1
00:00:06,881 --> 00:00:09,117
EDDIE, GØR IKKE DETTE!
2
00:00:09,118 --> 00:00:12,123
EDDIE! OK!
OK, EDDIE!
3
00:00:12,124 --> 00:00:14,996
DU KAN FÅ ALT,
ALT JEG HAR!
4
00:00:14,997 --> 00:00:16,198
UNDSKYLD, OLLIE.
5
00:00:16,199 --> 00:00:17,701
JEG SKAL LAVE EN
EKSEMPEL UD AF DIG,
6
00:00:17,702 --> 00:00:19,004
LIGE SOM
DE TO ANDRE.
7
00:00:19,005 --> 00:00:20,240
VENLIGST, EDDIE!
8
00:00:20,241 --> 00:00:21,976
VENLIGST, det har jeg
FORANDRET MIN SINNING!
9
00:00:21,977 --> 00:00:23,246
JEG HAR FORANDRET
MIT SIND.
10
00:00:23,247 --> 00:00:25,183
DU KAN FÅ MINE KUNDER,
KONTAKTER.
11
00:00:25,184 --> 00:00:28,122
FAKTISK, øh,
DEM HAR JEG.
12
00:00:28,123 --> 00:00:29,625
DU SKAL HA
TILSLUTTEDE FERRELLIS
13
00:00:29,626 --> 00:00:30,627
DA DU HAVDE
EN CHANCE.
14
00:00:30,628 --> 00:00:31,963
NEJ, EDDIE,
GØR IKKE DETTE.
15
00:00:31,964 --> 00:00:34,034
BEHAGE!
SLIP HAM, AL.
16
00:00:34,035 --> 00:00:37,140
NEJ, EDDIE! INGEN!
17
00:00:52,071 --> 00:00:55,210
[SPILLE MUSIK]
18
00:01:01,489 --> 00:01:02,591
HEJ, BILL, MARY.
19
00:01:02,592 --> 00:01:03,594
WALKER.
20
00:01:03,595 --> 00:01:04,862
ALEX.
21
00:01:04,863 --> 00:01:06,064
DEJT AT SE
Viceborgmesteren
KOMMER UD
22
00:01:06,065 --> 00:01:08,537
HVER GANG
OM ET STUND.
23
00:01:10,173 --> 00:01:12,644
HEY, JEG ER SÅ GLAD
DU KUNNE LAVE DET.
24
00:01:12,645 --> 00:01:13,880
VI ER GLAD
AT VÆRE HER.
25
00:01:13,881 --> 00:01:15,416
MELLEM WALKERS
TIDSPLAN
OG MIN,
26
00:01:15,417 --> 00:01:17,253
VI FÅR IKKE
DENNE LUKSUS
FOR OFTE.
27
00:01:17,254 --> 00:01:19,659
JA, DU BØR
UDNYT DET
DET MENS DU KAN.
28
00:01:19,660 --> 00:01:21,796
VED DU OM
DU VIL HA
EN DRENG ELLER EN PIGE?
29
00:01:21,797 --> 00:01:23,833
VI SKAL
BLI OVERRASKET.
30
00:01:23,834 --> 00:01:25,904
GODT, DU KOM HER
LIGE TIL TIDSPUNKT.
31
00:01:25,905 --> 00:01:27,374
FRANK ER BARE
KOMMER PÅ.
32
00:01:27,375 --> 00:01:29,879
Meddeler:
MAME OG HERRE,
33
00:01:29,880 --> 00:01:31,717
FRANK BISKOP!
34
00:01:38,363 --> 00:01:42,571
♪ LØRDAG AFTEN ER
DEN DEJLIGSTE NAT
UGENS ♪
35
00:01:42,572 --> 00:01:46,145
♪ FORSIDEN DET ER NATTEN
NÅR MIN BABY OG JEG ♪
36
00:01:46,146 --> 00:01:48,984
♪ BRUGES TIL DANSE
CHEK TIL CHEK ♪
37
00:01:48,985 --> 00:01:52,390
♪ Det gider jeg ikke
OVERHOVEDET SØNDAG AFTEN ♪
38
00:01:52,391 --> 00:01:55,262
♪ DET ER NATTEN
VENNER KOMMER FOR AT RINGE ♪
39
00:01:55,263 --> 00:01:58,536
♪ OG MANDAG TIL SØNDAG
GÅ HURTIG ♪
40
00:01:58,537 --> 00:02:00,941
♪ OG EN ANDEN UGE
ER FORBIND ♪
41
00:02:00,942 --> 00:02:06,686
♪ FORDI LØRDAG NAT
ER DEN ENsommeste nat
I UGEN ♪
42
00:02:06,687 --> 00:02:09,091
♪ JEG SYGER SANGENE
AT JEG SANG ♪
43
00:02:09,092 --> 00:02:12,364
♪ TIL MINDERNE
JEG SOM SOM SØGER ♪
44
00:02:12,365 --> 00:02:16,305
♪ OG NÅR JEG HØRER DIG
I DØREN ♪
45
00:02:16,306 --> 00:02:19,044
♪ OG NÅR DU ER I MINE ARME
EN GANG MERE ♪
46
00:02:19,045 --> 00:02:24,555
♪ JA, LØRDAG AFTEN
ER DEN DEJLIGSTE NAT
UGENS ♪
47
00:02:24,556 --> 00:02:26,425
♪ HEJ! ♪
48
00:02:48,036 --> 00:02:53,647
♪ JA, LØRDAG AFTEN
ER DEN DEJLIGSTE NAT
UGENS ♪
49
00:02:53,648 --> 00:02:57,053
♪ JEG SYGER SANGENE SOM JEG SANG
TIL MINDERNE ♪
50
00:02:57,054 --> 00:02:59,491
♪ JEG SOM SOM SØGER ♪
51
00:02:59,492 --> 00:03:05,670
♪ OG TIL JEG HØRER DIG
I DØREN ♪
52
00:03:05,671 --> 00:03:11,516
♪ TIL DU ER
I MINE ARME EN GANG MERE ♪
53
00:03:12,719 --> 00:03:15,757
♪ MANDAG TIL FREDAG
GÅ HURTIG, DU VED ♪
54
00:03:15,758 --> 00:03:18,830
♪ LØRDAG AFTEN
ER ET DEJLIGT SHOW ♪
55
00:03:18,831 --> 00:03:25,376
♪ LØRDAG AFTEN
ER DEN DEJLIGSTE NAT
UGENS ♪
56
00:03:32,357 --> 00:03:34,629
TAK,
OG VELKOMMEN TIL FRANKS STED.
57
00:03:34,630 --> 00:03:37,668
LÆD jer tilbage.
VI HAR DET GODT.
58
00:03:44,348 --> 00:03:46,786
HEJ ALEX.
HEJ, Kæreste.
HVORDAN GÅR DU?
59
00:03:46,787 --> 00:03:47,988
ÅH, FANTASTISK.
WALKER.
60
00:03:47,989 --> 00:03:49,324
HVORDAN GØR DU?
HEJ, FRANK.
GOD.
61
00:03:49,325 --> 00:03:51,194
DU VAR
FANTASTISK, FAR.
62
00:03:51,195 --> 00:03:52,798
TAK, SØDE.
63
00:03:52,799 --> 00:03:54,602
HEJ, BABY.
64
00:03:55,504 --> 00:03:57,406
FRANK, SANG
DE KÆRLIGHEDSSANGE
65
00:03:57,407 --> 00:03:58,977
OG SER
HOS ELLEN.
66
00:03:58,978 --> 00:04:00,246
SEXY, ER DET IKKE?
67
00:04:00,247 --> 00:04:01,683
MAN KAN SIGE
DET IGEN.
68
00:04:01,684 --> 00:04:03,753
OK, PIGER.
NOG AF DET TING.
69
00:04:03,754 --> 00:04:05,055
Du ved, FRANK,
70
00:04:05,056 --> 00:04:06,559
DU ØDELÆGER DET
FOR RESTEN AF OS FYRE.
71
00:04:06,560 --> 00:04:08,129
Åh, skat,
DU VED, JEG ELSKER DIG
72
00:04:08,130 --> 00:04:09,732
SELVFØLGELIG
DU KAN IKKE SYNGE.
73
00:04:09,733 --> 00:04:11,535
Åh, det er forfriskende.
74
00:04:11,536 --> 00:04:14,007
MEN FAKTISK FRANK,
DU VAR FANTASTISK.
75
00:04:14,008 --> 00:04:15,276
Åh, TAK, WALKER.
76
00:04:15,277 --> 00:04:17,146
JEG HAR HAVET DEN KLUB
I 3 ÅR NU,
77
00:04:17,147 --> 00:04:19,451
OG DET ER VÆRET
FANTASTISKE 3 ÅR, hva'?
78
00:04:19,452 --> 00:04:20,921
JA, FRANK,
DET HAR.
79
00:04:20,922 --> 00:04:24,996
NÅ, LAD LADER EN TOAST
TIL MANGE FLERE FORFÆRREDE ÅR.
80
00:04:26,299 --> 00:04:28,937
Frank:
NED LUGEN.
81
00:04:38,356 --> 00:04:39,758
EFTER JEG BETALER
SONNY FRA,
82
00:04:39,759 --> 00:04:41,662
DET BLIVER
EN HELT NY VERDEN
FOR OS, BABY.
83
00:04:41,663 --> 00:04:43,131
IKKE MERE SCRIMPING.
84
00:04:43,132 --> 00:04:45,202
INGEN LEVENDE
MÅNED-TIL-MÅNED.
85
00:04:45,203 --> 00:04:47,206
DU VED, ROBERTA'S
HOS EN VENNES HUS I AFTEN.
86
00:04:47,207 --> 00:04:48,509
MMM.
87
00:04:48,510 --> 00:04:53,419
SÅ SIGER JEG NÅR DU FÅR
HJEM, VI FEJRER.
88
00:04:53,420 --> 00:04:55,356
HVAD GØR DU
HAR I HINDE?
89
00:04:55,357 --> 00:04:57,493
Åh, det er en hemmelighed.
90
00:04:57,494 --> 00:04:59,164
JEG FÅR EN FLASKE
AF VIN.
