1
00:00:05,210 --> 00:00:07,079
Mål:
DET ER IKKE DERES...
DET ER VARMT.
2
00:00:07,080 --> 00:00:09,752
NÅ, vent til DU SER
DEN ANDEN. SE PÅ DET.
3
00:00:09,753 --> 00:00:11,823
HVORDAN OVERBEVISER DU
FORHANDLEREN
4
00:00:11,824 --> 00:00:13,359
AT LÅNE OS
HELT NYE CYKLER?
5
00:00:13,360 --> 00:00:15,162
NÅ, ALLE VED OM
LAREDO LOVE RIDE
6
00:00:15,163 --> 00:00:16,699
FOR at bekæmpe fødselsskader,
DU VED.
7
00:00:16,700 --> 00:00:19,672
SÅ DET ER, UH, STOR PUBLICITET
FOR AT DE SPONSORERER OS.
8
00:00:19,673 --> 00:00:20,907
JEG SPØRGER IKKE
NOGEN SPØRGSMÅL,
9
00:00:20,908 --> 00:00:22,578
Jeg kan bare ikke vente
AT PÅ VEJEN.
10
00:00:22,579 --> 00:00:24,882
HEJ, WALKER, ER DU
VIL GIVERE DETTE OP?
11
00:00:24,883 --> 00:00:26,519
SE PÅ DET.
12
00:00:26,520 --> 00:00:27,821
NÅ...
13
00:00:27,822 --> 00:00:29,491
JEG VIL VIRKELIG IKKE,
MEN...
14
00:00:29,492 --> 00:00:31,563
DU VED, ALEX BLIR
KLAR TIL AT FÅ BABYEN,
15
00:00:31,564 --> 00:00:33,934
OG JEG MÅ FÅ BABY'S
VÆRELSE KLAR.
Åh.
16
00:00:33,935 --> 00:00:35,469
Mål:
DET SKAL VÆRE SVÆRT
FOR AT VÆLGE EN FARVE,
17
00:00:35,470 --> 00:00:37,406
VED IKKE OM
BABYEN ER EN DENG ELLER EN PIGE.
18
00:00:37,407 --> 00:00:39,177
JA, DET ER DET.
Syd: ER DU IKKE ANGST?
19
00:00:39,178 --> 00:00:41,382
JEG MENER,
JEG VILLE DØDE AT VIDE.
20
00:00:42,417 --> 00:00:43,385
NÅ...
21
00:00:43,386 --> 00:00:45,056
DU ER NYSGERIG.
22
00:00:45,057 --> 00:00:46,192
Mål:
JEG FORTÆLLER DIG,
23
00:00:46,193 --> 00:00:48,262
JEG SKAL VIDE.
24
00:00:48,263 --> 00:00:50,199
JEG TROR BARE IKKE
OM DET.
25
00:00:50,200 --> 00:00:51,803
GODT, DU VED,
JEG MÅ RIVE DET TIL DIG NU.
26
00:00:51,804 --> 00:00:53,071
DET VILLE JEG TÆNKE OVER
27
00:00:53,072 --> 00:00:54,341
OG DET ER ALLE
JEG VILLE TÆNKE OVER.
28
00:00:54,342 --> 00:00:56,813
SYDNEY, ALT DET SKAL
ER VILJEKRAFT.
29
00:00:56,814 --> 00:00:59,184
SAMME DISCIPLINER
JEG LÆREDE I KAMPKUNST.
30
00:00:59,185 --> 00:01:00,588
DET ER IKKE SÅ SVÆRT.
31
00:01:01,089 --> 00:01:02,224
UNDSKYLD MIG.
32
00:01:04,161 --> 00:01:05,531
JEG ER IMPONERET.
33
00:01:05,532 --> 00:01:06,733
OGSÅ MIG.
34
00:01:09,506 --> 00:01:11,876
KONTROLLER HENDES VITALTEGN
HVER 30. MINUT.
35
00:01:11,877 --> 00:01:13,880
MEDDEL MIG STRAKS
AF ENHVER ÆNDRING.
36
00:01:13,881 --> 00:01:15,350
GODT, DOKTOR.
37
00:01:17,655 --> 00:01:19,024
DR. BATES?
38
00:01:19,025 --> 00:01:21,161
Åh, RANGER WALKER.
DU HAR BLEVET SAVNET ALEX.
39
00:01:21,162 --> 00:01:22,230
JA, JEG VED.
40
00:01:22,231 --> 00:01:23,934
NÅ, SONOGRAMMET
GÅET GODT.
41
00:01:23,935 --> 00:01:25,970
BEGGE HUN
OG BABYEN ER
HELT SUND.
42
00:01:25,971 --> 00:01:28,711
ÅH, DET ER FANTASTISK.
DET ER RIGTIG GODT.
43
00:01:29,980 --> 00:01:31,550
DR. BATES...
44
00:01:32,518 --> 00:01:34,287
HAR VI
EN DRENG ELLER EN PIGE?
45
00:01:34,288 --> 00:01:36,726
NÅ, tænkte jeg
DIG OG ALEX ØNSKEDE
AT BLI OVERRASKET.
46
00:01:36,727 --> 00:01:38,228
ALEX ØNSKER
AT BLI OVERRASKET.
47
00:01:38,229 --> 00:01:39,999
SPÆNDINGEN
DRÆBER MIG.
48
00:01:40,000 --> 00:01:44,508
RANGER WALKER,
JEG LOVEDE DIN KONE
JEG VILLE IKKE FORTÆLLE DIG.
49
00:01:44,509 --> 00:01:45,711
Åh, det gjorde du.
50
00:01:45,712 --> 00:01:48,483
[SUK] NÅ...
51
00:01:50,956 --> 00:01:52,925
HVIS JEG SÅ SONOGRAMMET,
52
00:01:52,926 --> 00:01:54,928
DU VILLE IKKE
FORTÆLLER MIG, ikke?
53
00:01:54,929 --> 00:01:56,932
NÅ, DET ER SANDT.
54
00:01:56,933 --> 00:02:00,173
NÅ, KAN JEG TAGE
ET LIDT KIG, VENLIGST?
55
00:02:00,976 --> 00:02:02,377
OK.
56
00:02:10,795 --> 00:02:13,199
Åh, WOW.
57
00:02:15,505 --> 00:02:17,239
Åh, WOW.
58
00:02:17,240 --> 00:02:20,947
NÅ, NU VED JEG HVILKEN FARVE
AT MALERE BABYENS VÆRELSE.
59
00:02:20,948 --> 00:02:22,618
[KLIKER]
60
00:02:22,619 --> 00:02:26,091
UH, FORTÆL IKKE ALEX
JEG SÅ DET, OK?
61
00:02:26,092 --> 00:02:29,164
TRO MIG, JEG VIL IKKE.
62
00:03:02,297 --> 00:03:04,201
[MOTORER REVENDE]
63
00:03:08,009 --> 00:03:09,712
[BILHORN TUTER]
64
00:03:13,754 --> 00:03:14,823
HVEM ER DISSE FRUGE?
65
00:03:15,925 --> 00:03:17,795
Bliv ved med at rulle.
Bliv ved... RULLING!
66
00:03:17,796 --> 00:03:19,097
BEHOLD – BEHOLD
RULLER UD DER!
67
00:03:19,098 --> 00:03:21,402
GÅ! GÅ! GÅ! GÅ! GÅ!
68
00:03:26,278 --> 00:03:28,316
GÅ! GÅ! GÅ! GÅ!
69
00:03:53,501 --> 00:03:54,401
UHH!
70
00:03:54,402 --> 00:03:56,037
HEJ, HEJ!
HVAD GØR DU?!
71
00:03:56,038 --> 00:03:57,641
VI OPTAGER EN FILM HER!
72
00:03:57,642 --> 00:04:00,313
HVAD?!
MAN, VI ER
FILM FILM HER.
73
00:04:00,314 --> 00:04:02,618
JA, GODT.
KOM SÅ.
74
00:04:06,125 --> 00:04:08,295
SKÆRE! SKÆRE! SKÆRE!
HARLEY, ER DU OK?
75
00:04:08,296 --> 00:04:10,065
JEG HÅBER DU er OK,
FORSIGTIG DET VAR UTROLIGT.
76
00:04:10,066 --> 00:04:11,635
ER DU DUM?!
JEG ER STJERNET AF DETTE!
77
00:04:11,636 --> 00:04:13,039
HVORDAN VORD DU RØRE MIG!
HOLD KÆFT!
78
00:04:13,040 --> 00:04:14,775
SE HVAD DU GJORDE MOD MIG!
79
00:04:14,776 --> 00:04:17,581
SE, jeg ved det ikke
HVEM ER I,
80
00:04:17,582 --> 00:04:19,217
MEN DE STUNTS
VAR HELT FANTASTISK.
81
00:04:19,218 --> 00:04:20,319
VI ER TEXAS RANGERS.
82
00:04:20,320 --> 00:04:21,956
HVAD ER
GÅR VIDERE HER?
83
00:04:21,957 --> 00:04:23,159
HVEM ER DU?!
84
00:04:23,160 --> 00:04:24,661
Jeg ER WES TYSON.
85
00:04:24,662 --> 00:04:26,566
JEG ER FORRETNING OG Instruktør
AF HELE DENNE TING, MAND.
86
00:04:26,567 --> 00:04:28,669
I
KUNNE VÆRE FILMSTJERNER!
87
00:04:28,670 --> 00:04:30,608
Mand: TAG 2. MARK.
88
00:04:38,223 --> 00:04:40,360
[TEMASANG AFSPILLES]
89
00:04:46,740 --> 00:04:49,411
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
90
00:04:49,412 --> 00:04:51,649
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
91
00:04:51,650 --> 00:04:55,857
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
92
00:04:55,858 --> 00:04:58,328
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
93
00:04:58,329 --> 00:05:00,967
♪ ER OVER DIG ♪
94
00:05:00,968 --> 00:05:05,710
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
95
00:05:05,711 --> 00:05:10,019
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
96
00:05:10,020 --> 00:05:13,527
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
97
00:05:21,577 --> 00:05:23,914
[FILMBEHOLD APPLAUDERER]
98
00:05:23,915 --> 00:05:25,517
vent, vent!
99
00:05:25,518 --> 00:05:27,086
DETTE ER
EN FILMOPTAGELSE?
100
00:05:27,087 --> 00:05:28,188
JA, DET ER DET.
101
00:05:28,189 --> 00:05:29,759
HVORFOR Gjorde det ikke
STOPPER DU OS?
102
00:05:29,760 --> 00:05:33,065
Jeg er glad for, at vi ikke gjorde det,
FORDI VI FIK DET HELE
PÅ FILM, BABY!
103
00:05:33,066 --> 00:05:34,301
HA HA HA!
104
00:05:34,302 --> 00:05:35,771
VIRKELIG, GODT,
DET VAR FANTASTISK.
105
00:05:35,772 --> 00:05:37,373
FRANK LOCKE.
JEG ER STUNTET
KOORDINATOR.
106
00:05:37,374 --> 00:05:39,244
ØH, ER DET IKKE
FORM FOR STUNTS
107
00:05:39,245 --> 00:05:41,615
SOMMELIG VIRKELIG
NØJLIGT PLANLAGT?
108
00:05:41,616 --> 00:05:43,686
NÅ, DET VAR DET IKKE
SKULLE VÆRE
ET STUNT.
109
00:05:43,687 --> 00:05:45,355
JEG GÅR
TJEK PÅ CYKLERNE.
110
00:05:45,356 --> 00:05:46,626
OK, TAK, FRANK.
111
00:05:46,627 --> 00:05:48,061
JA, I
SÅDAN ÆNDRET ALT DET.
112
00:05:48,062 --> 00:05:49,464
ER I IKKE
SKULLE HA
113
00:05:49,465 --> 00:05:51,034
COPS OVERVÅGNING
SÆTTE TIL SIKKERHED
114
00:05:51,035 --> 00:05:52,403
DETTE TING
SKER IKKE?
115
00:05:52,404 --> 00:05:53,773
JA, det gør vi.
DE ER LIGE TILBAGE,
116
00:05:53,774 --> 00:05:55,510
MEN DET SKEDE ALT
SÅ HURTIG, VED DU?
117
00:05:55,511 --> 00:05:57,380
JEG HAR PÅ ET SKO-BUDGET
HER OG ALT,
118
00:05:57,381 --> 00:05:59,251
OG DET BLEV DET AT VÆRE
EN FANTASTISK STUNTSEKVENS.
119
00:05:59,252 --> 00:06:01,756
HA HA HA. WOW!
