1
00:01:27,875 --> 00:01:29,912
Mand: KOM DU MED
MINE DIAMANTER?

2
00:01:29,913 --> 00:01:31,883
JA, JEG HAR DEM.

3
00:01:31,884 --> 00:01:33,587
LAD MIG SE.

4
00:01:41,469 --> 00:01:43,005
PLACER DEM
PÅ GULVET

5
00:01:43,006 --> 00:01:44,909
OG STIG VÆK.

6
00:01:44,910 --> 00:01:46,880
FØRST LAD MIN PARTNER GÅ.

7
00:01:46,881 --> 00:01:49,050
SIKKER.

8
00:01:49,051 --> 00:01:50,854
JEG LADER HAM GÅ.

9
00:01:50,855 --> 00:01:52,791
[TRÆSKE KÆDER KLANK]

10
00:01:52,792 --> 00:01:54,729
[MAN LINDER]

11
00:02:09,626 --> 00:02:11,162
DRÆB HAM!

12
00:02:14,135 --> 00:02:15,705
ØHH!

13
00:02:16,640 --> 00:02:18,142
LAD OS GÅ!
GÅ, GÅ!

14
00:02:22,250 --> 00:02:23,987
I FIRE, DER!

15
00:02:23,988 --> 00:02:26,024
REsten af jer,
DEN MÅDE! FLYTTE!

16
00:02:26,025 --> 00:02:27,694
LAD OS GÅ!
KOM SÅ!

17
00:02:27,695 --> 00:02:28,931
SKYND DIG!

18
00:02:51,075 --> 00:02:53,547
[MÆND RÅBER
I AFSTAND]

19
00:03:06,840 --> 00:03:08,577
PÅ DENNE MÅDE.

20
00:03:24,375 --> 00:03:25,978
BLODSPOR.
PÅ DENNE MÅDE.

21
00:03:25,979 --> 00:03:27,548
HAN SKAL VÆRE INDE.

22
00:03:50,126 --> 00:03:52,297
KONTROLLER OVENST.

23
00:03:53,266 --> 00:03:55,470
INTET
HER NED!

24
00:03:58,443 --> 00:04:00,246
KOM TILBAGE
OG HJÆLP OS NED.

25
00:04:03,988 --> 00:04:05,558
SE OP HER!

26
00:04:15,177 --> 00:04:16,947
[BEEP]

27
00:04:21,790 --> 00:04:23,594
DET ER WALKER.

28
00:04:25,163 --> 00:04:27,802
HVIS DU HØRER
TIL DETTE...

29
00:04:29,906 --> 00:04:32,845
JEG ER MULIGVIS DØD.

30
00:04:40,528 --> 00:04:42,665
[TEMASANG AFSPILLES]

31
00:04:49,378 --> 00:04:51,816
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪

32
00:04:51,817 --> 00:04:54,053
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪

33
00:04:54,054 --> 00:04:58,261
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪

34
00:04:58,262 --> 00:05:00,867
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

35
00:05:00,868 --> 00:05:03,640
♪ ER OVER DIG ♪

36
00:05:03,641 --> 00:05:08,315
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

37
00:05:08,316 --> 00:05:12,390
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

38
00:05:12,391 --> 00:05:14,962
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER'S ♪

39
00:05:14,963 --> 00:05:16,733
♪ BLIVER ♪

40
00:05:27,354 --> 00:05:29,558
TRIVETTE ER DØD.

41
00:05:29,559 --> 00:05:32,464
VICTOR DRAKE ER ANSVARLIG.

42
00:05:33,568 --> 00:05:35,838
HAN FINDEDE UD AF AT...

43
00:05:35,839 --> 00:05:38,175
TRIVETTE OG JEG VAR...

44
00:05:38,176 --> 00:05:40,413
TEXAS RANGERS.

45
00:05:41,448 --> 00:05:43,452
DET HELE STARTEDE
MED ET mord...

46
00:05:43,453 --> 00:05:45,991
I ET HOTEL I BYBYEN.

47
00:05:45,992 --> 00:05:47,226
DETTE ER TIL DIG.

48
00:05:47,227 --> 00:05:49,766
MMM, TAK.

49
00:05:53,106 --> 00:05:55,242
Jeg har en idé,
ELSKER.

50
00:05:55,243 --> 00:05:57,012
LAD OS TAGE
EN BRUSER...

51
00:05:57,013 --> 00:05:59,117
BRUSER?
OG JEG VIL
SKYM DIG OP.

52
00:05:59,118 --> 00:06:00,385
OK.

53
00:06:00,386 --> 00:06:02,057
[GIGGLES]

54
00:06:03,226 --> 00:06:06,833
FÅ NU VANDET
DEJLIGT OG VARMT.

55
00:06:12,010 --> 00:06:14,448
[VAND RØRENDE]

56
00:06:19,125 --> 00:06:21,596
HJÆLP MIG TAGER
MIN KJOLE AF, LOVE?

57
00:06:31,115 --> 00:06:33,351
EN LYD, OG JEG GØR
SMADS DIN SKALIE IND.
HØRER DU MIG?

58
00:06:33,352 --> 00:06:34,454
GIV MIG DIT UR.

59
00:06:34,455 --> 00:06:35,490
HVOR ER DIN PÅGANG?

60
00:06:35,491 --> 00:06:37,159
DEN ER HER.
SKYND jer.

61
00:06:37,160 --> 00:06:38,228
HER, TAG DET!

62
00:06:38,229 --> 00:06:39,932
PUNK.

63
00:06:43,139 --> 00:06:45,109
LAD OS SE
HVAD FIK DU ANDET.

64
00:06:48,015 --> 00:06:49,686
INGEN!

65
00:06:54,462 --> 00:06:56,766
KOM SÅ.
KOM SÅ.

66
00:06:57,669 --> 00:06:58,837
ØHH!

67
00:07:06,352 --> 00:07:09,024
ÅH, GUD, FLINT.
DU DRÆBDE HAM!

68
00:07:09,893 --> 00:07:12,731
HOLD KÆFT! KOM SÅ!

69
00:07:12,732 --> 00:07:16,038
Walker:
HANS LIG BLEV IKKE FUNDET
TIL NÆSTE MORGEN.

70
00:07:20,113 --> 00:07:23,586
LIGE I TID.
POCHEREDE ÆG PÅ TOAST
OG APPELSINZUICE.

71
00:07:23,587 --> 00:07:25,557
Åh, skat, DET ER SENT.

72
00:07:25,558 --> 00:07:27,426
HVORFOR Gjorde DU IKKE
VÆGNE MIG TIDLIGERE?

73
00:07:27,427 --> 00:07:29,164
AH, DU BRUGT
DIN SØVN.

74
00:07:29,165 --> 00:07:30,600
JEG HAR
SÅ MEGET ARBEJDE AT GØRE

75
00:07:30,601 --> 00:07:32,036
FØR DENNE BABY
ER FØDT.

76
00:07:32,037 --> 00:07:34,407
Åh, jeg er sikker
DINE KOLLEGAER
VIL HJÆLPE DIG.

77
00:07:34,408 --> 00:07:37,280
UFF. DERES HÆNDER
ER fulde,

78
00:07:37,281 --> 00:07:39,719
MEN DET SER VIDUNDERLIGT ud.

79
00:07:40,453 --> 00:07:43,593
[TELEFON RINGER]

80
00:07:44,461 --> 00:07:45,797
[RING]

81
00:07:45,798 --> 00:07:48,102
HEJ.

82
00:07:48,103 --> 00:07:49,806
HVOR?

83
00:07:51,375 --> 00:07:52,745
VÆR LIGE DER.