91
00:04:59,165 --> 00:05:01,837
JEG VÆR HJEMME
SÅ SNART JEG KAN.
92
00:05:02,972 --> 00:05:04,107
BLIV IKKE LÆNGE.
93
00:05:04,108 --> 00:05:05,711
JEG VIL IKKE.
94
00:05:15,230 --> 00:05:17,734
HEJ, GYLDNE STEMME.
95
00:05:17,735 --> 00:05:19,470
Hvad er der galt, SONNY,
KANKER DU IKKE?
96
00:05:19,471 --> 00:05:22,344
HA. IKKE HVORNÅR
DET ER FORRETNING.
97
00:05:24,181 --> 00:05:26,586
BORG IKKE.
JEG FÅR DINE PENGE.
98
00:05:29,291 --> 00:05:32,096
BEHOLD DET.
BEHOLDE DEN? DETTE
KVADRER OS.
99
00:05:32,097 --> 00:05:33,834
NÅ, DET er
PROBLEMET, FRANK.
100
00:05:33,835 --> 00:05:37,874
SER DU, MIN FOLK GØR IKKE
ØNSKER, AT OS SLUTTER VORES, UM...
101
00:05:37,875 --> 00:05:39,177
ARBEJDSRELATION.
102
00:05:39,178 --> 00:05:40,981
NÅ, DET ER FOR DÅRLIG.
103
00:05:40,982 --> 00:05:42,652
DET ER DEN SIDSTE BETALING.
104
00:05:43,755 --> 00:05:45,790
DU HØRER IKKE
SÅ GODT, FRANKIE BOY.
105
00:05:45,791 --> 00:05:48,963
DU SER, NÅR DU ER
I FORRETNINGER MED OS...
106
00:05:48,964 --> 00:05:51,435
DET ER EN LIVSTID
PARTNERSKAB.
107
00:05:51,436 --> 00:05:53,139
PARTNERSKAB?
108
00:05:53,140 --> 00:05:54,876
JA.
109
00:05:57,582 --> 00:06:00,086
VI TAR HALVDELEN
AF DIN KLUB.
110
00:06:00,087 --> 00:06:02,022
MIN KLUB?
111
00:06:02,023 --> 00:06:04,360
VORES KLUB.
UNDERSKRIV KONTRAKTERNE.
112
00:06:04,361 --> 00:06:06,666
SONNY, SONNY, SONNY,
LAD MIG FORTÆLLE DIG
NOGET.
113
00:06:06,667 --> 00:06:08,603
JEG VED HVEM
DU ARBEJDER FOR,
114
00:06:08,604 --> 00:06:13,245
OG JEG GIVER IKKE
MIN KLUB TIL DIG
ELLER DEM.
115
00:06:13,246 --> 00:06:15,149
DET MENER DU IKKE,
GØR DU, FRANK?
116
00:06:15,150 --> 00:06:17,988
GØR JEG IKKE? UNH!
117
00:06:17,989 --> 00:06:21,027
OW! AAH!
118
00:06:21,028 --> 00:06:23,667
LÆR HAM, VI IKKE TAR
NEJ TIL ET SVAR, AL.
119
00:06:27,509 --> 00:06:29,578
NU LYTTER DU OP.
120
00:06:29,579 --> 00:06:32,518
MINE FOLK VIL
DETTE STED.
121
00:06:32,519 --> 00:06:35,389
KOM LØRDAG, ENTEN DU
UNDERSKRIV DEN KONTRAKT,
122
00:06:35,390 --> 00:06:38,462
ELLER KOMMER DU IKKE
ENHVER STEMMEKASSE AT SYNGE MED.
123
00:06:38,463 --> 00:06:43,640
I MIDDELSEN,
JEG VIL TAGE DIT KONTOR.
124
00:06:43,641 --> 00:06:45,043
CAPISCE?
125
00:06:48,283 --> 00:06:49,852
KOM SÅ, AL.
126
00:06:54,461 --> 00:06:57,033
[HJERTESLAG]
127
00:07:08,657 --> 00:07:11,495
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
128
00:07:11,496 --> 00:07:13,566
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
129
00:07:13,567 --> 00:07:17,674
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
130
00:07:17,675 --> 00:07:20,045
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
131
00:07:20,046 --> 00:07:22,918
♪ ER OVER DIG ♪
132
00:07:22,919 --> 00:07:27,761
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
133
00:07:27,762 --> 00:07:31,636
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
134
00:07:31,637 --> 00:07:36,045
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
135
00:07:56,352 --> 00:07:58,088
HVAD HAR DU,
SERGEANT?
136
00:07:58,089 --> 00:08:00,159
SER UD
NOGEN DUMPET
DEN STAKKELS SLOB
137
00:08:00,160 --> 00:08:02,631
IND EN MOMS
FULD AF SYRE.
138
00:08:02,632 --> 00:08:03,933
DU VED
HVEM ER DET?
139
00:08:03,934 --> 00:08:06,438
JA, EN LILLE GANG
BOOKIE. OLMEDO.
140
00:08:06,439 --> 00:08:08,308
JEG HØRTE DETTE
SAMLET NOGLE TILFÆLDE
DU ARBEJDER PÅ,
141
00:08:08,309 --> 00:08:10,213
SÅ FINDEDE JEG
DU VILLE
FOR AT TJEKKE DET.
142
00:08:10,214 --> 00:08:11,616
OK, TAK, SERGEANT.
143
00:08:14,889 --> 00:08:17,928
TREDJE FYR DETTE
MÅNED AT TAGE
ET SYREBAD.
144
00:08:20,400 --> 00:08:22,838
DU VED, TRIVETTE,
DET ER NOGET
145
00:08:22,839 --> 00:08:26,044
Det ville mobben gøre
AT SENDE EN BESKED.
146
00:08:26,045 --> 00:08:27,781
DU HAR RET.
147
00:08:27,782 --> 00:08:29,551
JEG FÅR SYDNEY OG GAGE
FOR AT TJEKKERE GADERNE,
148
00:08:29,552 --> 00:08:32,190
SE OM DER ER NOGEN BEVÆGELSE
FRA ORGANISERET KRIMINALITET.
149
00:08:35,932 --> 00:08:38,302
Sonny: HER
HVAD JEG TALER OM.
150
00:08:38,303 --> 00:08:41,775
DET SIGER POWER, hva'?
151
00:08:41,776 --> 00:08:44,816
TAG FRANK'S RUSK
OG KAST DET
I SIN OMKLÆDE.
152
00:08:46,119 --> 00:08:48,557
TAG DET IND
LIDT...
153
00:08:51,262 --> 00:08:52,262
BANG.
154
00:08:52,263 --> 00:08:55,235
[KLIKER]
155
00:08:55,236 --> 00:08:57,774
HVAD ER DETTE,
Et modeshow, SONNY?
156
00:08:57,775 --> 00:08:59,444
NAH, Hr. FERRELLI.
DET ER BARE DET,
157
00:08:59,445 --> 00:09:01,583
DU VED, SIDEN JEG ER
OVERTAGELSE AF KLUBBEN,
158
00:09:01,584 --> 00:09:03,686
JEG TRØDE, JEG SKULLE
FÅ NOGLE NYE TRÅDE.
159
00:09:03,687 --> 00:09:05,489
VORES DRENG HAR UNDERTEGNET
KONTRAKTEN?
160
00:09:05,490 --> 00:09:07,359
HAN UNDERSKRIVER
LØRDAG AFTEN.
161
00:09:07,360 --> 00:09:10,065
Åh.
162
00:09:10,066 --> 00:09:11,434
GODT, GODT.
163
00:09:11,435 --> 00:09:13,639
FORSIGTIG SÅ SNART
SOM VI FÅR KONTROL,
164
00:09:13,640 --> 00:09:16,011
DET, øh, VASKET
ER ÅBEN FOR FORRETNINGER,
165
00:09:16,012 --> 00:09:19,585
OG DENNE KLUB ER
VIL GØRE MEGET
AF VIRKSOMHEDER.
166
00:09:19,586 --> 00:09:21,622
HØR, JEG ER BARE
HJÆLPER GLAD,
MR. FERRELLI.
167
00:09:21,623 --> 00:09:24,460
Åh, jeg ved det,
JEG VED, JEG VED.
168
00:09:24,461 --> 00:09:28,301
JA, VI SKAL
OVERTAG HVER
KETSER I DALLAS.
169
00:09:28,302 --> 00:09:33,713
OG ALLE DE KONTANTER
KOMMER AT FLYDE
LIGE HER.
170
00:09:35,116 --> 00:09:38,188
NU ER DET STORT
ANSVAR, SONNY.
171
00:09:38,189 --> 00:09:40,192
BORG DU IKKE
OM EN TING.
172
00:09:40,193 --> 00:09:41,930
[KLIKER]
173
00:09:44,535 --> 00:09:48,108
HEY, JEG FÅR IKKE
BEKYMRET, SONNY.
174
00:09:48,109 --> 00:09:53,519
JEG FÅR, UH, RESULTATER, hva'?
175
00:09:53,520 --> 00:09:55,389
[KLIKER]
176
00:10:00,032 --> 00:10:01,803
[DØREN LUKKER]
177
00:10:06,680 --> 00:10:08,448
Ellen:
ER DU KLAR, FRANK?
178
00:10:08,449 --> 00:10:11,522
JA, MEN JEG SER IKKE
HVORFOR SKAL VI HAVE
DEM HER.
179
00:10:11,523 --> 00:10:13,525
VANDRERE HAVDE OS
TIL DERES RANCH.
180
00:10:13,526 --> 00:10:15,462
JA, JEG VED.
JEG VILLE BARE FØLE SIG BEDRE
181
00:10:15,463 --> 00:10:18,703
HVIS VI MØDER DEM
ET STED...DEJT.
182
00:10:21,342 --> 00:10:23,546
HEJ.
183
00:10:23,547 --> 00:10:24,948
DETTE ER VORES HJEM,
FRANK.
184
00:10:24,949 --> 00:10:27,119
DER ER INTET
FORKERT MED DET.
185
00:10:27,120 --> 00:10:28,556
JA, JEG VED.
