1
00:00:12,626 --> 00:00:14,596
NÅ, HER ER VI.
2
00:00:15,966 --> 00:00:17,568
Jeg ELSKER DIG, FAR.
3
00:00:17,569 --> 00:00:19,405
JEG ELSKER OGSÅ DIG.
4
00:00:22,244 --> 00:00:23,846
GOD NAT, Kæreste.
5
00:00:23,847 --> 00:00:26,352
GOD NAT, FAR.
6
00:00:39,913 --> 00:00:40,914
UNH!
7
00:00:40,915 --> 00:00:44,889
AAH!
HOLD KÆFT!
8
00:00:44,890 --> 00:00:46,693
AAH! UNH!
9
00:00:46,694 --> 00:00:48,697
AAH! AH!
10
00:01:03,527 --> 00:01:05,096
AAH!
11
00:01:06,534 --> 00:01:09,539
Afsender: ENHVER ENHED
I NÆRHEDEN AF
8-1-6 DEVLIN CIRKEL,
12
00:01:09,540 --> 00:01:13,145
RAPPORT AF EN SKRIGENDE KVINDE
LEJLIGHED 123.
13
00:01:13,146 --> 00:01:14,548
DET ER LIGE NED
GADEN.
14
00:01:14,549 --> 00:01:17,120
COLBY DISPATCH,
ENHED 29 SVARER,
15
00:01:17,121 --> 00:01:20,561
8-1-6 DEVLIN CIRKEL,
LEJLIGHED 123.
16
00:01:20,562 --> 00:01:21,830
[SIRENE]
17
00:01:30,147 --> 00:01:32,451
[DÆK HYNDER]
18
00:01:38,764 --> 00:01:41,202
[UDTINKT MAND PÅ RADIO]
19
00:01:52,925 --> 00:01:54,094
POLITIET. ÅBN OP.
20
00:01:54,095 --> 00:01:55,664
[GASPS]
21
00:01:55,665 --> 00:01:56,900
POLITI! ÅBN OP!
22
00:01:58,504 --> 00:01:59,839
HOLD DET!
23
00:02:01,944 --> 00:02:03,847
THOMAS, HER.
24
00:02:07,589 --> 00:02:09,658
HUN LEVER STADIG.
25
00:02:09,659 --> 00:02:11,328
RING EN AMBULANCE.
26
00:02:23,721 --> 00:02:26,091
EN AMBULANCE ER PÅ VEJ.
BO HOS HENDE.
27
00:02:26,092 --> 00:02:27,562
DU FÅR DET.
28
00:02:38,316 --> 00:02:40,821
IKKE KUN HALDTE DU HENDE,
DU SKAL OGSÅ SLÅ HENDE?!
29
00:02:40,822 --> 00:02:43,527
JA. JEG ELSKEDE DET.
HA HA--ÅH!
30
00:02:49,606 --> 00:02:51,041
LAD OS SE OM DU
KAN TAGE ET SLAG
31
00:02:51,042 --> 00:02:52,745
SOM DU GAV
DEN LILLE PIGE!
32
00:03:09,913 --> 00:03:11,883
THOMAS! THOMAS,
DET ER NOK!
33
00:03:11,884 --> 00:03:13,118
DET ER NOK.
34
00:03:13,119 --> 00:03:14,254
LET.
35
00:03:14,255 --> 00:03:15,858
DET ER NOK.
36
00:03:31,022 --> 00:03:34,093
ÅH, MIN BABY.
37
00:03:34,094 --> 00:03:37,668
JEG BURDE HAVE GÅET DIG
TIL DØREN.
38
00:03:37,669 --> 00:03:40,139
UNDGÅR.
39
00:03:40,140 --> 00:03:43,346
JEG ER BARE SÅ UNDSKED.
40
00:03:51,062 --> 00:03:54,400
SÅ HVORNÅR ER JEG
VIL SE NOGET GRØNT
FOR DEN SLAG JEG TAGE?
41
00:03:54,401 --> 00:03:56,739
DIN ER
EN SLAM-DUNK CASE.
42
00:03:56,740 --> 00:03:58,175
DET VARER IKKE LÆNGE NU.
43
00:03:58,176 --> 00:04:00,112
HVOR LANG ER LANG?
44
00:04:00,113 --> 00:04:02,250
Tålmodighed, Hr. JACKSON.
45
00:04:02,251 --> 00:04:04,722
HVOR MEGET FÅR VI?
46
00:04:04,723 --> 00:04:08,228
MMM...ET STEDS
I NÆRHEDEN
PÅ 5 MILLIONER USD.
47
00:04:08,229 --> 00:04:09,464
HA HA HA!
48
00:04:09,465 --> 00:04:12,103
NU ER DET MIN SLAG
AF NABOLIG.
49
00:04:12,104 --> 00:04:15,242
SELVFØLGELIG FÅR JEG HALVT.
50
00:04:15,243 --> 00:04:16,812
SELVFØLGELIG.
51
00:04:16,813 --> 00:04:18,884
TAL OM
BLIVER RÅVET.
52
00:04:18,885 --> 00:04:22,825
SE, DU BARE
TAK DINE HELDIGE STJERNER
DU RÅDNER IKKE I FÆNGSEL.
53
00:04:22,826 --> 00:04:25,262
NÅ, JEG GÆTTER DET
GØR DIG OGSÅ HELDIG,
54
00:04:25,263 --> 00:04:27,768
HUH, Hr., øh...GAINER?
55
00:04:27,769 --> 00:04:29,337
Mand: DU SKAL BETALE
FOR HVAD DU GJORDE!
56
00:04:29,338 --> 00:04:32,343
DU VOLDTAGTE MIN DATTER,
OG DU BETALE FOR DET!
57
00:04:32,344 --> 00:04:33,947
FÅ HAM UD HERFRA!
58
00:04:33,948 --> 00:04:35,182
OK, det gør jeg
LIGE TILBAGE!
59
00:04:35,183 --> 00:04:37,721
DEN TØJ HAR VÆRET
STALKER MIG I EN MÅNED.
60
00:04:37,722 --> 00:04:40,492
KAN DU IKKE FÅ EN AF
DEM TILBUD
MOD HAM?
61
00:04:40,493 --> 00:04:42,998
DET VILLE IKKE SPILLE GODT
I PRESSEN.
62
00:04:42,999 --> 00:04:44,535
MEN MANDEN ER VAND.
63
00:04:44,536 --> 00:04:46,639
SE, BORG IKKE OM HAM.
64
00:04:46,640 --> 00:04:49,244
DU GØR BARE DIN DEL
I RETTEN I MORGEN,
65
00:04:49,245 --> 00:04:52,417
OG DU VIL
VÆR EN RIG MAND.
66
00:04:52,418 --> 00:04:55,356
DU KAN STÆLLE MED MIG.
67
00:05:18,303 --> 00:05:20,574
HVAD VIL DU?
68
00:05:46,927 --> 00:05:49,599
[TELEFON RINGER]
69
00:05:50,935 --> 00:05:52,771
HEJ?
70
00:05:52,772 --> 00:05:54,474
TALER.
71
00:05:56,580 --> 00:05:58,850
JA, SIR.
JEG SLÅR DET.
72
00:06:00,020 --> 00:06:01,388
HVEM VAR DET?
73
00:06:01,389 --> 00:06:02,858
GUVERNØREN.
74
00:06:02,859 --> 00:06:04,126
[SUK]
75
00:06:04,127 --> 00:06:06,131
HVAD VILLE HAN?
76
00:06:06,132 --> 00:06:08,201
EN ADVOKAT BLEV DRÆBT.
77
00:06:08,202 --> 00:06:10,707
HAN VIL DIG
HÅNDT DET PERSONLIGT?
78
00:06:10,708 --> 00:06:11,742
JA.
79
00:06:11,743 --> 00:06:13,980
TRIVETTE,
CALL GAGE OG SYDNEY.
80
00:06:13,981 --> 00:06:17,353
MØD MIG PÅ HJØRNET
AF CONNER OG ELM IN
BYEN COLBY.
81
00:06:17,354 --> 00:06:21,328
JA. CONNER OG ELM.
JEG MØDER DIG DER.
82
00:06:21,329 --> 00:06:22,998
HVEM VAR ADVOKATEN?
83
00:06:22,999 --> 00:06:25,135
OTIS GAINER.
84
00:06:25,136 --> 00:06:27,741
ÅH, MIN GUD.
85
00:06:27,742 --> 00:06:29,478
[SUK]
86
00:06:41,269 --> 00:06:43,873
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
87
00:06:43,874 --> 00:06:46,144
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
88
00:06:46,145 --> 00:06:50,653
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
89
00:06:50,654 --> 00:06:53,091
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
90
00:06:53,092 --> 00:06:55,864
♪ ER OVER DIG ♪
91
00:06:55,865 --> 00:07:00,473
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
92
00:07:00,474 --> 00:07:04,748
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
93
00:07:04,749 --> 00:07:08,557
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
94
00:07:24,856 --> 00:07:26,191
Åh, HER
VI GÅR.
95
00:07:28,196 --> 00:07:29,965
HEJ, WALKER.
96
00:07:29,966 --> 00:07:31,267
HEJ JOHN.
97
00:07:31,268 --> 00:07:32,804
Det tror jeg, du er
KØRER SHOWET.
98
00:07:32,805 --> 00:07:34,106
SER SÅDAN UD.
99
00:07:34,107 --> 00:07:35,510
HVAD HAR VI?
100
00:07:35,511 --> 00:07:36,712
[KLIKER]
OTIS GAINER--
101
00:07:36,713 --> 00:07:38,314
MÅSKE DØD FØR
HAN RAMDE JORDEN.
102
00:07:38,315 --> 00:07:42,423
INGEN VIDNER. LIVVÆGT
SAGDE HAN HØRTE 2 SKUD
OM KL. 12:10.
103
00:07:42,424 --> 00:07:44,394
HVOR VAR LIVVAGTEN
HVORNÅR HAN BLEV SKUDT?
104
00:07:44,395 --> 00:07:45,697
HAN VAR OM HJØRNET.
105
00:07:45,698 --> 00:07:47,534
HAN HAVDE LIGE SKILLET NOGET NØDDER
FRA GAINERS RYG.
106
00:07:47,535 --> 00:07:49,270
DA HAN FÅR
BLIVER AF HAM,
107
00:07:49,271 --> 00:07:51,642
HØRTE SKUDENE,
TID HAN KOM TILBAGE HER,
108
00:07:51,643 --> 00:07:53,980
GAINER'S DØD,
DEN DER SKYDT HAM, ER VÆK.
109
00:07:53,981 --> 00:07:55,116
HVAD ER HANS NAVN?
110
00:07:55,117 --> 00:07:56,451
LIVVÆGT HEDTE MOTEN.
111
00:07:56,452 --> 00:07:58,089
JEG FIK HAM PARKERET
I ENHEDEN.
112
00:08:01,963 --> 00:08:03,567
[FLØJTER]
113
00:08:04,402 --> 00:08:06,071
OTIS GAINER.
114
00:08:07,207 --> 00:08:09,243
$2.000 SUIT,
115
00:08:09,244 --> 00:08:10,781
EN DYR BIL,
116
00:08:10,782 --> 00:08:12,717
OG ROAMINER RUNDT
I DETTE KVARTER
OM NATTEN?
117
00:08:12,718 --> 00:08:15,857
NÅ, DET VAR IKKE RÅVERY.
HAN HAR OVER $1.000
I SIN PENGEBOG.
118
00:08:15,858 --> 00:08:18,028
HAN HAR GULD PÅ
TIL HJØRNE MARKEDET.
119
00:08:18,029 --> 00:08:19,765
JA. SE HER.
120
00:08:19,766 --> 00:08:22,704
PULVER FORBÆNDER
PÅ SKJORTEN.
121
00:08:22,705 --> 00:08:24,942
DET BETYDER HVEM DER SKØD HAM
GÅDE LIGE OP TIL HAM.
122
00:08:24,943 --> 00:08:26,011
HAN KENDTE SKYTTEN?
123
00:08:26,012 --> 00:08:27,480
NÅ, HVIS DET ER DET
CASE, ALT VI SKAL GØRE
124
00:08:27,481 --> 00:08:28,750
ER FINDE UD HVEM HADDE
MOTIVET TIL AT DRÆBE HAM.
125
00:08:28,751 --> 00:08:31,488
DET VILLE GØRE
EN MEGET LANG LISTE.
126
00:08:31,489 --> 00:08:34,529
NÅ, LAD OS SLÅ TIL ARBEJDE.