84
00:07:53,914 --> 00:07:57,120
DER ER VÆRET ET MORD
BYBYEN. SKAL GÅ.

85
00:07:57,121 --> 00:07:58,221
RING TIL MIG SENERE.

86
00:07:58,222 --> 00:07:59,759
VIL GØRE.
OK.

87
00:08:09,044 --> 00:08:12,518
Walker: JEG RINGEDE TRIVETTE
AT MØDE MIG PÅ HOTELLET.

88
00:08:13,419 --> 00:08:14,622
PÅ TIDEN
VI KOM DER,

89
00:08:14,623 --> 00:08:16,759
M.E. HADDE
FJERNET KROPPEN.

90
00:08:16,760 --> 00:08:20,266
OFRETS NAVN VAR
JOSEPH ILEKA, 42.

91
00:08:20,267 --> 00:08:21,535
HANS VISITKORT
SIGER HAN

92
00:08:21,536 --> 00:08:23,372
A TELEKOMMUNIKATION
KONSULENT

93
00:08:23,373 --> 00:08:24,608
FRA UGANDA.

94
00:08:24,609 --> 00:08:26,311
HVORNÅR KOM HAN IND
LANDET?

95
00:08:26,312 --> 00:08:27,781
FLØJ IND I GÅR
FRA EUROPA.

96
00:08:27,782 --> 00:08:30,787
TJEKKET IND HER
OMKRING KL. 4:00,
Gik UD TIL MIDDAG.

97
00:08:30,788 --> 00:08:33,024
KLOKKEPTAJN SÅ HAM
KOM IND I GÅR AFTEN

98
00:08:33,025 --> 00:08:35,597
MED EN KVINDE
HAN TRODE VAR
EN PROSTITUT.

99
00:08:35,598 --> 00:08:36,933
IDENTIFICEREDE HAN
KVINDEN?

100
00:08:36,934 --> 00:08:39,237
VI FÅR HAM TIL AT GÅ IGEN
KRUS-SHOTS LIGE NU.

101
00:08:39,238 --> 00:08:40,773
M.E. SKAT
DØDENS TID

102
00:08:40,774 --> 00:08:43,344
MELLEM 10:00
OG MIDNAT.

103
00:08:43,345 --> 00:08:44,782
SÆT EN KAMP.

104
00:08:44,783 --> 00:08:46,953
SANDsynligvis HVAD
FIK HAM DRÆBET.

105
00:08:46,954 --> 00:08:47,887
DU HAR RET.

106
00:08:47,888 --> 00:08:49,691
DISSE TIDLIGERE
RÅVERY HAR ALT

107
00:08:49,692 --> 00:08:52,262
VÆRET SMASH-AND-GRAB.
INGEN BLEV såret.

108
00:08:52,263 --> 00:08:55,303
DENNE JOKER TÆNKTE
HAN VAR EN HELT.

109
00:08:57,274 --> 00:08:59,210
HEJ, WALKER,
TJEK DETTE UD.

110
00:08:59,211 --> 00:09:01,380
HVAD HAR DU?

111
00:09:01,381 --> 00:09:04,087
EN LISTE OVER MILITÆRE
VÅBEN OG PRISER.

112
00:09:05,591 --> 00:09:08,764
HVAD SKAL DET GØRE
MED TELEKOMMUNIKATION?

113
00:09:40,160 --> 00:09:41,629
TRIVETTE...

114
00:09:43,132 --> 00:09:45,303
SE PÅ DETTE.

115
00:09:47,341 --> 00:09:49,277
HO.

116
00:09:49,278 --> 00:09:50,614
[FLØJTER]

117
00:09:51,716 --> 00:09:53,987
Walker: VI KØRTE EN CHECK
OM JOSEPH ILEKA.

118
00:09:53,988 --> 00:09:56,291
DET VAR IKKE LANG
FØR KLOKKERNE GÅR.

119
00:09:58,229 --> 00:10:00,933
JOSEPH ILEKA GØR IKKE
HAR EN STRAFFENS FORTEGNELSE,

120
00:10:00,934 --> 00:10:03,138
MEN HAN ER PÅ INTERPOL'S
SE LISTE.

121
00:10:03,139 --> 00:10:06,812
HAN ER FORBINDET TIL EN REBEL
GRUPPE I SIERRA LEONE.

122
00:10:06,813 --> 00:10:09,217
DET HEDER
DET REVOLUTIONÆRE
UNITED FRONT--

123
00:10:09,218 --> 00:10:10,853
R.U.F.

124
00:10:10,854 --> 00:10:12,824
DET ER EN BORGERKRIG
DET ER I GANG
I ÅR.

125
00:10:12,825 --> 00:10:14,595
JEG HAR LÆST
FRYGTELIGE HISTORIER
OM DET.

126
00:10:14,596 --> 00:10:16,999
JEG MENER OPREBELLERNE
ER TERRORISERENDE
DE CIVILE.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,468
DE SKÆRER AF
DERES ARME,

128
00:10:18,469 --> 00:10:20,306
OG...ELIGE
SMÅ BØRN.

129
00:10:20,307 --> 00:10:23,011
INTERPOL MENER
AT HAN ER KØBER
FOR DENNE REBELGRUPPE.

130
00:10:23,012 --> 00:10:24,881
NÅ, DET MÅ HA VÆRET
HANS INDKØBSLISTE, DU FUNDET.

131
00:10:24,882 --> 00:10:28,121
DER ER NOG
ILDKRAFT DER
AT LEVERE EN LILLE HÆR.

132
00:10:28,122 --> 00:10:30,192
DE BETALER FOR DET
MED DIAMANTERNE.

133
00:10:30,193 --> 00:10:32,396
REBELLERNE KONTROLLER
MEST AF DIAMANTEN
MARKER I LANDET.

134
00:10:32,397 --> 00:10:34,635
MMM, SOM HOLDER
KRIG I GÅR.

135
00:10:34,636 --> 00:10:36,137
BLODDIAMANTER.

136
00:10:36,138 --> 00:10:37,206
[COMPUTER BIPPER]

137
00:10:37,207 --> 00:10:38,810
VI HAR NOGET
HER, FOLK.

138
00:10:41,382 --> 00:10:43,819
JEG BRUDT
KRYPTINGSKODEN
PÅ ILEKAS COMPUTER.

139
00:10:43,820 --> 00:10:45,790
HAN HAR VÆRT
BRUG AF E-MAIL
AT KOMMUNIKERE

140
00:10:45,791 --> 00:10:47,359
MED NOGEN
JEG TROR
EN VÅBENHANDLER.

141
00:10:47,360 --> 00:10:48,963
KAN DU FORTÆLLE
HVEM ER DET?

142
00:10:48,964 --> 00:10:49,999
INGEN.

143
00:10:50,000 --> 00:10:51,702
MEN DETTE INDIKERER
AT HAN VAR HER

144
00:10:51,703 --> 00:10:53,773
AT TAGE LEVERING AF
NOGET VÅBEN FORSENDELSE.

145
00:10:53,774 --> 00:10:55,409
DER ER MØDE
PLANLAGT I MORGEN

146
00:10:55,410 --> 00:10:57,246
AT TRÆNE
DETALJERNE.

147
00:10:57,247 --> 00:10:58,348
HVOR ER MØDET?

148
00:10:58,349 --> 00:10:59,918
TEXAS STADION, 3:00.

149
00:10:59,919 --> 00:11:02,056
STILLE DET UD?
HALE HVEM MÅDER OP?

150
00:11:02,057 --> 00:11:05,395
JEG Tvivler
HVIS DE DUKKER OP
HVIS ILEKA IKKE ER DER.