186
00:10:28,557 --> 00:10:30,727
Jeg tænkte bare
Tingene VILLE VÆRE
187
00:10:30,728 --> 00:10:32,731
ANDET NU,
DET ER ALLE.
188
00:10:32,732 --> 00:10:35,537
FRANK, DE VIL
VÆR anderledes...
189
00:10:35,538 --> 00:10:37,073
EN DAG.
190
00:10:45,289 --> 00:10:47,293
[BANK PÅ DØREN]
191
00:10:47,294 --> 00:10:49,164
FRANK, DE ER HER.
192
00:10:51,770 --> 00:10:53,304
HEJ!
HEJ, WALKER.
193
00:10:53,305 --> 00:10:54,875
HEJ.
HEJ.
194
00:10:54,876 --> 00:10:56,578
TAK.
GODT AT SE
DIG.
195
00:10:56,579 --> 00:10:58,716
ALEX, DU SER SMUK ud
SOM ALTID, SKAT.
196
00:10:58,717 --> 00:11:00,452
TAK.
197
00:11:00,453 --> 00:11:02,925
KOM IND.
OK.
198
00:11:10,908 --> 00:11:14,280
JEG NØD VIRKELIG
DENNE AFTEN
MED FRANK OG ELLEN.
199
00:11:14,281 --> 00:11:16,952
Det gjorde jeg.
JEG LIDER MEGET MEGET.
200
00:11:16,953 --> 00:11:18,221
OGSÅ MIG.
201
00:11:18,222 --> 00:11:21,228
Du ved, WALKER, det gør jeg ikke
VIL DETTE LYDE FORKERT,
202
00:11:21,229 --> 00:11:25,971
MEN FRANK EJER
DEN TOP NATKLUB
I DALLAS.
203
00:11:25,972 --> 00:11:28,041
JEG VAR BARE
LIDT OVERRASKET
204
00:11:28,042 --> 00:11:30,011
HVOR BESKEDT
DERES LEJLIGHED VAR
205
00:11:30,012 --> 00:11:32,149
OG AT DE SYNES
SÅ BEKYRET
206
00:11:32,150 --> 00:11:34,754
OM HVORDAN DE SKULLE
BETAL FOR ROBERTA'S COLLEGE.
207
00:11:34,755 --> 00:11:37,492
JA, JEG BEMÆRKET
OGSÅ DET.
208
00:11:37,493 --> 00:11:40,265
JEG HÅBER BARE ALT
OK MED DEM.
209
00:11:40,266 --> 00:11:44,140
MÅSKE JEG TALER MED FRANK
NÅR TIDEN ER RIGTIG.
210
00:11:44,141 --> 00:11:46,779
JA.
211
00:11:50,787 --> 00:11:53,760
Mand på P.A.: EASTBOUND
TRÆNER--NUMMER 832--
212
00:11:53,761 --> 00:11:59,538
ER NU BOARDING TIL
SHREVEPORT, NEW ORLEANS,
213
00:11:59,539 --> 00:12:01,776
FORT LAUDERDALE OG MIAMI.
214
00:12:01,777 --> 00:12:03,478
WHO!
HEJ, NEMT,
LUTHER.
215
00:12:03,479 --> 00:12:04,681
Hvad sker der, mand?
216
00:12:04,682 --> 00:12:06,051
SYNES LIDT
NERVØS I DAG.
217
00:12:06,052 --> 00:12:07,754
NEJ, det er jeg IKKE
NERVØS. BARE
LIDT ANGST
218
00:12:07,755 --> 00:12:09,224
AT KOMME PÅ MIN
FERIE HER,
DET ER ALLE.
219
00:12:09,225 --> 00:12:11,795
UH-HUH. HVOR SKAL DU hen?
LAD MIG SE, LAD MIG SE.
220
00:12:11,796 --> 00:12:13,933
MIAMI, FLORIDA.
HVAD VILLE
EJER DIG
221
00:12:13,934 --> 00:12:15,636
AT GÅ TIL MIAMI,
FLORIDA, LUTHER?
222
00:12:15,637 --> 00:12:17,006
MIT SUNDHED.
223
00:12:17,007 --> 00:12:19,644
LIVET I DALLAS
PLUDSELIG DÅRLIG
FOR DIT SUNDHED?
224
00:12:19,645 --> 00:12:20,946
NEJ, RANGERS. MM-MM.
225
00:12:20,947 --> 00:12:23,151
JEG VED INTET
OM INTET.
226
00:12:23,152 --> 00:12:24,922
VENLIGST LUTHER.
DU VED ALT.
227
00:12:24,923 --> 00:12:26,625
NEJ, IKKE DETTE
TID. UNDSKYLD.
228
00:12:26,626 --> 00:12:28,529
NEMT, NEMT NU.
229
00:12:28,530 --> 00:12:31,167
JEG FORTÆLLER DIG HVAD.
HVORFOR GIVER DU IKKE OS
NOGET LIGE NU,
230
00:12:31,168 --> 00:12:32,905
ELLER SKAL VI
FØR DIG I NEDBYEN
231
00:12:32,906 --> 00:12:34,508
OG SVED DET
UD AF DIG?
232
00:12:34,509 --> 00:12:35,876
SVED. NU,
DET ER NOGET
233
00:12:35,877 --> 00:12:37,446
DET VILLE
GØR UNDRE
FOR DIN SUNDHED.
234
00:12:37,447 --> 00:12:39,785
OK, HOLD VEJ. SAGDE jeg
JEG VIDSTE INTET.
235
00:12:39,786 --> 00:12:42,423
DET BETYDER IKKE I
HØRTE INTET.
236
00:12:42,424 --> 00:12:44,059
HVAD HØRTE DU?
237
00:12:44,060 --> 00:12:45,930
NOGLE STOR FAMILIE
GØR ET HÅRDT SKUB
238
00:12:45,931 --> 00:12:47,901
AT OVERTAGE
ALLE OPERATØRER I DALLAS.
239
00:12:47,902 --> 00:12:51,073
JEG TALER STORE GUNER, LITTLE
FRUGE, SELV FRUGE SOM MIG.
240
00:12:51,074 --> 00:12:51,875
HVORDAN?
241
00:12:51,876 --> 00:12:53,212
NÅ, DET ER NEMT.
242
00:12:53,213 --> 00:12:55,348
DE GIVER DIG ET TILBUD
SOM DU IKKE KAN NÆGTE.
243
00:12:55,349 --> 00:12:57,920
ENTEN FÅR DU
MED FAMILIEN,
ELLER DU BLIVER DØD.
244
00:12:57,921 --> 00:12:59,792
OG VEJEN
DE DRÆBER DEM--ÅH, NEJ.
245
00:12:59,793 --> 00:13:01,828
DET ER IKKE MÅDEN
JEG VIL GÅ.
246
00:13:01,829 --> 00:13:03,364
HVORDAN DRÆBER DE
'EM, LUTHER?
247
00:13:03,365 --> 00:13:06,839
DU VED SÅ GODT SOM JEG.
DET ER EN STOR MOMS MED SYRE, MAN.
248
00:13:06,840 --> 00:13:08,141
HVEM GØR DET?
249
00:13:08,142 --> 00:13:10,646
DU HØRER NOGENSINDE OM EN FYR
HADDE EDDIE COBURN?
250
00:13:10,647 --> 00:13:12,651
JA, VI VED
EDDIE COBURN.
251
00:13:12,652 --> 00:13:15,089
HØR HAN
VIL DU SE DIG?
252
00:13:15,090 --> 00:13:16,992
Åh, JA. FAKTISK,
JEG FÅR LIGE ORD
253
00:13:16,993 --> 00:13:18,863
HAN VIL MØDES
KLOKKEN 04.00 I EFTERMIDDAG.
254
00:13:18,864 --> 00:13:20,298
NOGLE LILLE PLATERINGSBUTIK
NED MED HANDEL.
255
00:13:20,299 --> 00:13:24,541
SÅ SER DU
MOTIVATIONEN
TIL MIN FERIE.
256
00:13:24,542 --> 00:13:26,411
JEG VIL IKKE ENDE
SOM NOGLE AF GERNE
DET VED jeg.
257
00:13:26,412 --> 00:13:30,019
HVIS DU IKKE GIDER, JEG VIRKELIG
SKAL FANGE DENNE BUS.
258
00:13:31,790 --> 00:13:33,091
WHOA, WHOA!
259
00:13:33,092 --> 00:13:36,665
LUTHER! VED COBURN
HVORDAN SER DU UD?
260
00:13:36,666 --> 00:13:39,872
FOR helvede, NEJ! BEHOLD DET
DEN VEJ. JEG ER UDE.
261
00:13:47,053 --> 00:13:49,224
SÅ NOGEN FÅR IKKE
MED PROGRAMMET, HVAD,
262
00:13:49,225 --> 00:13:51,360
DU HOLDER DEM BARE
I DEN BÅDE MED TING?
263
00:13:51,361 --> 00:13:52,964
TING? SYRE.
264
00:13:52,965 --> 00:13:55,468
BRÆNDER DEM RIGTIG
NED TIL KNOGNEN.
265
00:13:55,469 --> 00:13:57,607
HMM. MÅSKE
LUTHER VIL TAGE
LIDT SVØM
266
00:13:57,608 --> 00:13:59,711
HVIS HAN IKKE SER TING
VORES VEJ, hva'?
267
00:13:59,712 --> 00:14:01,381
JA, MAN!
268
00:14:01,382 --> 00:14:02,517
TAL OM DJÆVLEN.
269
00:14:02,518 --> 00:14:03,686
JA, HER ER HAN.
270
00:14:03,687 --> 00:14:05,122
DU LUTHER?
271
00:14:05,123 --> 00:14:07,628
JA. DU SAGT VÆR HER
KLOKKEN 4:00. DET ER 4:00.
272
00:14:10,499 --> 00:14:13,540
HEJ. JEG VIL
VIL HA DEN TILBAGE.
273
00:14:14,642 --> 00:14:16,611
HVAD...
274
00:14:16,612 --> 00:14:18,583
DET KOSTE MIG 350.
275
00:14:18,584 --> 00:14:20,219
SVØM TIL DET.
276
00:14:20,220 --> 00:14:21,455
JA.
277
00:14:22,959 --> 00:14:25,730
OK, JEG ER HER.