120
00:06:01,757 --> 00:06:06,431
JEG HAVDE INGEN IDÉ RANGERS
KUNNE VÆRE SÅ SMUK!
121
00:06:06,432 --> 00:06:08,536
Undskyld mig...
Undskyld mig...
122
00:06:08,537 --> 00:06:09,905
JA, vent ET ØJEBLIK.
123
00:06:09,906 --> 00:06:12,042
HAR DU NOGENSINDE tænkt
OM AT GØRE STUNTVÆRK?
124
00:06:12,043 --> 00:06:13,980
UNDSKYLD MIG, JEG ER SÅRET HER!
125
00:06:13,981 --> 00:06:15,650
TROR DU STJERNET
AF FILM KUNNE HAVE
LIDT OBS?
126
00:06:15,651 --> 00:06:17,353
HEJ, UNDSKYLD
OM DET, BUDDY.
127
00:06:17,354 --> 00:06:18,523
JA, HAN har det fint.
BORG IKKE OM HAM.
128
00:06:18,524 --> 00:06:20,126
Trivette: ER DU OK?
129
00:06:20,127 --> 00:06:21,696
KOM SÅ, HARLEY.
SUG DET OP.
130
00:06:21,697 --> 00:06:24,066
MIN ANKEL ER ONDT.
SE HVAD HAN GJORDE
TIL MIN ANKEL!
131
00:06:24,067 --> 00:06:25,369
NÅ, DU PRÆLLER ALTID
132
00:06:25,370 --> 00:06:26,940
SÅDAN GØR DU GERNE
DINE EGNE STUNTS.
133
00:06:26,941 --> 00:06:28,510
VED DU HVAD?
134
00:06:28,511 --> 00:06:30,412
JEG VIL GERNE SE DIG
FALD AF EN MOTORCYKEL,
SKØDE.
135
00:06:30,413 --> 00:06:32,316
DENNE SMUKKE UNGE DAME,
136
00:06:32,317 --> 00:06:34,588
SOM DU MULIGVIS HAR
ALLEREDE ERKENDT,
137
00:06:34,589 --> 00:06:38,095
ER LILY JENNER, FEMME FATALE
AF VORES LILLE EPISK HER.
138
00:06:38,096 --> 00:06:39,665
DU savler.
139
00:06:39,666 --> 00:06:42,336
[GRNER] JEG ELSKER
HVAD I Gjorde HER.
140
00:06:42,337 --> 00:06:44,307
DET VAR ABSOLUT FRIENDE.
141
00:06:44,308 --> 00:06:48,048
HEJ. BLIVER DU
FOR DAGEN?
142
00:06:48,049 --> 00:06:50,152
ÅH, JA! HVORFOR IKKE
BLIVER I? STÅ OM.
143
00:06:50,153 --> 00:06:52,256
DU KAN HJÆLPE MIG
MED DÆKNING.
DET VILLE VÆRE FANTASTISK.
144
00:06:52,257 --> 00:06:54,227
Besætningsmedlem:
JA, JA. KOM SÅ, BLIV.
145
00:06:54,228 --> 00:06:55,898
FOLK, VI SKAL FÅ
TIL LAREDO. TAK.
146
00:06:55,899 --> 00:06:57,534
NEJ, NEJ. DU VED,
VI SKAL IKKE VÆRE
I LAREDO
147
00:06:57,535 --> 00:06:59,303
TIL I MORGEN MORGEN,
SÅ VI KUNNE NOGENSKE BLIVE
148
00:06:59,304 --> 00:07:01,008
TIL ET ANDET PAR
AF MINUTTER ELLER TIMER.
149
00:07:01,009 --> 00:07:04,347
STÅ TIL OG HANDLE
MÅSKE I LIDT STID?
KOM SÅ!
150
00:07:04,348 --> 00:07:06,251
Besætningsmedlem: KOM SÅ! WHO!
151
00:07:06,252 --> 00:07:08,221
JA, OK.
DU GJORDE DIT PUNKT.
152
00:07:08,222 --> 00:07:09,490
[jubel]
153
00:07:09,491 --> 00:07:10,793
DET ER FANTASTISK.
154
00:07:10,794 --> 00:07:12,296
DET ER DEN SLAG
AF HANDLINGSSEKVENS
155
00:07:12,297 --> 00:07:14,534
DET KUNNE GØRE MIN FILM
TIL ET KÆMPE EPISK.
156
00:07:14,535 --> 00:07:15,871
HVAD ER DIN FILM
OM, ALLEJE?
157
00:07:15,872 --> 00:07:17,206
Åh, åh, åh!
158
00:07:17,207 --> 00:07:19,477
DENNE BABY KOMMER
VÆR EN KULT-KLASSIKER.
159
00:07:19,478 --> 00:07:21,583
DET HEDER 13 kister.
160
00:07:21,584 --> 00:07:24,153
13 kister.
13 kister.
161
00:07:24,154 --> 00:07:25,824
VAMPYR BANK RØVERE.
162
00:07:25,825 --> 00:07:28,429
DE SUGER DIG TØR
PÅ MER END EN MÅDE.
163
00:07:28,430 --> 00:07:31,368
[KLIKER] Nå,
HVIS DET HEDER 13 kister,
164
00:07:31,369 --> 00:07:35,075
HVORDAN HAR DU KUN
4 VAMPYRER I DIT SKUD?
165
00:07:35,076 --> 00:07:37,147
[GRNER]
166
00:07:38,617 --> 00:07:41,321
DU VED,
DET ER UTROLIGT HVOR HURTIG
167
00:07:41,322 --> 00:07:43,559
DU FINDEDE UD
MINE BUDGETPROBLEMER.
168
00:07:43,560 --> 00:07:45,329
TAK
FOR AT PÅGØRE DET.
169
00:07:45,330 --> 00:07:46,732
DET sætter jeg pris på.
170
00:07:46,733 --> 00:07:48,702
VI HAR KUN RÅD
4 MOTORCYKLER,
171
00:07:48,703 --> 00:07:50,874
MEN JEG HAR
DET PROBLEM DÆKKEDE.
172
00:07:50,875 --> 00:07:53,445
JEG FÅR ALLE TIL AT VENTE
OVER I VAMPYRLANDSBY.
173
00:07:53,446 --> 00:07:55,683
HVAD ER A--HVAD ER
EN VAMPYRLANDSBY?
174
00:07:55,684 --> 00:07:56,852
ÅH, MAN, DET ER DET
STOR LILLE BY
175
00:07:56,853 --> 00:07:58,488
SYD FOR GRÆNSEN
I MEXICO.
176
00:07:58,489 --> 00:08:00,727
HJUL MIG DEROVER.
KOM SÅ, NU. KOM SÅ.
177
00:08:00,728 --> 00:08:02,363
DET ER SMUK.
DU BLIVER SÅ imponeret.
178
00:08:02,364 --> 00:08:03,465
VI SKYDER
DER I MORGEN.
179
00:08:03,466 --> 00:08:04,601
DU VED, OM NOGEN
AF jer -
180
00:08:04,602 --> 00:08:06,471
GUGER, JEG--JEG GØR IKKE
FORSTÅ DETTE.
181
00:08:06,472 --> 00:08:07,774
JEG FORSTÅR IKKE
HVORFOR FALDER ALLE
182
00:08:07,775 --> 00:08:09,143
HELE DISSE MENNESKER
EFTER HVAD DE GJORDE.
183
00:08:09,144 --> 00:08:10,278
JEG ER PRAKTISK
KRIPPET HER.
184
00:08:10,279 --> 00:08:11,782
Åh, HARLEY,
DET ER EN MILDE FORSTYGNING.
185
00:08:11,783 --> 00:08:13,886
OK, det kan jeg IKKE
FILM IGEN I DAG.
186
00:08:13,887 --> 00:08:15,757
WHOA, WHOA, HARLEY.
DETTE ER VORES
SIDSTE DAG HER.
187
00:08:15,758 --> 00:08:18,295
DU SKAL
SKYD I DAG.
DU SKAL.
188
00:08:21,704 --> 00:08:23,673
[ASSORTERET MUMLER]
189
00:08:24,809 --> 00:08:26,111
VENT ET MINUT.
KOM HER! KOM HER!
190
00:08:26,112 --> 00:08:28,182
LAD MIG SE PÅ DETTE ANSIGT.
SE PÅ DETTE ANSIGT!
191
00:08:28,183 --> 00:08:29,483
DET ER Uhyggeligt!
192
00:08:29,484 --> 00:08:30,854
LIGHEDEN ER FANTASTISK!
SE PÅ DETTE!
193
00:08:30,855 --> 00:08:33,560
KAN DU SE LIGHEDEN?
DET ER FANTASTISK!
194
00:08:33,561 --> 00:08:34,962
DU KUNNE VÆRE
HARLEYS STUNT DOUBLE.
195
00:08:34,963 --> 00:08:36,699
DU KAN VÆRE
HANS STUNT-DOUBLE.
DET ER PERFEKT!
196
00:08:36,700 --> 00:08:38,368
JA! DET ER PERFEKT!
197
00:08:38,369 --> 00:08:40,373
ÅH, DET ER PERFEKT!
DETTE ER PERFEKT!
198
00:08:40,374 --> 00:08:41,742
DU VED HVORFOR
ER DETTE PERFEKT?
199
00:08:41,743 --> 00:08:44,682
DET ER PERFEKT
FORDI JEG ER PERFEKT!
200
00:08:52,699 --> 00:08:55,303
NÅ, JEG KAN SE
DU ER KLAR
AT ROCK AND ROLL
201
00:08:55,304 --> 00:08:56,672
MED BABYENS VÆRELSE.
202
00:08:56,673 --> 00:08:59,343
JA. OG JEG VIL IKKE
DU GÅR DERIND,
203
00:08:59,344 --> 00:09:01,682
FORDI JEG VIL DET
AT VÆRE EN OVERRASKELSE.
204
00:09:01,683 --> 00:09:04,019
NÅ, ER DU SIKKER
HAR DU DE RIGTIGE FARVER?
205
00:09:04,020 --> 00:09:06,658
Åh, JA. JEG HAR FÅET
DE RIGTIGE FARVER.
206
00:09:06,659 --> 00:09:08,428
SÅ, HVORNÅR FÅR JEG
AT SE VÆRELSET?
207
00:09:08,429 --> 00:09:10,600
NÅR JEG ER FÆRDIG.
208
00:09:10,601 --> 00:09:11,668
Åh, KOM SÅ.
209
00:09:11,669 --> 00:09:13,171
NÅR JEG ER FÆRDIG.
210
00:09:13,172 --> 00:09:14,608
WALKER, VENLIGST?
211
00:09:14,609 --> 00:09:17,046
NÅR JEG ER FÆRDIG.
212
00:09:28,570 --> 00:09:30,472
HVAD FANEN ER DETTE?
KOM TILBAGE TIL ARBEJDE!
213
00:09:30,473 --> 00:09:31,943
JEG BETALER IKKE FOLK
AT STÅ PÅ!
214
00:09:31,944 --> 00:09:33,679
HEJ SAM,
DU GÆTTER ALDRIG
HVAD SKEDE.
215
00:09:33,680 --> 00:09:35,717
DET ER FANTASTISK.
LYT TIL DETTE.
216
00:09:40,426 --> 00:09:41,829
JEG VED ALT OM
DINE RANGERS.
217
00:09:41,830 --> 00:09:43,398
HVAD FANEN
TÆNKER DU?
218
00:09:43,399 --> 00:09:45,670
SAM, det bliver det
TAG FILM
TIL ET HELT ANDET NIVEAU.
219
00:09:45,671 --> 00:09:46,872
JEG BRUGER IKKE
RANGERS PIPER
HER OMkring,
220
00:09:46,873 --> 00:09:48,308
KONTROLLER FOR AT SE
HVIS VI HAR TILLADELSER.
221
00:09:48,309 --> 00:09:50,312
SAM, BORG IKKE. LYT,
DE VED IKKE NOGET
222
00:09:50,313 --> 00:09:51,381
OM FILMVIRKSOMHEDEN.
223
00:09:51,382 --> 00:09:53,987
JEG VIL HA DEM
UD HERFRA NU.
224
00:09:53,988 --> 00:09:56,324
HVIS DU NOGENSINDE GØR
EN ANDEN BESLUTNING
SÅDAN
225
00:09:56,325 --> 00:09:58,228
UDEN RÅDGØRELSE
MIG, jeg vil--
226
00:09:58,229 --> 00:10:01,603
Besætningsmedlem:
MR. KARDINAL, DU HAR
ET OPKALD FRA HARRY BLACKMAN.