151
00:11:05,396 --> 00:11:06,799
JA, det er du
SANDsynligvis rigtigt.

152
00:11:06,800 --> 00:11:08,803
SÅ, HVAD GØR
GØR VI?

153
00:11:08,804 --> 00:11:12,243
KAN DU FORTÆLLE
FRA E-MAILEN
HVIS DE HAR MØDT?

154
00:11:13,279 --> 00:11:14,480
DE BRUGER
KODENAVNE.

155
00:11:14,481 --> 00:11:15,917
HVIS DU SPØRGER MIG,
DET TROR JEG IKKE.

156
00:11:15,918 --> 00:11:17,787
Walker: VI LAGDE EN PLAN

157
00:11:17,788 --> 00:11:20,226
TIL TRIVETTE OG MIG
AT GÅ UNDERCOVER.

158
00:11:21,495 --> 00:11:25,036
TRIVETTE POSERT SOM...
JOSEPH ILEKA...

159
00:11:26,138 --> 00:11:28,776
OG JEG SOM...

160
00:11:28,777 --> 00:11:31,281
VÅBEN EKSPERT.

161
00:11:33,285 --> 00:11:35,422
Mand: SE
DIN RYG!

162
00:11:35,423 --> 00:11:37,426
HAN SKAL VÆRE
HER ET STED.

163
00:11:37,427 --> 00:11:39,497
Anden mand:
PRØV HER!

164
00:11:54,328 --> 00:11:57,133
[KVALER]

165
00:12:22,216 --> 00:12:24,454
Mand: DEROVER!

166
00:12:25,758 --> 00:12:28,530
Anden mand:
ALT KLART PÅ MIN SIDE!

167
00:12:44,896 --> 00:12:46,498
BLOKKER TRAPPEN.

168
00:12:46,499 --> 00:12:47,901
JA, Hr.
MR. DRAKE.

169
00:12:47,902 --> 00:12:50,439
HAN SKAL VÆRE HER.

170
00:12:59,925 --> 00:13:04,868
[BIP] SOM TRIVETTE OG JEG...
FORBEREDT TIL AT GÅ UNDERCOVER,

171
00:13:04,869 --> 00:13:08,710
GAGE OG SYDNEY...
FUNDET LUDEREN.

172
00:13:08,711 --> 00:13:12,183
HUN VAR ET BØRN, DER VAR MED
LANGT OVER HENDES HOVED.

173
00:13:12,184 --> 00:13:13,318
DET VAR IKKE MIG!

174
00:13:13,319 --> 00:13:14,889
KOM SÅ, SPARKLE.
VI HAR VIDNER

175
00:13:14,890 --> 00:13:16,157
HVEM SÅ DIG MED HAM.

176
00:13:16,158 --> 00:13:17,259
DE ER FORKERT.

177
00:13:17,260 --> 00:13:19,631
VI KAN BEVISE
DU VAR PÅ HANS VÆRELSE!

178
00:13:19,632 --> 00:13:21,902
DET ER SÅ DÅRLIGT
SOM DET BLIVER, SPARKLE.

179
00:13:21,903 --> 00:13:23,405
MORD MENS
AT BEGA ET FORBRITTELSE

180
00:13:23,406 --> 00:13:25,409
KAN LANDE DIG
PÅ DØDSKØBEN. GØR DU
FORSTÅ DET?

181
00:13:25,410 --> 00:13:27,647
OG DER ER INTET
VI KAN GØRE FOR AT HJÆLPE DIG,

182
00:13:27,648 --> 00:13:29,216
MEDMINDRE DU HJÆLPER OS.

183
00:13:29,217 --> 00:13:33,492
SE, gnistre,
HVEM VAR MED DIG?

184
00:13:34,662 --> 00:13:36,264
BARE FORTÆL OS
HVEM STIK HAM,

185
00:13:36,265 --> 00:13:39,437
OG JEG LOVER DIG
ALT VIL GÅ
SÅ MEGET GLAD.

186
00:13:44,582 --> 00:13:46,385
[HOSTE]

187
00:13:58,877 --> 00:14:01,214
VI FÅR IKKE
ALT UD AF HENDE.

188
00:14:01,215 --> 00:14:05,122
HVORFOR GØR DU IKKE
LAD MIG PRØVE?

189
00:14:08,563 --> 00:14:10,165
HEJ, SPARKLE.

190
00:14:10,166 --> 00:14:11,100
HEJ.

191
00:14:11,101 --> 00:14:13,372
JEG ER ALEX CAHILL-WALKER.

192
00:14:13,373 --> 00:14:16,244
JEG ER ASSISTENT D.A.

193
00:14:16,245 --> 00:14:17,614
UNDSKYLD, JEG ER SEN.

194
00:14:17,615 --> 00:14:19,249
JEG KOM HALVVÆS HER
OG REALISEREDE

195
00:14:19,250 --> 00:14:22,757
AT JEG FORLADE DIN FIL
PÅ MIT BORD,

196
00:14:22,758 --> 00:14:26,532
SÅ JEG MÅTTE VULLE
HELE VEJEN TILBAGE.

197
00:14:27,969 --> 00:14:29,571
HVORNÅR FÅR DIN BABY termin?

198
00:14:29,572 --> 00:14:32,276
3 UGER.

199
00:14:33,613 --> 00:14:35,048
HVORDAN GÅR <i>DU?</i>

200
00:14:35,049 --> 00:14:38,523
JEG VÆDER DU ER SMUK
BÆRREDE LIGE OM NU.

201
00:14:41,195 --> 00:14:42,731
DU DRÆBEDE HAM IKKE,
Gjorde DU?

202
00:14:42,732 --> 00:14:45,302
JEG KUNNE ALDRIG
SKADE NOGEN.

203
00:14:45,303 --> 00:14:47,740
SELVFØLGELIG IKKE.

204
00:14:47,741 --> 00:14:50,179
NOGLE TING
BARE SKE, VED DU?

205
00:14:50,180 --> 00:14:51,916
JEG VED.

206
00:14:53,186 --> 00:14:55,289
SÅ HVORFOR GØR DU IKKE
FORTÆL MIG HVAD DER SKER,

207
00:14:55,290 --> 00:14:58,762
FORDI JEG ER SIKKER DETTE
VAR IKKE DIN IDÉ.

208
00:14:58,763 --> 00:15:01,101
SÅ HVEM FÅR DIG
INDVIRKET I DETTE?

209
00:15:02,571 --> 00:15:05,876
JEG ELSKER HAM.
DET KAN JEG IKKE.

210
00:15:05,877 --> 00:15:09,217
JEG KAN IKKE--[HOSTER]

211
00:15:11,589 --> 00:15:13,358
Jeg har det ikke godt,
FRU. WALKER.

212
00:15:13,359 --> 00:15:16,198
OK.

213
00:15:20,741 --> 00:15:24,113
JEG TAGER DIG
TIL INFIRMARY.

214
00:15:25,483 --> 00:15:27,186
Walker: MENS ALEX
SPØRGSMÅL SPARKLE,

215
00:15:27,187 --> 00:15:29,658
JEG HAR FBI MED
IND SAGEN.

216
00:15:30,994 --> 00:15:32,997
BYRÅET LEVERDE
TRIVETTE OG MIG

217
00:15:32,998 --> 00:15:36,639
MED DOKUMENTER SKAL ETABLERES
VORES NYE IDENTITETER.

218
00:15:40,814 --> 00:15:42,750
VI SKAL BARE HÅBE
INGEN VIDSTE

219
00:15:42,751 --> 00:15:45,489
HVAD DEN RIGTIGE JOSEPH ILEKA
LIGNEDE.

