DEN CALICO YARDAGE
JEG BESTILTE KOM IND?

132
00:08:41,944 --> 00:08:43,145
CALICO YARDAGE. OK.

133
00:08:43,146 --> 00:08:46,151
HVIS DEN ER FOR GUL,
JEG VIL DET skjønt ikke.

134
00:08:46,152 --> 00:08:48,723
OG SÅ KUNNE DU
STOP VED APOTEKERET

135
00:08:48,724 --> 00:08:50,560
OG HENT NOGET
RHUEMANS GRIPE VAND?

136
00:08:50,561 --> 00:08:52,798
JEG TROR LILLE JANE
BLIR KOLIK.

137
00:08:52,799 --> 00:08:53,767
[GRÆDER]

138
00:08:53,768 --> 00:08:55,803
OG LAD IKKE FINEY
SÆLG DIG FRØ

139
00:08:55,804 --> 00:08:57,708
MED EN FLUKE
AF MØDLUG I DET

140
00:08:57,709 --> 00:08:59,110
SOM DU GJORDE SIDSTE GANG.

141
00:08:59,111 --> 00:09:00,346
OK, det gør jeg ikke.

142
00:09:00,347 --> 00:09:02,350
OG HOLD jer tæt på
TIL HUSET.

143
00:09:02,351 --> 00:09:04,020
DU KAN STÆLLE MED MIG, COOP.

144
00:09:04,021 --> 00:09:06,058
HYAH!

145
00:10:35,537 --> 00:10:38,910
[GRÆDER]

146
00:11:39,999 --> 00:11:42,370
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN!
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN!

147
00:11:47,648 --> 00:11:50,520
MOR OG FAR,
JEG ELSKER DIG SÅ MEGET!

148
00:11:50,521 --> 00:11:52,390
ÅHH!

149
00:12:23,152 --> 00:12:24,622
WALKER, BABYEN?

150
00:12:24,623 --> 00:12:26,558
VORES BABY'S
BLIVER GODT.

151
00:12:26,559 --> 00:12:28,262
ÅHH.

152
00:12:29,331 --> 00:12:30,700
Åh, gudskelov.

153
00:12:30,701 --> 00:12:33,171
JA.

154
00:12:33,172 --> 00:12:34,306
Gudskelov.

155
00:12:34,307 --> 00:12:35,977
[BANK PÅ DØREN]

156
00:12:35,978 --> 00:12:39,316
JEG VIL BARE LADE DIG VIDE
DIN BABYS STAL.

157
00:12:39,317 --> 00:12:41,421
JA, VI VED. TAK.

158
00:12:53,514 --> 00:12:56,519
ER HUN SMUK?

159
00:12:58,991 --> 00:13:01,729
SKÆRM DU ALDRIG MIG
SÅDAN IGEN.

160
00:13:01,730 --> 00:13:04,167
DU BEHØVER IKKE SIG DET.

161
00:13:06,606 --> 00:13:09,177
JEG ÆRLIGT
GIV DIG EJELLE IKKE.

162
00:13:09,178 --> 00:13:12,717
JEG VÆDDER AT DU ØNSKE JEG VAR
EN TANDLÆGE ELLER NOGET.

163
00:13:12,718 --> 00:13:14,053
NOGET SIKKERT.

164
00:13:14,054 --> 00:13:16,057
JIMMY.

165
00:13:16,058 --> 00:13:18,696
JEG HÅBEDE DU
RIDER FLDEN MED MIG.

166
00:13:18,697 --> 00:13:19,898
VED DU?

167
00:13:19,899 --> 00:13:22,871
MEN MED ALT
DET ER FORTSAT,

168
00:13:22,872 --> 00:13:25,341
DER ER INGEN MÅDE
JEG KAN SPØRGE DIG.

169
00:13:25,342 --> 00:13:28,281
SÅ SPØRG IKKE.

170
00:13:28,282 --> 00:13:31,021
JEG ELSKER DIG.

171
00:13:32,592 --> 00:13:34,828
OG JEG VIL VÆRE
DIN KONE.

172
00:13:34,829 --> 00:13:38,102
DET ER HVIS DU STADIG
VIL GIFTE MED MIG.