227
00:10:14,361 --> 00:10:15,495
AAH!
228
00:10:15,496 --> 00:10:16,532
NEJ, vent!
229
00:10:16,533 --> 00:10:19,036
VENTE! VENTE!
AAH! AAH!
230
00:10:19,037 --> 00:10:22,142
WHOA, WHOA, WHOA.
JEG ER EN TEXAS RANGER,
OK? BARE SLAP AF.
231
00:10:22,143 --> 00:10:24,147
GÅ UD AF MIN VEJ.
232
00:10:25,617 --> 00:10:26,852
KOM SÅ.
KOM NU.
233
00:10:26,853 --> 00:10:29,558
KOM SÅ, NU.
BARE SPIL GODT.
234
00:10:29,559 --> 00:10:30,928
AAH!
235
00:10:31,797 --> 00:10:33,132
FOR CRYIN' OUT LOUD.
KOM SÅ.
236
00:10:33,133 --> 00:10:36,337
SKADE HAM IKKE.
GØR HAM IKKE SKADE,
OK?
237
00:10:36,338 --> 00:10:38,042
BARE SLAP AF. SLAP AF!
238
00:10:39,010 --> 00:10:40,446
Åh, det kan jeg ikke
TAK NOG.
239
00:10:40,447 --> 00:10:41,815
OK.
DET ER OK.
240
00:10:41,816 --> 00:10:44,486
LILY, det ville jeg ALDRIG
SKADE DIG. JEG ELSKER DIG!
241
00:10:44,487 --> 00:10:46,491
LILY, ER DU OK?
242
00:10:46,492 --> 00:10:47,995
JA, TAK
TIL RANGER GAGE.
243
00:10:47,996 --> 00:10:50,299
RANGER GAGE, DET ER
MIN BROR DOUG.
244
00:10:50,300 --> 00:10:51,602
HVORDAN GØR DU?
245
00:10:51,603 --> 00:10:52,837
Doug: HVIS JEG HAVDE VIDT
JOHNNY VAR TILBAGE PÅ SET--
246
00:10:52,838 --> 00:10:54,875
HOLD DET. HVEM ER DU?
247
00:10:54,876 --> 00:10:56,546
HAN ER BESET
MED HENDE.
248
00:10:56,547 --> 00:10:57,547
HAN SKRIVER
HENDES BREVE
HELE TIDEN.
249
00:10:57,548 --> 00:10:59,050
DET ER FORDI JEG ELSKER HENDE.
250
00:10:59,051 --> 00:11:01,655
OG JEG FORTALTE DIG FØR
AT HOLDE jer FRA MIT SÆT.
251
00:11:01,656 --> 00:11:03,726
VI GIVER HAM
TIL SHERIFFEN.
252
00:11:03,727 --> 00:11:05,863
LILY! LAD IKKE
DE GØR DETTE MOD MIG!
253
00:11:05,864 --> 00:11:07,165
DET ER OK.
DET ER OK.
254
00:11:07,166 --> 00:11:10,106
LILY! STOP DEM, LILY!
JEG ELSKER DIG!
255
00:11:11,877 --> 00:11:14,581
JEG ER SAM KARDINAL,
DEN EXECUTIVE PRODUCENT
AF FILM.
256
00:11:14,582 --> 00:11:15,917
TAK FOR DIT HURTIGE ARBEJDE.
257
00:11:15,918 --> 00:11:17,787
HVORDAN GÅR DU?
INGEN PROBLEM, INGEN PROBLEM.
258
00:11:17,788 --> 00:11:20,827
OK, ALLE.
OK, SHOW ER SLUT!
259
00:11:20,828 --> 00:11:22,698
KOM SÅ, NU,
TILBAGE TIL ARBEJDE!
260
00:11:27,675 --> 00:11:29,744
HAR DU NOGET AT GØRE?
261
00:11:29,745 --> 00:11:31,481
JA, NÅ,
LILY MÅSKE BRUGE MIG.
262
00:11:31,482 --> 00:11:33,786
LAD OS FÅ NOGET
LIGE HER.
263
00:11:33,787 --> 00:11:34,988
DU ER MÅSKE NY
I VIRKSOMHEDEN,
264
00:11:34,989 --> 00:11:36,692
MEN NÅR DET udøvende
PRODUCENT FORTÆLLER
265
00:11:36,693 --> 00:11:38,629
EN elendig produktion
ASSISTENT KOM I AT ARBEJDE,
DU GØR DET!
266
00:11:38,630 --> 00:11:41,468
DOUG, jeg har det fint.
Jeg har det fint.
267
00:11:43,272 --> 00:11:44,340
UNDskyld, skat.
268
00:11:44,341 --> 00:11:45,810
LAD IKKE DISSE FANS
OPRET DIG.
269
00:11:45,811 --> 00:11:47,246
DU VED, HVIS HAN ER
GJORT DETTE FØR,
270
00:11:47,247 --> 00:11:48,650
DU MÅSKE VIL FÅ
EN TILBUD.
271
00:11:48,651 --> 00:11:49,685
GØR DU VIRKELIG
TROR DET?
272
00:11:49,686 --> 00:11:51,589
NEJ, NEJ.
HAN ER BARE FAN.
273
00:11:51,590 --> 00:11:53,626
HAN ER EXCENTRISK,
MEN HAN ER Uskadelig.
274
00:11:53,627 --> 00:11:55,797
HAN SYNES IKKE
USKADELIG FOR MIG.
275
00:11:56,633 --> 00:11:57,834
NÅ, MÅSKE DU HAR RET.
276
00:11:57,835 --> 00:11:59,571
MÅSKE HAR DU RET.
Jeg vil, øh--
277
00:11:59,572 --> 00:12:01,307
JEG HJÆLPER LILY
MED PROCESSEN.
278
00:12:01,308 --> 00:12:03,078
DU SKAL VIDE NOGET
MEN OM VIRKSOMHEDEN.
279
00:12:03,079 --> 00:12:04,815
DETTE ER DEN TREDJE FILM
HUN ER FÆRDIG FOR MIG.
280
00:12:04,816 --> 00:12:06,484
HUN ER EN STJERNE.
281
00:12:06,485 --> 00:12:07,854
HENGET FANS GÅR
MED TERRITORIET.
282
00:12:07,855 --> 00:12:09,324
GØR DE IKKE, SKAT?
283
00:12:23,186 --> 00:12:25,423
KOM UD.
284
00:12:27,160 --> 00:12:30,968
HOLD DIG VÆK FRA SÆTET
ELLER ANDET.
285
00:12:51,375 --> 00:12:53,679
HEJ, SWAILS.
HEJ SAM.
286
00:12:53,680 --> 00:12:56,484
TAK
FOR AT RINGE MIG
OM RANGERNE.
287
00:12:56,485 --> 00:12:58,021
DEN IDIOT-DIREKTØR.
288
00:12:58,022 --> 00:13:00,358
JA, BORG IKKE OM HAM.
JEG VIL HOLDE ØJE PÅ HAM.
289
00:13:00,359 --> 00:13:03,632
Fik $1.000.000
RIDER VIDERE I MORGEN
TRANSAKTION,
290
00:13:03,633 --> 00:13:06,905
OG HAN BRINGER
RANGERS IN
PÅ BILLEDET.
291
00:13:06,906 --> 00:13:10,279
KUNNE BÆSE
HELE AFTALEN.
292
00:13:12,216 --> 00:13:13,919
OK,
LAD OS FÅ DETTE SKUD.
293
00:13:13,920 --> 00:13:15,557
Assistent: MARK!
294
00:13:18,930 --> 00:13:21,067
Wes: HANDLING!
295
00:13:21,068 --> 00:13:22,538
SKÆRE!
296
00:13:23,674 --> 00:13:25,911
♪ HVEM HAVDE NOGENSINDE TROET ♪
297
00:13:25,912 --> 00:13:28,750
♪ JEG VILLE VÆRE EN STJERNE? ♪
298
00:13:28,751 --> 00:13:30,019
♪ HVEM HAVDE NOGENSINDE TROET ♪
299
00:13:30,020 --> 00:13:32,624
♪ JEG VILLE FÅ
ØJEBLIKKELIG FAME? ♪
300
00:13:32,625 --> 00:13:34,528
♪ HVEM HAVDE NOGENSINDE TROET ♪
301
00:13:34,529 --> 00:13:37,901
♪ KEND IKKE MIT NAVN... ♪
302
00:13:38,469 --> 00:13:39,470
Wes: Klip!
303
00:13:39,471 --> 00:13:40,840
Første assistent:
"ET" MÆRKE!
304
00:13:40,841 --> 00:13:42,343
Anden assistent:
"B" MÆRK!
305
00:13:43,312 --> 00:13:44,849
Wes: HANDLING!
306
00:13:46,687 --> 00:13:48,055
Wes: Klip!
307
00:13:49,291 --> 00:13:50,527
WHOA.
308
00:13:51,930 --> 00:13:54,367
♪ JEG KAN BARE IKKE FÅ NOK ♪
309
00:13:56,238 --> 00:13:58,843
♪ JEG KAN BARE IKKE FÅ NOK ♪
310
00:14:06,091 --> 00:14:07,492
WOW.
311
00:14:07,493 --> 00:14:09,297
DET ER ET STORT NAVN.
HEJ.
312
00:14:14,308 --> 00:14:15,977
LIDT SEJT, hva'?
313
00:14:18,651 --> 00:14:20,453
Assistent: "A" MARK.
314
00:14:30,173 --> 00:14:31,542
WOW.
315
00:14:31,543 --> 00:14:33,947
JEG VIL SUTE
DIT BLOD.
316
00:14:35,316 --> 00:14:37,653
HVORFOR HAR DU FANGER
HVIS DU HAR PÅ
EN HJELM, MAN?
317
00:14:37,654 --> 00:14:40,459
JEG FORSØGER AT FÅ
TIL KARAKTER, OK?
318
00:14:40,460 --> 00:14:42,531
VED DU IKKE
ALT OM
METODE HANDLING?
319
00:14:53,152 --> 00:14:54,487
[FILMBEHOLD APPLAUDERER]
320
00:14:54,488 --> 00:14:57,160
Wes: OK, GAGE,
LAD OS GØRE HARLEYS STUNT.
321
00:15:02,705 --> 00:15:04,441
OG SKÆR!
322
00:15:05,811 --> 00:15:06,812
Er du okay?
323
00:15:06,813 --> 00:15:08,683
OW.
324
00:15:08,684 --> 00:15:10,418
ÅH, DET VAR FANTASTISK.
325
00:15:10,419 --> 00:15:12,590
VI sætter OP
FOR EN TÆTTERE VINKEL
FØR VI GØR DET IGEN.
326
00:15:12,591 --> 00:15:15,563
IGEN?!
327
00:15:15,564 --> 00:15:17,867
JA, IGEN.
VELKOMMEN TIL VISNING BIZ.
328
00:15:17,868 --> 00:15:19,370
OW!
329
00:15:21,976 --> 00:15:26,151
♪ JEG KAN BARE IKKE FÅ NOK ♪
330
00:15:28,757 --> 00:15:30,159
SYD, VIL DU
NOGEN FROKOST?
331
00:15:30,160 --> 00:15:33,098
JA, klart.
ÅH, TAK.
332
00:15:33,901 --> 00:15:35,837
GYDER GODT, OM JEG SIDDER HOS DIG?
333
00:15:35,838 --> 00:15:37,273
SIKKER.
334
00:15:43,553 --> 00:15:46,290
REV DEN STALKER
Gjorde DU TIL POLITIET?
335
00:15:46,291 --> 00:15:47,861
Åh, JA.
336
00:15:47,862 --> 00:15:49,965
TILBAGE RIGTIG HURTIG.
337
00:15:52,470 --> 00:15:55,141
Det gjorde de ikke
FÅ DIG TIL AT VENTE
OG GIVE EN ERKLÆRING?
338
00:15:55,142 --> 00:15:57,581
SAGDE DE
VI KUNNE GØRE DET SENERE.
339
00:15:59,852 --> 00:16:02,991
POLITIET KAN IKKE BOOKE HAM
HVIS DU IKKE GØR
EN UDTALELSE, skjønt.
340
00:16:02,992 --> 00:16:05,495
Det gjorde du altså IKKE
INDLEVER HAM, VAR DU?
341
00:16:05,496 --> 00:16:09,337
DET BETYDER jer
ER IKKE RIGTIG
SIKKERHEDSVAGTER.
342
00:16:09,338 --> 00:16:15,248
SE, VI ER BARE EKSTRA
LEGER VAGTER.