220
00:15:54,374 --> 00:15:57,547
Walker: DET SER IKKE UD
DE SKULLE VISE.

221
00:15:57,548 --> 00:15:59,249
NÆSTEN EN TIME FORSINKET.

222
00:15:59,250 --> 00:16:01,688
TÆNK NOGET
TIPPET DEM AF?

223
00:16:01,689 --> 00:16:04,394
VI GIVER DEM
YDERLIGERE 5 MINUTTER.

224
00:16:05,697 --> 00:16:07,433
DE ER
KOMMER IKKE.

225
00:16:07,434 --> 00:16:08,569
LYTTE.

226
00:16:08,570 --> 00:16:11,107
[HELIKOPTER]

227
00:16:26,506 --> 00:16:28,108
[KAMERA LUKER KLIK]

228
00:16:46,011 --> 00:16:47,548
[KLIK]

229
00:17:01,108 --> 00:17:03,244
[EUROPÆISK ACCENT]
DU BLEV FORTALT
AT KOMME ALENE.

230
00:17:03,245 --> 00:17:04,915
[AFRIKAN ACCENT]
DETTE ER Hr. CRAWFORD.

231
00:17:04,916 --> 00:17:06,785
HAN ER VÅBEN-EKSPERT.

232
00:17:06,786 --> 00:17:08,556
HAN VIL UNDERSØGE
FORSENDELSEN.

233
00:17:09,424 --> 00:17:10,926
DET VAR IKKE AFTALEN.

234
00:17:10,927 --> 00:17:14,233
DET ER EN DEL
AF AFTALEN NU.

235
00:17:18,108 --> 00:17:21,047
DE GÅR IKKE TIL DET.

236
00:17:22,551 --> 00:17:24,320
SØG HAM.

237
00:17:27,895 --> 00:17:30,165
DET ER DU
LEDER EFTER?

238
00:17:33,071 --> 00:17:34,641
OPFØRE SIG.

239
00:17:34,642 --> 00:17:37,280
JEG MÅSKE RETURNERE DETTE.

240
00:17:38,717 --> 00:17:40,820
HAR DU DIAMANTERNE?

241
00:17:44,494 --> 00:17:46,131
LAD OS GÅ.

242
00:18:00,828 --> 00:18:02,430
Gage: AWW.

243
00:18:08,075 --> 00:18:10,479
Walker: DER VAR INGEN MÅDE
AT SPORE OS.

244
00:18:17,695 --> 00:18:20,667
HVAD DER ER SKEDE,
VI VAR PÅ VORES EGEN.

245
00:18:30,119 --> 00:18:33,057
VI VAR LUFTBÅRET
OM 10 MINUTTER.

246
00:18:33,058 --> 00:18:36,131
JEG KUNNE IKKE FORTÆLLE HVILKEN
RETNING, VI SKAL PÅ.

247
00:18:37,768 --> 00:18:40,707
RANGER, DU ER FÅET!

248
00:18:40,708 --> 00:18:44,914
DET ER KUN ET SPØRGSMÅL OM TID
FØR VI FINDER DIG.

249
00:18:44,915 --> 00:18:47,353
KAN DU HØRE MIG, RANGER?!

250
00:18:49,390 --> 00:18:52,764
PLACER DIAMANTERNE
PÅ TRAPPEN,

251
00:18:52,765 --> 00:18:56,371
OG JEG MÅSKE BARE BLIVER TRÆT
AF AT LEGE EFTER DIG.

252
00:18:59,077 --> 00:19:00,078
I MÆND BLIV HER.

253
00:19:00,079 --> 00:19:01,447
ROLFE, TAG DE ANDRE.

254
00:19:01,448 --> 00:19:03,720
BEGYND AT SØGE
FRA ØVERSTE ETAGE.

255
00:19:28,202 --> 00:19:30,038
OK,
DU KONTROLLER
SYDEN!

256
00:19:30,039 --> 00:19:31,374
OK.

257
00:19:32,712 --> 00:19:33,879
FIND HAM!

258
00:19:33,880 --> 00:19:35,983
[BIP] VI HADE BLINDFOLD

259
00:19:35,984 --> 00:19:38,321
INDTIL VI FÅR
INDE I BYGNINGEN.

260
00:19:58,597 --> 00:20:01,034
JEG UNDskylder
FOR FORHOLDSREGLER,

261
00:20:01,035 --> 00:20:02,870
MEN JEG ER SIKKER
DU FORSTÅR.

262
00:20:02,871 --> 00:20:04,206
LAD OS SLÅ TIL ARBEJDE.

263
00:20:04,207 --> 00:20:05,976
PÅ ALLE MIDLER.

264
00:20:05,977 --> 00:20:08,215
DIAMANTERNE, HVIS DU VENLIGST.

265
00:20:24,682 --> 00:20:26,417
MEGET DEJLIGT.

266
00:20:26,418 --> 00:20:28,990
BESTEMT
SIERRA LEONES BEDSTE.

267
00:20:30,192 --> 00:20:32,697
DU MÅ INSPICERE
VAREN.

268
00:20:35,970 --> 00:20:38,207
DET ER ALT
DU ANMODET.

269
00:20:38,208 --> 00:20:40,479
M-16 KAMPRIFLER,
M-4 KABINER,

270
00:20:40,480 --> 00:20:42,583
BERETTA M-9 PISTOLER,
LETTE MASKINpistoler,

271
00:20:42,584 --> 00:20:44,821
40-MILLIMETER
GRANATAFFYRINGER,

272
00:20:44,822 --> 00:20:46,224
ANTI-PERSONELMINER,

273
00:20:46,225 --> 00:20:49,330
OG EN MILLION RUND
AF ASSORTERT AMMUNITION.

274
00:20:49,866 --> 00:20:50,867
AMMO.

275
00:20:52,069 --> 00:20:55,610
TUNGSTEN-CORE,
200.000 RUNDE AF DET.

276
00:21:03,760 --> 00:21:05,261
TILFREDS?

277
00:21:05,262 --> 00:21:07,299
TILFREDS.

278
00:21:08,168 --> 00:21:09,904
HVORNÅR KAN VI
FORVENTE LEVERING?

279
00:21:09,905 --> 00:21:12,308
HVORNÅR KAN DU FÅ
RESTEN AF DIAMANTERNE?

280
00:21:12,309 --> 00:21:14,413
48 TIMER.

281
00:21:15,783 --> 00:21:18,054
RING DETTE NUMMER
NÅR DU HAR DEM.

282
00:21:18,055 --> 00:21:20,124
JEG FORVENTER BETALING
AF 20 MILLIONER U.S.

283
00:21:20,125 --> 00:21:21,227
SKAL LAVES
I DIAMANTER

284
00:21:21,228 --> 00:21:24,635
AF IDENTISK KVALITET
SOM DISSE.

285
00:21:25,604 --> 00:21:26,839
SELVFØLGELIG.

286
00:21:42,904 --> 00:21:45,342
FÅ DEM FØLGES.

287
00:22:20,714 --> 00:22:23,051
Walker: VI FIGUREDE
DE VIL SE OS...

288
00:22:25,156 --> 00:22:27,994
SÅ VI TOG INGEN CHANCER.

289
00:22:32,236 --> 00:22:34,741
MEN DER VAR EN TING
VI FORVENTEDE IKKE.

290
00:22:47,099 --> 00:22:49,738
FÅ TJEKKET DISSE
STRAKS.

291
00:23:00,793 --> 00:23:03,898
BILLEDERNE TAGET AF RANGER
COOKE IDENTIFICER DENNE MAND,

292
00:23:03,899 --> 00:23:06,804
HENDRICK ROLFE,
DANSK LEJEFOLD.