173
00:13:40,273 --> 00:13:41,675
ER DU SIKKER?

174
00:13:41,676 --> 00:13:43,880
Jeg er sikker.

175
00:13:50,026 --> 00:13:52,531
SER DU EN PRÆST DERE?

176
00:13:56,205 --> 00:13:57,239
OW.

177
00:13:57,240 --> 00:13:59,511
ÅH, UNDSKYLD.

178
00:13:59,512 --> 00:14:03,385
♪ SMUK DRØMMER ♪

179
00:14:03,386 --> 00:14:06,290
♪ VÅGN TIL MIG ♪

180
00:14:06,291 --> 00:14:12,670
♪ STJERNELYS OG DEWDROPS
VENNER PÅ DIG ♪

181
00:14:12,671 --> 00:14:16,778
♪ LYDE AF DEN RUDE VERDEN ♪

182
00:14:16,779 --> 00:14:18,983
♪ HØRT I DAGEN ♪

183
00:14:18,984 --> 00:14:25,563
♪ LULLET AF MÅNESKINET
ER ALLE GÅET VÆK ♪

184
00:14:25,564 --> 00:14:29,403
♪ SMUK DRØMMER ♪

185
00:14:29,404 --> 00:14:32,242
♪ KONGEN AF MIN SANG ♪

186
00:14:32,243 --> 00:14:35,683
♪ LISTE MENS JEG BIL TIL DIG ♪

187
00:14:35,684 --> 00:14:39,123
♪ MED BLØD MELODIE ♪

188
00:14:39,124 --> 00:14:45,670
♪ VÆK ER BORGE
AF LIVET ER TREVLT ♪

189
00:14:45,671 --> 00:14:47,373
FÅR DIT FEED KLAR,
MR. COOPER.

190
00:14:47,374 --> 00:14:48,976
OK. TAK, FEENY.

191
00:14:48,977 --> 00:14:50,079
KOM IND.

192
00:14:50,080 --> 00:14:52,851
♪ VÅGN TIL MIG ♪

193
00:14:52,852 --> 00:14:55,122
♪ SMUK DRØMMER ♪

194
00:14:55,123 --> 00:15:01,067
♪ VÅGN TIL MIG ♪

195
00:15:02,003 --> 00:15:03,973
DIN INDSATS.

196
00:15:07,748 --> 00:15:10,720
1, 2, 3 ACES!

197
00:15:10,721 --> 00:15:12,322
HA HA HA!

198
00:15:12,323 --> 00:15:14,460
IKKE SÅ HURTIG.

199
00:15:14,461 --> 00:15:15,764
FULD HUS.

200
00:15:15,765 --> 00:15:18,068
DET!

201
00:15:24,081 --> 00:15:26,284
HVOR HELVEDE
TROR DU, DU GÅR?

202
00:15:26,285 --> 00:15:29,390
KOM TILBAGE DER
OG SPIL NOGET.

203
00:15:37,775 --> 00:15:39,377
RØR DU IKKE MIG.

204
00:15:54,508 --> 00:15:55,710
LAD OS FÅ HAM!

205
00:15:59,117 --> 00:16:01,087
KOM TILBAGE HER,
PIANO DRENG.

206
00:16:07,601 --> 00:16:10,072
WHO-HOO!
HA HA HA!

207
00:16:27,173 --> 00:16:29,277
JEG VIL FÅ MIG
LIDT SJOV NU.

208
00:16:35,023 --> 00:16:37,159
HA HA HA HA HA.

209
00:16:52,557 --> 00:16:55,162
HAYES COOPER.

210
00:16:57,968 --> 00:17:01,307
TÆNK IKKE OVER DET,
MR. VÆVER.

211
00:17:01,308 --> 00:17:03,713
ELLER DØR DU
SIDE KOPER.

212
00:17:06,284 --> 00:17:08,689
HVIS JEG VAR MED
GODT HUMØR I DAG,

213
00:17:08,690 --> 00:17:11,829
JEG LADER DIG
TRÆK MOD MIG.

214
00:17:11,830 --> 00:17:13,899
MEN JEG ER IKKE
I GODT HUMØR.