343
00:16:15,249 --> 00:16:17,754
CARDINAL BETALTE OS
AT BÆRE DISSE UNIFORMER
344
00:16:17,755 --> 00:16:20,259
SÅ VI LIGNER SIKKERHED.
345
00:16:20,260 --> 00:16:22,229
SÅ, HVAD GØR DU
MED GUREN?
346
00:16:22,230 --> 00:16:24,033
JEG SLAPDE HAM AF
UDEN FOR BYEN
347
00:16:24,034 --> 00:16:26,137
OG FORTALTE HAM IKKE
AT KOMME TILBAGE.
348
00:16:30,847 --> 00:16:32,517
HVOR ER LILY?
349
00:16:33,687 --> 00:16:35,657
[BANK PÅ DØREN]
350
00:16:37,127 --> 00:16:40,634
[SUK] TRODE JEG
JEG HAVDE 15 MINUTTER MERE.
351
00:16:42,605 --> 00:16:43,806
[SKRIG]
352
00:16:43,807 --> 00:16:45,276
SE--
353
00:16:47,581 --> 00:16:49,718
DU ER MIN, LILY.
354
00:16:55,096 --> 00:16:58,402
INGEN VIL
TA DIG VÆK FRA MIG.
355
00:17:05,116 --> 00:17:07,152
JOHNNY, GØR IKKE DETTE.
356
00:17:07,153 --> 00:17:10,926
DET ER DEN ENESTE MÅDE, LILY.
VI SKAL VÆRE SAMMEN.
357
00:17:10,927 --> 00:17:13,732
DU ER MIN, LILY...
358
00:17:13,733 --> 00:17:14,868
FOR ALLTID.
359
00:17:14,869 --> 00:17:15,970
HEJ JOHNNY.
360
00:17:15,971 --> 00:17:17,908
HJÆLP!
361
00:17:17,909 --> 00:17:19,010
LAD OS VARE!
HUN ER MIN!
362
00:17:19,011 --> 00:17:20,078
DU KAN IKKE FÅ HENDE VÆK!
363
00:17:20,079 --> 00:17:21,915
JEG KOM LIGE
AT TALE MED LILY.
364
00:17:21,916 --> 00:17:23,184
LAD OS VARE!
365
00:17:23,185 --> 00:17:24,888
JEG FORSØGER IKKE
AT TAGE HENDE FRA DIG.
366
00:17:24,889 --> 00:17:26,692
JEG KOM LIGE
AT TALE MED LILY.
367
00:17:28,495 --> 00:17:31,535
OK, JEG FORTÆLLER DIG HVAD.
JEG GÅR AF.
368
00:17:31,536 --> 00:17:34,674
LILY, DU SKAL FORTÆLLE HAM
HVAD TALTE VI OM
DENNE MORGEN.
369
00:17:34,675 --> 00:17:36,143
HUN GIDER VIRKELIGT OM DIG.
370
00:17:36,144 --> 00:17:37,346
LYV IKKE FOR MIG.
371
00:17:37,347 --> 00:17:39,618
JEG LYVER IKKE FOR DIG.
HUN ELSKER DIG.
372
00:17:39,619 --> 00:17:41,087
LILY, FORTÆL HAM.
373
00:17:42,123 --> 00:17:43,324
FORTÆL HAM!
374
00:17:43,325 --> 00:17:44,226
VIRKELIG?
375
00:17:44,227 --> 00:17:46,397
SELVFØLGELIG
JEG ELSKER DIG.
376
00:17:46,398 --> 00:17:48,802
JEG ØNSKE JEG KUNNE TRO DIG.
377
00:17:48,803 --> 00:17:52,510
JEG REDDE - JEG GAVEDE
ALLE DINE BREVE.
LIGE HER.
378
00:17:52,511 --> 00:17:55,115
LAD MIG VISE DIG.
379
00:17:56,720 --> 00:17:58,388
DU LØJ!
380
00:18:06,171 --> 00:18:08,810
Johnny, græder: LILY.
381
00:18:11,448 --> 00:18:12,884
VIL DU
SE EN LÆGE?
382
00:18:12,885 --> 00:18:15,590
Jeg har det fint, DOUG.
VIRKELIG, jeg har det fint.
383
00:18:15,591 --> 00:18:16,825
LILY.
384
00:18:16,826 --> 00:18:19,865
LILY, jeg er SÅ UNDSKED.
ER DU OK?
385
00:18:19,866 --> 00:18:20,967
JA.
386
00:18:20,968 --> 00:18:23,939
Åh, GUD,
DU ER SÅDAN EN TROUPER.
387
00:18:23,940 --> 00:18:25,776
DU BØR
VÆR MEGET STOLT AF HENDE.
388
00:18:25,777 --> 00:18:28,448
SE, VI HAR
MEGET ARBEJDE TILBAGE
AT GØRE I DAG.
389
00:18:28,449 --> 00:18:29,684
ARBEJDE?!
390
00:18:29,685 --> 00:18:32,256
NEJ, LILY SKAL GÅ TILBAGE
TIL HOTELLET OG HVILE
391
00:18:32,257 --> 00:18:33,457
EFTER HVAD
HUN HAR VÆRET IGEN.
392
00:18:33,458 --> 00:18:36,264
TAK
TIL DIT INDLÆG, DOUG.
393
00:18:37,033 --> 00:18:38,234
Se, skat...
394
00:18:38,235 --> 00:18:40,105
VI SKAL FÅ
DENNE ENE SCENE UDFØRT I DAG,
395
00:18:40,106 --> 00:18:41,340
OG JEG VED HVAD
DU HAR VÆRET IGEN,
396
00:18:41,341 --> 00:18:44,213
MEN DU SKAL HUSK
DET GAMLE ORD,
397
00:18:44,214 --> 00:18:45,616
"Showet SKAL FORTSÆTTE."
398
00:18:45,617 --> 00:18:47,553
DU HAR RET.
399
00:18:47,554 --> 00:18:48,856
THATTAGIRL.
400
00:19:00,847 --> 00:19:04,420
GODT, GUNER, det var I
RIGTIG OM JOHNNY,
OG JEG tog fejl.
401
00:19:04,421 --> 00:19:06,423
NÅR JEG TAGER FEJL,
Jeg indrømmer det.
402
00:19:06,424 --> 00:19:09,029
DU TAKK OGSÅ FORKERT
FOR IKKE ANSÆTTELSE
RIGTIGE SIKKERHEDSVAGTER.
403
00:19:09,030 --> 00:19:11,400
JA. Jeg indser, at
DU VED.
404
00:19:11,401 --> 00:19:13,705
FORSØGER AT GEMME
NOGLE PENGE. FÅRLIGT.
405
00:19:13,706 --> 00:19:14,908
VIL IKKE SKE IGEN.
406
00:19:14,909 --> 00:19:16,343
DU VED, FØLGENDE
TIL OFFICERNE,
407
00:19:16,344 --> 00:19:17,814
HVIS DU KONTAKT
D.P.S. STRAKS,
408
00:19:17,815 --> 00:19:21,087
DU SKAL KUN BLIVE LUKKET
I OMKRING EN TIME.
409
00:19:21,088 --> 00:19:22,389
DU VIL GIVE MIG
DET IGEN?
410
00:19:22,390 --> 00:19:24,393
DU BLIVER KUN LUKKET
I ca. en time,
411
00:19:24,394 --> 00:19:26,364
MEN DET ER VIRKELIG
DE MINDSTE AF DINE PROBLEMER.
412
00:19:26,365 --> 00:19:27,733
HVAD FANEN ER DU
TALER OM?
413
00:19:27,734 --> 00:19:29,069
HUN SIGER DU IKKE GØR
HAR TILLADELSERNE
414
00:19:29,070 --> 00:19:30,138
FOR HVAD
DU GØR HER.
415
00:19:30,139 --> 00:19:31,875
Åh, KOM SÅ.
GIV MIG EN PAUSE.
416
00:19:31,876 --> 00:19:33,144
DETTE ER ET LAVBUDGET
PRODUKTION.
417
00:19:33,145 --> 00:19:34,781
TILLADELSER ER
EN NØDVENDIGT UDGIFT.
418
00:19:34,782 --> 00:19:37,052
POLITI OG TILLADELSER
ER BESKYTTELSE MOD
419
00:19:37,053 --> 00:19:38,956
DET ENESTE
DET SKEDE HER
I DAG.
420
00:19:38,957 --> 00:19:40,893
DU KAN IKKE GØRE DETTE MOD MIG.
421
00:19:40,894 --> 00:19:42,363
JEG LUKKER
DETTE STED NED
422
00:19:42,364 --> 00:19:45,469
TIL DU FÅR
DE KORREKT TILLADELSER
OG RIGTIG POLITI.
423
00:19:56,124 --> 00:19:57,994
Jeg kan ikke vente
AT SE DEM.
424
00:19:57,995 --> 00:19:59,530
OK, JEG TALER
TIL DIG SENERE.
425
00:19:59,531 --> 00:20:01,300
[KLIKER]
426
00:20:01,301 --> 00:20:03,371
TRIVETTE LØVER
AT BRINGE TILBAGE
BILLEDER
427
00:20:03,372 --> 00:20:06,211
AF GAGE Klædt
SOM VAMPYR.
428
00:20:07,681 --> 00:20:11,387
NÅ, JEG HAR HØRT
DET LIVET PÅ ET FILMSET
KAN VÆRE melodramatisk,
429
00:20:11,388 --> 00:20:12,489
MEN DET LYDER
SOM DE HAR HAVET
430
00:20:12,490 --> 00:20:13,959
MERE END DERES RETTIGE ANDEL.
431
00:20:13,960 --> 00:20:15,896
JA,
FAKTISK ER DE.
432
00:20:15,897 --> 00:20:18,034
TRIVETTE DÆMPET
EN VAND FAN
433
00:20:18,035 --> 00:20:19,637
HVEM ANGREDE
DEN KVINDE STJERNE.
434
00:20:19,638 --> 00:20:23,211
WOW. HELDIGE ALLE 3
AF DEM VAR DER I DAG.
435
00:20:23,212 --> 00:20:24,647
JA, MEN FØLGENDE
TIL TRIVETTE,
436
00:20:24,648 --> 00:20:26,852
DEN EXECUTIVE PRODUCENT
SAM KARDINAL
437
00:20:26,853 --> 00:20:28,488
FØLER IKKE
Ganske på den måde.
438
00:20:28,489 --> 00:20:29,524
HVORFOR IKKE?
439
00:20:29,525 --> 00:20:31,360
NÅ, det tror jeg nok han er
BRUG AF FAKE SIKKERHED
440
00:20:31,361 --> 00:20:33,197
OG INGEN TILLADELSER.
441
00:20:33,198 --> 00:20:36,371
NÅ, DET GØR DET IKKE
LYDER SOM EN LEGITIM
PRODUKTIONSSELSKAB.
442
00:20:36,372 --> 00:20:38,308
NEJ, DET GØR DET IKKE, GØR DET?
443
00:20:38,309 --> 00:20:40,111
MÅSKE JEG TJEKKER IND
DENNE SAM KARDINAL
444
00:20:40,112 --> 00:20:42,717
OG HANS
PRODUKTIONSSELSKAB.
445
00:20:44,689 --> 00:20:46,525
OKAY.
446
00:20:50,834 --> 00:20:53,170
DU VED OM DE HAR
NOGEN FLERE AF DISSE APPELSINER?
447
00:20:53,171 --> 00:20:55,275
APPELSINER?
GIDER DU MIG?
448
00:20:55,276 --> 00:20:56,578
DU SPØRGER MIG
OM APPELSINER?
449
00:20:56,579 --> 00:20:58,014
DU TALER TIL MIG
OM APPELSINER?
450
00:20:58,015 --> 00:21:00,184
HER, TAG DISSE, VENLIGST.
451
00:21:00,185 --> 00:21:03,491
HVOR ER KARDINAL, mand?
DET ER VORES SIDSTE DAG HER.
452
00:21:03,492 --> 00:21:05,763
HVIS JEG IKKE FÅR DETTE SKUD
MED LILY BLEV kidnappet,
453
00:21:05,764 --> 00:21:07,298
JEG HAR IKKE EN FILM!
454
00:21:07,299 --> 00:21:09,738
JA, JA.
HEJ, OG DET ER
MIN STORE SCENE I DAG OGSÅ.
455
00:21:09,739 --> 00:21:13,679
NÅ, GAGE,
SER UD TIL, DET ER SLUTTEN
AF DIN skuespillerkarriere.