293
00:23:06,805 --> 00:23:10,045
HAN KAMPTEDE I SYDAFRIKA,
CONGO, ANGOLA.

294
00:23:10,046 --> 00:23:11,715
ROLFE ARBEJDER NU FOR HAM.

295
00:23:11,716 --> 00:23:13,184
Trivette:
DET ER VORES DRENG.

296
00:23:13,185 --> 00:23:14,286
VICTOR DRAKE.

297
00:23:14,287 --> 00:23:15,589
FØDT I LIVERPOOL

298
00:23:15,590 --> 00:23:17,058
SAMME ÅR
THE BEATLES HAR DET STORT.

299
00:23:17,059 --> 00:23:19,229
HAN FIK SIN START
SMUGLER KEMIKALIER TIL IRAK

300
00:23:19,230 --> 00:23:20,732
AT LAVE NERVEGAS.

301
00:23:20,733 --> 00:23:24,172
HAN ER NU DEN STØRSTE ULOVLIGE
VÅBENHANDLER I VERDEN.

302
00:23:24,173 --> 00:23:25,643
OG HAN HAR RET
I VORES BAGHAV

303
00:23:25,644 --> 00:23:27,479
MED HELE MILITÆRET
VÅBEN HAN STJAL.

304
00:23:27,480 --> 00:23:29,884
DETTE ER DEN BEDSTE CHANCE
VI MÅTTE SØM DRAKE,

305
00:23:29,885 --> 00:23:31,588
DET SKAL VÆRE
VORES TOP PRIORITET.

306
00:23:31,589 --> 00:23:33,424
HVAD MED
KØBERNE?

307
00:23:33,425 --> 00:23:35,495
JA, ILEKA VAR
INstrueret til at fortælle ham

308
00:23:35,496 --> 00:23:36,698
NÅR AFTALEN ER
GÅR NED.

309
00:23:36,699 --> 00:23:38,233
VI KAN IKKE MEDFØRE
DEM IND I DET.

310
00:23:38,234 --> 00:23:39,638
DE KUNNE BLÆSE
DIT OMSLAG,

311
00:23:39,639 --> 00:23:40,773
OG DRAKE VIL VÆK.

312
00:23:40,774 --> 00:23:42,710
KØBERNE
HAR DIAMANTERNE,

313
00:23:42,711 --> 00:23:44,681
OG DRAKE VIL IKKE
VEND VÅBNENE

314
00:23:44,682 --> 00:23:46,217
INDTIL HAN INSPECTERER DEM.

315
00:23:46,218 --> 00:23:47,686
HVORDAN FÅR VI
DIAMANTERNE FRA DEM

316
00:23:47,687 --> 00:23:49,658
UDEN AT TIPE HÅNDEN?

317
00:23:49,659 --> 00:23:52,998
Walker: VI HAVDE MINDRE END 2 DAGE
FOR AT FINDE UD AF, HVORDAN MAN GØR DET.

318
00:24:12,336 --> 00:24:14,541
HEJ, HER HER!

319
00:24:20,621 --> 00:24:22,156
PÅ DENNE MÅDE! LAD OS GÅR!

320
00:24:23,826 --> 00:24:26,497
Mand: LAD OS GÅ. KOM SÅ.
Anden mand: VI FINDER HAM!

321
00:24:26,498 --> 00:24:28,101
Mand:
KOM SÅ!

322
00:24:50,947 --> 00:24:51,948
LAD OS GÅ OVENST.

323
00:24:51,949 --> 00:24:53,151
OK.

324
00:25:32,864 --> 00:25:34,768
[BEEP]

325
00:25:35,537 --> 00:25:36,872
Walker: OM DEN TID,

326
00:25:36,873 --> 00:25:40,312
DALLAS P.D. FIK ET TIP
PÅ SPARKLES PIMP.

327
00:25:57,714 --> 00:25:59,951
[BANK PÅ DØREN]
DALLAS POLITI.

328
00:26:05,495 --> 00:26:06,965
HOLD DET!

329
00:26:14,781 --> 00:26:17,519
Walker:
SKYDER DEN OFFICER
SÆTTE I EN MANJAGT.

330
00:26:17,520 --> 00:26:21,260
ALEX PRØVEDE IGEN
FOR AT FÅ GLANK TIL AT TALE.

331
00:26:21,261 --> 00:26:24,834
HVIS DU VIRKELIG ELSKER HAM,
DU HJÆLPER OS AT FINDE HAM.

332
00:26:24,835 --> 00:26:27,539
DU SPØRGER MIG
AT SÆLGES FLINT.

333
00:26:27,540 --> 00:26:29,710
JEG SPØRGER DIG
FOR AT REDDE SIT LIV.

334
00:26:29,711 --> 00:26:32,650
FLINT SKUD
En politibetjent,
GISTER.

335
00:26:32,651 --> 00:26:34,019
DU VED
HVAD DET BETYDER.

336
00:26:34,020 --> 00:26:36,023
DE ER
VIL IKKE STOPPE
Indtil de finder ham,

337
00:26:36,024 --> 00:26:37,994
OG SÅ HVEM VED
HVAD KUNNE SKE?

338
00:26:37,995 --> 00:26:39,897
HVAD, TROR DU, STRASSEN
KOMMER AT DRÆBE HAM?

339
00:26:39,898 --> 00:26:44,875
HVIS HAN MODSTÅR ARRESTERING,
DET ER EN MULIGHED.

340
00:26:45,944 --> 00:26:47,513
FLINTS BEDSTE CHANCE
LIGE NU

341
00:26:47,514 --> 00:26:49,149
ER TIL DIG
FOR AT FORTÆLLE OS, HVOR HAN ER

342
00:26:49,150 --> 00:26:51,788
OG LAD
TEXAS RANGERS
BRING HAM IND.

343
00:26:57,199 --> 00:26:58,433
HEJ.

344
00:26:58,434 --> 00:27:00,573
Walker: GLISTER ENDELIG
KOM OM

345
00:27:00,574 --> 00:27:02,911
OG GIKK ALEX ET SOLID BLY.

346
00:27:03,579 --> 00:27:04,914
AH-CHOO!

347
00:27:04,915 --> 00:27:06,617
VELSIGN DIG.

348
00:27:06,618 --> 00:27:08,187
UNDSKYLD MIG.

349
00:27:08,188 --> 00:27:10,424
JEG HÅBER, DU ER
FANGER IKKE
SPARKLE ER KOLDT.

350
00:27:10,425 --> 00:27:13,363
JA, det gør jeg også.

351
00:27:13,364 --> 00:27:14,701
Walker: DET HANDLEDE OM DET

352
00:27:14,702 --> 00:27:17,839
TRIVETTE HØRTE TILBAGE
FRA KØBERNE.

353
00:27:17,840 --> 00:27:21,849
KØBERNE KOMMER
I DALLAS I MORGEN
MED DIAMANTERNE.

354
00:27:23,653 --> 00:27:25,488
DET ER DEN GODE NYHED.

355
00:27:25,489 --> 00:27:27,593
DEN DÅRLIGE NYHED ER
DE VIL SE ILEKA

356
00:27:27,594 --> 00:27:30,198
FØR MØDET
MED DRAKE.

357
00:27:30,199 --> 00:27:31,935
Jeg regnede med, at

358
00:27:31,936 --> 00:27:34,406
SÅ HER TÆNKER JEG
VI SKAL SPILLE DET.

359
00:27:34,407 --> 00:27:37,879
Walker: VI TÆNKTE
BESKYTTELSE AF VORES DÆK
VAR VORES STØRSTE PROBLEM.