215
00:17:13,900 --> 00:17:15,301
SLIP DET!

216
00:17:15,302 --> 00:17:16,805
[SKUD]

217
00:17:16,806 --> 00:17:19,210
JEG SAGDE SLIP DET!

218
00:17:21,582 --> 00:17:24,153
[KLIK]

219
00:17:24,154 --> 00:17:27,760
DU HAR ET MINUT
FOR AT KOMME UD AF KVE,

220
00:17:27,761 --> 00:17:30,734
ELLER JEG SLÅR DET HELE
DET FASTE Flok af jer i fængsel.

221
00:17:32,404 --> 00:17:34,541
VI HAVDE BARE
LIDT SJOVT.

222
00:17:34,542 --> 00:17:36,612
FÅ!

223
00:17:55,483 --> 00:17:57,720
DE KOMMER
TILBAGE, SHERIFF.

224
00:17:57,721 --> 00:17:59,423
DU KAN VEDDE PÅ DET.

225
00:17:59,424 --> 00:18:01,595
Er du okay?

226
00:18:01,596 --> 00:18:04,100
JA, jeg har det i orden.

227
00:18:08,743 --> 00:18:10,211
TAK FOR HJÆLPEN.

228
00:18:10,212 --> 00:18:11,782
JEG FORVENTTE DET IKKE.

229
00:18:11,783 --> 00:18:13,485
Det gjorde jeg heller ikke.

230
00:18:40,006 --> 00:18:42,978
SÅ LADER DU SHEFFEN
LØB DIG UD AF BYEN.

231
00:18:42,979 --> 00:18:45,381
KUN FORDI HAN HAVDE DEM
STRØDE PØJER PÅ OS.

232
00:18:45,382 --> 00:18:47,319
BORG DU IKKE
OM DET.

233
00:18:47,320 --> 00:18:49,691
JEG GÅR TILBAGE
DERNEDE OG AFSLUT
DEN MANDS LIV.

234
00:18:49,692 --> 00:18:51,494
MR. TRO...

235
00:18:51,495 --> 00:18:53,498
LAD MIG.

236
00:19:02,416 --> 00:19:05,690
DU VIST VIRKELIG
DEM FORBINDELSER, SHERIFF.

237
00:19:05,691 --> 00:19:08,161
Det er du bestemt
VELKOMMEN.

238
00:19:23,927 --> 00:19:25,764
GODT JOB, SHERIFF.

239
00:19:33,713 --> 00:19:34,948
AAH!

240
00:20:01,034 --> 00:20:03,939
KOM NU TILBAGE I BYEN
OG VÆR KLAR!

241
00:20:03,940 --> 00:20:05,175
COOPER KOMMER.

242
00:20:05,176 --> 00:20:07,313
DENNE GANG,
HAN BÆRER EN VÅBEN.

243
00:20:54,942 --> 00:20:57,212
SE NU PÅ MIG.

244
00:20:57,213 --> 00:20:58,515
HUH?

245
00:20:58,516 --> 00:21:01,187
BOVINE'S
FÅET EN NY SHERIFF!

246
00:21:01,188 --> 00:21:03,425
[ALLE GERNER]

247
00:21:31,615 --> 00:21:34,286
HEH HEH. JEG FIK
DIN NØGLE, BABY.

248
00:21:34,287 --> 00:21:36,024
OG JEG FIK DIN
BILLET TIL PARADISE.

249
00:21:45,342 --> 00:21:46,945
FORSENDELSE,
FÅ MIG RANGERS.

250
00:21:46,946 --> 00:21:49,751
[TELEFON RINGER]

251
00:21:51,321 --> 00:21:52,924
WALKER.

252
00:21:52,925 --> 00:21:54,961
OK. HAR ALLE ENHEDER
TILBAGE.

253
00:21:54,962 --> 00:21:56,230
VI TAR DEN HERfra.

254
00:21:56,231 --> 00:21:57,868
GAGE, SYDNEY.

255
00:22:01,374 --> 00:22:03,745
D.P.S. PLETT DOLLARSKJUD
PÅ ET MOTEL I ALEDO

256
00:22:03,746 --> 00:22:05,348
MED EN PROSTITUT.