456
00:21:13,680 --> 00:21:16,518
VILLE I
KOM MED I MORGEN
TIL VAMPYRLANDSBY?
457
00:21:16,519 --> 00:21:18,487
VENLIGST, seriøst,
DU KUNNE GEMME MIN FILM.
458
00:21:18,488 --> 00:21:20,224
KOM SÅ,
DET VILLE VIRKELIG. BEHAGE.
459
00:21:20,225 --> 00:21:22,730
LAREDO.
VI SKAL NÅ TIL LAREDO.
460
00:21:22,731 --> 00:21:26,070
LAREDO, MAN?
DU DRÆBER MIG
MED DENNE LAREDO TING, mand.
461
00:21:26,071 --> 00:21:27,774
HER ER DIN FORHOLDT TILLADELSE.
462
00:21:32,316 --> 00:21:33,317
HAR DU DET RIGTIGE POLITI?
463
00:21:33,318 --> 00:21:36,659
TIL RYGGEN AF DIG.
TILFREDS?
464
00:21:37,828 --> 00:21:39,363
DU ER TILBAGE I VIRKSOMHEDEN.
TILBAGE I VIRKSOMHEDEN.
465
00:21:39,364 --> 00:21:40,866
OK, TILBAGE TIL ARBEJDE!
ALLE,
TILBAGE TIL ARBEJDE!
466
00:21:40,867 --> 00:21:43,371
KOM SÅ. CHOP CHOP.
467
00:22:33,338 --> 00:22:35,008
OG HANDLING.
468
00:22:36,980 --> 00:22:40,352
KOM TIL MIG, MIN KÆRLIGHED.
469
00:22:40,353 --> 00:22:41,822
JA...
470
00:22:43,058 --> 00:22:45,295
[DÅRLIG skuespil]
471
00:22:45,296 --> 00:22:47,800
Åh, Klip.
VENLIGST Klip. BEHAGE.
472
00:22:47,801 --> 00:22:50,171
HARLEY,
TAK FOR DET GØRE
NÆRINGENE.
473
00:22:50,172 --> 00:22:52,744
DET VAR, ØH...
NOGLE VIRKELIG...
474
00:22:52,745 --> 00:22:53,745
GODT...skuespil.
475
00:22:53,746 --> 00:22:55,048
JA, JEG ER HER
FOR DIG, MAN.
476
00:22:55,049 --> 00:22:56,183
JA.
477
00:22:56,184 --> 00:22:57,587
HVOR ER MIN STOL?
478
00:22:57,588 --> 00:22:59,323
GAGE! KAN JEG VENLIGST
FÅ GAGE PÅ SÆTTE?
479
00:22:59,324 --> 00:23:02,096
"A" OG "B" KAMERAER,
I DAG!
480
00:23:02,965 --> 00:23:03,933
MR. KARDINAL?
481
00:23:03,934 --> 00:23:05,636
HVAD?
482
00:23:05,637 --> 00:23:07,138
SE,
JEG sætter VIRKELIG PÅ
483
00:23:07,139 --> 00:23:08,308
MULIGHEDERNE
AT DU HAR--
484
00:23:08,309 --> 00:23:10,344
Jeg har ret travlt, knægt.
JEG ER VIRKELIG.
485
00:23:10,345 --> 00:23:13,686
JEG TROR JEG SÅ
SWAILE STJÆL
FRA DIG.
486
00:23:15,724 --> 00:23:16,758
HVAD?
487
00:23:16,759 --> 00:23:18,327
JEG SÅ HAM SLIPPE
IND DIT KONTOR
488
00:23:18,328 --> 00:23:21,067
OG TAG
ET LÆR KONTANT
UDEN AF SIKKERHEDEN.
489
00:23:29,718 --> 00:23:30,953
ER DU SIKKER?
490
00:23:30,954 --> 00:23:32,021
JA.
491
00:23:32,022 --> 00:23:33,759
Ganske seriøs afgift.
492
00:23:33,760 --> 00:23:35,562
KUN DIG?
INGEN ANDEN SÅ HAM?
493
00:23:35,563 --> 00:23:38,735
NEJ, JEG VAR ALENE.
JEG KOM LIGE HER.
494
00:23:38,736 --> 00:23:41,107
GOD DRENGT.
495
00:23:41,108 --> 00:23:43,177
JEG FORTÆLLER DIG, HVAD DU GØR.
496
00:23:43,178 --> 00:23:44,514
VI TIDER
OM ALT DETTE
497
00:23:44,515 --> 00:23:46,350
TIL VI FINDER UD AF
HVAD SLÅR SWAILS PÅ,
498
00:23:46,351 --> 00:23:48,120
OG SÅ
NÅR PRODUKTIONEN ER SLUT,
499
00:23:48,121 --> 00:23:50,424
VI FÅR HAM ARRESTERET. OK?
500
00:23:50,425 --> 00:23:51,661
JA, SIR.
501
00:23:51,662 --> 00:23:55,068
Åh, SIG IKKE NOGET
TIL NOGEN ENDNU.
502
00:23:55,069 --> 00:23:56,772
HØJRE.
503
00:23:56,773 --> 00:23:58,643
GOD.
504
00:24:02,449 --> 00:24:03,986
[OPKALDER BIP]
505
00:24:06,091 --> 00:24:07,860
VI HAR ET PROBLEM.
506
00:24:07,861 --> 00:24:09,229
OK, HUSK DU
STUNTDOUBLEN,
507
00:24:09,230 --> 00:24:10,231
SÅ VI VIL IKKE
AT SE DIT ANSIGT.
508
00:24:10,232 --> 00:24:11,901
HØJRE, HØJRE,
HØJRE. OK.
509
00:24:11,902 --> 00:24:14,741
Åh, hør,
HVOR ER LILY,
ALLEREDELIG?
510
00:24:14,742 --> 00:24:17,345
HUN GØR IKKE DETTE TING.
HUN HAR SIN EGEN STUNTDOUBLE.
511
00:24:17,346 --> 00:24:19,685
Åh. OK.
512
00:24:20,887 --> 00:24:22,055
ÅH, MIN.
513
00:24:22,056 --> 00:24:23,490
SYDNEY,
DU SER FANTASTISK ud.
514
00:24:23,491 --> 00:24:25,027
LAD OS FÅ DIG
PÅ CYKLEN,
OG VI SLÅR.
515
00:24:25,028 --> 00:24:27,266
HOLD KÆFT.
SYD!
516
00:24:28,770 --> 00:24:30,773
OK, HVORFOR FLYTTER DU DU IKKE
LIDT TÆTTERRE?
517
00:24:30,774 --> 00:24:32,910
DU VED, SÆT DINE ARME
RUNDT HANS TALJE.
518
00:24:32,911 --> 00:24:34,948
ENDNU TÆTTERERE.
JEG VIL DIG VIRKELIG
HUSK MED HAM.
519
00:24:34,949 --> 00:24:37,686
DU FORMES
AT VÆRE FORELSKET, SÅ...
520
00:24:37,687 --> 00:24:40,692
DET ER FANTASTISK.
DET ER FANTASTISK. OK.
521
00:24:40,693 --> 00:24:42,530
KOM SÅ, SYD.
KOM I KARAKTER.
522
00:24:42,531 --> 00:24:46,069
DU FORMES
AT VÆRE VANDIG
FORELSKET I MIG.
523
00:24:46,070 --> 00:24:48,441
GAL--
IKKE SÅ VILDT.
524
00:24:48,442 --> 00:24:50,145
LAD OS RULLE.
525
00:24:54,922 --> 00:24:56,925
OG...HANDLING!
526
00:25:08,081 --> 00:25:10,520
OG SKÆR. PERFEKTIONERE.
527
00:25:14,427 --> 00:25:16,164
[BANK PÅ DØREN]
528
00:25:18,636 --> 00:25:20,072
KOM IND.
529
00:25:21,909 --> 00:25:23,678
DU VILLE SE MIG,
MR. KARDINAL?
530
00:25:23,679 --> 00:25:26,350
JA, DOUG, JA.
531
00:25:26,351 --> 00:25:28,656
SÆD NEDS. SÆD NEDS.
532
00:25:31,762 --> 00:25:36,036
NÅ, DU HAVDE RET
OM DE MANGLER PENGE
FRA SIKKERHEDEN.
533
00:25:36,037 --> 00:25:38,609
JEG TALTE MED RANGERS
OM DET DU SAGT
OM SWAILS,
534
00:25:38,610 --> 00:25:40,278
OG DE TJEKKER
IND I DET.
535
00:25:40,279 --> 00:25:41,280
SÅ, VI SER HVAD DER SKER.
536
00:25:41,281 --> 00:25:42,416
GOD.
537
00:25:42,417 --> 00:25:43,685
HØR, øh...
538
00:25:43,686 --> 00:25:45,522
JEG MÅTTE LAVE
NOGLE ÆNDRINGER I SCRIPTET
539
00:25:45,523 --> 00:25:47,359
SÅ VI KUNNE FÆRDERE
SKYDNING I MORGEN.
540
00:25:47,360 --> 00:25:49,163
MEN DU VED
HVOR DÅRLIG ER HARLEY
541
00:25:49,164 --> 00:25:50,264
OM AT HUKOMME LINJER.
542
00:25:50,265 --> 00:25:51,433
JA, HAN ER FORFÆRDELIG.
543
00:25:51,434 --> 00:25:53,237
OK, JEG HAVDE EN GOD IDÉ.
544
00:25:53,238 --> 00:25:55,041
HVAD VI GØR ER--
ELLER VIL DU--
545
00:25:55,042 --> 00:25:57,913
SKRIV EN ELLER 2 LINJER
PÅ SÆRLIGE ARK PAPIR.
546
00:25:57,914 --> 00:26:00,217
VI TAPE DEM
HELE SÆTET
547
00:26:00,218 --> 00:26:01,654
OG BRUG DEM SOM KORT.
548
00:26:01,655 --> 00:26:03,257
DET ER EN GOD IDÉ.
GOD.
549
00:26:03,258 --> 00:26:04,861
DU KAN ARBEJDE
LIGE HER VED MIT BORD.
550
00:26:04,862 --> 00:26:07,399
NÅR DU ER FÆRDIG,
LAD ALT HER.
OK?
551
00:26:07,400 --> 00:26:09,036
JEG VIL UD PÅ SET.
552
00:26:26,839 --> 00:26:30,344
HAN ER I TRAILEREN.
VENT TIL HAN KOMMER UD.
553
00:26:30,345 --> 00:26:31,982
OK.
554
00:26:45,442 --> 00:26:47,112
LAV IKKE EN LYD.
555
00:27:09,524 --> 00:27:12,462
SKÆRE! TRYKKE!
DET VAR FANTASTISK, GAGE.
556
00:27:12,463 --> 00:27:14,166
[MOTOR SLUKKER]
557
00:27:14,167 --> 00:27:15,603
VED DU, SYD?
558
00:27:15,604 --> 00:27:17,372
JEG KAN SÅ LIKE HAVE DIG
PÅ RYGGEN AF MIN CYKEL.
559
00:27:17,373 --> 00:27:18,775
NÅ, GØR IKKE
VÆN DER TIL DET.
560
00:27:18,776 --> 00:27:20,411
JEG FÅR MIN EGEN CYKEL.
561
00:27:20,412 --> 00:27:23,083
TAK, ALLE.
DET ER EN WRAP
FOR I DAG.
562
00:27:23,084 --> 00:27:27,125
JEG SER DIG I MORGEN
PÅ VAMPYRLANDSBY.
563
00:27:30,299 --> 00:27:31,801
HAR DU SET DOUG?
564
00:27:31,802 --> 00:27:33,672
HAN SKULLE
LØB LINER MED MIG.
INGEN.
565
00:27:33,673 --> 00:27:35,408
JEG SÅ HAM TALE
TIL Hr. KARDINAL FOR LIDT SIDEN.
566
00:27:35,409 --> 00:27:36,644
MÅSKE HAN VED, HVOR HAN ER.
567
00:27:36,645 --> 00:27:40,953
HUH.
DET ER IKKE SOM DOUG
IKKE VISES.
568
00:27:45,028 --> 00:27:47,232
BURDE HAVE tænkt sig
DIN EGEN VIRKSOMHED, DRENG.
569
00:27:47,233 --> 00:27:50,472
DU HAVDE INGEN FORRETNING
STIKKER DIN NÆSE
HVOR DET IKKE HØRER TIL.
570
00:27:50,473 --> 00:27:52,643
HVAD SKAL DU GØRE?