HVAD VIL DU?
278
00:14:25,731 --> 00:14:27,734
LUTHER,
VI ER DIN NYE
FORRETNINGSPARTNERE.
279
00:14:27,735 --> 00:14:30,038
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.
JEG ARBEJDER ALENE.
280
00:14:30,039 --> 00:14:31,809
JEG KØRER MINE EGNE PIGER
PÅ MIN EGEN GADE,
281
00:14:31,810 --> 00:14:33,444
OG DET ER DET IKKE
INGENS FORRETNING.
282
00:14:33,445 --> 00:14:34,447
Åh, JA?
283
00:14:34,448 --> 00:14:35,983
YEAH--WHOA!
284
00:14:35,984 --> 00:14:37,252
INGEN MAND ER EN
ØEN, LUTHER.
285
00:14:37,253 --> 00:14:39,925
OK! OK,
OK!
286
00:14:39,926 --> 00:14:42,429
SÅDAN ER DET MERE.
SÅDAN ER DET MERE.
287
00:14:42,430 --> 00:14:45,469
JEG HÅBER VIRKELIG
DE VED IKKE
SÅDAN SER LUTHER UD.
288
00:14:47,608 --> 00:14:49,812
HVIS HAN IKKE ER UDE
OM 10 MINUTTER,
289
00:14:49,813 --> 00:14:51,414
LAD OS GÅ IND EFTER HAM.
290
00:14:51,415 --> 00:14:54,053
SÅ DU KAN LØBE DIN LILLE
VIRKSOMHED, HVORDAN DU VIL.
291
00:14:54,054 --> 00:14:55,556
VI BLIVER IKKE INDEN.
292
00:14:55,557 --> 00:14:59,263
DET KOMMER DIG 15 STORT
HVER UGE--HVER FREDAG.
293
00:14:59,264 --> 00:15:01,668
I SKAL VÆRE
UD DIT SIND.
294
00:15:01,669 --> 00:15:03,806
TÆNK PÅ DET
SOM ET FRANCHISINGGEBYR
295
00:15:03,807 --> 00:15:05,776
FOR AT GØRE FORRETNINGER
PÅ FERRELLI TURF.
296
00:15:05,777 --> 00:15:08,549
SIDEN HVOR ER DALLAS
FERRELLIS TURF?
297
00:15:08,550 --> 00:15:09,685
SIDEN NU.
298
00:15:13,025 --> 00:15:17,232
OK, LYT.
VI SKAL FORHANDLE NED,
299
00:15:17,233 --> 00:15:20,305
FORSIGTIG 15 STOR--
OK! OK.
300
00:15:20,306 --> 00:15:22,043
HAR BARE DEM
DINE PIGER
301
00:15:22,044 --> 00:15:23,679
ARBEJDE LIDT
OVERTID,
302
00:15:23,680 --> 00:15:25,148
OG VI SER
DIG PÅ FREDAG.
303
00:15:25,149 --> 00:15:26,619
DETTE MØDE
ER OVER.
304
00:15:33,967 --> 00:15:35,504
PIMPS.
305
00:16:00,085 --> 00:16:03,125
FERRELLI FAMILIEN'S
FORETAGE FLYTTEN
IND I DALLAS.
306
00:16:04,828 --> 00:16:06,230
FERRELLIS...
307
00:16:06,231 --> 00:16:07,601
DET ER DET DENNE FYR
CHACHI FORTALTE MIG.
308
00:16:07,602 --> 00:16:09,203
Sydney:
OG DET SER UD
DET ER BARE DEL
309
00:16:09,204 --> 00:16:11,173
AF DERES PLAN
AT OVERTAGE ALT
AF NORTH TEXAS.
310
00:16:11,174 --> 00:16:13,211
SYNES DE FLYTTER I BYEN,
SKUB DE ANDRE FAMILIER UD,
311
00:16:13,212 --> 00:16:15,082
OG SÅ PRISER FOR NARKOTIKA,
KRIMINALITET OG DØDEN SKYROCKET.
312
00:16:15,083 --> 00:16:16,585
Sydney:
PROBLEMET ER,
313
00:16:16,586 --> 00:16:18,020
DER ER NEJ
SOLID BEVIS
MOD DEM.
314
00:16:18,021 --> 00:16:19,925
DET ER FORDI NOGEN
HVEM GØR ET HÆV
315
00:16:19,926 --> 00:16:22,897
MOD FERRELLIS
VIND BOGSTALTLIGT DØD.
316
00:16:22,898 --> 00:16:25,803
Mål:
SÅ HVAD ER VORES NÆSTE TRÆK?
317
00:16:25,804 --> 00:16:27,406
[SUK]
318
00:16:27,407 --> 00:16:30,011
LAD OS FIND ET STED
DE GÅR
AT TA NED
319
00:16:30,012 --> 00:16:32,183
OG KOM DER FØRST.
320
00:16:43,472 --> 00:16:45,610
DET ER EN RIGTIG MÆNGDE
DU KOM DERUD, FRANK.
321
00:16:45,611 --> 00:16:47,245
JA.
322
00:16:47,246 --> 00:16:49,585
JEG SER DIN SMUKKE
KONE OG DATTER
323
00:16:49,586 --> 00:16:52,456
KOM FOR AT SE SHOWET.
324
00:16:52,457 --> 00:16:54,394
HADER SIKKERT AT SE
ALT SKER
TIL DEM
325
00:16:54,395 --> 00:16:56,463
FORDI DU LAVEDE
EN FORKERT FORRETNING
BESLUTNING.
326
00:16:56,464 --> 00:17:00,138
GØR DU ALDRIG
TRUI MIN FAMILIE!
327
00:17:00,139 --> 00:17:02,877
SØRG BARE SIG
DET ER ALLE
DET ER DET,
328
00:17:02,878 --> 00:17:05,082
FRANKIE BOY--
ER EN TRUSSEL.
329
00:17:07,420 --> 00:17:08,723
SLAG DEM DØDE.
330
00:17:21,550 --> 00:17:24,320
♪ ET STEDS ♪
331
00:17:24,321 --> 00:17:26,424
♪ UDOVER HAVET ♪
332
00:17:26,425 --> 00:17:31,101
♪ ET STEDS
VENTER PÅ MIG ♪
333
00:17:31,102 --> 00:17:35,976
♪ MIN ELSKER STÅR
PÅ GYLDNE SAND ♪
334
00:17:35,977 --> 00:17:37,880
♪ OG VENTER
FOR SKIBENE ♪
335
00:17:37,881 --> 00:17:41,722
♪ DER SEGLER ♪
336
00:17:41,723 --> 00:17:44,159
♪ ET STEDS ♪
337
00:17:44,160 --> 00:17:46,498
♪ UDOVER kysten ♪
338
00:17:46,499 --> 00:17:51,374
♪ HUN ER DER,
LIGE SOM FØR ♪
339
00:17:51,375 --> 00:17:56,351
♪ GLAD FOR VI BLIVER
UDOVER HAVET ♪
340
00:17:56,352 --> 00:18:02,129
♪ OG ALDRIG IGEN
JEG SKAL SEJLE ♪
341
00:18:02,130 --> 00:18:04,868
♪ DET ER LANGT ♪
342
00:18:04,869 --> 00:18:07,439
♪ VIDERE STJERNENE ♪
343
00:18:07,440 --> 00:18:12,616
♪ DET ER LANGT OVER MÅNEN ♪
344
00:18:12,617 --> 00:18:14,521
♪ JEG VED ♪
345
00:18:16,324 --> 00:18:22,036
♪ DET, AH, MIT HJERTE
VIL LEDE MIG DER SNART ♪
346
00:18:22,037 --> 00:18:23,972
♪ JEG VED, VI MØDES ♪
347
00:18:23,973 --> 00:18:27,145
♪ Jeg ved,
UDOVER kysten ♪
348
00:18:27,146 --> 00:18:31,287
♪ VI KYSSER
LIGE SOM FØR ♪
349
00:18:31,288 --> 00:18:35,563
♪ GLAD FOR VI BLIVER
UDOVER HAVET ♪
350
00:18:35,564 --> 00:18:41,241
♪ OG ALDRIG IGEN
JEG SKAL SEJLE ♪
351
00:18:42,912 --> 00:18:45,549
♪ IKKE MERE SEJLLING ♪
352
00:18:45,550 --> 00:18:49,457
♪ YEAH, BYE-BYE SEALING ♪
353
00:18:49,458 --> 00:18:53,532
♪ SÅ LÆNGE, FARVEL,
BYE-BYE ♪
354
00:18:53,533 --> 00:18:56,705
♪ DOOBIE DO DO DO DO
DIP DEE DO DO DO DUP ♪
355
00:18:56,706 --> 00:19:01,481
♪ HEJ ZOO GØR GØR
ZEE DO DA DO DA ♪
356
00:19:08,997 --> 00:19:09,964
[APPLAUS]
357
00:19:09,965 --> 00:19:11,635
TAK.
358
00:19:19,952 --> 00:19:21,522
[BANK PÅ DØREN]
359
00:19:21,523 --> 00:19:22,657
Walker: FRANK?
360
00:19:22,658 --> 00:19:24,427
KOM IND!
361
00:19:25,798 --> 00:19:26,965
HEJ, WALKER.
362
00:19:26,966 --> 00:19:28,936
HEJ.
363
00:19:28,937 --> 00:19:30,739
HVORDAN GØR DU?
ALT OK?
364
00:19:30,740 --> 00:19:33,010
NÅ, KUNNE HAVE LYDT
BEDRE I AFTEN.
365
00:19:33,011 --> 00:19:35,582
JEG TALER IKKE
OM SHOWET.
366
00:19:35,583 --> 00:19:37,219
HVAD MENER DU?
367
00:19:37,220 --> 00:19:39,156
JEG SÅ SONNY MARTONE
DERUDDE.
368
00:19:39,157 --> 00:19:41,060
Ah, du kender SONNY.
369
00:19:41,061 --> 00:19:42,563
JEG VED AF HAM.
370
00:19:42,564 --> 00:19:44,634
JEG VED HAN HAR FORBUNDET
TIL FERRELLI-FAMILIEN.