257
00:22:05,349 --> 00:22:07,787
SÅ HER ER HVAD
VI GØR...

258
00:22:10,359 --> 00:22:11,695
DU SYG BASTER!

259
00:22:11,696 --> 00:22:14,266
HVAD ER DER? DET VAR DET IKKE
GODT FOR DIG, BABY?

260
00:22:14,267 --> 00:22:15,401
[SLAM]

261
00:22:15,402 --> 00:22:17,706
JEG ELSKER DET. HA!

262
00:22:17,707 --> 00:22:19,678
OK!

263
00:22:41,689 --> 00:22:44,694
DOLLARHIDE ER PÅ VÆST
PÅ CHAPIN VEJ.

264
00:22:44,695 --> 00:22:47,767
ROGER DEN, WALKER.
VI ER PÅ VEJ.

265
00:22:52,176 --> 00:22:54,648
[SIRENER]

266
00:23:05,169 --> 00:23:06,404
WHOA!

267
00:23:06,405 --> 00:23:08,576
WHOA. WHOA.

268
00:23:12,083 --> 00:23:14,888
HYAH! HYAH!

269
00:23:15,957 --> 00:23:19,196
HYAH! HYAH! HYAH!

270
00:23:19,197 --> 00:23:22,102
WHOA! WHOA. WHOA. WHOA.

271
00:23:23,105 --> 00:23:27,079
ALTHEA!

272
00:23:40,907 --> 00:23:44,781
ALTHEA!

273
00:23:57,106 --> 00:23:58,743
[GRØNNE]

274
00:25:08,650 --> 00:25:10,185
[COCKS TRIGGER]

275
00:25:29,925 --> 00:25:32,296
[MOOING]

276
00:25:40,479 --> 00:25:43,251
JEG ØNSKER BARE
HAN VIL KOMME HER.

277
00:25:43,252 --> 00:25:46,892
FOR helvede, jeg VÆDDER
HAN VISER IKKE ENDNU.

278
00:26:01,789 --> 00:26:05,495
JEG VIL VÆDDE DET VEDDEL.

279
00:26:05,496 --> 00:26:07,232
OM TID.

280
00:26:31,815 --> 00:26:34,053
DEN MAN'S BLOD VAND.

281
00:26:37,560 --> 00:26:39,396
JA, det er han bestemt.

282
00:27:33,806 --> 00:27:36,377
JEG ER I GODT HUMØR
NU, COOPER.

283
00:27:38,115 --> 00:27:39,450
SÅ TEGNET, TRO.

284
00:29:00,713 --> 00:29:02,416
[KLIPPENDE]

285
00:29:18,650 --> 00:29:19,817
MÅNE!

286
00:29:19,818 --> 00:29:21,521
[KNIGER]

287
00:29:24,795 --> 00:29:26,698
MÅNE!

288
00:29:26,699 --> 00:29:28,969
COOPER!

289
00:30:04,040 --> 00:30:06,210
[GUN TRIGGER KLIK]

290
00:30:13,760 --> 00:30:15,563
[GUN TRIGGER KLIK]

291
00:30:19,370 --> 00:30:20,639
[dæmpet RÅB]

292
00:30:20,640 --> 00:30:23,277
HJÆLP!

293
00:30:23,278 --> 00:30:24,312
ALTHEA!

294
00:30:24,313 --> 00:30:25,381
MMM!

295
00:30:25,382 --> 00:30:27,185
AAH!

296
00:31:32,483 --> 00:31:35,623
YAAH!

297
00:31:41,334 --> 00:31:44,072
[BABYGRÆDER]

298
00:31:47,346 --> 00:31:49,316
Åh!

299
00:31:49,317 --> 00:31:51,387
[COOS]

300
00:32:00,640 --> 00:32:02,142
COOPER!

301
00:32:07,486 --> 00:32:09,189
[GRÆDER]

302
00:32:14,166 --> 00:32:17,005
JEG FORTALTE DIG, COOPER...

303
00:32:19,476 --> 00:32:22,115
JEG KAN IKKE DØ!