571
00:27:52,644 --> 00:27:55,448
DU Kender DET UDTRYK
OM KURIOSITET OG KATEN?
572
00:27:55,449 --> 00:27:57,319
VI VIL FINDE UD AF.
573
00:28:03,566 --> 00:28:06,070
SWAILS, SE UD!
SLIP HJULET SIG!
574
00:28:13,619 --> 00:28:15,055
FÅ HAM!
575
00:28:17,126 --> 00:28:19,330
[SKUD]
576
00:28:20,131 --> 00:28:21,802
JEG FÅR HAM!
577
00:28:29,885 --> 00:28:31,419
DU GÅR RUNDT TILBAGE.
HAN KAN IKKE KOMME UD.
578
00:28:31,420 --> 00:28:33,124
OK.
579
00:28:36,532 --> 00:28:37,833
HAR DU TJEKKET HANS VÆRELSE?
580
00:28:37,834 --> 00:28:39,469
JA.
DE HAR IKKE SET
HAM PÅ HOTELLET
581
00:28:39,470 --> 00:28:41,040
SIDEN I MORGEN.
LILY...
582
00:28:42,343 --> 00:28:44,379
JEG VILLE IKKE GØRE DIG
MENS DU ARBEJDEDE.
583
00:28:44,380 --> 00:28:45,649
DET HANDLER OM DOUG.
584
00:28:45,650 --> 00:28:46,818
GJORDE NOGET
SKE?
585
00:28:46,819 --> 00:28:49,122
NEJ, NEJ, NEJ.
HAN BLEV. HAN SLUTTEDE.
586
00:28:49,123 --> 00:28:50,057
HVAD?
587
00:28:50,058 --> 00:28:51,026
DEN ENESTE GRUND
JEG LEJDE HAM VAR
588
00:28:51,027 --> 00:28:52,462
FORDI HAN ER HENDES BROR.
589
00:28:52,463 --> 00:28:53,765
DET ER DEN TAK, JEG FÅR?
590
00:28:53,766 --> 00:28:55,201
vent,
JEG FORSTÅR IKKE.
591
00:28:55,202 --> 00:28:57,540
JEG MENER,
HAN VILLE IKKE GÅ
UDEN AT FORTELLE MIG.
592
00:28:57,541 --> 00:28:58,808
BABY, DER ER
MANGE TING
593
00:28:58,809 --> 00:29:00,746
HAN FORTALTE DIG IKKE.
594
00:29:02,149 --> 00:29:07,158
SE, HAN KLADEDE
OM LØNEN,
OM TIMERNE...
595
00:29:07,159 --> 00:29:09,029
YOU NAME IT, HAN HAR VÆRT
KLAGER OVER DET.
596
00:29:09,030 --> 00:29:10,865
JEG VILLE IKKE
FOR AT FORTÆLLE DIG
597
00:29:10,866 --> 00:29:12,368
FORDI JEG GJORDE IKKE
VIL GØRE DIG,
DET ER ALLE.
598
00:29:12,369 --> 00:29:13,539
NOGET FORKERT?
599
00:29:13,540 --> 00:29:15,074
JA, SER UD TIL DOUG, der er tilbage.
600
00:29:15,075 --> 00:29:16,778
HAN KOM TIL MIG
DENNE EFTERMIDDAG,
601
00:29:16,779 --> 00:29:18,748
OG HAN SAGT
HVIS JEG IKKE Gjorde det
GI HAM EN LØNHØJELSE
602
00:29:18,749 --> 00:29:21,420
OG EN MEDPRODUCER
KREDIT PÅ MIN NÆSTE
BILLEDE,
603
00:29:21,421 --> 00:29:24,459
HAN VILLE SØRGE SIG
DU ARBEJDEDE ALDRIG
FOR MIG IGEN.
604
00:29:24,460 --> 00:29:27,165
DOUG ER IKKE SÅDAN.
605
00:29:27,166 --> 00:29:29,637
SKAT, KOM SÅ.
DU Kender VIRKSOMHEDEN.
606
00:29:29,638 --> 00:29:30,939
DET GØR FOLK VANDVEDE.
607
00:29:30,940 --> 00:29:33,044
KIG ET
PÅ DEN NOTE HAN SKREV.
608
00:29:35,248 --> 00:29:37,018
"FÅR SOM DIG
LYT ALDRIG.
609
00:29:37,019 --> 00:29:40,425
JEG HAR SPILDT
TID NOG HER.
FARVEL."
610
00:29:40,426 --> 00:29:41,728
ER DET
DOUG'S HÅNDSKRIFT?
611
00:29:41,729 --> 00:29:43,564
LIGNER DET.
612
00:29:43,565 --> 00:29:46,505
BETALER IKKE
AT VÆRE Hr. DEJLIG FYR.
613
00:29:46,506 --> 00:29:48,107
LYT,
MANGE TAK.
614
00:29:48,108 --> 00:29:50,411
JEG HADER AT HASTE DIG.
JEG VED, DU SKAL
KOM MEN.
615
00:29:50,412 --> 00:29:53,418
DU HAR ET GODT
TUR OG PAS PÅ
AF DIG SELV, okay?
616
00:29:54,655 --> 00:29:56,390
DET BLIR OK.
617
00:29:59,330 --> 00:30:02,101
HAN VIRKER SIKKER ANGST
FOR AT SE OS FORLADE.
618
00:30:02,102 --> 00:30:04,039
HAN ER BARE LIDT--
WHOOO--PERSONLIGHED
TING.
619
00:30:04,040 --> 00:30:06,243
Det er jeg sikker på, at han er
LIGE SÅ ANSKENDENDE
SOM JEG ER, SÅ...
620
00:30:06,244 --> 00:30:07,713
VED DU HVAD, WES?
621
00:30:07,714 --> 00:30:09,215
DET HAR VÆRET SÅDAN
EN RYGENDE DAG,
622
00:30:09,216 --> 00:30:11,186
JEG TROR
VI SKAL BARE
TILBRING NATTEN.
623
00:30:11,187 --> 00:30:12,689
STOR!
STOR!
624
00:30:12,690 --> 00:30:14,894
HØR, ØH, JEG FÅR DIG
NOGLE VÆRELSER SAMME
HOTEL VI ER PÅ,
625
00:30:14,895 --> 00:30:16,229
OG MØD MIG
I BAREN KL. 7.00.
626
00:30:16,230 --> 00:30:17,600
JEG KØBER
I ALLE EN DRIK.
HVAD MED DET?
627
00:30:17,601 --> 00:30:19,069
DET ER EN DEAL.
628
00:30:19,070 --> 00:30:21,875
hey, hør, øh,
GAGE ER VIRKELIG
GUNG-HO, OG, UH,
629
00:30:21,876 --> 00:30:23,277
DRENG, HVIS I
KUNNE SE DET
I DIT HJERTE
630
00:30:23,278 --> 00:30:25,114
AT VÆRE GUNG-HO,
OGSÅ, JEG KUNNE
VIRKELIG, VIRKELIG
631
00:30:25,115 --> 00:30:26,349
BRUG DIN HJÆLP
I MORGEN.
632
00:30:26,350 --> 00:30:27,753
HVAD SIGER DU?
633
00:30:27,754 --> 00:30:31,193
DU BETCHA.
VI SES KL
VAMPYRLANDSBY.
634
00:30:33,264 --> 00:30:34,534
BYE.
BYE.
635
00:30:35,937 --> 00:30:39,075
OG jeg tænkte
DU VAR ivrig efter at gå.
636
00:30:39,076 --> 00:30:41,279
JEG TROR
DER ER NOGET
GÅR VIDERE HER.
637
00:30:41,280 --> 00:30:43,418
JEG TROR DU HAR RET.
638
00:30:43,953 --> 00:30:45,087
OK...
639
00:30:45,088 --> 00:30:48,160
EN GANG TIL.
ER HAN DØD?
640
00:30:48,161 --> 00:30:49,496
SKAL VÆRE.
641
00:30:49,497 --> 00:30:51,433
JEG HØRER IKKE
ET LIGE SVAR.
642
00:30:51,434 --> 00:30:53,203
Jeg ved det ikke!
643
00:30:53,204 --> 00:30:55,943
SAM, jeg - JEG SLAGDE HAM
MINDST EN GANG.
644
00:30:57,580 --> 00:31:00,051
LAD MIG AFklare.
645
00:31:00,052 --> 00:31:02,656
I TO BEDER BEDRE
DET DENNE KNÆR
DUkker IKKE OP,
646
00:31:02,657 --> 00:31:05,829
FORDI HVIS HAN GØR,
2 AF DISSE kister
647
00:31:05,830 --> 00:31:08,635
VIL VÆRE FULDT
MED MERE END
BARE stoffer.
648
00:31:32,717 --> 00:31:34,787
SER OK TIL MIG.
649
00:31:34,788 --> 00:31:36,489
TAK, GAGE.
650
00:31:36,490 --> 00:31:39,096
JEG VED DET ER DUMT
NU ER JOHNNY'S
I FÆNGSEL, MEN--
651
00:31:39,097 --> 00:31:41,400
NEJ, NEJ, NEJ.
DET ER BEDRE
FOR AT VÆRE SIKKER.
652
00:31:41,401 --> 00:31:43,538
MMM. ÅHH.
653
00:31:43,539 --> 00:31:45,374
HVAD EN DAG.
654
00:31:45,375 --> 00:31:46,744
MMM.
655
00:31:46,745 --> 00:31:50,919
Jeg kan ikke vente
AT TRÆDE IND
EN VARMT BRUS.
656
00:31:50,920 --> 00:31:52,590
Øh, jeg må hellere gå.
657
00:31:52,591 --> 00:31:55,629
UH, JEG ER I VÆRELSE 516
HVIS DU BRUGER NOGET
OVERHOVEDET -
658
00:31:55,630 --> 00:32:00,138
SLÅ IKKE FØR
JEG HAR EN CHANCE TIL
RIGTIG TAK.
659
00:32:08,288 --> 00:32:12,328
NÅ...ØMM...
660
00:32:12,329 --> 00:32:14,900
GOD NAT.
661
00:32:14,901 --> 00:32:18,775
DU HAR IKKE
AT GÅ SÅ HURTIG.
662
00:32:18,776 --> 00:32:21,079
JEG... GÅ BEDRE.
663
00:32:21,080 --> 00:32:25,522
UNDGÅR. Det gjorde jeg ikke
INDSE, DER VAR
EN ANDEN.
664
00:32:25,523 --> 00:32:28,093
Åh, NEJ, NEJ.
DER ER INGEN ANDEN.
JEG MENER...
665
00:32:28,094 --> 00:32:29,328
UH-HUH.
VIRKELIG.
666
00:32:29,329 --> 00:32:32,503
UANSET HVAD DU SIGER.
667
00:32:41,555 --> 00:32:42,789
JEG VISES SENERE.
668
00:32:42,790 --> 00:32:44,259
IGEN TAK.
669
00:32:48,702 --> 00:32:53,010
DET SER UD
SAM CARDINAL FILM ALTID
I SMÅ BYER I MEXICO.
670
00:32:53,011 --> 00:32:55,114
SMÅ BYER sætter pris på
EKSTRA FORRETNING,
671
00:32:55,115 --> 00:32:56,684
STILL DIG FÆRRE SPØRGSMÅL.
672
00:32:56,685 --> 00:33:00,224
MEN DET STORE SPØRGSMÅL ER,
HVORFOR LAGER HAN DISSE FILM?
673
00:33:00,225 --> 00:33:01,594
DE GÅR DIREKT TIL VIDEO.
674
00:33:01,595 --> 00:33:03,865
DE GØR NÆPPE FORTJENNING,
HVIS OVERHOVEDET ER ET FORTØJ.
675
00:33:03,866 --> 00:33:06,169
JEG TROR IKKE
AT LAGE FILM ER HANS
KUN BUSINESS, WALKER.
676
00:33:06,170 --> 00:33:07,371
HVAD SYNES DU
ER HAN OP TIL?
677
00:33:07,372 --> 00:33:09,175
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke,
678
00:33:09,176 --> 00:33:11,413
MEN JEG TROR VI
SKAL KLÆBLE
OG PRØV AT FINDE UD AF.
679
00:33:11,414 --> 00:33:13,619
OK, HOLD MIG OPDATERET.
680
00:33:14,621 --> 00:33:16,758
ALT OK?
681
00:33:17,927 --> 00:33:20,098
NÅ, JEG ER IKKE SIKKER.
682
00:33:21,635 --> 00:33:23,505
MÅ JEG STILLE DIG ET SPØRGSMÅL?