127
00:08:40,307 --> 00:08:41,909
TV-reporter: OTIS GAINER
128
00:08:41,910 --> 00:08:45,449
HAR MED SUCCES
Sagsøgte BYEN COLBY
VED FLERE LEJLIGHEDER,
129
00:08:45,450 --> 00:08:47,520
INDSAMLER MILLIONER
I SKADER FOR KUNDER
130
00:08:47,521 --> 00:08:50,259
HVEM VAR DE PÅSTÅDE OFRE
AF POLITIBRUTALITET.
131
00:08:50,260 --> 00:08:54,000
SELVOM GAINER HAR VINDET
LIGNENDE TILFÆLDE I ANDRE BYER
I HELE TEXAS,
132
00:08:54,001 --> 00:08:57,641
COLBY POLITIAFDELING
SER TIL AT VÆRE HANS MÅL
AF VALG.
133
00:08:57,642 --> 00:09:00,847
OTIS GAINER SKULLE LEVERE
HANS ÅBENDE ARGUMENT I MORGEN
134
00:09:00,848 --> 00:09:03,319
I RETSAGEN
MOD BYEN COLBY
135
00:09:03,320 --> 00:09:04,688
OG 2 COLBY POLITIEMÆNDERE
136
00:09:04,689 --> 00:09:07,828
FOR KRÆNKELSE AF BORGERRETTIGHEDERNE
AF SLIM JACKSON.
137
00:09:07,829 --> 00:09:11,300
GAINERS ASSASSINATION HAR
FORARREDE DET LIBERALE FÆLLESSKAB
138
00:09:11,301 --> 00:09:13,238
SAMT
POLITIENS VAGTHUNDSGRUPPER.
139
00:09:13,239 --> 00:09:14,908
HEJ, I,
LYT OP.
140
00:09:14,909 --> 00:09:16,344
TAK.
141
00:09:16,345 --> 00:09:19,216
RÅDET I COLBY
GAV DE 2 SNEGE
142
00:09:19,217 --> 00:09:21,522
HAN tog ud af OTIS GAINER's
BRYST TIL BALLISTIK.
143
00:09:21,523 --> 00:09:22,724
GÆT HVILKEN KALIBER?
144
00:09:22,725 --> 00:09:24,528
SIG VENLIGST IKKE
...9 MILLIMETER.
145
00:09:24,529 --> 00:09:25,696
...9 MILLIMETER.
146
00:09:25,697 --> 00:09:27,366
Sydney: VENLIGST
SIG IKKE KOBBERJAKKE.
147
00:09:27,367 --> 00:09:28,435
KOBBERJAKKE.
148
00:09:28,436 --> 00:09:29,839
EN COP-pistol.
149
00:09:29,840 --> 00:09:31,709
Sydney: VI MÅ
TJEK HVER OFFICER
150
00:09:31,710 --> 00:09:33,445
HVEM HADDE EN ØKS
TIL AT SLALSE MED GAINER.
151
00:09:33,446 --> 00:09:35,316
SOM GRUNDLÆGGENDE INDEHOLDER
HVER betjent, der vinder
152
00:09:35,317 --> 00:09:36,853
NOGENSINDE RAKET
OVER KULLENE.
153
00:09:36,854 --> 00:09:39,090
DEN FYR HALDTE AFGIFTER
VED SLIP AF EN BATON.
154
00:09:39,091 --> 00:09:41,494
HALVDELEN STRASSER I TEXAS
KUNNE VÆRE MISTISKE.
155
00:09:41,495 --> 00:09:43,867
SÅ LAD OS STARTE
UDSÆTTER DEM.
156
00:09:43,868 --> 00:09:46,204
GAINERS LIVVÆGT
ER I VÆRELSE "B."
157
00:09:46,205 --> 00:09:48,008
OK.
158
00:09:48,009 --> 00:09:51,214
VAR ENHVER ANDEN
MED Hr. GAINER?
159
00:09:51,215 --> 00:09:54,453
JA, HANS KLIENT,
SLIM JACKSON.
160
00:09:54,454 --> 00:09:57,795
DEN DER VOLDTADE
OG BRUTALISEREDE DEN KVINDE
6 MÅNEDER SIDEN?
161
00:09:57,796 --> 00:09:59,631
HAN BLEV IKKE dømt
AF DET.
162
00:09:59,632 --> 00:10:02,103
MEN DU VED
SAMT VI GØR
AT HAN ER SKYLDIG.
163
00:10:02,104 --> 00:10:05,042
SÅDE DU Hr. JACKSON
DA DU KOM TILBAGE
TIL PARKERINGSPLADSEN?
164
00:10:05,043 --> 00:10:08,015
INGEN. HANS BIL VAR PARKERET
PÅ GADEN,
OG DET VAR ALLEREDE VÆK.
165
00:10:08,016 --> 00:10:09,818
SÅ TÆNKER DU IKKE
GJORDE JACKSON DET?
166
00:10:09,819 --> 00:10:12,323
HAN BLIVER KLART
AT KOMME IND I MANGE PENGE
167
00:10:12,324 --> 00:10:13,760
PÅ GRUND AF Hr. GAINER,
168
00:10:13,761 --> 00:10:16,933
SÅ DET VIL JEG SIGE
VILLE UDREDE HAM
SOM MISTÆTTE.
169
00:10:16,934 --> 00:10:19,972
KENDTE DU MANDEN
DET KONFRONTEDE JER ALLE
FORAN TAVERNEN?
170
00:10:19,973 --> 00:10:21,207
JEG KENDTE OM HAM.
171
00:10:21,208 --> 00:10:23,846
HAN VAR FAREN
AF PIGEN JACKSON VOLDTE--
172
00:10:23,847 --> 00:10:25,817
UH, ANSTÅENDE VOLDTAGET.
173
00:10:25,818 --> 00:10:27,554
TROR DU HAN
KUNNE HAVE DRÆBT GAINER?
174
00:10:27,555 --> 00:10:30,326
INGEN. JEG SØGTE
LIGE VED HAM, NÅR JEG
HØRTE SKUDENE.
175
00:10:30,327 --> 00:10:32,797
SÅ JACKSON VAR VÆK,
HENDES FAR KUNNE IKKE
HAR GJORT DET,
176
00:10:32,798 --> 00:10:34,502
OG DU HØRTE 2 SKUD.
177
00:10:34,503 --> 00:10:35,971
DET er rigtigt.
178
00:10:35,972 --> 00:10:37,775
HAR DU NOGEN IDÉ
HVEM KUNNE HA DRÆBET
MR. GAINER?
179
00:10:37,776 --> 00:10:42,249
NEJ, MEN JEG AENSKER
FOR AT FINDE UD AF.
180
00:10:42,250 --> 00:10:44,320
ER JEG FRI TIL AT GÅ?
181
00:10:44,321 --> 00:10:45,790
JA, DU KAN GÅ.
182
00:10:45,791 --> 00:10:48,830
DU SKAL FORLADE
UNDERSØGELSEN TIL OS,
MR. MOTEN.
183
00:11:00,220 --> 00:11:03,726
TAG GAGE OG SYDNEY.
GÅ SPØRGSMÅL SLIM JACKSON.
184
00:11:03,727 --> 00:11:06,164
SELVOM JACKSON
HAR INTET MOTIV
FOR AT DRÆBE GAINER?
185
00:11:06,165 --> 00:11:07,600
GAINER MÅSKE HAVE
FORTALTE HAM NOGET,
186
00:11:07,601 --> 00:11:09,805
ELLER HAN MÅSKE
HAR HØRT NOGET.
187
00:11:18,322 --> 00:11:19,725
DET ER IKKE RETTIGT, MAN.
188
00:11:19,726 --> 00:11:22,029
JEG MENER, FORSIGTIG
DU SKULLE KØBE
KIT-KAT KLUBBEN,
189
00:11:22,030 --> 00:11:25,135
OG øhm, JEG SKULLE
LEJ BREDDERNE.
190
00:11:25,136 --> 00:11:26,137
JA.
191
00:11:26,138 --> 00:11:28,743
HVAD EN BUMMER, MAN.
192
00:11:33,319 --> 00:11:34,889
SLIM JACKSON?
193
00:11:37,327 --> 00:11:39,163
DU SLANKE JACKSON?
194
00:11:39,164 --> 00:11:40,666
JA, DET ER MIG.
195
00:11:40,667 --> 00:11:42,637
TEXAS RANGERS.
VI SKAL TALE MED DIG, Hr.
196
00:11:42,638 --> 00:11:43,940
OM HVAD?
197
00:11:43,941 --> 00:11:45,777
VIL DU STÅDE UDENFOR,
VENLIGST?
198
00:11:45,778 --> 00:11:47,915
HVORFOR SKAL JEG?
199
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
SÅ DE KAN PULVERE
DINE knogler, mand.
200
00:11:49,752 --> 00:11:52,725
SIR, DET GØR IKKE
BEKYMRERE DIG.
201
00:11:54,596 --> 00:11:56,632
JEG GÅR INGEN STEDEN.
202
00:11:56,633 --> 00:11:57,934
MR. JACKSON, DET VILLE
VÆR EN BEDRE IDÉ
203
00:11:57,935 --> 00:11:59,905
HVIS VI FÅR EN CHANCE
AT TALE I PRIVAT.
204
00:11:59,906 --> 00:12:02,510
HVORFOR? SÅ KAN DU
SLAG FOR HELVEDE
AF MIG IGEN?
205
00:12:02,511 --> 00:12:04,380
[KLIKER]
JA.
206
00:12:04,381 --> 00:12:06,752
INGEN. VI UNDERSØGER
MORDET PÅ DIN ADVOKAT
OTIS GAINER.
207
00:12:06,753 --> 00:12:09,925
SIDEN DU VAR DEN SIDSTE
FOR AT SE HAM LIVE I NAT
I COLBY,
208
00:12:09,926 --> 00:12:12,196
MÅSKE DU SÅ NOGET
PÅ PARKERINGSPLADSEN ELLER...
209
00:12:12,197 --> 00:12:14,801
NOGEN GÅR RUNDT,
EN BIL, SELV EN LØJ,
210
00:12:14,802 --> 00:12:16,338
HVAD som helst
DET KUNNE HJÆLPE OS.
211
00:12:16,339 --> 00:12:18,041
JA. DET VAR EN COP!
212
00:12:18,042 --> 00:12:20,178
Mand: DU HELT RETT!
DET VED ALLE!
213
00:12:20,179 --> 00:12:21,982
OG MULIGVIS DE SAMME
DET FIK MIG!
214
00:12:21,983 --> 00:12:23,786
OK, DET ER NOK.
DIG, UDENFOR.
215
00:12:23,787 --> 00:12:26,491
OG BARE ALLE ANDRE
TAG TILBAGE OG SÆD DIG NED!
216
00:12:26,492 --> 00:12:28,863
SYD, PAS PÅ DIG TILBAGE!
217
00:12:29,999 --> 00:12:32,203
Jackson: STOPP HAM
IND I JORDEN.
218
00:12:35,443 --> 00:12:37,079
LAD IKKE EN PIGE
SLÅ DIG!
219
00:12:37,080 --> 00:12:38,850
KOM SÅ, GILLIS,
DET ER EN PIGE!
220
00:12:44,662 --> 00:12:46,464
KOM SÅ, GILLIS.
SLAG HENDE. SLAG HENDE.
221
00:12:46,465 --> 00:12:47,968
UNH!
222
00:12:47,969 --> 00:12:49,471
ÅH, UNDSKYLD, SLIM!
223
00:13:11,950 --> 00:13:13,586
SKAL IKKE
VÆR SÅDAN.
224
00:13:13,587 --> 00:13:16,391
LAD OS GÅ.
225
00:13:17,694 --> 00:13:20,265
MR. JACKSON'S
GÅR IKKE NOGENSTED.
226
00:13:20,266 --> 00:13:21,702
HVEM ER DU?
227
00:13:21,703 --> 00:13:23,573
MR. JACKSON'S
NY ADVOKAT.
228
00:13:23,574 --> 00:13:24,708
ER DU?
229
00:13:24,709 --> 00:13:27,681
JA. LYLE NUGENT
MED CAPT.
230
00:13:27,682 --> 00:13:28,949
LUKKET?
231
00:13:28,950 --> 00:13:30,787
Nugent: BORGERNE
MOD POLITIRANNI,
232
00:13:30,788 --> 00:13:33,458
EN PRIVAT INTERESSEGRUPPE
DEDIKERET TIL BESKYTTELSE
DEN ALMINDELIGE MAND
233
00:13:33,459 --> 00:13:35,095
FRA POLITIMIDSBRUG.