371
00:19:44,635 --> 00:19:47,139
Nå, du ved, SONNY
ARBEJDER FOR MIG NU,
372
00:19:47,140 --> 00:19:48,742
LIDT SOM
EN KONSULENT.
373
00:19:48,743 --> 00:19:50,613
JEG HAR FÅET
LIDT FEJL
MED MIN VÆNDSPRØTLEVERANDØR,
374
00:19:50,614 --> 00:19:52,115
DU VED,
DEN SLAGS TING,
375
00:19:52,116 --> 00:19:53,652
OG HAN SAGTE SIG
AF DET FOR MIG.
376
00:19:53,653 --> 00:19:54,921
JEG HAR ALDRIG KENDT SONNY
377
00:19:54,922 --> 00:19:56,356
AT PAS PÅ
AF NOGET LOVLIGT.
378
00:19:56,357 --> 00:19:58,762
INGEN. DETTE ER TIL
OP OG OP.
379
00:19:58,763 --> 00:20:01,033
Jeg SVÆRGER.
380
00:20:01,034 --> 00:20:03,939
OK. GOD NAT, FRANK.
381
00:20:03,940 --> 00:20:05,810
hey, vi ses, WALKER.
GOD NAT.
382
00:20:19,738 --> 00:20:22,777
SØRG FOR, AT JEG KAN PAS PÅ
OM DEN TING, JEG FORTALTE DIG
AT TAGE PÅ.
383
00:20:22,778 --> 00:20:24,013
JEG FÅR DET, SONNY.
384
00:20:24,014 --> 00:20:25,148
[MOBLEN RINGER]
385
00:20:25,149 --> 00:20:27,419
HVEM ER DET NU?
386
00:20:27,420 --> 00:20:28,623
JA?
387
00:20:29,592 --> 00:20:32,864
HUH? JA,
DET ER SONNY. HVAD?
388
00:20:32,865 --> 00:20:34,735
JA, JEG SKAL SÅ GØRE DET.
389
00:20:42,918 --> 00:20:44,252
SONNY TRUIDE MIN FAMILIE.
390
00:20:44,253 --> 00:20:46,257
NU KAN HAN GØRE HVAD
HAN VIL MED MIG,
391
00:20:46,258 --> 00:20:47,794
MEN NÅR HAN TRUER
MIN FAMILIE...
392
00:20:47,795 --> 00:20:50,264
OK, FRANK, LAD OS STARTE
FRA STARTEN.
393
00:20:50,265 --> 00:20:52,469
HVORDAN BLEV DU MED
MED DENNE SONNY MARTONE?
394
00:20:52,470 --> 00:20:56,043
JEG ÅBNEDE DETTE STED
3 ÅR SIDEN.
395
00:20:56,044 --> 00:20:57,713
JEG LÆGTE ALT, JEG HAVDE
IND I DET.
396
00:20:57,714 --> 00:21:00,452
DE FØRSTE PAR MÅNEDER VAR LANGSOMME
OG JEG KUNNE IKKE
MINE BETALINGER,
397
00:21:00,453 --> 00:21:02,289
SÅ JEG GÅR TIL BANKEN
OG FORSØGTE AT FÅ ET LÅN.
398
00:21:02,290 --> 00:21:03,792
SELVFØLGELIG,
"DET ER FOR RISIKO."
399
00:21:03,793 --> 00:21:06,029
SÅ DENNE FYR plejede at komme
I KLUBBEN HELE TIDEN
400
00:21:06,030 --> 00:21:07,733
OG HØR MIG SYNGE.
401
00:21:07,734 --> 00:21:10,105
JEG KENDTE HAM IKKE,
MEN HAN PLEDE AT KOMME IND
HELE TIDEN,
402
00:21:10,106 --> 00:21:12,743
OG IGEN GØR JEG IKKE
VED HVORDAN HAN KENDTE MIN
FINANSIELLE SITUATION,
403
00:21:12,744 --> 00:21:16,685
MEN HAN KOMMER OP TIL MIG,
HAN SIGGER: "Jeg Kender nogle mennesker
DET LÅNER DIG PENGE."
404
00:21:16,686 --> 00:21:18,054
SONNY MARTONE.
405
00:21:18,055 --> 00:21:19,657
JA. JEG VIDSTE DET IKKE
PÅ TIDEN
406
00:21:19,658 --> 00:21:21,562
ELLER JEG GÆTTER
JEG VILLE IKKE VIDE.
407
00:21:21,563 --> 00:21:23,464
MEN, WALKER,
JEG VAR DESPERT.
408
00:21:23,465 --> 00:21:25,669
JEG UNDERSKREVET AFTALEN,
OG JEG SER IKKE
PÅ SMÅLET.
409
00:21:25,670 --> 00:21:27,540
NU GØR KLUBBEN
VEJVÆRENDE VIRKSOMHEDER,
410
00:21:27,541 --> 00:21:29,511
OG JEG ER STADIG
AT BETALE DISSE GUGE AF.
411
00:21:29,512 --> 00:21:32,750
SIDSTE WEEKEND GÅR
SKAL VÆRE MIN ENDELIG BETALING.
412
00:21:32,751 --> 00:21:33,986
UDFØRT.
413
00:21:33,987 --> 00:21:35,522
HVAD SKEDE?
414
00:21:35,523 --> 00:21:37,827
SONNY sagde, at de skulle med
AT OVERTAGE KLUBBEN.
415
00:21:37,828 --> 00:21:40,131
JEG SAGT NEJ.
DE ARBEJDEDE MIG
RIGTIG GODT.
416
00:21:40,132 --> 00:21:41,935
OG DE TUDE VÆRRE.
417
00:21:41,936 --> 00:21:45,074
JEG SKAL UNDERskrive
DERES KONTRAKT AF
LØRDAG, VANDRER,
418
00:21:45,075 --> 00:21:47,479
OG JEG KOM INGEN STED
ANDET AT GÅ.
419
00:21:48,817 --> 00:21:50,953
FRANK, JEG TROR JEG KAN
HJÆLP DIG,
420
00:21:50,954 --> 00:21:53,960
MEN DU MÅ GØRE
PRÆCIS HVAD JEG SIGER, OK?
421
00:21:55,062 --> 00:21:56,565
DEL.
422
00:22:12,263 --> 00:22:13,832
KOM SÅ. LAD OS GÅ.
423
00:22:13,833 --> 00:22:15,135
OK.
424
00:22:15,136 --> 00:22:16,370
KOM UD.
425
00:22:16,371 --> 00:22:17,907
START AT TRÆKKE HAM.
426
00:22:17,908 --> 00:22:19,243
KOM SÅ!
JEG FÅR HAM!
427
00:22:19,244 --> 00:22:21,247
SER AT DE ER
ÅBEN FOR ERHVERV.
428
00:22:21,248 --> 00:22:22,784
LAD OS GÅ.
429
00:22:36,044 --> 00:22:37,012
SLIP HAM.
430
00:22:37,013 --> 00:22:38,414
INGEN! AAH!
431
00:22:38,415 --> 00:22:41,053
INGEN! Åh, GUD!
TRÆK MIG OP!
432
00:22:41,054 --> 00:22:42,591
TRÆK MIG OP!
433
00:22:49,037 --> 00:22:52,076
WHOA! INGEN! INGEN!
434
00:22:57,888 --> 00:23:00,627
[RÅBER]
435
00:23:23,205 --> 00:23:25,977
[SKRIGER]
436
00:23:25,978 --> 00:23:27,781
TRÆK MIG OP!
437
00:23:36,498 --> 00:23:38,736
ER DU OK?
JA.
438
00:23:38,737 --> 00:23:40,840
KOM SÅ, gutter,
FÅ MIG UD HER!
439
00:23:40,841 --> 00:23:41,741
FÅ MIG UD!
440
00:23:41,742 --> 00:23:43,410
BEHOLD DIN SKJORTE PÅ.
OK.
441
00:23:43,411 --> 00:23:44,881
[HOSTER]
442
00:23:47,821 --> 00:23:50,358
Alex: JEG SER OVER
FRANKS LÅNEAFTALE,
443
00:23:50,359 --> 00:23:51,895
DEN HAN VAR
OM AT BETALE AF.
444
00:23:51,896 --> 00:23:54,166
DET ER GRØMT URETÆT,
MEN DET ER LOVLIGT.
445
00:23:54,167 --> 00:23:57,807
VI KAN IKKE LAVE
EN AFpresningssag
BASEREDE PÅ DETTE.
446
00:23:57,808 --> 00:23:59,978
EDDIE OG HANS FYRE
TALER IKKE.
447
00:23:59,979 --> 00:24:01,648
VI GØR IKKE
FÅ ALT
UD AF DEM.
448
00:24:01,649 --> 00:24:03,886
DET TALER. DE VED
BEDRE END NOGEN
449
00:24:03,887 --> 00:24:05,623
HVAD SKER
NÅR DU GÅR OP
MOD FERRELLIS.
450
00:24:05,624 --> 00:24:07,860
DOMMEREN SAGDE, DU KUNNE
SÆT LYTTETHEDER
451
00:24:07,861 --> 00:24:09,831
I HELE KLUBBEN,
HERUNDER PÅ FRANK.
452
00:24:09,832 --> 00:24:12,269
Trivette: DU GÅR
AT LADE FRANK BÆRE EN STÅD?
453
00:24:12,270 --> 00:24:14,139
HAN INSTISTERER PÅ DET.
454
00:24:14,140 --> 00:24:16,176
JEG TROR DET ER
LIDT FARLIGT.
455
00:24:16,177 --> 00:24:18,615
DERFOR sætter jeg
I TO UNDERCOVER
PÅ KLUBBEN.
456
00:24:18,616 --> 00:24:21,521
AT SNOKE RUNDT ELLER
AT HOLDE ØJE MED FRANK?
457
00:24:21,522 --> 00:24:23,357
BEGGE. GAGE, det er du
SKAL VÆRE BARTENDER.
458
00:24:23,358 --> 00:24:24,728
SYDNEY, DU VIL...
459
00:24:24,729 --> 00:24:27,634
JEG VED, JEG VED.
COCKTAIL SERVITRESSE.