360
00:27:37,880 --> 00:27:41,220
VI FALDTE IKKE
VI STØDE NOGET
MEGET DØDLIGERE.

361
00:27:42,290 --> 00:27:43,491
VI HAR ET PROBLEM.

362
00:27:43,492 --> 00:27:45,195
JA?
DETTE ER
AUTOPSIRESULTATET

363
00:27:45,196 --> 00:27:47,399
FRA GUREN
DER BLEV MYRKET
I HOTELLET,

364
00:27:47,400 --> 00:27:48,468
DEN FRA UGANDA.

365
00:27:48,469 --> 00:27:50,238
MIN GUD.

366
00:27:50,239 --> 00:27:52,543
JA. HAN HADDE EBOLA-FEBER.

367
00:27:52,544 --> 00:27:55,181
VI FÅR ET VIRUS PÅ HÆNDERNE
DET ER 90 % DØDELIGT

368
00:27:55,182 --> 00:27:56,984
OG STREDER SOM SIDEN ILD.

369
00:27:56,985 --> 00:28:00,357
DETTE VIL DRÆBE tusinder
HVIS VI IKKE INDEHOLDER DET.
TAK.

370
00:28:00,358 --> 00:28:01,995
DU ER VELKOMMEN.

371
00:28:35,095 --> 00:28:36,297
[BEEP]

372
00:28:37,834 --> 00:28:41,808
AT FINDE UD AF DEN ILEKA
HADDE EBOLA FEBER

373
00:28:41,809 --> 00:28:43,612
ÆNDREDE ALT.

374
00:28:43,613 --> 00:28:48,254
VI STÅDE OVER
EN STOR KRISE.

375
00:28:51,729 --> 00:28:52,930
Walker: M.E. MEDDELT

376
00:28:52,931 --> 00:28:54,534
CENTRET
TIL SYGDOMSKONTROL.

377
00:28:54,535 --> 00:28:56,436
DE SENDTE ET UDBRUD
SVARTEAM

378
00:28:56,437 --> 00:28:58,440
AT TAGE BETYDNING.

379
00:28:58,441 --> 00:28:59,844
TIDEN ER AFGØRENDE.

380
00:28:59,845 --> 00:29:02,850
MR. ILEKA
KOM IND I LANDET
64 TIMER SIDEN.

381
00:29:02,851 --> 00:29:05,321
VI HAR
TIL KARANTÆNE
OG TEST ALLE

382
00:29:05,322 --> 00:29:07,859
HAN KOM IND
KONTAKT MED FØR
HAN BLEV myrdet.

383
00:29:07,860 --> 00:29:08,928
NÅ, FLYSELSKABET
GAV OS EN LISTE

384
00:29:08,929 --> 00:29:10,298
AF PASSAGERERNE OG BESÆTNINGEN,

385
00:29:10,299 --> 00:29:12,603
SÅ FBI OG D.P.D.
ARBEJDER PÅ DET.

386
00:29:12,604 --> 00:29:14,774
OG HVAD MED
DEN mordmistænkte?

387
00:29:14,775 --> 00:29:16,778
VI LØBER NED
ET GODT FORORD PÅ SIN PLACERING.

388
00:29:16,779 --> 00:29:18,715
ER SPARKLE INficeret?

389
00:29:18,716 --> 00:29:21,219
HUN HAR
DE TIDLIGE SYMPTOMER.

390
00:29:21,220 --> 00:29:23,825
VI VED EN GANG
VI KØRER EN BLODPRØVE.

391
00:29:23,826 --> 00:29:25,427
SÅ HUN KUNNE VÆRE EN BÆRER?

392
00:29:25,428 --> 00:29:27,131
EVENTUELT.

393
00:29:27,132 --> 00:29:29,970
DOKTOR,
MIN KONE OG 2 RANGERS
SPØRGSMÅL SPARKLE.

394
00:29:29,971 --> 00:29:31,841
ER DE I FARE?

395
00:29:31,842 --> 00:29:34,413
FÅ DEM TEST
STRAKS.

396
00:29:36,618 --> 00:29:40,258
Walker:
JEG HUSK, HVAD ALEX SAGTE
OM SPØRGSMÅL SPARKLE.

397
00:29:42,029 --> 00:29:44,868
JEG TAGER DIG
TIL INFIRMARY.

398
00:29:49,878 --> 00:29:52,884
Walker: ALT, VI KUNNE
GØR NU VAR BED.

399
00:30:10,887 --> 00:30:12,255
HVORDAN HAR DU det?

400
00:30:14,528 --> 00:30:16,230
Jeg er bange.

401
00:30:17,433 --> 00:30:19,002
JEG ER BANGE FOR BABYEN.

402
00:30:19,003 --> 00:30:21,641
ALT BLIR
OK, ALEX.

403
00:30:21,642 --> 00:30:23,578
GAGE OG SYDNEY
BLEV TESTET,

404
00:30:23,579 --> 00:30:24,580
OG DE VAR fine.

405
00:30:24,581 --> 00:30:26,116
VAR DE?

406
00:30:26,117 --> 00:30:28,922
JA,
DE VAR fine.

407
00:30:32,196 --> 00:30:33,899
JEG ELSKER DIG.

408
00:30:37,072 --> 00:30:39,677
FRU. WALKER,
VI HAR GODE NYHEDER.

409
00:30:39,678 --> 00:30:41,347
TESTEN
ER NEGATIV.

410
00:30:41,348 --> 00:30:42,883
DU har det fint.

411
00:30:42,884 --> 00:30:44,353
TAK.

412
00:30:50,232 --> 00:30:52,002
Walker: SYDNEY OG GAGE
LØB NEDS NEDS

413
00:30:52,003 --> 00:30:53,906
SPARKLE GAV DEM PÅ FLINT.

414
00:30:56,044 --> 00:30:58,014
HANS BEDSTE VEN
VAR BARTENDER

415
00:30:58,015 --> 00:30:59,315
HAN Gik ALTID TIL I EN JAM.

416
00:30:59,316 --> 00:31:04,425
♪ ÅH, GIV MIG
NOGLE ELSKER ♪

417
00:31:04,426 --> 00:31:10,171
♪ ÅH ÅH ÅH ♪

418
00:31:13,378 --> 00:31:15,414
TJEK UD AF DØREN.

419
00:31:15,415 --> 00:31:21,995
♪ JA, KÆRLIGHED ♪

420
00:31:21,996 --> 00:31:23,296
JEG SKAL SER NÆRERE.

421
00:31:23,297 --> 00:31:27,338
♪ JA, GIV MIG
NOGLE ELSKER ♪

422
00:31:27,339 --> 00:31:29,475
MÅ JEG FÅ ET PAR
AF UDKAD, VENLIGST?

423
00:31:29,476 --> 00:31:32,182
♪ ÅH HØJ, ÅH HØJ ♪

424
00:31:32,183 --> 00:31:35,388
♪ GIV MIG LIDT LOVIN' ♪

425
00:31:35,389 --> 00:31:38,862
♪ YEAH, OH HO ♪

426
00:31:38,863 --> 00:31:40,498
COPS!

427
00:31:43,572 --> 00:31:45,074
FRYSE!

428
00:31:53,626 --> 00:31:54,693
Gage: INGEN RØGER sig!

429
00:31:54,694 --> 00:31:55,896
ALLE,
BLIV PÅ JORDEN!

430
00:31:55,897 --> 00:31:58,434
I BLIR ALLE FINDES!

431
00:32:04,346 --> 00:32:08,087
Walker: TESTS VISES
FLINT HADDE EBOLA-FEBER.

432
00:32:08,088 --> 00:32:10,892
ALLE I BAREN
BLEV I KARANTÆNE.