234
00:13:35,096 --> 00:13:37,634
Åh, JA. JA.
CAPT: C-A-P-T.
235
00:13:37,635 --> 00:13:39,170
JEG ANMELDTE DIN SAG.
236
00:13:39,171 --> 00:13:42,476
HVIS JEG IKKE KAN FÅ BYEN COLBY
AT HOSTE OP 20 MILLIONER
237
00:13:42,477 --> 00:13:43,946
FOR grusomhederne
DU LID,
238
00:13:43,947 --> 00:13:46,451
SAMT LAND EN FILMAFTALE
FOR AT FORTÆLLE DIN HISTORIE,
239
00:13:46,452 --> 00:13:48,287
SÅ ER JEG IKKE LYLE NUGENT.
240
00:13:48,288 --> 00:13:49,490
SÅ SIGER DU?
241
00:13:49,491 --> 00:13:51,227
Jeg siger,
SOM DIN RÅD,
242
00:13:51,228 --> 00:13:53,098
JEG VIL HAVE DIN SAG
TILBAGE PÅ DOCKET
243
00:13:53,099 --> 00:13:55,469
I TID TIL
FØR I 6:00 NYHEDERNE.
244
00:13:55,470 --> 00:13:56,505
UNDSKYLD MIG.
245
00:13:56,506 --> 00:13:57,540
VENLIGST, RANGER,
246
00:13:57,541 --> 00:13:59,009
JEG KONFERERER
MED MIN KLIENT.
247
00:13:59,010 --> 00:14:00,580
JA, HAN KONFERERER
MED SIN KLIENT.
248
00:14:00,581 --> 00:14:02,483
HVAD SKEDE
TIL DIN NÆSE?
249
00:14:02,484 --> 00:14:03,953
Åh, GILLIS HER ER--
250
00:14:03,954 --> 00:14:05,289
HVILKEN RANGER GJORDE DET?
251
00:14:05,290 --> 00:14:06,291
HOLD DET!
252
00:14:06,292 --> 00:14:07,126
HOLD TIL.
253
00:14:07,127 --> 00:14:09,497
Det gjorde han.
HAN SØNDAG SLAGDE MIG.
254
00:14:09,498 --> 00:14:10,900
DET SÅ I ALLE, ikke?
255
00:14:10,901 --> 00:14:13,405
DEN KUMPE KOM IND HER
LEDER EFTER EN KAMP.
256
00:14:13,406 --> 00:14:14,741
HOLD DET!
VEN ET MINUT!
257
00:14:14,742 --> 00:14:16,277
NEJ, RANGER,
DU VENTER ET MINUT.
258
00:14:16,278 --> 00:14:18,281
OFFENTLIGHEDEN VIL VÆRE
SÅ FORTRÆDT SOM JEG ER
259
00:14:18,282 --> 00:14:20,185
AT LÆRE
DEN Hr. JACKSON'S
CIVILE RETTIGHEDER
260
00:14:20,186 --> 00:14:23,291
ER ENDNU BLEVET MISBRUG
ENDNU ANDRE JACKBOOTET OVERgreb.
261
00:14:23,292 --> 00:14:26,899
VI KOM IND HER TIL
SPØRG HAM OM MORDET
AF HANS FØRSTE ADVOKAT.
262
00:14:26,900 --> 00:14:28,335
HAN INDLEDTE KAMPEN!
263
00:14:28,336 --> 00:14:30,940
DU SKAL LADE OS
AT SPØRGGE TIL Hr. JACKSON.
264
00:14:30,941 --> 00:14:33,044
INGEN. NOGEN SPØRGSMÅL
TIL MIN KLIENT
265
00:14:33,045 --> 00:14:34,614
VIL BLIVE INDSENDT
GENNEM MIG.
266
00:14:34,615 --> 00:14:37,854
NU, HVIS DU UNDSKYDER,
JEG MÅ TAGE
VIDNEAFGØRELSER.
267
00:14:37,855 --> 00:14:41,494
HVEM EN AF JER
SÅ RANGER
ANGREDE Hr. JACKSON?
268
00:14:41,495 --> 00:14:42,764
Det gjorde jeg.
[LATER]
269
00:14:42,765 --> 00:14:45,035
Det gjorde jeg.
270
00:14:48,944 --> 00:14:50,546
EN COP DRÆBTE GAINER.
271
00:14:50,547 --> 00:14:52,683
I BARE ALLE
KAN IKKE MÆVE DET.
272
00:14:52,684 --> 00:14:53,720
BYE.
BYE.
273
00:14:53,721 --> 00:14:56,124
SE DIG!
274
00:14:58,262 --> 00:15:01,902
DE 2 COLBY POLITIEMÆNDERE
HVEM BLEV ANklaget
OM OVERRÅDET JACKSON,
275
00:15:01,903 --> 00:15:04,608
DE BLEV suspenderet
UDEN LØN I EN MÅNED,
276
00:15:04,609 --> 00:15:06,244
AFVENTER EN UNDERSØGELSE.
277
00:15:06,245 --> 00:15:09,784
SOM ÅBNEDE DEN BORGERLIGE DRAG
MOD BYEN COLBY.
278
00:15:09,785 --> 00:15:11,020
HØJRE.
279
00:15:11,021 --> 00:15:13,124
DE ER BEGGE TILBAGE TIL ARBEJDE,
MEN PÅ SKRIPSVAGT
280
00:15:13,125 --> 00:15:16,430
AFVENTER UDKOMSTET
AF DEN CIVILE RET.
281
00:15:16,431 --> 00:15:18,101
JEG HAR ALDRIG MØDT CROSS,
282
00:15:18,102 --> 00:15:20,540
MEN JEG VED
SERGEANT THOMAS.
283
00:15:20,541 --> 00:15:22,944
LYKTE SOM
EN DEDIKERET COP.
284
00:15:22,945 --> 00:15:25,081
WALKER, DET FIK JEG FORTALT
SERGEANT THOMAS MIST DET,
285
00:15:25,082 --> 00:15:27,386
OG HAN SLAGDE JACKSON
bevidstløs.
286
00:15:27,387 --> 00:15:30,559
KAN DU ARRANGELE ET MØDE
MED BEGGE?
287
00:15:30,560 --> 00:15:33,633
SIKKER. JEG GØR DET.
288
00:15:37,273 --> 00:15:38,107
HVAD SKEDE?
289
00:15:38,108 --> 00:15:39,443
HVAD SKEDE IKKE?
290
00:15:39,444 --> 00:15:41,715
JACKSON TVUNGTE OS
IND EN KAMP MED SINE VENNER.
291
00:15:41,716 --> 00:15:43,117
JACKSON ER FÅET
EN NY ADVOKAT
292
00:15:43,118 --> 00:15:44,854
HVEM SKAL STILLE
AT VI STARTEDE DET.
293
00:15:44,855 --> 00:15:45,890
[TELEFON
RINGE]
294
00:15:45,891 --> 00:15:47,960
JA, TRIVETTE.
295
00:15:47,961 --> 00:15:49,732
NEJ, INTET
BETON ENDNU.
296
00:15:51,001 --> 00:15:53,004
UH, NEJ, det gjorde vi ikke
START KAMPEN.
297
00:15:53,005 --> 00:15:54,608
JEG KAN IKKE KOMMENTERE
PÅ DET.
298
00:15:54,609 --> 00:15:56,878
TUSIND TAK.
299
00:15:56,879 --> 00:15:58,081
REPORTERE.
300
00:15:58,082 --> 00:15:59,585
SER AT VI LAVEDE
NYHEDERNE, FOLK.
301
00:15:59,586 --> 00:16:01,321
Åh, det er
BARE FANTASTISK.
302
00:16:01,322 --> 00:16:02,490
HER GÅR DU.
303
00:16:02,491 --> 00:16:04,728
TV-reporter: OG DETTE
ER MR. JACKSON FOR 6 MÅNEDER SIDEN,
304
00:16:04,729 --> 00:16:10,071
KUN TIMER EFTER HAN VAR
FÅET OG SLÅET
AF 2 COLBY POLITIEMÆSSERE,
305
00:16:10,072 --> 00:16:11,074
SERGEANT THOMAS
306
00:16:11,075 --> 00:16:12,544
OG PATRULJEKRYSS.
307
00:16:12,545 --> 00:16:14,380
SOM DU VED,
DISSE 2 OFFICERER
308
00:16:14,381 --> 00:16:16,918
ER DE TILSAGTEDE
I CIVILT DRAG
MOD BYEN COLBY,
309
00:16:16,919 --> 00:16:21,026
SOM BLEV KASTET I URO
VED DEN PLUDSEDE DØD
AF OTIS GAINER
310
00:16:21,027 --> 00:16:23,264
I HÅNDEN AF
EN UKENDT VÅBENMANN.
311
00:16:23,265 --> 00:16:26,404
MEN I DAG DENNE HISTORIE
TAGER EN NY TWIST.
312
00:16:26,405 --> 00:16:28,742
MR. JACKSON dukkede op
PÅ EN NYHETSKONFERENCE
313
00:16:28,743 --> 00:16:30,512
MED SIN NYE ADVOKAT,
LYLE NUGENT.
314
00:16:30,513 --> 00:16:33,585
DET SYNES
HAN HAR FÅET EN ANDEN KØRSEL
MED LOVHÅNDHÆVELSE.
315
00:16:33,586 --> 00:16:37,126
SOM DU KAN SE,
MR. JACKSON HAR VÆRET
tvunget til at holde ud
316
00:16:37,127 --> 00:16:41,434
ENDNU ET OVERgreb
AF TOTALITAR
GOON SQUADS.
317
00:16:41,435 --> 00:16:45,075
MEN NU
I STEDET FOR AT SENDE
I DE LOKALE POSTER,
318
00:16:45,076 --> 00:16:47,046
DE SENDER IND
DE RIGTIGE STORMTROOPERS:
319
00:16:47,047 --> 00:16:48,382
TEXAS RANGERS.
320
00:16:48,383 --> 00:16:50,886
Reporter:
DETTE ER BEREGGEREN,
321
00:16:50,887 --> 00:16:52,489
JAMES TRIVETTE,
MEGET PYNKET.
322
00:16:52,490 --> 00:16:54,961
MEN HANS KARRIERE ER NU
I FARE
323
00:16:54,962 --> 00:16:57,667
SOM NUGENT LØFTER AT BRINGE SAMMEN
MOD TRIVETTE
324
00:16:57,668 --> 00:17:00,973
OG TO FLERE TEXAS RANGERS
I EN SEPARAT CIVIL SAG.
325
00:17:00,974 --> 00:17:02,577
BURDE HAVE BRUGT HANSEN.
326
00:17:02,578 --> 00:17:03,646
HVAD SKAL VI GØRE?
327
00:17:03,647 --> 00:17:05,015
GØR VORES JOB.
328
00:17:05,016 --> 00:17:06,686
LAD OS KOMME TILBAGE
OM GAINOR-MORDSAGEN.
329
00:17:11,461 --> 00:17:13,197
JEG FÅR LIGT ET OPKRING
FRA KOMMISSIONEN.
330
00:17:13,198 --> 00:17:15,736
HAN FORTALTE MIG OM
DIN SKÆNDRING
MED SLIM JACKSON.
331
00:17:15,737 --> 00:17:18,441
HEJ--
JEG VIDSTE, DU IKKE GJORDE
START DET, SOM DE SAGER,
332
00:17:18,442 --> 00:17:21,047
MEN DER BLIR STADIG
EN INDRE ANLIGGENDER
UNDERSØGELSE.
333
00:17:21,048 --> 00:17:22,683
GODT, VI FINDEDE
SÅ MEGET.
334
00:17:22,684 --> 00:17:25,522
SERGEANT THOMAS
OG PATRULJEKRYSS
HAR ACCEPTERET ET MØDE,
335
00:17:25,523 --> 00:17:28,996
MEN DERES ADVOKAT, HVEM ER
REPRÆSENTERER DEM OGSÅ
SOM BYEN COLBY,
336
00:17:28,997 --> 00:17:30,766
HAN VIL VÆRE TILSTEDE.
337
00:17:30,767 --> 00:17:32,269
HVEM ER ADVOKATEN?
338
00:17:32,270 --> 00:17:33,906
HANS NAVN ER PETE DRAYTON.
339
00:17:33,907 --> 00:17:35,810
HAN HAR VIRKELIG
OGSÅ EN FORFÆRLIG TID,
340
00:17:35,811 --> 00:17:39,851
SÅ DER ER INTET
HAN VIL HA MER END
FOR AT FÅ DIG PÅ SIN SIDE.