460
00:24:29,638 --> 00:24:31,173
DU SER SÅ GODT ud
I DISSE SMÅ OUTFITS.
461
00:24:31,174 --> 00:24:32,577
JEG SPØRGTE DIG IKKE.
462
00:24:46,471 --> 00:24:47,840
FRANK...
463
00:24:47,841 --> 00:24:49,677
ER DU SIKKER, AT DU VED
HVAD GØR DU?
464
00:24:49,678 --> 00:24:53,183
Kæreste, JEG GÅR OVER DET
ALLEREDE MED WALKER TO GANGE.
465
00:24:53,184 --> 00:24:54,654
MEN HVIS NOGET
SKULLE SKE--
466
00:24:54,655 --> 00:24:56,323
DER SKAL INTET.
467
00:24:56,324 --> 00:24:58,695
VI KOMMER ALDRIG
VÆR FRI FOR DEM, HVIS VI
TAG IKKE STAND.
468
00:24:58,696 --> 00:25:00,699
OG derudover,
MED WALKER'S HJÆLP,
469
00:25:00,700 --> 00:25:02,570
JEG TROR ALT
GÅR GODT.
OK?
470
00:25:02,571 --> 00:25:04,240
OK.
KOM HER.
471
00:25:08,214 --> 00:25:10,451
OK. JEG SKAL GÅ.
472
00:25:10,452 --> 00:25:12,056
OK.
473
00:26:03,024 --> 00:26:04,994
OPTAGEREN ER
STEMMEAKTIVERET,
474
00:26:04,995 --> 00:26:06,865
SÅ DU HAR IKKE
AT GØRE NOGET.
475
00:26:06,866 --> 00:26:08,902
GLEMMER, AT DU FÅR DET PÅ
OG HANDLERE NATURLIG.
476
00:26:08,903 --> 00:26:12,008
FORSØG IKKE AT LAVE
SONNY SIG ALT
ENTEN INKRININERENDE.
477
00:26:12,009 --> 00:26:13,578
OK.
478
00:26:13,579 --> 00:26:15,616
FRANK, VI SKAL FÅ
2 AF VORES BEDSTE RANGER
479
00:26:15,617 --> 00:26:17,418
I KLUBBEN UNDERCOVER, OK?
480
00:26:17,419 --> 00:26:18,555
JA.
481
00:26:18,556 --> 00:26:20,458
PIECE OF CAKE, ikke?
482
00:26:20,459 --> 00:26:22,095
JA, GODT.
483
00:26:36,458 --> 00:26:38,260
GOD MIDDAG,
MR. BISKOP.
484
00:26:38,261 --> 00:26:39,362
HVORDAN GØR DU?
485
00:26:39,363 --> 00:26:40,599
HEJ, BOSS.
WHOA, WHOA!
486
00:26:40,600 --> 00:26:41,801
FRANKIE, HVEM ER DET?
487
00:26:41,802 --> 00:26:43,170
DE NYLEJERE.
VI HAR VÆRET KORT
488
00:26:43,171 --> 00:26:44,840
EN BARTENDER
OG SERTENTE I UGER.
489
00:26:44,841 --> 00:26:48,314
NÅ, FRA NU AF,
JEG GØR ANSÆTTELSEN.
490
00:26:48,315 --> 00:26:49,617
HVAD ER DINE NAVNE?
491
00:26:49,618 --> 00:26:51,521
JEG ER JOEY.
DONNA.
492
00:26:51,522 --> 00:26:53,324
Åh. TEND BAR FØR?
493
00:26:53,325 --> 00:26:55,361
JA, klart.
SIDST OVER VED KITCAT.
494
00:26:55,362 --> 00:26:57,465
HMM. Kender DU LOUIE?
495
00:26:57,466 --> 00:26:59,771
LOUIE BLEV FAKTISK FYRET
FØR JEG STARTEDE.
496
00:26:59,772 --> 00:27:03,210
DE FANGTE HAM
STJÆL FRA REGISTERET.
497
00:27:03,211 --> 00:27:04,847
OK, JEG ER KUNDE.
498
00:27:04,848 --> 00:27:07,252
JEG BESTILLER EN GUILLOTINE.
HVAD GØR DU?
499
00:27:07,253 --> 00:27:10,325
JEG sætter GIN, BRANDY,
CITRONSAFT OG SUKKER
I ET GLAS
500
00:27:10,326 --> 00:27:11,762
OG SI DET OVER IS.
501
00:27:14,066 --> 00:27:14,834
BLODIG TYRE.
502
00:27:14,835 --> 00:27:15,969
VODKA, TOMATJUICE,
503
00:27:15,970 --> 00:27:17,540
OKSEKØDSMÅLER
MED LIDT LIME.
504
00:27:17,541 --> 00:27:19,176
HMM.
505
00:27:19,177 --> 00:27:21,146
BESKYTTET ASKEBÆG.
506
00:27:21,147 --> 00:27:24,420
Jeg ville indsamle regningen
OG SKÆR DIG AF, ÆRIGTIGT.
507
00:27:24,421 --> 00:27:27,659
Jeg mener, INGEN I DERES
RET SIND VILLE VÆRE
BESTILLER DER VIL.
508
00:27:27,660 --> 00:27:31,233
LYT, HAR JEG JOBBET?
JEG MENER, SKAL JEG GÅ ELLER...
509
00:27:31,234 --> 00:27:32,503
JA, DU ER ANSAT.
510
00:27:32,504 --> 00:27:33,505
HVAD MED MIG?
511
00:27:33,506 --> 00:27:34,840
OGSÅ DIG.
512
00:27:34,841 --> 00:27:35,643
STOR.
513
00:27:35,644 --> 00:27:37,346
TAK.
TAK.
514
00:27:43,024 --> 00:27:44,861
Walker:
I følge FBI,
515
00:27:44,862 --> 00:27:48,836
DER ER 4 STORE SPILLERE
I FERRELLI-FAMILIEN.
516
00:27:48,837 --> 00:27:50,773
3 UNDERBOSSES--
PAUL BANNON,
CARLOS GOWER,
517
00:27:50,774 --> 00:27:52,710
OG BILLY FERRELLI.
518
00:27:52,711 --> 00:27:55,783
EN BOSS, BILLY'S
ÆLDRE BROR--
TONY FERRELLI.
519
00:27:55,784 --> 00:27:58,989
SÅ HVOR GØR
CHACHI OG
SATCH PASSER I?
520
00:27:58,990 --> 00:28:01,661
DE DRIVER PROSTITUTIONEN
SPIL TIL FAMILIEN.
521
00:28:01,662 --> 00:28:05,569
JA. DERFOR
FERRELLI-FAMILIEN
ØNSKER FRANKS KLUB SÅ VILDT.
522
00:28:05,570 --> 00:28:07,539
FORDI DE SKAL
EN KONTANTTUNNG FORRETNING
523
00:28:07,540 --> 00:28:09,577
AT HVASKINE PENGE
FRA ALLE DE ULOVLIGE
OPERATIONER
524
00:28:09,578 --> 00:28:11,112
AT DE LØBER.
525
00:28:11,113 --> 00:28:13,785
VI KUNNE BUSTERE SONNY
TIL AFSPRESNING.
526
00:28:13,786 --> 00:28:15,722
FRANKS VIDNESBYRD VIL
SLAG HAM HELT SLUT.
527
00:28:15,723 --> 00:28:17,760
NEJ, JEG VIL
HELE ORGANISATIONEN
528
00:28:17,761 --> 00:28:19,363
STARTER PÅ TOPPEN--
529
00:28:19,364 --> 00:28:20,733
TONY FERRELLI.
530
00:28:20,734 --> 00:28:23,204
SÅ EN RAKKETSAG
ER VORES BEDSTE SKUD.
531
00:28:23,205 --> 00:28:24,640
DET ER EN HØJ ORDRE.
532
00:28:24,641 --> 00:28:26,978
DU VIL HA
AT FANGE TONY
I LOV.
533
00:28:26,979 --> 00:28:29,717
NÅ, DET ER HVAD
VI HAR AT GØRE.
534
00:28:29,718 --> 00:28:31,287
[KLIK TUNGE]
535
00:28:39,036 --> 00:28:41,006
Mand: OK,
HERRE, LAD OS TAGE
EN LILLE PAUSE.
536
00:28:41,007 --> 00:28:42,609
SÅ, øh, 2 TILFÆLDE
LØRDAG AFTEN, ikke?
537
00:28:42,610 --> 00:28:44,213
JA, DET VIL
GØR DET. TAK.
538
00:28:44,214 --> 00:28:45,448
OK, MAN.
OK.
539
00:28:45,449 --> 00:28:46,918
SE DIG.
540
00:28:46,919 --> 00:28:49,489
HVOR HAR DU LÆRT HVORDAN
AT BLANDE DRIKKE SÅDAN?
541
00:28:49,490 --> 00:28:50,993
AH, DET KAN DU KANNE, hva'?
542
00:28:50,994 --> 00:28:53,130
BARTENDED PÅ HØGSKOLE
I ET PAR ÅR.
543
00:28:53,131 --> 00:28:54,399
DET BEVATTE SIG.
544
00:28:54,400 --> 00:28:55,736
DU GIDER IKKE.
545
00:28:55,737 --> 00:28:57,573
HVOR PLANLÆGER DU
PÅ AT PLANTE DINE BUGS?
546
00:28:57,574 --> 00:28:59,544
EN HER I BAREN
OG DEN ANDEN
I omklædningsrummet.
547
00:28:59,545 --> 00:29:02,249
JEG VIL PLANTE
EN AF MINE NED
PÅ V.I.P. TABEL.
548
00:29:02,250 --> 00:29:04,219
JEG GEMMER DEN ANDEN
TIL SONNYS KONTOR.
549
00:29:04,220 --> 00:29:05,655
GOD. GOD.
550
00:29:05,656 --> 00:29:06,891
HEJ.
551
00:29:06,892 --> 00:29:08,628
SER UD
DU ER HELDIG.
552
00:29:08,629 --> 00:29:09,764
DÆK MIG.
553
00:29:09,765 --> 00:29:11,802
DU FÅR DET.
554
00:29:15,442 --> 00:29:17,212
SAM, MIKE!