433
00:32:10,893 --> 00:32:14,266
EBOLAUDBUDET
ÆNDREDE ALT.

434
00:32:14,267 --> 00:32:19,042
VI BESLUTTEDE AT TAGE
KØBERNE TIDLIGT UD.

435
00:32:25,355 --> 00:32:27,025
UNH.

436
00:32:29,731 --> 00:32:30,933
KOM SÅ.
JEG DÆKKER DIG.

437
00:32:30,934 --> 00:32:33,104
KOM SÅ,
LAD OS GÅ!

438
00:32:35,810 --> 00:32:37,245
AAH!

439
00:32:40,920 --> 00:32:44,226
RANGER WALKER,
DU ER EN DØD MAN!

440
00:32:44,227 --> 00:32:48,067
DEN ENESTE BESLUTNING NU
ER HVOR MEGET DU LIDER!

441
00:32:49,170 --> 00:32:52,007
KAST MØFTEN NED
MED DIAMANTERNE,

442
00:32:52,008 --> 00:32:55,448
OG JEG LOVER
DU DØER HURTIG!

443
00:32:57,219 --> 00:32:59,289
FIND EN ANDEN MÅDE AT FÅ HAM.

444
00:32:59,290 --> 00:33:01,293
OK.

445
00:33:07,741 --> 00:33:09,409
Walker:
PLANEN VAR AT VISE

446
00:33:09,410 --> 00:33:11,379
HVOR DE FORVENTTEDE
AT MØDE JOSEPH ILEKA

447
00:33:11,380 --> 00:33:13,618
OG FORETAGE AT VÆRE
VÅBENHANDLERNE

448
00:33:13,619 --> 00:33:15,689
HAN KØBTE FRA.

449
00:33:18,996 --> 00:33:23,471
WALKER SIGER AT FLYTTE IND
SÅ SNART DE BEKREFTES
DE ER KØBERNE.

450
00:33:36,832 --> 00:33:40,071
HEJ.
[TALER PÅ FRANSK]

451
00:33:40,072 --> 00:33:42,208
HVAD VIL DU?

452
00:33:42,209 --> 00:33:44,947
MIT NAVN
ER VICTOR DRAKE.

453
00:33:44,948 --> 00:33:46,784
VI ER HER FOR AT MØDES
JOSEPH ILEKA.

454
00:33:46,785 --> 00:33:47,853
JOSEPH HVEM?

455
00:33:47,854 --> 00:33:49,790
DU HØRTE MIG.
JOSEPH ILEKA.

456
00:33:49,791 --> 00:33:50,792
AH.

457
00:33:50,793 --> 00:33:52,228
FIKKET DET FORKERTE STED, hva'?

458
00:33:52,229 --> 00:33:54,700
DETTE ER ADRESSEN
MR. ILEKA GAVE TIL OS.

459
00:33:54,701 --> 00:33:56,402
TALER DU ENGELSK?

460
00:33:56,403 --> 00:33:59,142
FORDI JEG TALER ENGELSK TIL DIG.
DU FÅR MIG IKKE.

461
00:33:59,143 --> 00:34:02,315
INGEN JOSEPH ILEKA ER HER, OK?

462
00:34:02,316 --> 00:34:04,554
BØDE. VI VIL BARE
BEHOLD DIAMANTERNE

463
00:34:04,555 --> 00:34:05,989
OG FIND
EN ANDEN KØBER.

464
00:34:05,990 --> 00:34:08,629
Mand: vent, hr. DRAKE.

465
00:34:22,524 --> 00:34:25,461
VAREN
DU TALER OM ER MIN.

466
00:34:25,462 --> 00:34:26,530
HVEM ER DU?

467
00:34:26,531 --> 00:34:28,300
GENERAL NELSON ABU.

468
00:34:28,301 --> 00:34:31,039
JEG ER MR. ILEKA'S ARBEJDSGIVER.

469
00:34:31,040 --> 00:34:32,542
LAD OS GØR DET.

470
00:34:32,543 --> 00:34:35,682
SÅ, JOSEPH ILEKA
ER BARE KØB
ARMENE TIL DIG.

471
00:34:35,683 --> 00:34:37,719
DET ER KORREKT.

472
00:34:37,720 --> 00:34:39,121
HVORDAN VED VI
ER DU KØBER?

473
00:34:39,122 --> 00:34:42,797
FORDI JEG HAR
DIAMANTERNE, Hr. DRAKE.

474
00:34:46,605 --> 00:34:48,107
ÅBN DEN.

475
00:34:53,753 --> 00:34:55,655
NOGEN FLERE SPØRGSMÅL?

476
00:34:55,656 --> 00:34:56,790
INGEN.

477
00:34:56,791 --> 00:34:59,028
IKKE FLERE SPØRGSMÅL.

478
00:34:59,029 --> 00:35:01,868
TEXAS RANGERS! FRYSE!

479
00:35:03,338 --> 00:35:04,574
AAH.

480
00:35:15,395 --> 00:35:17,933
OG JEG HAR
ET SPØRGSMÅL TIL.

481
00:35:17,934 --> 00:35:20,337
HAR DU EN GOD ADVOKAT?

482
00:35:20,338 --> 00:35:21,674
FÅ HAM UD HERFRA.

483
00:35:21,675 --> 00:35:24,279
Walker: GENERAL ABU
BLEV ANHOLDET.

484
00:35:29,023 --> 00:35:30,057
WOW.

485
00:35:30,058 --> 00:35:33,163
Trivette:
NU KALDER VI DRAKE.

486
00:35:33,164 --> 00:35:35,969
Walker: DET SER
SOM VORES PLAN VIRKEDE.

487
00:35:35,970 --> 00:35:37,706
JA.

488
00:35:37,707 --> 00:35:38,908
[ACCENT]
JEG HAR DIAMANTERNE.

489
00:35:38,909 --> 00:35:40,612
VÆR KLAR PÅ EN TIME.

490
00:35:40,613 --> 00:35:44,118
JEG RINGER TIL DIT HOTEL
MED VEJLEDNING.

491
00:35:44,119 --> 00:35:47,760
Walker: VI VIDSTE IKKE
DEN DRAKE VAR ET TRIN
FORAN OS.

492
00:35:54,808 --> 00:35:55,876
UNH.

493
00:36:26,103 --> 00:36:27,907
Mand: VI FIK SKUD
FYRET HER!

494
00:36:34,353 --> 00:36:35,589
[MANN RÅBER UTYSTIGT]

495
00:36:42,202 --> 00:36:43,370
Sydney:
DETTE ER IKKE SOM WALKER.

496
00:36:43,371 --> 00:36:45,341
HAN BURDE
TJEKKET IND NU.

497
00:36:52,657 --> 00:36:53,824
BLOD?

498
00:36:53,825 --> 00:36:55,762
DET ER HVAD
DET SER UD.

499
00:36:55,763 --> 00:36:58,100
[MOBLEN RINGER]

500
00:36:58,101 --> 00:37:00,739
[RING]

501
00:37:00,740 --> 00:37:01,974
JA.

502
00:37:01,975 --> 00:37:04,780
GAGE, JEG ER MED
EN MASSE BLEJE.

503
00:37:04,781 --> 00:37:06,785
HVOR ER DU?

504
00:37:08,755 --> 00:37:10,257
JEG ER I EN KASSEFABRIK

505
00:37:10,258 --> 00:37:12,862
PÅ HJØRNET
AF VAND OG GEDD.

506
00:37:12,863 --> 00:37:14,366
VI ER PÅ VEJ.