341
00:17:39,852 --> 00:17:41,621
HVORNÅR VIL HAN
AT MØDE?
342
00:17:41,622 --> 00:17:43,257
I EFTERMIDDAG, KL. 02.00.
343
00:17:43,258 --> 00:17:45,295
DE HAR EN HÅRD TID
UNDGÅR PRESSEN,
344
00:17:45,296 --> 00:17:48,636
SÅ DE VIL GERNE MØDES
UD VED WHITE ROCK LAKE.
345
00:17:48,637 --> 00:17:50,674
OK. LAD OS GØR DET.
346
00:17:59,692 --> 00:18:02,463
VAR THOMAS OG CROSS
OVER-NIDLØS? SANDSYNLIGVIS.
347
00:18:02,464 --> 00:18:03,733
OVER-NIDLØS?
348
00:18:03,734 --> 00:18:06,136
DET VAR MIN FORSTÅELSE
JACKSON BLEV HÆRT SLÆGT.
349
00:18:06,137 --> 00:18:07,607
DE KOM OVER
EN BRUTALISERET PIGE,
350
00:18:07,608 --> 00:18:09,710
DE SÅ JACKSON
LØBER VÆK
FRA SCENEN.
351
00:18:09,711 --> 00:18:11,648
DU HAR VÆRT DER,
RANGER. DU VED
HVAD JEG TALER OM.
352
00:18:11,649 --> 00:18:15,789
OFFERET, CASSIE JAKES,
HUN KUNNE IKKE POSITIVT
IDENTIFICER JACKSON,
353
00:18:15,790 --> 00:18:18,929
OG SERGEANT THOMAS
MISTEDE HAM AF SYN
I FODJAGTEN,
354
00:18:18,930 --> 00:18:20,431
SÅ DET VAR SVÆRT
OVERBEVIS JURYEN
355
00:18:20,432 --> 00:18:22,036
DEN JACKSON FAKTISK
BEGEVET FORBRYDELSEN.
356
00:18:22,037 --> 00:18:24,841
HØJRE. RIMELIG Tvivl.
357
00:18:24,842 --> 00:18:26,512
MEN JACKSON
ER EN SEKSUEL ROVENDYR,
358
00:18:26,513 --> 00:18:28,716
OG DER ER INGEN MÅDE
JEG LADDER HAM VENDE
DET TIL EN STOR LØNNINGSDAG
359
00:18:28,717 --> 00:18:31,154
OG ØDELÆG KARRIEREN
AF 2 BØDEFUNKTIONER.
360
00:18:31,155 --> 00:18:33,992
SÅ DU TÆNKER OGSÅ IKKE
AF OFFICERNE DRÆBT GAINER?
361
00:18:33,993 --> 00:18:36,297
JEG Tvivler ALVORLIGT DET.
362
00:18:36,298 --> 00:18:38,502
SIKKER, BEGGE HAVDE ØKSER
AT SLIDE MED MANDEN,
363
00:18:38,503 --> 00:18:39,937
MEN SOM VI ALLEREDE VED,
DRÆBENDE GAINER
364
00:18:39,938 --> 00:18:41,541
VILLE IKKE klare
PROBLEMET VÆK.
365
00:18:41,542 --> 00:18:42,910
JEG VILLE IKKE FORSVARE
ENTEN AF DEM
366
00:18:42,911 --> 00:18:45,181
HVIS JEG TRODE DE VAR
KUN TIL DET.
367
00:18:45,182 --> 00:18:47,386
HER ER PATRULJEKRYSS
NU.
368
00:18:47,387 --> 00:18:50,593
FANGET DIG
PÅ NYHEDERNE,
RANGER TRIVETTE.
369
00:18:50,594 --> 00:18:52,129
VELKOMMEN TIL KLUBBEN.
370
00:18:52,130 --> 00:18:54,467
DRÆBDE DU OTIS GAINER?
371
00:18:54,468 --> 00:18:57,707
JA, DU VÆDER.
372
00:18:57,708 --> 00:19:00,512
HUNDREDE GANGE
EN DAG,
373
00:19:00,513 --> 00:19:01,849
I MIT SIND.
374
00:19:01,850 --> 00:19:03,786
DETTE ER IKKE TID
FOR JOKES, CROS.
375
00:19:03,787 --> 00:19:05,088
HVEM JOKKER?
376
00:19:05,089 --> 00:19:07,393
SÅ HVOR VAR DU
HVORNÅR GAINER BLEV DRÆBT?
377
00:19:07,394 --> 00:19:08,862
[SUK]
378
00:19:08,863 --> 00:19:10,265
JEG VAR SAMMEN MED WANDA.
379
00:19:10,266 --> 00:19:13,238
HAR DENNE WANDA ET NAVN
OG ET TELEFONNUMMER?
380
00:19:13,239 --> 00:19:15,609
JA, "DENNE WANDA"
ER MIN KONE.
381
00:19:15,610 --> 00:19:18,214
VI LEGDE HJERTER
MED NABOENE.
382
00:19:18,215 --> 00:19:20,085
DE HAR NAVNE
OG OGSÅ TAL.
383
00:19:20,086 --> 00:19:21,387
JEG ER GLAD AT HØRE DET.
384
00:19:21,388 --> 00:19:25,362
JEG FAXER NAVNE OG
NUMRE TIL DIT KONTOR.
385
00:19:26,397 --> 00:19:28,836
VI ER MISTISKE
I GAINER-DRABET.
386
00:19:28,837 --> 00:19:32,711
HVILKEN EN OVERRASKELSE.
387
00:19:32,712 --> 00:19:34,179
FANGET DIG
PÅ NYHEDERNE.
388
00:19:34,180 --> 00:19:36,217
VELKOMMEN
TIL KLUBBEN.
389
00:19:39,959 --> 00:19:41,629
HEJ, SERGEANT THOMAS.
390
00:19:42,463 --> 00:19:45,636
Thomas: BITTER? DU SATSER.
391
00:19:45,637 --> 00:19:46,838
18 ÅR PÅ FORCE
392
00:19:46,839 --> 00:19:50,546
OG NOGLE SHYSTER SOM GAINER
SÆTTER EN LAGRE TIL MIT LIV?
393
00:19:50,547 --> 00:19:52,316
JEG HUSKER
DA JEG VAR I SKOLE.
394
00:19:52,317 --> 00:19:55,556
HVER MORGEN
VI STÅR OP I KLASSEN
OG VÆR OVER FLAGET,
395
00:19:55,557 --> 00:19:58,428
SÆTTE VORES HÆNDER
OVER VORES HJERTER OG SIG
LØFTET OM TROSKAB.
396
00:19:58,429 --> 00:19:59,697
HUSKER DU
DE SIDSTE 3 ORD
397
00:19:59,698 --> 00:20:02,970
AF PANTET
AF TROLIGHED, WALKER?
398
00:20:02,971 --> 00:20:04,775
"RETfærdighed for ALLE."
399
00:20:04,776 --> 00:20:05,843
DET er rigtigt.
400
00:20:05,844 --> 00:20:07,245
HVAD EN FLOKKE lort.
401
00:20:07,246 --> 00:20:09,049
DET ER RETFÆRDIGHED
FOR DE KRIMINELLE.
402
00:20:09,050 --> 00:20:11,989
EN DOMMER FINDER EN LIDT
SMUKHUL OG sætter DEM
TILBAGE PÅ GADEN,
403
00:20:11,990 --> 00:20:15,929
OG HVIS PERP FÅR
ET HANGNEL I PROCESSEN,
Nogen bliver sagsøgt,
404
00:20:15,930 --> 00:20:17,398
OG DET ER SOM STYRE POLITIET.
405
00:20:17,399 --> 00:20:20,171
VI SÅ BILLEDERNE.
JACKSON BLEV SLÅET
RIGTIG DÅRLIGT.
406
00:20:20,172 --> 00:20:21,641
DET RIGTIGE.
407
00:20:21,642 --> 00:20:24,146
DA JEG SÅ HVAD HAN HAVDE GJORT
TIL DEN LILLE PIGE,
408
00:20:24,147 --> 00:20:25,449
JEG MISTEDE DET.
409
00:20:25,450 --> 00:20:27,285
HVAD MED DIN PARTNER?
410
00:20:27,286 --> 00:20:29,289
KRYDS? HAN HAVDE
FOR AT TRÆKKE MIG AF,
411
00:20:29,290 --> 00:20:31,093
ELLER JEG MÅSKE HAVE
SLAG JACKSON I DØDEN.
412
00:20:31,094 --> 00:20:33,330
DE MÅSKE HAR EN RETSMÅL
MOD MIG,
413
00:20:33,331 --> 00:20:35,335
MEN KRYDS? INGEN MÅDE.
414
00:20:35,336 --> 00:20:37,840
SERGEANT THOMAS,
DETTE ER IKKE DIT FØRSTE RETSLAG.
415
00:20:37,841 --> 00:20:42,282
2 ÅR SIDEN
DU BLEV SAGSØGT FOR DIN DEL
I ET OFFICER-INVOLVERET SKYDNING.
416
00:20:42,283 --> 00:20:44,153
2 JUNKIES
OVERFÅRDE EN SYGEplejerske.
417
00:20:44,154 --> 00:20:45,221
JEG greb ind.
418
00:20:45,222 --> 00:20:47,693
EN HADDE EN VÅBEN,
DEN ANDEN EN KNIV.
419
00:20:47,694 --> 00:20:48,962
JEG KOM AF 4 SKUD:
420
00:20:48,963 --> 00:20:50,498
2 DRAB
DEN MED VÅBEN,
421
00:20:50,499 --> 00:20:52,503
DE 2 ANDRE SÅREDE
KNIVVÆLGEREN.
422
00:20:52,504 --> 00:20:54,741
I.A. FUNDET INGEN FEJL
I SERGEANT THOMAS'
HANDLINGER DEN NAT,
423
00:20:54,742 --> 00:20:57,045
MEN EN CIVIL SÆT
PÅSTÅR URETLIG DØD
424
00:20:57,046 --> 00:21:00,218
OG EN OVERTRÆDELSE
AF JUNKIE'S
CIVILRETTIGHEDER BLEV ANMELDT.
425
00:21:00,219 --> 00:21:01,487
HVEM INDGIVET
RETSMÆSSIGT?
426
00:21:01,488 --> 00:21:03,725
HVEM ANDRE? OTIS GAINER.
427
00:21:03,726 --> 00:21:05,830
BYEN COLBY
SKULLEDE UD EN COOL
EN HALV MILLION
428
00:21:05,831 --> 00:21:06,999
PÅ DEN.
429
00:21:07,000 --> 00:21:10,172
DU TAGER EN UNIFORM PÅ,
OG DU ER ET SIDENDE MÅL.
430
00:21:10,173 --> 00:21:12,476
JEG UNDGÅR IKKE
OTIS GAINER ER DØD,
431
00:21:12,477 --> 00:21:15,181
MEN GJORDE JEG DET?
ABSOLUT IKKE.
432
00:21:15,182 --> 00:21:16,918
HVOR VAR DU
DEN NAT?
433
00:21:16,919 --> 00:21:19,023
JEG GÅR EN LØR.
434
00:21:19,024 --> 00:21:20,559
VED MIDNAT?
435
00:21:20,560 --> 00:21:22,763
JEG HAR HÅVET PROBLEMER
SOVET SENEST,
RANGER TRIVETTE,
436
00:21:22,764 --> 00:21:25,168
OG NÅR DU HAR VÆRET IGEN
HVAD JEG GÅR IGEN,
437
00:21:25,169 --> 00:21:26,203
DU FÅR OGSÅ PROBLEMER.
438
00:21:26,204 --> 00:21:27,707
ER NOGEN SIG DIG?
439
00:21:27,708 --> 00:21:29,075
INGEN.
440
00:21:29,076 --> 00:21:31,782
SÅ SÅ,
DU HAR IKKE ET ALIBI.
441
00:21:31,783 --> 00:21:33,619
INGEN.
442
00:21:33,620 --> 00:21:35,354
HEY, vent. VENTE.
JA, JEG GØR.
443
00:21:35,355 --> 00:21:37,091
MEN DET ER KUN
FORDI JEG ER SORT.
444
00:21:37,092 --> 00:21:38,227
HVORFOR ER DET?
445
00:21:38,228 --> 00:21:39,330
JEG VAR I MONARCH PARK,
446
00:21:39,331 --> 00:21:40,966
OG EN AF DERES ENHEDER
ROUSTED MIG.