555
00:29:20,553 --> 00:29:24,359
I ER DE BEDSTE
SPÆNDISTRIBUTØRER
I BYEN, ikke?
556
00:29:24,360 --> 00:29:28,501
SÅ KOM LØRDAG AFTEN,
VI VIL TAGE 5%
AF HVER DOLLAR DU tjener.
557
00:29:44,133 --> 00:29:46,203
5 %? HVAD ER DU
TALER OM?
DU DRÆBER VORES--
558
00:29:46,204 --> 00:29:50,311
DU HAR ET PROBLEM MED DET,
DU FINDER EN ANDEN
AMT. CAPISCE?
559
00:29:54,721 --> 00:29:57,259
HVAD VENTER DU PÅ,
EN BUS? SÆT I BILEN.
560
00:30:03,773 --> 00:30:05,108
5 % NEMT.
561
00:30:05,109 --> 00:30:09,482
KOM NÆSTE ÅR, VI KOMMER OP
PROCENTEN TIL 7.
562
00:30:09,483 --> 00:30:11,521
DEJT. KOM SÅ.
563
00:30:14,126 --> 00:30:15,962
JEG VIL IKKE
ENHVER FORVÆRELSE
FRA DISSE GUGE.
564
00:30:15,963 --> 00:30:17,632
OK?
HVIS DE FÅR
UDEN AF LINIEN,
565
00:30:17,633 --> 00:30:19,035
SØRG FOR AT DU--
566
00:30:19,036 --> 00:30:20,839
AAH!
567
00:30:20,840 --> 00:30:22,275
JEG ER SÅ UNDSKED!
568
00:30:22,276 --> 00:30:23,343
DU IDIOT!
569
00:30:23,344 --> 00:30:24,948
JEG ER SÅ UNDSKED!
570
00:30:29,892 --> 00:30:31,327
Sonny: NY JAKKE!
571
00:30:31,328 --> 00:30:32,730
Mål:
LAD MIG RENGØRE DET.
572
00:30:32,731 --> 00:30:33,965
VÆK AF MIG!
573
00:30:33,966 --> 00:30:35,134
Jeg er ked af det,
Jeg UNDskylder, VIRKELIG.
574
00:30:35,135 --> 00:30:38,574
AL, FORTÆL FRANK
JEG VIL SE HAM.
575
00:30:38,575 --> 00:30:41,147
JEG UNDSKYLD.
576
00:30:59,918 --> 00:31:02,623
HA! SONNY'S
SKAL LIKE DETTE.
577
00:31:34,053 --> 00:31:36,390
NEJ, JEG FÅR DET.
578
00:31:38,495 --> 00:31:40,866
JEG SKULDE TILBAGEBETALING AF DENNE LUG.
579
00:31:40,867 --> 00:31:43,170
DU BETALTE HAM TILBAGE,
OK.
580
00:31:43,171 --> 00:31:45,576
MED LIDT INTERESSE
AT STØVLE.
581
00:31:45,577 --> 00:31:47,411
JEG MENER, INGEN ORDSLAG TILSÆTNET.
582
00:31:47,412 --> 00:31:49,951
JA. FIK DET.
583
00:31:51,888 --> 00:31:53,725
[BANK PÅ DØREN]
JA!
584
00:31:53,726 --> 00:31:57,733
AL SAGDE DU VIL
AT SE MIG.
585
00:31:57,734 --> 00:31:59,169
JA.
586
00:32:01,106 --> 00:32:02,743
JEG HAR NOGET MEGET
VIGTIGE MENNESKER
587
00:32:02,744 --> 00:32:04,479
PÅ KLUBBEN
PÅ LØRDAG AFTEN.
588
00:32:04,480 --> 00:32:05,616
DINE BOSSES?
589
00:32:05,617 --> 00:32:06,750
DET er rigtigt.
590
00:32:06,751 --> 00:32:08,555
JEG VIL LAVE DET
EN FESTIGELSE.
591
00:32:08,556 --> 00:32:10,759
DE MØDER DIG,
DU MØDER DEM.
592
00:32:10,760 --> 00:32:12,395
VI UNDERSKRIVER EN KONTRAKT.
593
00:32:12,396 --> 00:32:13,898
SÅ skåler vi alle sammen...
594
00:32:13,899 --> 00:32:16,370
TIL VORES NYE
PARTNERSKAB.
595
00:32:17,406 --> 00:32:19,342
SONNY, JEG VIL HA DIG
AT LOVE MIG
596
00:32:19,343 --> 00:32:22,181
AT DU BEHANDLER MINE FOLK
LIGE NÅR DU OVERTAGER.
597
00:32:22,182 --> 00:32:25,723
SELVFØLGELIG VIL JEG,
FRANK. KOM SÅ.
598
00:32:25,724 --> 00:32:27,291
DETTE ER EN FANTASTISK
ORDNING.
599
00:32:27,292 --> 00:32:29,563
JEG PAS PÅ
AF VIRKSOMHEDEN.
600
00:32:29,564 --> 00:32:32,301
OG DU GØR HVAD
DU GØR BEDST...
601
00:32:32,302 --> 00:32:34,072
SYNG.
602
00:32:35,241 --> 00:32:36,745
OK.
603
00:32:38,949 --> 00:32:41,053
MR. MARTONE!
HVAD?!
604
00:32:41,054 --> 00:32:43,391
AL'S LØSOVELSESMEDICIER BARE
KOM OG TAGTE HAM VÆK.
605
00:32:43,392 --> 00:32:44,960
HVAD?
606
00:32:44,961 --> 00:32:46,230
YUP - DE KØRTE
HAM med det samme.
607
00:32:46,231 --> 00:32:48,535
OK.
KOM UD. KOM UD!
608
00:33:00,759 --> 00:33:02,328
Sydney: OK,
HER GÅR DU.
609
00:33:02,329 --> 00:33:04,767
HOLD HAM HER
OG HAR EN ENHED
TAG HAM OP
610
00:33:04,768 --> 00:33:06,737
OG FÅ HAM UD
TIL HENDERSON AMT.
611
00:33:06,738 --> 00:33:07,873
BOG HAM TIL OVERgreb.
612
00:33:07,874 --> 00:33:10,044
DU FÅR DET.
613
00:33:29,851 --> 00:33:32,354
HEJ! HVAD ER
DIT NAVN IGEN?
614
00:33:32,355 --> 00:33:35,061
DONNA. DONNA.
615
00:33:35,062 --> 00:33:37,364
DU ER MEGET ATTRAKTIV,
DONNA.
616
00:33:37,365 --> 00:33:40,237
TUSIND TAK,
MR. MARTONE.
617
00:33:40,238 --> 00:33:42,374
INGEN. SONNY. DU VED,
HVOR JEG VAR FRA,
618
00:33:42,375 --> 00:33:45,080
Det troede jeg, at du var
SER PÅ MIG.
619
00:33:45,081 --> 00:33:47,151
JEG VILLE LYVE
HVIS JEG SAG DET JEG IKKE VAR.
620
00:33:47,152 --> 00:33:48,989
Nå, hør, øh...
621
00:33:48,990 --> 00:33:51,259
JEG VIL HAVE NOGLE
V.I.P.s VED DET BORD
I MORGEN AFTEN,
622
00:33:51,260 --> 00:33:53,397
OG JEG VIL DIG
PAS PÅ OS
PERSONLIGT,
623
00:33:53,398 --> 00:33:55,200
DU VED, Bliv ved
CHAMPAGNEN FLØDER.
624
00:33:55,201 --> 00:33:57,405
VI SKAL HA
EN STOR FEST.
OK.
625
00:33:57,406 --> 00:34:00,745
OG, UH, HVORFOR GØR DU IKKE
BÆRE NOGET DEJT?
626
00:34:00,746 --> 00:34:03,450
MÅSKE GÅR VI UD OG GØR
NOGET SENERE.
627
00:34:03,451 --> 00:34:04,787
SIKKER.
628
00:34:04,788 --> 00:34:06,691
OK, SÅ.
629
00:34:15,274 --> 00:34:17,111
Trivette:
FRA LYDEN AF DET,
630
00:34:17,112 --> 00:34:19,650
SONNY HAR
EN KONVENTION PLANLAGT
TIL DENNE LØRDAG.
631
00:34:19,651 --> 00:34:22,555
VI FORVENTER AT SE TONY,
ALLE 3 UNDERBOSSES,
632
00:34:22,556 --> 00:34:25,395
OG NOGET POTENTIALE
HVIDVASKNING
KANDIDATER.
633
00:34:27,634 --> 00:34:29,937
HVORNÅR AFLEVER DU
DE MARKEREDE REGLER?
634
00:34:29,938 --> 00:34:31,206
I DAG I KÆLDEREN.
635
00:34:31,207 --> 00:34:32,643
DU GÅR STADIG
AT SKAL FANGE DEM
636
00:34:32,644 --> 00:34:34,880
PERSONLIGT I AKT
OM AT BEGAGE FORBRIDELELSEN.
637
00:34:34,881 --> 00:34:37,251
ELLER ER MINE HÆNDER BUNDET.
638
00:34:37,252 --> 00:34:38,287
YUP.
639
00:34:38,288 --> 00:34:41,126
SÅ HVAD SKAL VI GØRE...
640
00:34:41,127 --> 00:34:43,765
ER LØS DINE HÆNDER.
641
00:34:46,104 --> 00:34:47,672
Chachi: NÅ, NÅ,
NÅ. DET ER LØNNINGSDAG.
642
00:34:47,673 --> 00:34:50,778
HELDIG FREDAG,
OG FREDAG ER ALTID
LØNNINGSDAG, ikke sandt, LUTHER?
643
00:34:50,779 --> 00:34:52,616
KOM SÅ, LUTHER,
SÆD NEDS.
644
00:34:52,617 --> 00:34:55,121
KOM SÅ.
SÆD NEDS.
645
00:34:57,626 --> 00:35:00,565
AHH, LYDER SOM
15 GRAND FOR MIG.
646
00:35:00,566 --> 00:35:02,101
SELVFØLGELIG ER DET.
647
00:35:02,102 --> 00:35:04,305
LUTHER VILLE IKKE SNYDE OS.
VIL DU, LUTHER?