683
00:33:23,506 --> 00:33:25,441
JA.
684
00:33:25,442 --> 00:33:28,749
MALEDE DU
VÆRELSET, ELLER GJORDE
RUMMET MALER DIG?
685
00:33:30,352 --> 00:33:33,958
ALEX, DET ER
IKKE MIT FAG,
OK?
686
00:33:33,959 --> 00:33:37,031
DERES KAN JEG IKKE
FÅ DENNE MALING AF.
687
00:33:37,032 --> 00:33:39,136
DU SER UNDERBAR ud.
688
00:33:39,137 --> 00:33:41,407
JA, GODT.
[KLIKER]
689
00:33:43,144 --> 00:33:44,814
LAD OS GÅ, MAN.
690
00:33:52,730 --> 00:33:54,232
[TUNK]
691
00:33:54,233 --> 00:33:55,969
HVAD FANEN VAR DET?
692
00:33:55,970 --> 00:33:58,040
Jeg ved det ikke.
693
00:34:04,520 --> 00:34:07,425
SE NOGET?
NEJ, DET VAR INTET.
694
00:34:09,096 --> 00:34:10,999
[KANKE]
695
00:34:11,000 --> 00:34:13,672
Doug: LILY, DET ER MIG.
696
00:34:28,268 --> 00:34:30,070
ÅH, MIN GUD, DOUG.
HVAD SKEDE?
697
00:34:30,071 --> 00:34:31,908
SWAILS OG RICHIE
FORSØGTE AT DRÆBE MIG.
698
00:34:31,909 --> 00:34:33,310
HVAD?!
699
00:34:33,311 --> 00:34:34,647
SE, JEG TROR KARDINAL
MÅSKE OGSÅ VÆRE MED PÅ DETTE,
700
00:34:34,648 --> 00:34:36,449
SÅ VI SKAL FÅ DIG
UD HERAF LIGE NU.
701
00:34:36,450 --> 00:34:37,886
[BANK PÅ DØREN]
702
00:34:37,887 --> 00:34:39,356
SHH.
703
00:34:40,660 --> 00:34:41,927
HVEM ER DET?
704
00:34:41,928 --> 00:34:43,832
Trivette:
DET ER RANGERNE.
705
00:34:53,151 --> 00:34:54,954
HVAD SKEDE
TIL DIG, SØN?
706
00:34:54,955 --> 00:34:57,926
SWAILS, PROP GUY,
FORSØGTE AT DRÆBE HAM.
707
00:34:57,927 --> 00:34:59,395
HAN OG RICHIE
TREK EN PISTON PÅ MIG,
708
00:34:59,396 --> 00:35:01,600
TOG MIG UD
FOR AT SKYDE MIG,
MEN JEG BLEV VÆK.
709
00:35:01,601 --> 00:35:02,602
HVORFOR SKULLE HAN GØRE DET?
710
00:35:02,603 --> 00:35:03,637
NÅ, JEG SÅ SWAILER
711
00:35:03,638 --> 00:35:05,040
TAR PENGE FRA
MR. CARDINAL'S SAFE,
712
00:35:05,041 --> 00:35:06,744
Det troede jeg, at han var
STJÆLLER FRA HAM.
713
00:35:06,745 --> 00:35:09,216
SÅ FORTALTE DU KARDINAL,
OG HAN SAGT
AT HOLDE STILLE
714
00:35:09,217 --> 00:35:10,852
FORDI HAN VILLE
PAS PÅ DET, ikke?
715
00:35:10,853 --> 00:35:12,455
JA, HVORDAN GÅR DU
VED DET?
716
00:35:12,456 --> 00:35:14,492
DET ER SANDsynligvis
DE KONTANTER JEG SÅ DEM
GEMMER I kisterne.
717
00:35:14,493 --> 00:35:16,697
HVILKE KONTANTER?
HVAD SKER DER?
718
00:35:16,698 --> 00:35:19,537
VI TROR KARDINALEN
INDRIVET I EN SLAG
AF SMUGLING.
719
00:35:19,538 --> 00:35:22,408
HAN BRUGER DE KISTER
AT FLYTTE KONTANTER
OVER GRÆNSEN.
720
00:35:22,409 --> 00:35:24,747
OG SANDsynligvis
SMUGLER Narkotika IND IGEN.
VI KOM BARE HER
721
00:35:24,748 --> 00:35:27,384
FOR AT ADVARE DIG AT HUNDEN
FORSVINDELSE HAVDE SANDsynligvis
NOGET AT GØRE MED DET.
722
00:35:27,385 --> 00:35:28,922
SÅ, DU KAN
ARRESTER HAM
SÅ, ikke sandt?
723
00:35:28,923 --> 00:35:30,391
INGEN. IKKE ENDNU.
724
00:35:30,392 --> 00:35:31,827
VI HAR IKKE
NOG BEVISER
MOD KARDINAL.
725
00:35:31,828 --> 00:35:34,031
VI VIL GERNE VENTE
OG NØM ALLE
INvolveret.
726
00:35:34,032 --> 00:35:35,703
VI SKAL BRUGE
DIN HJÆLP, LILY.
727
00:35:44,153 --> 00:35:45,989
VORES ANTAL VAR RET.
728
00:35:45,990 --> 00:35:48,360
KARDINALEN ER BESTEMT
KØRER EN SMUGLING
BETJENING, GÅR.
729
00:35:48,361 --> 00:35:49,395
HVAD ER DU
VIL GØRE?
730
00:35:49,396 --> 00:35:50,932
VIL FØLGE HAM
TIL MEXICO.
731
00:35:50,933 --> 00:35:52,134
DER ER DE
SKYDNING I MORGEN.
732
00:35:52,135 --> 00:35:54,138
NÅ, HVAD som helst
HANS PLAN ER,
733
00:35:54,139 --> 00:35:55,942
HAN BLIVER
ET ØJE PÅ DIG TRE.
734
00:35:55,943 --> 00:35:57,444
FIK DET RET.
735
00:35:57,445 --> 00:35:59,048
JEG RINGER DIG
FØRST OM MORGEN.
736
00:35:59,049 --> 00:36:01,186
OK. TAK.
737
00:36:04,694 --> 00:36:07,265
SÅ KAN JEG KIGGE
OG SE HVAD DU HAR GJORT
738
00:36:07,266 --> 00:36:09,135
TIL BABYENS VÆRELSE INDLEDT?
739
00:36:09,136 --> 00:36:10,672
NEJ.
740
00:36:10,673 --> 00:36:11,741
BARE ET KIG?
741
00:36:11,742 --> 00:36:12,742
NEJ.
742
00:36:12,743 --> 00:36:13,911
Åh, WALKER.
743
00:36:13,912 --> 00:36:15,816
INGEN.
744
00:36:18,021 --> 00:36:20,190
BØDE. JEG GÅR I SENG.
745
00:36:20,191 --> 00:36:21,895
OG KIG IKKE.
746
00:36:33,886 --> 00:36:35,221
SAM.
747
00:36:35,222 --> 00:36:37,793
MÅ JEG TALE MED DIG
I ET MINUT,
PRIVAT?
748
00:36:40,365 --> 00:36:41,867
Hvad sker der, skat?
749
00:36:41,868 --> 00:36:43,505
JEG VILLE BARE
AT UNDSKYDE
750
00:36:43,506 --> 00:36:45,942
FOR VEJEN
DOUG HANDLEDE.
751
00:36:45,943 --> 00:36:47,244
NÆVN DET IKKE.
752
00:36:47,245 --> 00:36:48,648
NÅ, jeg mener,
JEG ER FLØJ.
753
00:36:48,649 --> 00:36:51,119
JEG MENER, DU LEJDE
HAM PÅ GRUND AF MIG,
OG...
754
00:36:51,120 --> 00:36:52,555
[SUK]
755
00:36:52,556 --> 00:36:54,793
Det tror jeg, han er
BARE FÅET MEGET
AT VÆKKE OP TIL AT GØRE.
756
00:36:54,794 --> 00:36:56,597
JEG GÆTTER DET.
757
00:36:56,598 --> 00:36:58,233
SE, LAD IKKE DETTE
FÅ DIG NED.
758
00:36:58,234 --> 00:37:00,104
DU FÅR
DIN STORE SCENE I DAG.
759
00:37:00,105 --> 00:37:02,107
LAD OS KOMME TILBAGE TIL ARBEJDE.
GLEM ALT OM DET.
760
00:37:02,108 --> 00:37:03,343
OK?
761
00:37:03,344 --> 00:37:05,616
GI MIG ET STORT KRAM.
762
00:37:07,887 --> 00:37:09,356
ATTAGIRL.
763
00:37:16,371 --> 00:37:17,940
DET VAR UTROLIGT.
764
00:37:17,941 --> 00:37:19,342
Lily: VIRKELIG?
765
00:37:19,343 --> 00:37:21,446
JA. JEG TROR IKKE
HAN MÆNKTER EN TING.
766
00:37:21,447 --> 00:37:22,315
GOD.
767
00:37:22,316 --> 00:37:23,852
OK, det skal jeg
SE DIG SENERE.
768
00:37:23,853 --> 00:37:25,622
JA.
769
00:37:25,623 --> 00:37:27,926
HUN VAR VIRKELIG
OVERBEVISENDE,
TROR DU IKKE?
770
00:37:27,927 --> 00:37:29,630
HUN ER SKUESPILLE.
771
00:37:30,766 --> 00:37:33,538
NÅ, JA.
[GRØNNE]
772
00:37:55,315 --> 00:37:57,819
HA HA! GARCIA!
773
00:37:57,820 --> 00:37:59,121
HVORDAN GÅR DET I DAG?
774
00:37:59,122 --> 00:38:00,390
GODT AT SE DIG IGEN.
775
00:38:00,391 --> 00:38:01,392
HVAD HAR DU
I DAG?
776
00:38:01,393 --> 00:38:03,998
Ah, det sædvanlige:
PROPS.
777
00:38:03,999 --> 00:38:07,539
HEJ, VI LØBER
LIDT SENT, SÅ, øh,
DU VED, MUY RAPIDO.
778
00:38:07,540 --> 00:38:08,575
HA HA!
779
00:38:08,576 --> 00:38:10,778
OK,
ALLE LYT OP!
780
00:38:10,779 --> 00:38:13,017
DETTE ER VORES ENDELIG
SLAGSSCENE,
781
00:38:13,018 --> 00:38:14,954
SÅ DET SKAL VÆRE STORT!
782
00:38:14,955 --> 00:38:17,058
LAD OS SE...
783
00:38:17,059 --> 00:38:18,426
[KANKER PÅ KISTE]
784
00:38:18,427 --> 00:38:21,633
DIG, VÆR OPMÆRKSOM!
DIREKTØR TALER!
785
00:38:21,634 --> 00:38:22,802
LILY HER
786
00:38:22,803 --> 00:38:26,644
HOLDES FANGET
AF VAMPYRERNE,
787
00:38:26,645 --> 00:38:28,647
OG DE ER
OM AT GØRE HENDE
EN AF DERES EGNE.
788
00:38:28,648 --> 00:38:31,520
MEN JEG BLIVER REDET
AF VAMPYREN
HVEM ELSKER MIG.
789
00:38:31,521 --> 00:38:33,456
[TRANSYLVANISK ACCENT]
Åh, JA, Kæreste.
790
00:38:33,457 --> 00:38:36,062
JEG KÆMPER ALLE
DE ANDRE VAMPYRER
FOR AT REDDE DIN SJÆL!
791
00:38:36,063 --> 00:38:38,233
[HÅN LATTER]
JA, i hvert fald.
792
00:38:38,234 --> 00:38:40,539
MÅSKE I NÆRENE.
793
00:38:41,508 --> 00:38:43,476
OK, DET ALT
SER GODT ud.
794
00:38:43,477 --> 00:38:46,316
GAGE HER,
HVEM ER VORES NYE HELT
OG MIN NYE BEDSTE VEN,
795
00:38:46,317 --> 00:38:48,755
VIL HÅNDTERE
AL HANDLING,
OK?
796
00:38:48,756 --> 00:38:50,992
DU KAN TÆLLE
PÅ MIG, BOSS.
JA, JEG KAN.
797
00:38:50,993 --> 00:38:52,796
JA, HVADET ER, MAN.
798
00:38:52,797 --> 00:38:55,969
"JA, HVAD SOM ER, MAN."
FÅ DISSE KAFFEKOPPER
FRA MIT SÆT!
799
00:39:01,247 --> 00:39:02,650
VI ER OP.
800
00:39:07,526 --> 00:39:10,064
OK, GAGE, DET ER DEN STORE
MOTORCYKEL HOP STUNT.