447
00:21:40,967 --> 00:21:42,435
Det gør jeg IKKE PRÆCIS
TILPAS PROFILEN
448
00:21:42,436 --> 00:21:44,372
FOR EN JOGGER PÅ DET TID
AF NATTEN I MONARCH PARK.
449
00:21:44,373 --> 00:21:48,314
MEN JEG IDENTIFICEREDE MIG SELV,
HAN FORTSAT OG DET GJORDE JEG.
450
00:21:48,315 --> 00:21:49,985
FIK DU
OFFICIENSENS NAVN?
451
00:21:49,986 --> 00:21:51,754
INGEN. DET VAR OVERSTÅET
PÅ 30 SEKUNDER,
452
00:21:51,755 --> 00:21:55,028
MEN JEG RINGER MONARCH P.D.
OG SE HVEM JEG TALTE MED.
453
00:21:55,029 --> 00:21:57,601
OK. NÅ, RING TIL MIG
NÅR DU GØR.
454
00:22:04,915 --> 00:22:06,383
TROR DU HAM?
455
00:22:06,384 --> 00:22:08,890
JA, JEG GØR.
456
00:22:14,000 --> 00:22:16,069
WALKER.
HVAD, HVAD?
457
00:22:16,070 --> 00:22:19,945
BABYEN FLYTER. HER,
LÆG DIN HÅN PÅ MIN MAVE.
458
00:22:23,152 --> 00:22:26,592
FØLER DU NOGET?
NEJ, IKKE ENDNU.
459
00:22:28,095 --> 00:22:29,030
DET.
460
00:22:30,299 --> 00:22:32,571
NÅ, VI HAR HELE NATTEN.
461
00:22:38,983 --> 00:22:42,188
Nugent: OTIS GAINER VAR
EN CHAMPION OF THE UNDERDOG.
462
00:22:42,189 --> 00:22:44,492
SÅ trist en dag.
463
00:22:44,493 --> 00:22:46,631
HAN VAR EN FIN MAND.
464
00:22:46,632 --> 00:22:50,138
JEG SÅ DIG I NYHEDERNE.
DU REPRÆSENTERER
JACKSON.
465
00:22:50,139 --> 00:22:52,944
DET er rigtigt.
466
00:22:52,945 --> 00:22:55,315
JEG VIL GERNE TILBYDE DIG
ET JOB.
467
00:22:55,316 --> 00:22:57,251
HVORFOR MIG?
468
00:22:57,252 --> 00:23:01,227
JEG HAR BRUG FOR NOGEN
FOR AT BESKYTTE Hr. JACKSON
INDTIL DOM AFDELES.
469
00:23:01,228 --> 00:23:04,634
JEG SPØRGER DIG IGEN.
470
00:23:04,635 --> 00:23:06,705
HVORFOR MIG?
471
00:23:06,706 --> 00:23:10,312
SE, NU.
DU LAGDE EN FEJL,
472
00:23:10,313 --> 00:23:12,215
MEN VI SKAL HOLDE SAMMEN.
473
00:23:12,216 --> 00:23:15,121
MED "VI" MENER DU
SORTE MENNESKER.
474
00:23:15,122 --> 00:23:16,691
DET ER PRÆCIS DET JEG MENER.
475
00:23:16,692 --> 00:23:21,167
DU HOLDER JACKSON SIKKER
INDTIL JEG FÅR HANS CIVILE RETSSAG
BOLIG,
476
00:23:21,168 --> 00:23:23,673
DER ER EN BONUS TIL DIG.
477
00:23:32,524 --> 00:23:35,228
I DE SIDSTE 10 ÅR
OTIS GAINER HAR ANLAGT SAG
478
00:23:35,229 --> 00:23:39,771
MOD 32 COPS I OVER
20 BYER OG KOMMUNER
OVER LANDET,
479
00:23:39,772 --> 00:23:42,309
OG I FORSØGNE
HAN ER BRUGT TIL STAND
480
00:23:42,310 --> 00:23:44,179
OVER 400
RETSHÅNDHÆVELSESMÆNDKER,
481
00:23:44,180 --> 00:23:45,449
MEST SOM FJENDTLIGE VIDNER.
482
00:23:45,450 --> 00:23:46,918
HVOR MANGE I DENNE REGION?
483
00:23:46,919 --> 00:23:50,525
85. JEG TREK
PERSONALEREKTORERNE
I 20 AMTER.
484
00:23:50,526 --> 00:23:52,162
50 AF DEM
BÆRE ,9 MILLIMETER.
485
00:23:52,163 --> 00:23:54,133
LAD OS STARTE MED DEM.
486
00:23:54,134 --> 00:23:56,437
DET GÅR IKKE
FÅ MANGE VENNER
MED DEN LOKALE LOVHÅNDHÆVELSE.
487
00:23:56,438 --> 00:24:00,913
NÅ, JEG ER MERE BEKYMRET
MED at udelukke dem
END AT FÅ VENNER.
488
00:24:10,534 --> 00:24:11,734
Kryds:
HVAD SKER DER?
489
00:24:11,735 --> 00:24:13,705
JEG LEGDE HJERTER,
HUSK?
490
00:24:13,706 --> 00:24:16,110
DU TJEKTE IKKE UD
MIT ALIBI?
491
00:24:20,419 --> 00:24:21,487
VÅBNET ER VARMT.
492
00:24:21,488 --> 00:24:23,191
[SKUD]
493
00:24:24,762 --> 00:24:26,631
Trivette:
WANDA SAGDE DET VAR POKER,
494
00:24:26,632 --> 00:24:27,834
AT DINE NABOER forlod
KL. 22.00
495
00:24:27,835 --> 00:24:29,938
FORDI DU VAR
RASER I BAGhaven.
496
00:24:29,939 --> 00:24:31,107
HVAD HANDLER DET OM?
497
00:24:31,108 --> 00:24:33,210
OK, jeg havde et par DRIKKE.
498
00:24:33,211 --> 00:24:34,948
Det har jeg gjort på det seneste,
VED DU?
499
00:24:34,949 --> 00:24:36,785
VÅBEN.
500
00:24:40,727 --> 00:24:43,765
JEG DRÆBDE IKKE GAINER,
OG JEG VED, INGEN ANDEN COP Gjorde.
501
00:24:43,766 --> 00:24:46,336
HVAD GØR DIG
TÆNKER DET?
502
00:24:46,337 --> 00:24:48,909
EN COP VILLE HA
TORTUREDE HAM FØRST.
503
00:24:51,515 --> 00:24:52,884
VÅBNET ER VARMT.
504
00:24:54,220 --> 00:24:56,224
[SKUD]
505
00:24:57,393 --> 00:24:58,829
NÆSTE.
506
00:25:01,268 --> 00:25:02,970
HAN HADDE MÅLENE
AF EN GOD COP.
507
00:25:02,971 --> 00:25:05,241
FIND DEN OFFICER
I MONARCH PARK
FOR DIT ALIBI?
508
00:25:05,242 --> 00:25:07,847
NEJ, MEN JEG TALTE
TIL SKRIPSSERGENTEN
PÅ MIDNATSKIFTEN,
509
00:25:07,848 --> 00:25:09,617
OG HAN SAGDE HAN VIL
GÅ OVER RADIOLOGGENE
510
00:25:09,618 --> 00:25:12,088
FOR AT FINDE UD AF HVILKEN ENHED
VAR I OMRÅDET PÅ TIDEN.
511
00:25:12,089 --> 00:25:14,259
GØR DU OS TIL AT VIDE?
512
00:25:14,260 --> 00:25:15,261
VÅBNET ER VARMT.
513
00:25:15,262 --> 00:25:16,463
[SKUD]
514
00:25:16,464 --> 00:25:18,301
DETTE ER DE 2 SNEGE
RÅDET TREK
515
00:25:18,302 --> 00:25:19,771
FRA OTIS GAINER'S
BRYSTE.
516
00:25:19,772 --> 00:25:21,774
DEN KOM
FRA ET VÅBEN
517
00:25:21,775 --> 00:25:24,747
BRYDET I EN FANGSTKASSE
TIDLIGERE I DAG.
518
00:25:24,748 --> 00:25:27,986
ALLE 3 SNEGE KOM
FRA SAMME VÅBEN.
519
00:25:27,987 --> 00:25:30,091
HVIS VÅBEN
ER DET?
520
00:25:30,092 --> 00:25:32,262
DET ER
SERGEANT THOMAS'.
521
00:25:32,263 --> 00:25:33,798
ER DU SIKKER?
522
00:25:33,799 --> 00:25:35,870
INGEN Tvivl HVILKE VÅBEN
FYRDE SNEGLEN.
523
00:25:35,871 --> 00:25:38,340
OK, THOMAS kunne ikke lide GAINER,
524
00:25:38,341 --> 00:25:41,413
MEN FOR HAM AT GØRE NOGET
SÅDAN SKAL HAN VÆRE
MIDLERTIDIG SINDSSYG.
525
00:25:41,414 --> 00:25:43,150
VANVIGT ELLER EJ,
VI MÅ ARRESTERE HAM.
526
00:25:43,151 --> 00:25:45,823
JEG KAN IKKE TRO
DEN SERGEANT THOMAS
KUNNE HAVE GØRT DETTE.
527
00:25:45,824 --> 00:25:49,597
DET ER SVÆRT FOR MIG
OGSÅ AT TRO DET.
528
00:25:49,598 --> 00:25:51,167
LAD OS RINGE HAM.
529
00:25:52,336 --> 00:25:54,674
[TELEFON RINGER]
530
00:25:56,210 --> 00:25:58,983
[RINGE]
531
00:26:00,319 --> 00:26:01,754
SERGEANT THOMAS
ER GÅET TIL KINA!
532
00:26:01,755 --> 00:26:04,025
SERGEANT THOMAS?
DETTE ER RANGER WALKER.
533
00:26:04,026 --> 00:26:05,161
Åh. WALKER.
534
00:26:05,162 --> 00:26:06,998
DET ER BARE DET
DE SIDSTE 9 UD AF 10
OPKALD
535
00:26:06,999 --> 00:26:08,067
HAR VÆRET REPORTERE.
536
00:26:08,068 --> 00:26:09,336
HVAD KAN JEG GØRE
FOR DIG?
537
00:26:09,337 --> 00:26:11,574
FIND DU OFFICEREN SOM
STOPPEDE DIG DEN ANDEN NAT?
538
00:26:11,575 --> 00:26:14,279
JA, OG HAN VIL
UDGØR EN UDTALELSE
TIL DEN FAKTA.
539
00:26:14,280 --> 00:26:15,481
GOD. KONTAKT HAM.
540
00:26:15,482 --> 00:26:17,218
JEG VIL HA DIG OG HAM
VED RANGER HOVEDKVARTE
541
00:26:17,219 --> 00:26:18,487
KL. 02.00 I EFTERMIDDAG.
542
00:26:18,488 --> 00:26:20,291
VI VÆR DER.
543
00:26:20,292 --> 00:26:23,130
HVIS THOMAS'
ALIBI HOLDER OP,
544
00:26:23,131 --> 00:26:27,072
HVORDAN FORKLARER VI
HANS SLUG IND
OTIS GAINERS KYSTE?
545
00:26:27,073 --> 00:26:28,107
VI KAN IKKE.
546
00:26:28,108 --> 00:26:30,244
Du ved, WALKER,
SELVOM SERGEANT THOMAS
547
00:26:30,245 --> 00:26:31,748
HAR DENNE OFFICER
STÅ FOR HAM,
548
00:26:31,749 --> 00:26:33,651
DU Kender DEN NUGENT
VIL BARE SIG
549
00:26:33,652 --> 00:26:35,689
DET ER EN COP
BESKYTTELSE AF EN ANDEN.
550
00:26:35,690 --> 00:26:37,994
JA, JEG VED.
551
00:26:43,372 --> 00:26:46,510
SERGEANT THOMAS
SVARER STADIG IKKE.
552
00:26:46,511 --> 00:26:48,715
Gage: NÅ, HAN ER KUN
20 MINUTTER FORSENT,
553
00:26:48,716 --> 00:26:49,918
MÅSKE ER HAN FANGT
I TRAFIK.
554
00:26:49,919 --> 00:26:51,754
COLBY ER, SOM,
60 MIL VÆK.
555
00:26:51,755 --> 00:26:54,193
HAN SVARER IKKE
ENTEN HANS MOBIL.
556
00:26:55,731 --> 00:26:57,567
WALKER, THOMAS RINGEDE.