304
00:32:41,788 --> 00:32:43,324
SAT MIG.

305
00:32:47,534 --> 00:32:50,305
[BABYGRÆDER]

306
00:32:53,645 --> 00:32:55,047
OK. OK.

307
00:32:55,048 --> 00:32:56,115
[BABY COOS]

308
00:32:56,116 --> 00:32:58,187
DET ER GODT.

309
00:33:22,102 --> 00:33:25,341
COOPER, VIL DU OVERVEJE
AT VÆRE VORES SHERIFF?

310
00:33:41,975 --> 00:33:43,879
ALTHEA...

311
00:33:43,880 --> 00:33:46,182
JEG ER EN LOVMANN.

312
00:33:46,183 --> 00:33:49,289
JEG GÆTTER JEG ALTID
VÆR EN LOVMANN.

313
00:33:53,097 --> 00:33:56,771
DET KAN JEG LEVE MED
COOPER.

314
00:34:36,752 --> 00:34:38,153
JEG FORVENTTE DET IKKE.

315
00:34:38,154 --> 00:34:41,160
Det gjorde jeg heller ikke.

316
00:34:44,767 --> 00:34:45,802
TAK, BORGMÆR.

317
00:34:45,803 --> 00:34:47,773
TAK, <i>SHERIFF.</i>

318
00:34:49,611 --> 00:34:51,614
LAD OS GÅ HJEM.

319
00:35:20,939 --> 00:35:22,943
HVOR HELVEDE
HAR DU VÆRET?!

320
00:35:22,944 --> 00:35:24,211
SVAR IKKE!

321
00:35:24,212 --> 00:35:26,717
DU RYKER
HVOR DU HAR VÆRET!
DU IDIOT!

322
00:35:26,718 --> 00:35:28,888
Jeg SVÆRGER...
INGEN SÅ MIG.

323
00:35:28,889 --> 00:35:30,224
INGEN FØLGTE MIG.

324
00:35:30,225 --> 00:35:31,760
JEG FORTÆLLER DIG.

325
00:35:31,761 --> 00:35:33,163
JEG BØR DRÆBE DIG.

326
00:35:33,164 --> 00:35:35,669
SÅDAN WALKER
FIK OS SIDSTE GANG.

327
00:35:35,670 --> 00:35:38,542
[HELIKOPTER TILNEMMER]

328
00:36:20,959 --> 00:36:22,930
RANGERS KOMMER!

329
00:36:29,844 --> 00:36:31,413
[SIRENER]

330
00:36:47,647 --> 00:36:50,218
[BIPPER]

331
00:36:54,393 --> 00:36:56,163
[BIP BIP BIP BIP
BIP BIP BIP BIP]

332
00:36:56,164 --> 00:36:57,666
GRENAT!

333
00:37:00,839 --> 00:37:03,812
[MÆND SKRIGER]

334
00:38:55,335 --> 00:38:59,109
[GRNER FOR SIG SELV]

335
00:39:07,025 --> 00:39:09,697
HAR DU FREVET C.D.,
PARTNER?

336
00:39:12,637 --> 00:39:15,408
LIKE DU
MÅDEN JEG DRÆBDE HAM?

337
00:39:17,613 --> 00:39:19,683
HEH HEH.

338
00:39:19,684 --> 00:39:21,386
[SLÅR PÅVÅN OP]

339
00:39:23,224 --> 00:39:25,461
DET ER GODT.

340
00:39:28,702 --> 00:39:32,341
JA. JEG VIL HELLERE SLÅ DIG
TIL DØDEN, HVAD SOM HELST.

341
00:39:32,342 --> 00:39:34,747
LAD OS FÅ DET VIDERE.

342
00:40:20,304 --> 00:40:21,373
[KLIK KLIK KLIK
KLIK KLIK]

343
00:40:21,374 --> 00:40:23,611
UPPS.

344
00:40:36,070 --> 00:40:38,440
ARGH!

345
00:42:00,605 --> 00:42:02,175
[KLIK KLIK]

346
00:42:05,381 --> 00:42:08,219
[KLIK KLIK KLIK KLIK]

347
00:42:08,220 --> 00:42:11,794
AAH!