507
00:37:24,921 --> 00:37:26,891
[SIRENE BLARDER]

508
00:37:51,541 --> 00:37:57,185
[BEEP] EFTER VI BUSTET
GENERAL ABU,

509
00:37:57,186 --> 00:38:01,393
JEG GÅR OVER PLANER
MED BACKUP TEAM.

510
00:38:03,465 --> 00:38:07,506
SÅ Gik JEG PÅ HOTELLET
AT MØDE TRIVETTE.

511
00:38:09,678 --> 00:38:14,587
TRIVETTE.

512
00:38:31,722 --> 00:38:34,660
[MOBLEN RINGER]

513
00:38:34,661 --> 00:38:44,212
[RING]

514
00:38:44,213 --> 00:38:45,515
JA.

515
00:38:45,516 --> 00:38:47,417
HEJ, RANGER WALKER.

516
00:38:47,418 --> 00:38:50,157
DIG OG RANGER TRIVETTE
VAR GODE,

517
00:38:50,158 --> 00:38:51,860
MEN IKKE HELT
GODT NOG.

518
00:38:51,861 --> 00:38:54,699
JEG FORVENTER
DU lurer på HVORDAN
JEG FINDEDE UD OM DIG.

519
00:38:54,700 --> 00:38:55,768
IKKE RIGTIG.

520
00:38:55,769 --> 00:38:58,006
NÅ,
JEG FORTÆLLER DIG.

521
00:38:58,007 --> 00:38:59,609
DINE Fingeraftryk,

522
00:38:59,610 --> 00:39:01,981
DA DU INSISTEREDE
PÅ AT AFLYSE DISSE VÅBEN.

523
00:39:01,982 --> 00:39:04,920
NU HAR DU
MINE DIAMANTER,

524
00:39:04,921 --> 00:39:06,857
OG JEG HAR DIN PARTNER.

525
00:39:06,858 --> 00:39:08,694
JEG FORESLÅR VI HANDEL.

526
00:39:08,695 --> 00:39:10,064
HVORNÅR OG HVOR?

527
00:39:11,066 --> 00:39:13,537
DET ER ÅNDEN.

528
00:39:13,538 --> 00:39:16,911
JEG GIVER VEJLEDNING
SOM DU KØRER.

529
00:39:16,912 --> 00:39:18,682
KOM ALENE.

530
00:39:23,559 --> 00:39:27,398
HVIS JEG DETTEKER
DET MINSTE TIP
AT DU HAR BACKUP,

531
00:39:27,399 --> 00:39:29,870
RANGER TRIVETTE
VIL BLI SKUD.

532
00:39:36,217 --> 00:39:39,055
Mand: DEROVER!
LAD OS GÅ!

533
00:39:46,605 --> 00:39:49,510
JEG HAR HAM FAST NED!

534
00:39:56,490 --> 00:39:58,862
[SPORADISK SKYDRING]

535
00:40:07,045 --> 00:40:10,017
AAH!

536
00:40:19,436 --> 00:40:21,072
KOM SÅ, KOM SÅ.
GÅ!

537
00:40:21,073 --> 00:40:22,742
DELT OP.

538
00:40:22,743 --> 00:40:24,513
[TALER UTYSTIGT]
LAD OS GÅ.

539
00:40:40,311 --> 00:40:43,083
[SIRENE BLÆGER]

540
00:41:09,938 --> 00:41:11,305
[BANDER]

541
00:41:11,306 --> 00:41:12,809
Mand:
KOM SÅ.

542
00:41:12,810 --> 00:41:15,181
[MAN RÅBER UTYSTIGT,
SLAG FORTSAT]

543
00:41:58,000 --> 00:42:02,008
NÅ, DU HELT bestemt
HAR FORÅRSAGET MIG

544
00:42:02,009 --> 00:42:04,814
ET STORT BELØB.

545
00:42:06,117 --> 00:42:10,124
NU GIV MIG MINE DIAMANTER.

546
00:42:19,009 --> 00:42:20,711
JEG FORTÆLLER DIG IGEN.

547
00:42:20,712 --> 00:42:24,252
GIV MIG MINE DIAMANTER!

548
00:42:26,223 --> 00:42:27,893
SÅ VIL DU
DIAMANTERNE.

549
00:42:34,940 --> 00:42:36,611
SÅ GÅ FÅ DEM!

550
00:42:55,014 --> 00:42:56,249
ÅH, MIN GUD.

551
00:43:23,203 --> 00:43:24,707
GANGER!

552
00:43:30,385 --> 00:43:31,954
AH, GOD MORGEN.

553
00:43:31,955 --> 00:43:33,590
Åh, WALKER.

554
00:43:33,591 --> 00:43:37,163
Åh, det havde jeg bare
DET VÆRSTE MARERIDT.

555
00:43:37,164 --> 00:43:38,934
DET VAR SÅ RIGTIG.

556
00:43:38,935 --> 00:43:41,305
DU GÅR EFTER
DENNE VÅBENHANDLER,

557
00:43:41,306 --> 00:43:42,742
OG DU BLEV såret,
OG...

558
00:43:42,743 --> 00:43:45,515
OG DE HADE DIG FÅRET.

559
00:43:45,516 --> 00:43:47,518
NÅ, JEG FÅR I MINDST
ET KRAM AF DET.

560
00:43:47,519 --> 00:43:48,922
Åh.

561
00:43:49,990 --> 00:43:53,129
ÅH, MIN GUD.
DET SYNES SÅ RIGTIG.

562
00:43:53,130 --> 00:43:57,104
JA, DRØMME SYNES
RIGTIGE sommetider, skat.

563
00:43:57,105 --> 00:44:00,376
Jeg ved det ikke
HVIS JEG BARE ER SÅ ANGST

564
00:44:00,377 --> 00:44:02,715
PÅ GRUND AF GRAVIDITETEN
ELLER HVAD, MEN--

565
00:44:02,716 --> 00:44:04,185
JA, DET KUNNE VÆRE.

566
00:44:04,186 --> 00:44:07,225
NÅ, DER ER
DINE POCHEREDE ÆG
PÅ TOAST OG...

567
00:44:08,728 --> 00:44:10,063
APPELSINZUICE.

568
00:44:10,064 --> 00:44:11,398
TAK.

569
00:44:11,399 --> 00:44:13,938
[TELEFON RINGER]

570
00:44:15,141 --> 00:44:16,443
[RING]

571
00:44:16,444 --> 00:44:18,881
HEJ.

572
00:44:18,882 --> 00:44:20,284
HVOR?

573
00:44:21,521 --> 00:44:22,890
JEG VÆR DER LIGE.

574
00:44:24,092 --> 00:44:26,864
DER HAR VÆRET
ET MORD I BYEN.
Jeg MÅ GÅ.

575
00:44:26,865 --> 00:44:29,001
Åh, WALKER,
DETTE ER FOR MÆRT.

576
00:44:29,002 --> 00:44:30,772
HVORFOR?

577
00:44:32,041 --> 00:44:34,546
Glem det.
JEG SNIKKER UD AF DET.

578
00:44:34,547 --> 00:44:36,449
OK.
JEG RINGER DIG SENERE.

579
00:44:36,450 --> 00:44:37,518
LOVER DU?

580
00:44:37,519 --> 00:44:39,155
JEG LOVER.

581
00:44:49,544 --> 00:44:51,046
GANGER!

582
00:45:05,710 --> 00:45:09,281
[TEMASANG AFSPILLES]

583
00:45:09,282 --> 00:45:11,653
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

584
00:45:11,654 --> 00:45:14,291
♪ ER OVER DIG ♪

585
00:45:14,292 --> 00:45:18,800
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

586
00:45:18,801 --> 00:45:22,776
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

587
00:45:22,777 --> 00:45:26,116
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