557
00:26:57,568 --> 00:27:00,071
HAN SAGTE SIT ALIBI
AFSLAGTE AT KOMME FREM.
558
00:27:00,072 --> 00:27:03,979
HAN SAGDE OGSÅ HAN VIL HA MIG
FOR AT FORTÆLLE DIG HVOR MEGET
HAN satte pris på din tillid,
559
00:27:03,980 --> 00:27:06,383
OG NU ER ALLES PROBLEMER
VILLE VÆRE OVER.
560
00:27:06,384 --> 00:27:07,820
SÅ LAG HAN PÅ.
561
00:27:07,821 --> 00:27:10,090
JEG RINGEDE TILBAGE OG INGEN
VILLE BESVARE TELEFON.
562
00:27:10,091 --> 00:27:12,629
KOM SÅ, TRIVETTE.
563
00:27:12,630 --> 00:27:14,801
JEG--JEG VIL
KOM MED DIG.
564
00:27:54,413 --> 00:27:57,352
SERGEANT THOMAS?
RANGER WALKER.
565
00:28:35,697 --> 00:28:38,066
[SUK]
HVAD EN SKAM.
566
00:28:38,067 --> 00:28:40,271
HANS ,9 MILLIMETER
ER I SOVEVÆRELSEN,
567
00:28:40,272 --> 00:28:41,975
MEN INGEN BEMÆRK.
568
00:28:43,178 --> 00:28:45,516
DER ER PULVER FORBÆNDINGER
PÅ TEMPLET,
569
00:28:45,517 --> 00:28:48,087
MEN DER ER INGEN REST
PÅ HÅNDEN.
570
00:28:49,859 --> 00:28:51,828
DET FINDER MÅSKE NOGET
VED OBUKTIONEN.
571
00:28:51,829 --> 00:28:53,999
A .32 KALIBER.
572
00:28:55,135 --> 00:28:58,007
NU, HVORFOR VILLE HAN BRUGE
A .32 KALIBER
573
00:28:58,008 --> 00:29:00,679
NÅR HAN HAR
A ,9 MILLIMETER
I SOVEVÆRELSET?
574
00:29:00,680 --> 00:29:02,015
DET ER MÆRKELIGT.
575
00:29:02,016 --> 00:29:04,252
A .32 ER IKKE DIT BEDSTE
SELVmordsvåben, er det?
576
00:29:04,253 --> 00:29:08,327
SAGDE HAN FAKTISK
HAN SKULLE
TAGE SIT EGET LIV?
577
00:29:08,328 --> 00:29:09,563
NÅ, NEJ,
578
00:29:09,564 --> 00:29:11,634
MEN HANS tone i stemme,
DENS HÅBSLØShed...
579
00:29:11,635 --> 00:29:15,408
MÅSKE DA HANS ALIBI foldede sig,
OG MED GAINER DREJNING
HANS LIV VED INDEN,
580
00:29:15,409 --> 00:29:16,844
DET SKAL VÆRE
FOR MEGET TIL HAM.
581
00:29:16,845 --> 00:29:18,682
JEG MÅ ENIG
MED RANGER TRIVETTE.
582
00:29:18,683 --> 00:29:20,786
JEG MENER VEJEN
HAN SYNES I TELEFONEN,
583
00:29:20,787 --> 00:29:23,993
HAN LYDE SOM HAN VAR
FOR ENDEN AF HANS REB.
584
00:29:26,031 --> 00:29:27,265
MÅSKE.
585
00:29:33,780 --> 00:29:36,249
ALEX, KAN DU GØRE MIG EN GUDS?
586
00:29:36,250 --> 00:29:37,085
SIKKER.
587
00:29:37,086 --> 00:29:39,122
VIL DU ANMELDE
DEN CIVILE SAGEN
588
00:29:39,123 --> 00:29:41,894
DEN GAINER HAR MED
MOD BYEN COLBY
OG SERGEANT THOMAS?
589
00:29:41,895 --> 00:29:44,600
OK, MEN HVAD ER
JEG LEDER EFTER?
590
00:29:44,601 --> 00:29:46,336
Jeg ved det ikke.
591
00:29:46,337 --> 00:29:49,844
WALKER, DU SYNES NÆSTEN
BESET AF CLEARING
SERGEANT THOMAS' NAVN.
592
00:29:49,845 --> 00:29:52,081
ALEX, JEG TRODE PÅ HAM HVORNÅR
HAN SAGDE, HAN IKKE DRÆBEDE GAINER.
593
00:29:52,082 --> 00:29:54,888
JA, MEN
ALT BEVISER
SIGER ANDET:
594
00:29:54,889 --> 00:29:56,891
MOTIV, MIDLER, INGEN ALIBI.
595
00:29:56,892 --> 00:29:58,995
OG HVORDAN FORKLARER DU
SNEGLE AFFYRT FRA SIN VÅB
596
00:29:58,996 --> 00:30:01,000
DER BOR
I GAINERS BRYSTE?
597
00:30:01,001 --> 00:30:02,736
NÅR JEG KAN SVARE DET,
598
00:30:02,737 --> 00:30:04,640
JEG VED HVEM DER STÅR BAG DETTE.
599
00:30:04,641 --> 00:30:05,809
[TELEFON
RINGE]
600
00:30:05,810 --> 00:30:06,878
UNDSKYLD MIG.
601
00:30:06,879 --> 00:30:09,551
ALEX CAHILL-WALKER.
602
00:30:10,887 --> 00:30:12,455
NÅ,
DET ER INGEN OVERRASKELSE.
603
00:30:12,456 --> 00:30:14,425
TAK.
604
00:30:14,426 --> 00:30:18,701
LYLE NUGENT
HAR ANLAGT SAG MOD
TRIVETTE, GAGE OG SYDNEY.
605
00:30:18,702 --> 00:30:20,572
HVAD TAGEDE HAM SÅ LANG?
606
00:30:20,573 --> 00:30:25,147
NEJ, NEJ, NEJ. Det gjorde du IKKE
PRØV AT FORBYGGE DEM
FRA ADRESSERING til JACKSON.
607
00:30:25,148 --> 00:30:27,184
DET VAR KLART
FRA STARTEN
608
00:30:27,185 --> 00:30:30,692
DE KOM TIL PRÆCIS
HÆVN FOR HVAD SKEDE
TIL SERGEANT THOMAS.
609
00:30:30,693 --> 00:30:33,631
HURTIG! NU, HVAD SAGDE DU
DET FÅR TRIVETTE TIL AT MISTE DET?
610
00:30:33,632 --> 00:30:35,134
Øh, "JEG VIL HA EN ADVOKAT."
611
00:30:35,135 --> 00:30:36,036
OG HAN SAGDE?
612
00:30:36,037 --> 00:30:38,374
"HVAD MED EN BRUGET LÆBE
I STEDET?"
613
00:30:38,375 --> 00:30:39,810
[GRNER]
614
00:30:39,811 --> 00:30:43,217
GODT. NU, SÅ--
615
00:30:44,688 --> 00:30:46,658
VI LADEDE 11:00 NYHEDER.
616
00:30:46,659 --> 00:30:49,930
SELV OM INDRE ANLIGGENDER
HAR ENDNU KOMMENTARER
OM DENNE SAGT,
617
00:30:49,931 --> 00:30:51,968
LYLE NUGENT
HAR ANLAGT EN CIVIL SAG
618
00:30:51,969 --> 00:30:55,074
MOD STATEN TEXAS
OG 3 TEXAS RANGERS,
619
00:30:55,075 --> 00:30:58,046
INKLUSIVE DEN SES HER,
JAMES TRIVETTE,
620
00:30:58,047 --> 00:31:00,986
SKÆVEREN
NÅR DE PÅSTÅDE SLAG
TOG PLAD.
621
00:31:00,987 --> 00:31:02,489
HAN HAVDE DET AT SIG.
622
00:31:02,490 --> 00:31:04,093
JEG HAR INGEN KOMMENTAR.
623
00:31:07,734 --> 00:31:10,304
JEG HAR DEM PÅ REBENE.
624
00:31:10,305 --> 00:31:12,408
JA.
JA.
625
00:31:12,409 --> 00:31:16,049
Jackson: DU VED,
JEG ER SIKKER GLAD for, at du dukkede op
DA DU Gjorde det, Hr. NUGENT.
626
00:31:16,050 --> 00:31:18,253
JEG VILLE ALDRIG TRÆDE
FOR AT BEKREGE TRIVETTE
627
00:31:18,254 --> 00:31:20,892
DA DET VAR OL' GILLIS
HER DET KLOKKEDE MIG.
628
00:31:20,893 --> 00:31:22,194
[GRNER]
629
00:31:22,195 --> 00:31:23,030
HVAD?
630
00:31:23,031 --> 00:31:25,568
EN AF DINE VENNER
SLÅ DIG?
631
00:31:25,569 --> 00:31:26,571
JA.
632
00:31:26,572 --> 00:31:28,207
Det mente jeg IKKE!
633
00:31:28,208 --> 00:31:30,579
SE, JEG SLÅR DEN ANDEN
RANGER PÅ HOVEDET
MED EN STOL--
634
00:31:30,580 --> 00:31:32,650
OG DET BRUDE DET
ALT LØST, MAN.
635
00:31:32,651 --> 00:31:35,220
HØJRE, HØJRE.
MEN HANS PARTNER
BLEV BUGGED. EN KILING.
636
00:31:35,221 --> 00:31:37,526
SELVFØLGELIG,
INGEN PIGE FÅR
DET BEDSTE AF MIG, ikke?
637
00:31:37,527 --> 00:31:40,264
JEG BLEV TRÆT AF AT TAGE DET
LET PÅ HENDE, SÅ JEG KASTER
DET GAMLE TORDENSKIL,
638
00:31:40,265 --> 00:31:43,705
MEN HUN Ænder
OG JEG TAGGER HAM, MAN!
639
00:31:43,706 --> 00:31:45,141
[GRNER]
640
00:31:46,477 --> 00:31:48,815
Jeg UNDGÅR VIRKELIG,
MAN.
641
00:31:48,816 --> 00:31:50,785
INGEN SVED.
642
00:31:50,786 --> 00:31:54,661
DET SKAL BARE
KOM UD AF DIN DEL
AF BOLIG.
643
00:32:02,911 --> 00:32:04,412
TV: TEXAS RANGERS
JAMES TRIVETTE,
644
00:32:04,413 --> 00:32:06,885
FRANCIS GAGE,
OG SYDNEY COOKE...
645
00:32:06,886 --> 00:32:09,489
TOM, DU SKAL
LAD DETTE GÅ.
646
00:32:09,490 --> 00:32:10,925
LADE DET GÅ?
647
00:32:10,926 --> 00:32:12,395
JEG KAN IKKE LADE DET GÅ.
648
00:32:12,396 --> 00:32:16,269
SKAT, VORES DATTER
BLIVER ALDRIG DEN SAMME.
649
00:32:16,270 --> 00:32:18,508
JEG MENER, HUN BARE
SIDDER DER OP HELE DAGEN.
650
00:32:18,509 --> 00:32:20,211
HUN FORLADER ALDRIG HUSET.
651
00:32:20,212 --> 00:32:22,448
HVAD GJORDE HENDES TERAPEUT
KALD DET? A...
652
00:32:22,449 --> 00:32:23,551
AGORAFOBI.
653
00:32:23,552 --> 00:32:25,421
HØJRE.
654
00:32:25,422 --> 00:32:27,459
HVIS DU HAR
NOGEN FLERE SPØRGSMÅL,
Jeg fortryder--
655
00:32:27,460 --> 00:32:29,495
DET ER ALT på grund af ham.
656
00:32:29,496 --> 00:32:31,768
SÅ TUSIND TAK.
NU, KOM SÅ, DRENG.
657
00:32:31,769 --> 00:32:35,842
OG JEG FÅR IKKE NOGEN FRED
INDTIL JEG FÅR EN RETfærdighed.
658
00:32:35,843 --> 00:32:37,580
TOM! TOM!
659
00:32:40,587 --> 00:32:42,856
I.A. VIL SE OS
I MORGEN MORGEN
KL. 10.00.
660
00:32:42,857 --> 00:32:45,428
GODT, FORSIGTIG
DE FÅR ET ØRE FULDT.
661
00:32:46,430 --> 00:32:48,333
JEG VIL HA DIG TO
AT GÅ TIL MONARCH PARK
662
00:32:48,334 --> 00:32:51,206
OG TAL MED OFFICIEN
HVEM INDHOLDTE
SERGEANT THOMAS.