348
00:42:52,109 --> 00:42:57,218
HEH HEH HEH HEH HEH.

349
00:43:04,066 --> 00:43:05,969
Lavocat: AAAAAH!

350
00:43:23,972 --> 00:43:26,910
♪ DENNE VEJ HAR VÆRET SÅ LANG ♪

351
00:43:26,911 --> 00:43:29,716
♪ SÅ GLAD AT DU KOM MED ♪

352
00:43:29,717 --> 00:43:33,591
♪ EN LANG, LANG VEJ,
NU ER AT BO ♪

353
00:43:33,592 --> 00:43:37,599
♪ SAMMEN HØRER VI ♪

354
00:43:37,600 --> 00:43:40,604
♪ GENNEM HELE LIVETS
OP OG NED ♪

355
00:43:40,605 --> 00:43:43,309
♪ JEG ER SÅ GLAD for, at du har været rundt ♪

356
00:43:43,310 --> 00:43:47,017
♪ NÅR DU ER HOS MIG,
DET ER LET AT SE ♪

357
00:43:47,018 --> 00:43:50,423
♪ Jeg føler mig ALDRIG NED ♪

358
00:43:50,424 --> 00:43:54,566
♪ JEG ER SÅ HJEMME
MED DIG... ♪

359
00:43:54,567 --> 00:43:57,806
ÅH, DET ER SÅ GODT
AT VÆRE HJEMME.

360
00:43:57,807 --> 00:44:00,811
♪ DU ER MIN ENESTE MIDDEL,
DU BEHOLDER MINE DRømme ♪

361
00:44:00,812 --> 00:44:03,751
♪ OG ALT PÅ GRUND AF DIG ♪

362
00:44:03,752 --> 00:44:07,258
♪ JEG ER SÅ HJEMME HOS DIG ♪

363
00:44:07,259 --> 00:44:10,163
♪ JEG HAR INTET BEHOV
FOR AT FØLE BLÅ ♪

364
00:44:10,164 --> 00:44:14,438
♪ DEN MØRKE NATTHIMME
SÅ FULDT AF STJERNER ♪

365
00:44:14,439 --> 00:44:17,211
♪ JEG SER KUN DIG ♪

366
00:44:17,212 --> 00:44:20,150
♪ KUN DIG ♪

367
00:44:20,151 --> 00:44:21,854
ALLE...

368
00:44:21,855 --> 00:44:23,991
JEG VIL HA DIG
AT MØDE

369
00:44:23,992 --> 00:44:26,096
ANGELA WALKER.

370
00:44:28,333 --> 00:44:30,003
MIN LILLE ENGEL.

371
00:44:30,004 --> 00:44:35,047
♪ JEG ER SÅ HJEMME HOS DIG ♪

372
00:44:35,048 --> 00:44:37,351
♪ NÅR DAGEN ER SLUT ♪

373
00:44:37,352 --> 00:44:41,325
♪ DU ER MIN ENESTE MIDDEL,
DU BEHOLDER MINE DRømme ♪

374
00:44:41,326 --> 00:44:44,600
♪ OG ALT PÅ GRUND AF DIG ♪

375
00:44:44,601 --> 00:44:50,778
♪ JEG ER SÅ HJEMME HOS DIG ♪

376
00:44:50,779 --> 00:44:57,625
♪ JEG ER HJEMME HOS DIG ♪

377
00:44:57,626 --> 00:45:04,271
♪ JEG ER HJEMME ♪

378
00:45:04,272 --> 00:45:08,180
♪ MED DIG ♪

379
00:45:09,617 --> 00:45:13,791
♪ SEJLER VIDERE ♪

380
00:45:13,792 --> 00:45:17,131
♪ HJEM ♪

381
00:45:24,146 --> 00:45:28,621
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ER OVER DIG ♪

382
00:45:28,622 --> 00:45:32,862
♪ ENHVER FORKERT DU GØR,
HAN VIL SE ♪

383
00:45:32,863 --> 00:45:37,438
♪ NÅR DU ER I TEXAS
SE BAG DIG ♪

384
00:45:37,439 --> 00:45:41,514
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