801
00:39:10,065 --> 00:39:12,636
DU HAR LIGE trukket op
AT BLOKERE STIEN
MELLEM LILY,
802
00:39:12,637 --> 00:39:14,573
HVEM ER BUNDET
TIL INDEN BAG DIG,
803
00:39:14,574 --> 00:39:17,045
OG NÆRMINGEN
VAMPYRER.
804
00:39:18,447 --> 00:39:20,050
OK, ALLE,
LAD OS GØR DET!
805
00:39:20,051 --> 00:39:21,319
FÅR DU DET?
806
00:39:21,320 --> 00:39:22,823
LAD OS SE.
LAD OS SE.
807
00:39:23,692 --> 00:39:24,793
DET ER DET.
808
00:39:24,794 --> 00:39:26,564
OK.
LAD OS GØR DET HER.
809
00:39:28,201 --> 00:39:29,804
HANDLING!
810
00:39:34,815 --> 00:39:36,517
WHO!
811
00:39:36,518 --> 00:39:39,355
Åh, det er rigtigt,
KÆR! SKÆRE! SKÆRE!
812
00:39:39,356 --> 00:39:41,993
DET VAR SKØNT!
JEG ELSKER DET!
813
00:39:41,994 --> 00:39:45,802
OK, LAD OS BLIVE OPSTILLET TIL
VAMPYR JOUSTING SEKVENS.
814
00:39:50,612 --> 00:39:51,981
KOM SÅ, gutter,
RYS DET OP.
815
00:39:51,982 --> 00:39:53,651
JEG VIL IKKE
DE 3 RANGERS
SER NOGET.
816
00:39:53,652 --> 00:39:55,254
Slap af, det fik de
INGEN JUICE HER.
817
00:39:55,255 --> 00:39:56,690
DE KUNNE STADIG
FORÅRSAGE PROBLEMER.
818
00:39:56,691 --> 00:39:58,962
JEG VIL DET, øh,
FØR VI SLUTTER AT SKYDE.
819
00:39:58,963 --> 00:40:00,431
PARAT!
820
00:40:01,100 --> 00:40:02,536
"B" MARK.
821
00:40:03,639 --> 00:40:06,209
Wes: OK, GAGE,
MASSER AF ENERGI NU!
822
00:40:06,210 --> 00:40:08,113
HANDLING!
823
00:40:22,142 --> 00:40:23,912
DU SKAL VÆRE SAM KARDINAL.
824
00:40:26,618 --> 00:40:28,053
OG HVEM FANEN
ER DU?
825
00:40:28,054 --> 00:40:30,457
JEG ER DIN FJERDE RANGER,
826
00:40:30,458 --> 00:40:33,397
OG DU ER
ALLE UNDER ARRESTERING.
827
00:40:33,398 --> 00:40:36,069
DU HAR IKKE
ENHVER JURISDIKTION
HER I MEXICO.
828
00:40:36,070 --> 00:40:37,304
VIRKELIG?
829
00:40:37,305 --> 00:40:41,079
MMM. HERRE,
HAN ER ALLE DIN.
830
00:40:41,080 --> 00:40:42,650
LAD OS FÅ HAM.
831
00:40:47,225 --> 00:40:48,995
Kardinal: FÅ HAM,
I IDIOTER!
832
00:40:50,700 --> 00:40:52,167
Wes: TÆND KAMERAET!
VEND DET!
833
00:40:52,168 --> 00:40:53,904
KOM SÅ! FLYT, FLYT, FLYT!
834
00:40:53,905 --> 00:40:55,542
FLYT DET, I IDIOTER!
835
00:40:59,416 --> 00:41:00,919
FÅR DU DETTE?
836
00:41:23,097 --> 00:41:24,833
SÅ HVAD SKER DER NU?
837
00:41:24,834 --> 00:41:25,902
EH, PAL?
838
00:41:25,903 --> 00:41:28,874
DE LADER DIG IKKE
UDVIDER MIG MED Tvang.
839
00:41:28,875 --> 00:41:30,878
HVEM SAGDE JEG VAR
GÅR TIL?
[SIRENER]
840
00:41:30,879 --> 00:41:33,183
KOM SÅ, GUNS!
FLYT, FLYT, FLYT!
VI SKAL FÅ DET.
841
00:41:33,184 --> 00:41:34,820
SKUB I TÆK. KOM SÅ NU.
842
00:41:34,821 --> 00:41:36,255
Lad os gå, lad os gå,
LAD OS GÅ!
843
00:41:36,256 --> 00:41:37,525
WALKER, GODT
AT SE DIG IGEN.
844
00:41:37,526 --> 00:41:38,961
HERNANDEZ.
845
00:41:38,962 --> 00:41:40,463
ER DETTE
Narkotikasmuglerne
FORTALTE DU MIG OM?
846
00:41:40,464 --> 00:41:41,800
SIKKER ER.
847
00:41:41,801 --> 00:41:43,537
HERNANDEZ, DISSE TRE
ER ALLE DINE.
848
00:41:43,538 --> 00:41:45,509
DE HAR
INGEN JURISDIKTION HER.
849
00:41:45,510 --> 00:41:47,277
JEG KRÆVER AT BLIVER LØS.
850
00:41:47,278 --> 00:41:48,380
HVAD DU ØNSKER,
WALKER,
851
00:41:48,381 --> 00:41:50,117
DU HAR
VORES FULDE SAMARBEJDE,
852
00:41:50,118 --> 00:41:53,256
MEN VI BLIVER
MERE END GLAD FOR AT HAVE HAM
RÅDNER I ET AF VORES FÆNGSLER.
853
00:41:53,257 --> 00:41:55,160
VI VED HVORDAN MAN HANDLER
Narkotikahandlere.
854
00:41:55,161 --> 00:41:56,597
NÅ, KARDINAL...
855
00:41:56,598 --> 00:41:58,701
SER UD TIL MIG
DU HAR 2 VALG:
856
00:41:58,702 --> 00:42:02,976
MAN SKAL RÅDNE I FÆNGSEL,
SOM HAN SAGT,
857
00:42:02,977 --> 00:42:06,349
ELLER AMERIKANSK RETfærdighed.
HVILKEN VIL DET VÆRE?
858
00:42:06,350 --> 00:42:11,727
JEG ER amerikansk statsborger.
JEG KRÆVER AT BLIVER SENDT
TIL MIT ... EGET LAND.
859
00:42:12,630 --> 00:42:14,365
DET ER HVAD
JEG FIGUREDE.
860
00:42:14,366 --> 00:42:15,635
VI TAGER HAM
TIL Grænsen.
861
00:42:15,636 --> 00:42:17,138
OK, TAK.
862
00:42:21,615 --> 00:42:23,149
MORGEN, GUNER.
HEJ.
863
00:42:23,150 --> 00:42:24,686
JEG MÅ KOMME HJEM
OG AFSLUT VÆGNEPLASSEN,
864
00:42:24,687 --> 00:42:26,524
SÅ JEG VI SES
I HOVEDKONTORET.
865
00:42:26,525 --> 00:42:28,628
OK.
SE YA.
866
00:42:32,102 --> 00:42:33,236
HEJ!
867
00:42:33,237 --> 00:42:34,405
HEJ!
868
00:42:34,406 --> 00:42:36,242
VI VILLE BARE BARE
AT SIG TAK.
869
00:42:36,243 --> 00:42:37,278
JA, TAK, MAN.
870
00:42:37,279 --> 00:42:38,648
AW, DU ER VELKOMMEN.
871
00:42:38,649 --> 00:42:40,350
HEJ GAGE,
MÅ JEG TALE MED DIG
I ET MINUT?
872
00:42:40,351 --> 00:42:42,121
SIKKER. HVAD ER DER?
873
00:42:42,122 --> 00:42:43,658
NÅ...
874
00:42:49,937 --> 00:42:51,038
DU ER DEN BEDSTE.
875
00:42:51,039 --> 00:42:52,642
TAK.
876
00:42:52,643 --> 00:42:55,180
JEG UNDGÅR TING
KUNNE IKKE TRÆNE
MELLEM OS.
877
00:42:55,181 --> 00:42:56,650
AH, NÅ...
878
00:42:56,651 --> 00:42:57,919
HUN ER MEGET HELDIG.
879
00:42:57,920 --> 00:42:59,823
WHO?
KOM SÅ.
880
00:42:59,824 --> 00:43:02,461
JEG SER, DU HAR
EN TING FOR HENDE.
881
00:43:02,462 --> 00:43:04,532
DU VIL VIRKELIG
AT GØRE HENDE JALOSE?
882
00:43:04,533 --> 00:43:06,336
GØR HENDE--
883
00:43:19,462 --> 00:43:20,463
IGEN TAK.
884
00:43:20,464 --> 00:43:21,700
UH, TAK DU.
885
00:43:21,701 --> 00:43:23,203
Jeg mener, øh,
DU ER VELKOMMEN.
886
00:43:24,206 --> 00:43:25,340
BYE.
887
00:43:25,341 --> 00:43:27,011
Doug: VI SES!
888
00:43:29,584 --> 00:43:32,154
DET VAR...ET NOGET KYS.
889
00:43:32,155 --> 00:43:34,158
JEG HAR HAVET BEDRE.
890
00:43:34,159 --> 00:43:35,862
HEJ, GAGE.
891
00:43:35,863 --> 00:43:38,166
JA?
VIL HA STJERNE I
14 kister?
892
00:43:38,167 --> 00:43:39,669
[griner]
893
00:43:39,670 --> 00:43:42,809
JEG TÆNKER
13 kister ER RANGE
FOR MIG, TAK.
894
00:43:42,810 --> 00:43:45,615
TAK, MAN.
DU GEMDE MIN FILM.
895
00:43:45,616 --> 00:43:47,552
I VÆR SIKRE.
896
00:43:47,553 --> 00:43:49,088
DU SATSER.
BYE.
897
00:43:49,089 --> 00:43:50,224
LAD OS GÅ HJEM.
898
00:43:50,225 --> 00:43:51,927
Trivette:
LAD OS GÅ HJEM!
899
00:43:51,928 --> 00:43:53,831
HEJ, vent et minut.
HVAD SKAL VI
FORTÆL TIL VÆRDIGHEDSFOLKET
900
00:43:53,832 --> 00:43:56,268
OM HVORFOR CYKLERNE ER
ALT SAMLET, BESKYTTET,
OG ALT?
901
00:43:56,269 --> 00:43:57,706
UH, LAD OS BARE
FORTÆL DEM
902
00:43:57,707 --> 00:44:00,477
VI BLEV JAGT
AF EN FLODE
AF VAMPYRER.
903
00:44:00,478 --> 00:44:01,647
OK.
904
00:44:01,648 --> 00:44:03,383
[griner]
905
00:44:17,513 --> 00:44:19,315
OK...
906
00:44:19,316 --> 00:44:21,286
LUK ØJNENE.
907
00:44:26,329 --> 00:44:27,532
HOLD DEM LUKKET.
908
00:44:27,533 --> 00:44:28,534
OK.
909
00:44:28,535 --> 00:44:29,536
JEG VIL GUIDE DIG.
910
00:44:29,537 --> 00:44:31,072
[GIGGLES]
911
00:44:31,073 --> 00:44:33,110
DET ER SÅ MEGET SJOVT.
912
00:44:39,322 --> 00:44:41,727
HEJ, KAN JEG
ÅBNE MINE ØJNE ENDNU?
913
00:44:41,728 --> 00:44:43,430
OK, ÅBN dem.
914
00:44:47,439 --> 00:44:49,676
HVAD SYNES DU?
915
00:44:49,677 --> 00:44:50,945
[GASPS]
916
00:44:50,946 --> 00:44:54,585
Åh, WALKER,
DET ER SMUK!
917
00:44:54,586 --> 00:44:56,923
JEG KAN IKKE TRO
DU GJORDE ALT DETTE.
918
00:44:56,924 --> 00:45:00,998
Jeg mener, det er det
HELT PERFEKT...
919
00:45:00,999 --> 00:45:05,040
FOR EN PIGE, MEN HVAD
HVIS VI HAR EN DENG?
920
00:45:17,499 --> 00:45:19,435
[TEMASANG AFSPILLES]
921
00:45:21,006 --> 00:45:23,443
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
922
00:45:23,444 --> 00:45:26,048
♪ ER OVER DIG ♪
923
00:45:26,049 --> 00:45:30,223
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
924
00:45:30,224 --> 00:45:34,365
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
925
00:45:34,366 --> 00:45:37,906
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