663
00:32:51,207 --> 00:32:52,475
TROR DU
ER HAN VIRKELIG?
664
00:32:52,476 --> 00:32:54,245
JA, JEG GØR. SÅ FIND HAM.
665
00:32:54,246 --> 00:32:55,516
HØJRE.
666
00:33:00,559 --> 00:33:03,464
JEG ANMELDTE TRANSKRIPTET
AF DEN CIVILE RET.
667
00:33:03,465 --> 00:33:05,802
PETE DRAYTON
REPRÆSENTERET SERGEANT THOMAS
668
00:33:05,803 --> 00:33:07,606
OG BYEN COLBY
OGSÅ PÅ DEN.
669
00:33:07,607 --> 00:33:10,645
SAGDE HAN IKKE
HAN TABTEDE 1,5 MILLIONER
I DEN RETSMÅG?
670
00:33:10,646 --> 00:33:14,085
JA, OG DE SKAL IKKE
HAR UDBETALT EN DIME.
671
00:33:14,086 --> 00:33:16,222
DRAYTON GJORDE SÅDAN
ET FORFÆRDELIGT JOB
672
00:33:16,223 --> 00:33:18,227
HAN GRUNDLÆGGENDE
HANDED GAINER EN SEJR.
673
00:33:18,228 --> 00:33:19,329
ER IKKE DRAYTON
SKULLE VÆRE
674
00:33:19,330 --> 00:33:20,932
EN AF BYEN
BEDSTE ADVOKATER?
675
00:33:20,933 --> 00:33:23,505
JA! HANS REKORD
FORSVAR COLBY
676
00:33:23,506 --> 00:33:26,342
MOD DYB LOMMEDRAGTER
ER UNDER INGEN.
677
00:33:26,343 --> 00:33:28,447
DERFOR GAV JEG HAM
FORDELEN VED Tvivlen,
678
00:33:28,448 --> 00:33:30,552
TIL JEG GJORDE
LIDT MERE TJEKKER.
679
00:33:30,553 --> 00:33:31,621
HVAD FINDE DU?
680
00:33:31,622 --> 00:33:33,056
I DE SIDSTE 4 ÅR,
681
00:33:33,057 --> 00:33:35,996
DRAYTON OG GAINER ER VÆK
TÅ TIL TÅ OVER 6 GANGE,
682
00:33:35,997 --> 00:33:40,438
OG HVER GANG SAGERNE
ER BLEVET FORLIGT UDEN RET
TIL EN STOR SUM PENGE
683
00:33:40,439 --> 00:33:43,243
ELLER HAR DE BARE
MISTEDE DRAGTEN HELT.
684
00:33:43,244 --> 00:33:45,549
TIL 10 MILLIONER USD.
685
00:33:45,550 --> 00:33:46,951
NOGLE SANGE.
Jeg vil sige.
686
00:33:46,952 --> 00:33:51,193
OG HVER GANG,
GAINER HAR HAVET FULD ADGANG
TIL ALLE BEVISER
687
00:33:51,194 --> 00:33:53,831
LANGT FØR
ENHVER AF HANS OPDAGELSESMOTIONER.
688
00:33:53,832 --> 00:33:55,134
HVORDAN VIRKER GAINER
FÅ ADGANG
689
00:33:55,135 --> 00:33:56,303
TIL BEVISET
I FORHÅND?
690
00:33:56,304 --> 00:33:58,975
DER ER KUN EN PERSON.
691
00:33:58,976 --> 00:34:01,615
LAD OS KØRE
TIL COLBY, TRIVETTE.
692
00:34:08,261 --> 00:34:09,897
HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG,
RANGERS?
693
00:34:09,898 --> 00:34:13,371
VI VIL GERNE SE
ALT DU HAR
PÅ OTIS GAINER SKYDNING.
694
00:34:14,708 --> 00:34:15,742
HVAD TÆNKER DU?
695
00:34:15,743 --> 00:34:17,846
BARE ET ANTAL.
696
00:34:17,847 --> 00:34:19,650
HVIS JEG TAGER FORKERT...
697
00:34:19,651 --> 00:34:21,086
Jeg ved det ikke
HVAD SKAL TENKE.
698
00:34:24,160 --> 00:34:25,529
SKRIV DER LIGE DER.
699
00:34:43,566 --> 00:34:45,067
NU VIL JEG GERNE SE
ALT DU HAR
700
00:34:45,068 --> 00:34:47,105
OM SERGEANT THOMAS
SKYDNING FOR 2 ÅR SIDEN,
701
00:34:47,106 --> 00:34:48,709
OG LOGGENE.
702
00:35:05,275 --> 00:35:09,483
OK, TRIVETTE.
HVAD ER FORKERT
MED DETTE BILLEDE?
703
00:35:11,187 --> 00:35:13,390
...9 MILLIMETER KOBBERJAKKER.
704
00:35:13,391 --> 00:35:15,061
INTET,
SÅ LANGT JEG KAN SE.
705
00:35:15,062 --> 00:35:17,331
OK,
DET ER DE 2 KUGLER
706
00:35:17,332 --> 00:35:19,870
FORSIGTIG TAGET UD
AF OTIS GAINERS KROP.
707
00:35:19,871 --> 00:35:21,975
"FORMÅLET."
HVORFOR SIGER DU DET?
708
00:35:21,976 --> 00:35:23,611
BLIV HOS MIG.
709
00:35:23,612 --> 00:35:28,588
OG DETTE ER KUGLEN
DU FYRDE FRA
SERGEANT THOMAS' PISTOL.
710
00:35:28,589 --> 00:35:29,623
OK.
711
00:35:29,624 --> 00:35:31,459
NU, HVAD Gjorde
SERGEANT THOMAS SIG
712
00:35:31,460 --> 00:35:33,798
OM SKYDET
AF DE 2 JUNKIES?
713
00:35:33,799 --> 00:35:36,436
DE OVERFÅRDE EN SYGEplejerske
DA HAN TRADDE IND.
714
00:35:36,437 --> 00:35:39,342
HAN DRÆBEDE DEN MED VÅBEN,
SÅREDE DEN MED KNIV.
715
00:35:39,343 --> 00:35:42,715
HØJRE. OG HVOR MANGE
RUNDE SKYDDE HAN?
716
00:35:42,716 --> 00:35:43,785
4.
717
00:35:43,786 --> 00:35:45,154
2 TIL DEN ENE
MED VÅBEN,
718
00:35:45,155 --> 00:35:47,091
2 TIL DEN ENE
MED KNIV.
719
00:35:47,092 --> 00:35:50,598
OG HVOR MANGE RUND
HAR VI HER?
720
00:35:50,599 --> 00:35:52,302
2.
721
00:35:54,140 --> 00:35:55,675
HVOR ER DE 2 ANDRE?
722
00:35:55,676 --> 00:35:58,614
MIT VÆDDE ER...
723
00:35:58,615 --> 00:36:00,184
DISSE ER DE ANDRE 2.
724
00:36:03,291 --> 00:36:04,492
LOGGER ALLE IND?
725
00:36:04,493 --> 00:36:05,562
DU SATSER.
726
00:36:05,563 --> 00:36:08,133
INGEN SER BEVISER
UDEN LOG PÅ.
727
00:36:08,134 --> 00:36:09,904
LAD OS SE
HVAD HAR VI HER.
728
00:36:13,912 --> 00:36:16,216
JA, OFFICER JONES
VAR PATRULLERE DEN NAT.
729
00:36:16,217 --> 00:36:17,586
DET ER HAM LIGE DER.
730
00:36:17,587 --> 00:36:18,855
TAK.
731
00:36:18,856 --> 00:36:20,659
OFFICER JONES?
732
00:36:20,660 --> 00:36:22,361
HEJ, HVORDAN GÅR DU?
733
00:36:22,362 --> 00:36:23,665
KAN VI TALE TIL DIG
FOR BARE ET MINUT?
734
00:36:23,666 --> 00:36:24,800
JA, klart.
735
00:36:24,801 --> 00:36:27,105
Det gør jeg IKKE
SKAL MELDES IND
I 20 MINUTTER.
736
00:36:27,106 --> 00:36:28,340
HVAD KAN JEG GØRE
FOR DIG?
737
00:36:28,341 --> 00:36:30,545
TILBUD DU AT STILLE
TIL SERGEANT THOMAS
738
00:36:30,546 --> 00:36:33,016
OM HANS HVORDAN
PÅ MANDAG KL. MIDNAT?
739
00:36:33,017 --> 00:36:34,085
ÅH, ABSOLUT.
740
00:36:34,086 --> 00:36:36,456
ØH, SÅ HØRTE JEG
HAN SKJØD SIG SELV.
741
00:36:36,457 --> 00:36:38,193
EFTER DU ACCEPTEDE
AT VÆRE HANS ALIBI,
742
00:36:38,194 --> 00:36:39,697
Gjorde det af en eller anden grund
DU ÆNDRE SIN
743
00:36:39,698 --> 00:36:42,201
OG FORTÆL HAM, AT DU IKKE Gjorde det
VIL DU BLIVE MED?
744
00:36:42,202 --> 00:36:45,007
INGEN. DET GØR DET IKKE
GIV NOGEN MENING.
745
00:36:45,008 --> 00:36:46,543
IKKE MEGET GØR
PÅ DENNE SAG.
746
00:36:46,544 --> 00:36:48,515
LYT, TAK
FOR DIN HJÆLP.
747
00:36:48,516 --> 00:36:49,917
JA, klart.
748
00:36:49,918 --> 00:36:51,353
WALKER
VIL VÆRE GLAD
FOR AT HØRE DETTE.
749
00:36:51,354 --> 00:36:52,590
YUP.
750
00:36:56,264 --> 00:36:57,700
[BILALARM TYTER]
751
00:37:03,244 --> 00:37:04,913
DU HANDLE OM
DETTE TÆT, HØJRE,
752
00:37:04,914 --> 00:37:06,851
DA DU myrdede
OTIS GAINER?
753
00:37:06,852 --> 00:37:08,922
HVAD?
[HAMLER]
754
00:37:08,923 --> 00:37:11,493
HVAD ER DU--
755
00:37:11,494 --> 00:37:13,463
TROR DU, JEG DRÆBDE OTIS?
756
00:37:13,464 --> 00:37:15,869
MR. GAINER VAR IKKE DØD
DA JEG KOM TIL HAM.
757
00:37:15,870 --> 00:37:18,608
MED SIN DØENDE ÅNDE
HAN FORTALTE MIG, DU SKJØD HAM.
758
00:37:19,944 --> 00:37:21,346
VIRKELIG.
759
00:37:21,347 --> 00:37:23,617
MR. GAINER INSISTEREDE
JEG BÆRER EN LILLE
BÅNDOPTAGERE
760
00:37:23,618 --> 00:37:26,456
SÅ KUNNE HAN
OPTAG TANKER
OG BEMÆRKNINGER.
761
00:37:26,457 --> 00:37:28,226
JEG OPTAGTE
HANS SIDSTE ORD.
762
00:37:28,227 --> 00:37:31,701
DET JURIDISKE BETINGELSE
ER "DØJENDE MANDS
ERKLÆRING."
763
00:37:31,702 --> 00:37:34,940
DEN ENESTE
HØRSAG BEVIS
ADMINISTRERET I RETTEN.
764
00:37:34,941 --> 00:37:36,544
LAD OS HØRE DET.
765
00:37:39,249 --> 00:37:42,989
Gainer på bånd: DRAYTON.
PETE DRAYTON SKUD MIG.
766
00:37:42,990 --> 00:37:44,894
DRAYTON SKUD DIG?
MEN HVORFOR?
767
00:37:44,895 --> 00:37:48,635
FORDI HAN VIDSTE, JEG...
768
00:37:48,636 --> 00:37:49,770
[DØDSKLAMLING]
769
00:37:49,771 --> 00:37:50,939
Åh, NEJ.
770
00:37:50,940 --> 00:37:52,910
[KLIK]
771
00:37:52,911 --> 00:37:54,647
HVORFOR VENTEDE DU SÅ LÆNGE?
772
00:37:54,648 --> 00:37:57,919
JEG KUNNE IKKE BESTEMME
HVIS JEG VILLE
AT DRÆBE DIG
773
00:37:57,920 --> 00:37:59,221
ELLER TRÆK.
774
00:37:59,222 --> 00:38:04,032
GODT GODDER JEG
DU BESLUTTEDE PENSIONERING.
775
00:38:04,033 --> 00:38:05,267
Det er rigtigt,
RÅDGIVER.
776
00:38:05,268 --> 00:38:08,373
JEG GIVER DIG BÅNDET,
DU GIVER MIG 500.000 $.
777
00:38:08,374 --> 00:38:11,980
DET TAGER MIG NOGLE TID
FOR AT FÅ DEN SLAGS KONTANTER.
778
00:38:11,981 --> 00:38:14,686
DU HAR TIL
MIDNAT I AFTEN.
779
00:38:14,687 --> 00:38:17,124
MØD MIG PÅ TAGET
AF KONKURSEN,
780
00:38:17,125 --> 00:38:20,632
OG VÆR SIKKER, DU HAR
ALLE PENGE.
781
00:38:37,867 --> 00:38:40,170
DU VED, EN MAND
KUNNE VÆNTE TIL DETTE.
782
00:38:40,171 --> 00:38:42,108
NÅ, VÆN TIL DET.
783
00:38:42,109 --> 00:38:45,081
DET BLIVER EN HELE
NY VERDEN TIL DIG.
784
00:39:21,086 --> 00:39:23,156
DU SKRIGER
OG JEG DRÆBER DIG.
785
00:39:23,157 --> 00:39:24,760
[KLINKER]
786
00:39:40,792 --> 00:39:43,263
[SKRIG]
787
00:39:43,264 --> 00:39:45,067
JEG FORTALTE DIG IKKE AT SKRIGE!
788
00:39:48,842 --> 00:39:50,912
DU GØR ALDRIG DETTE
TIL ENHVER IGEN!
789
00:39:50,913 --> 00:39:51,947
[KNÆK]
790
00:39:51,948 --> 00:39:53,484
NOGENSINDE IGEN!
791
00:40:22,876 --> 00:40:24,079
RING TIL POLITIET.
792
00:40:46,424 --> 00:40:48,494
[DÆK HYNDER]
793
00:41:02,389 --> 00:41:04,959
LAD MIG FÅ BÅNDET.
794
00:41:04,960 --> 00:41:10,270
MEN...FØRST SKAL JEG VIDE
HVORFOR SKAL DU DRÆBE MIN BOSS.
795
00:41:10,271 --> 00:41:11,507
JA, JEG FORTÆLLER DIG.
796
00:41:11,508 --> 00:41:14,680
OTIS OG JEG, VI HAVDE
ET PERFEKT SYSTEM I GANG.
797
00:41:14,681 --> 00:41:16,817
Jeg ville give ham adgang
TIL ALLE MINE BEVISER,
798
00:41:16,818 --> 00:41:18,587
OG JEG VILLE
PRØV MIN CASE DÅRLIGT.
799
00:41:18,588 --> 00:41:21,392
HAN VIL VINDE,
SÅ VILLE VI DELT
VORES AFSLUTNING PÅ OVERSKYTTET.
800
00:41:21,393 --> 00:41:23,430
SÅ HVIS DU HAVDE
SÅ GOD HANDEL GÅR,
801
00:41:23,431 --> 00:41:24,733
HVORFOR DRÆBDE DU HAM?
802
00:41:24,734 --> 00:41:26,570
FORDI OTIS begyndte at
TRO SIN EGEN PRESSE.
803
00:41:26,571 --> 00:41:29,008
NÅR HAN BLEV KENDT,
HAN VAR UMULIG.
804
00:41:29,009 --> 00:41:30,812
JACKSON-SAGEN,
DET VAR EN SLAM-DUNK.
805
00:41:30,813 --> 00:41:33,984
HAN BRUGEDE IKKE
MIN HJÆLP TIL AT SKRU
BYEN COLBY,
806
00:41:33,985 --> 00:41:36,990
OG EFTER RETSEN
HAN SKULLE
IND I POLITIK.
807
00:41:36,991 --> 00:41:39,261
JEG SPØRGTE HAM, OM JEG KUNNE
VÆR HANS ADVOKAT.
808
00:41:39,262 --> 00:41:40,865
HAN LIN.
809
00:41:40,866 --> 00:41:44,304
HAN SAGDE: "SYNER DU
SOM VIL JEG LEJE
EN HONKY ADVOKAT?"
810
00:41:44,305 --> 00:41:46,442
SÅ satte HAN SØM
I SIN KISTE.
811
00:41:46,443 --> 00:41:47,779
HAN TRUIDE
AT LÆKE UD
812
00:41:47,780 --> 00:41:50,217
AT JEG HAVDE FORSYNET HAM
MED INDERSIDEN INFORMATION
813
00:41:50,218 --> 00:41:51,720
PÅ DE FLESTE AF HANS SAGER.
814
00:41:51,721 --> 00:41:55,293
SÅ DU DRÆBDE HAM
OG INDRAMME SERGEANT THOMAS?
815
00:41:55,294 --> 00:41:56,530
DET VAR IKKE SÅ SVÆRT.
816
00:41:56,531 --> 00:41:59,201
JEG FÅR STADIG RANGERS
GÅR PÅ DEN.
817
00:41:59,202 --> 00:42:01,439
HVAD ER DE EN JOKE.
818
00:42:01,440 --> 00:42:03,911
HVORFOR SKAL DU
DRÆBE THOMAS?
819
00:42:03,912 --> 00:42:05,915
NÅ, SIDEN OTIS
HAVDE FREMMEDET
DE fleste af politiet,
820
00:42:05,916 --> 00:42:07,484
JEG BESLUTTEDE
FOR AT PÅ DEM.
821
00:42:07,485 --> 00:42:10,090
JEG VIDSTE THOMAS GÅR FOR
EN LØB SENT HVER NAT,
822
00:42:10,091 --> 00:42:11,661
VILLE IKKE HAVE ET ALIBI.
823
00:42:11,662 --> 00:42:13,229
DET VAR ET PERFEKT OPSÆTNING,
824
00:42:13,230 --> 00:42:16,503
TIL HAN PRODUCEREDE
ET ALIBI OM LØB
TIL EN NOGEN PATROLMANN.
825
00:42:16,504 --> 00:42:18,708
SÅ I Rækkefølge
FOR AT LUKKE SAGEN,
826
00:42:18,709 --> 00:42:21,847
DU DRÆBDE HAM OG LAVEDE DET
LIGNE ET SELVMORD.
827
00:42:21,848 --> 00:42:24,653
MEGET GODT, Hr. MOTEN.
MEGET GOD.
828
00:42:24,654 --> 00:42:27,058
GI MIG BÅNDET.
829
00:42:30,966 --> 00:42:35,575
Gainer på bånd: DRAYTON.
PETE DRAYTON SKUD MIG.
830
00:42:40,753 --> 00:42:44,292
TÆNKTE DU VIRKELIG
AT JEG VILLE
LADE DIG I LEVENDE?
831
00:42:44,293 --> 00:42:45,427
[griner]
832
00:42:45,428 --> 00:42:48,133
HVORFOR ER DU SÅ DUM
SOM OTIS.
833
00:42:48,134 --> 00:42:49,570
BLÆS DET.
834
00:43:00,593 --> 00:43:02,028
[DÆK HYNDER]
835
00:43:06,237 --> 00:43:07,639
DET ER NOG, MOTEN!
836
00:43:09,409 --> 00:43:10,812
UNDSKYLD, WALKER.
837
00:43:10,813 --> 00:43:14,318
Indtil NU,
JEG KUNNE IKKE FORSTÅ
HVORDAN KUNNE politiet...
838
00:43:14,319 --> 00:43:16,323
MIST KONTROL.
839
00:43:18,394 --> 00:43:20,330
DU FÅR INTET!
BÅNDET EKSPLODEREDE.
840
00:43:20,331 --> 00:43:23,436
VI FIK DENNE SAMTALE
PÅ BÅND.
841
00:43:23,437 --> 00:43:24,806
HVORDAN VIDSTE DU?
842
00:43:24,807 --> 00:43:27,344
BEDST IKKE AT SPØRGE WALKER
ET SPØRGSMÅL UDEN SVAR.
843
00:43:27,345 --> 00:43:28,446
HVAD?
844
00:43:28,447 --> 00:43:29,783
SOM "HVIS THOMAS
GJORDE DET IKKE,
845
00:43:29,784 --> 00:43:31,820
HVORDAN GJORDE HANS KUGLER
KOM I GAINERS KYSTE?"
846
00:43:31,821 --> 00:43:34,191
MÅSKE ERSKIFTEDE DU SNEGLENE
TAGET FRA GAINERS KYSTE
847
00:43:34,192 --> 00:43:38,099
MED 2 AF DE 4 FYRET AF
SERGEANT THOMAS FOR 2 ÅR SIDEN.
848
00:43:38,100 --> 00:43:42,709
DU TRODE IKKE NOGEN
VILLE REVISE BEVISER
FRA EN LUKKET SAG.
849
00:43:42,710 --> 00:43:44,479
NU VED DU.
FÅ HAM UD HERFRA.
850
00:43:44,480 --> 00:43:45,949
KOM SÅ.
851
00:43:48,688 --> 00:43:50,156
TAK, WALKER,
852
00:43:50,157 --> 00:43:52,696
FOR AT GIVE MIG EN CHANCE
FOR AT GØRE DET RIGTIG.
853
00:43:52,697 --> 00:43:54,934
MIN FORNØJELSE, MOTEN.
854
00:44:03,418 --> 00:44:05,354
I.A. GAV OS
EN REN TAFER.
855
00:44:05,355 --> 00:44:07,825
PÅ GRUND AF
MOTENS VIDNESBYRD,
856
00:44:07,826 --> 00:44:10,831
DE KRÆVER EN STATSADVOKAT
UNDERSØGELSE AF NUGENT.
857
00:44:10,832 --> 00:44:12,334
Gage: YUP.
HAN BLIVER MULIGVIS UDSPORRET,
858
00:44:12,335 --> 00:44:14,740
OG FORDI DRAYTON GAV
INDEN INFORMATION FÅR,
859
00:44:14,741 --> 00:44:17,746
DOMMEREN VIL IKKE ENDNU HØRE
JACKSON CIVILSAGEN.
860
00:44:17,747 --> 00:44:19,716
SOM BETYDER
HAN FÅR INTET.
861
00:44:19,717 --> 00:44:21,553
MEN DEN BEDSTE NYHED ER,
862
00:44:21,554 --> 00:44:24,058
SLIM JACKSON VÆRER
AFHOLDES UDEN KUNST
863
00:44:24,059 --> 00:44:27,464
FOR OVERfaldet
OG FORSØG VOLDTAGT
AF EN ANDEN COLBY KVINDE.
864
00:44:27,465 --> 00:44:30,003
OG GÆT HVEM LAVEDE
BORGERENS ARRESTERING?
865
00:44:30,004 --> 00:44:32,074
Jeg VED,
MEN DU FORTÆLLER DEM.
866
00:44:32,075 --> 00:44:33,711
TOM JAKES.
867
00:44:35,783 --> 00:44:36,850
GÅR FOR AT VISE DIG,
868
00:44:36,851 --> 00:44:38,787
RETFÆRDIGHED SEJRER.
869
00:44:38,788 --> 00:44:40,558
OG PÅ EN GLADERE NOTE,
870
00:44:40,559 --> 00:44:43,931
VI SKAL BEGYNDE AT TÆNKE
AF BABY NAVNE.
871
00:44:43,932 --> 00:44:44,766
NOGEN IDÉER?
872
00:44:44,767 --> 00:44:45,968
HVORDAN GÅR DU
VIL GØRE DET?
873
00:44:45,969 --> 00:44:47,404
DU VED IKKE OM
DET ER EN DENG ELLER EN PIGE.
874
00:44:47,405 --> 00:44:48,975
VÆLG EN AF HVER.
875
00:44:48,976 --> 00:44:49,944
"JAMES."
876
00:44:51,614 --> 00:44:52,648
"ASHLEY?"
877
00:44:52,649 --> 00:44:53,918
JEG TÆNKER "GAGE".
878
00:44:53,919 --> 00:44:55,755
ELLER MÅSKE "MARIA"
ER OGSÅ GODT.
879
00:44:56,591 --> 00:44:57,726
SYDNEY.
880
00:44:59,229 --> 00:45:00,732
VIRKER FOR BEGGE.
ÅHH.
881
00:45:01,400 --> 00:45:02,803
DUH.
Åh.
882
00:45:18,200 --> 00:45:20,538
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
883
00:45:20,539 --> 00:45:23,009
♪ ER OVER DIG ♪
884
00:45:23,010 --> 00:45:27,251
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
885
00:45:27,252 --> 00:45:31,526
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
886
00:45:31,527 --> 00:45:35,802
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