648
00:35:04,306 --> 00:35:06,043
HEJ, HVIS JEG KAN
SLÅ VÆK MED DET.
649
00:35:06,044 --> 00:35:07,178
HA HA!
650
00:35:07,179 --> 00:35:08,682
DET ER SJOVT.
DU VED,
651
00:35:08,683 --> 00:35:09,983
DU GAVNDE
DIT KALD.
652
00:35:09,984 --> 00:35:11,887
DU BURDE VÆRET
EN KOMIKER, MAN.
653
00:35:11,888 --> 00:35:13,858
EDDIE MURPHY TALTEDE
MIG UD AF DET. SAGDE HAN
PIMPING BETALER BEDRE.
654
00:35:13,859 --> 00:35:15,294
ÅHH!
655
00:35:15,295 --> 00:35:17,800
HAN HAR MÅSKE RET, hva'?
656
00:35:19,403 --> 00:35:21,608
VI SES
NÆSTE UGE, LUTHER.
657
00:35:28,221 --> 00:35:30,158
JA, DET ER HAM.
658
00:35:37,807 --> 00:35:40,077
HEJ, DU, HOLD OP!
659
00:35:40,078 --> 00:35:41,947
JEG TROR JEG Kender DIG.
660
00:35:41,948 --> 00:35:43,718
OG DET ER DET IKKE
VED LUTHERS NAVN.
661
00:35:43,719 --> 00:35:45,387
JEG KENDER DIG IKKE.
662
00:35:45,388 --> 00:35:47,693
VEND DIT LILLE BAGUD
RUNDT OG KOM IGEN IND.
663
00:35:47,694 --> 00:35:49,262
JA, DU GØR!
664
00:35:49,263 --> 00:35:51,867
DU BUSTEDE MIG
FOR 3 ÅR SIDEN
EN narkotikaafgift.
665
00:35:51,868 --> 00:35:53,471
DU ER
EN TEXAS RANGER.
666
00:36:17,252 --> 00:36:18,521
JEG ER KLAR.
667
00:36:18,522 --> 00:36:21,694
Du ved, FRANK,
DU BEHØVER IKKE AT GØRE DETTE.
668
00:36:21,695 --> 00:36:23,230
JA, JEG GØR.
669
00:36:23,231 --> 00:36:25,569
FOR MIG OG MIN FAMILIE.
670
00:36:29,409 --> 00:36:31,413
MED SONNY'S LIVVÆGT
I KØLEREN,
671
00:36:31,414 --> 00:36:34,052
VI SKAL HA
AT BUSTERE FERRELLIEN
ORGANISATION SNART.
672
00:36:34,053 --> 00:36:35,956
JA, JEG VED.
673
00:36:45,676 --> 00:36:47,178
VELKOMMEN, DERE.
674
00:36:47,179 --> 00:36:49,784
HEJ, CARLOS, HVORDAN GÅR DU?
675
00:36:51,120 --> 00:36:52,857
HEJ TONY.
676
00:37:02,309 --> 00:37:04,813
HALEN, HALEN.
BANDEN ER ALLE HER.
677
00:37:04,814 --> 00:37:06,751
KÆSTE, EN FLASKE AF
DEN BEDSTE CHAMPAGNE
678
00:37:06,752 --> 00:37:08,588
VED DETTE BORD, VENLIGST.
679
00:37:08,589 --> 00:37:09,857
JA, SIR.
680
00:37:11,828 --> 00:37:13,597
TONY, LIGE HER.
681
00:37:13,598 --> 00:37:14,967
TAK.
682
00:37:16,471 --> 00:37:19,242
DU FIK ET DEJLIGT STED
HER, SONNY.
683
00:37:19,243 --> 00:37:22,215
DET BLIVER DEJT
EFTER I AFTEN, PAULEY.
684
00:37:22,216 --> 00:37:24,386
ER DET GODT?
685
00:37:24,387 --> 00:37:25,722
JA, DET ER
PERFEKT. TAK.
686
00:37:25,723 --> 00:37:28,126
NU, VIL DU
KOMME UD HERFRA?
TAK.
687
00:37:28,127 --> 00:37:30,832
OK, FOLK!
DET ER 5 MINUTTER, OK?!
688
00:37:30,833 --> 00:37:32,334
VENLIGST UD!
689
00:37:32,335 --> 00:37:35,475
TAK! KOM UD!
690
00:37:40,251 --> 00:37:42,388
SÅ HVOR MANGE PENGE
TROR DU
691
00:37:42,389 --> 00:37:43,858
VI KAN LØBE IGEN
MEN DENNE JOINT?
692
00:37:43,859 --> 00:37:47,599
VI TALER OM
20.000 EN NAT, CARLOS.
693
00:37:47,600 --> 00:37:49,202
Jeg mener, det er
IKKE INKLUSIVE TIPS,
694
00:37:49,203 --> 00:37:51,774
FORUDSAT DU IKKE SPISER
ALT MADEN.
695
00:37:53,378 --> 00:37:56,116
Jeg kan lide denne fyr, TONE.
696
00:37:56,117 --> 00:37:59,723
JEG VENTER STADIG PÅ AT SE
HVIS VORES DRENG VIL UNDERE
PÅ DEN STIKKELIGE LINIE.
697
00:37:59,724 --> 00:38:01,125
HER ER HAN NU.
698
00:38:01,126 --> 00:38:03,063
HEJ, FRANKIE!
699
00:38:03,064 --> 00:38:04,933
Frank:
HEJ SONNY. HVORDAN GÅR DU?
700
00:38:04,934 --> 00:38:07,471
HVORDAN GÅR DU? LYT,
JEG VIL DIG MØDE
NOGLE VORES VENNER.
701
00:38:07,472 --> 00:38:10,377
DET ER Hr. PAUL BANNON.
DET ER CARLOS GOWER.
702
00:38:10,378 --> 00:38:12,348
BILLY FERRELLI.
703
00:38:12,349 --> 00:38:15,053
DETTE ER
MR. TONY FERRELLI.
704
00:38:15,054 --> 00:38:16,657
HEJ, MR. FERRELLI.
705
00:38:16,658 --> 00:38:17,893
HVORDAN GÅR DU?
706
00:38:17,894 --> 00:38:19,730
DU GØR ET GODT
VALG HER, FRANKIE.
707
00:38:19,731 --> 00:38:20,865
JA.
708
00:38:20,866 --> 00:38:22,234
ATALER OM VALG,
709
00:38:22,235 --> 00:38:24,507
HVAD FIK VI HER...
710
00:38:32,857 --> 00:38:34,759
MR. FERRELLI, jeg...
711
00:38:34,760 --> 00:38:38,066
JEG VIL IKKE UNDERskrive
DENNE KONTRAKT.
712
00:38:38,067 --> 00:38:40,338
HEH HEH HEH HEH.
713
00:38:42,677 --> 00:38:44,947
DU VED, jeg mener, det er der
MANGE TING I LIVET
714
00:38:44,948 --> 00:38:46,483
VI VIL IKKE GØRE,
FRANKIE.
715
00:38:46,484 --> 00:38:48,854
MEN VI SKAL LEVE MED DET
716
00:38:48,855 --> 00:38:50,826
ELLER DØ MED DET.
717
00:38:52,830 --> 00:38:56,135
FÅR DU DET?
718
00:38:56,136 --> 00:38:57,705
DØ MED DET?
719
00:38:57,706 --> 00:38:59,108
DØ MED DET.
720
00:38:59,109 --> 00:39:00,143
HA!
721
00:39:00,144 --> 00:39:02,515
UNDERSKRIFT DET.
722
00:39:02,516 --> 00:39:04,687
MEN jeg tænkte bare...
723
00:39:04,688 --> 00:39:05,856
UNDERTIL DET!
724
00:39:29,436 --> 00:39:31,573
Tony: OK.
NU KAN VI GØRE NOGLE FORHANDLINGER.
725
00:39:31,574 --> 00:39:34,145
Sonny: DETTE KADER
TIL EN FEST, ikke?
726
00:39:34,146 --> 00:39:36,049
SÅ LANGT, SÅ GODT.
727
00:39:36,050 --> 00:39:37,318
FRANK,
HVOR SKAL DU hen?
728
00:39:37,319 --> 00:39:38,754
JEG MÅ FORANDRE
TIL SHOW.
729
00:39:38,755 --> 00:39:39,923
Drik en drink.
730
00:39:39,924 --> 00:39:41,192
JEG SKAL VIRKELIG GÅ.
731
00:39:41,193 --> 00:39:43,531
HEJ, FRANK,
Drik en drink.
732
00:39:48,576 --> 00:39:51,179
HERRE,
TIL SUCCES.
733
00:39:51,180 --> 00:39:52,314
EN SALUD!
734
00:39:52,315 --> 00:39:54,587
EN SALUD.
EN SALUD.
735
00:39:58,795 --> 00:39:59,996
CHACHI!
736
00:39:59,997 --> 00:40:03,203
TID TIL FORRETNING.
OK, FRANK,
FÅ TAFF.
737
00:40:03,204 --> 00:40:04,305
DET ER DEM.
738
00:40:04,306 --> 00:40:06,476
LAD OS GØR DET.
739
00:40:10,753 --> 00:40:12,589
AHEM!
740
00:40:16,864 --> 00:40:18,968
Sonny: HVOR MEGET?
741
00:40:18,969 --> 00:40:20,470
85 GRAND.
742
00:40:20,471 --> 00:40:22,742
HUH? OG DET ER BARE
FRA LUDERNE.
743
00:40:22,743 --> 00:40:26,550
VENT TIL DE ANDRE DRENGE
START AT RULLE IND.
744
00:40:26,551 --> 00:40:29,690
DE ANDRE GUGE
HAR RULLET IND.
HVORDAN GØR DU, TONY?
745
00:40:29,691 --> 00:40:32,095
TEXAS RANGERS.
DU ER UNDERARRESET,
HERRE.
746
00:41:23,031 --> 00:41:24,232
AH-AH-AH.
747
00:41:24,233 --> 00:41:25,936
OK, OK,
DU FÅR MIG.
748
00:41:28,474 --> 00:41:31,012
HVOR SKAL DU
SÅ HURTIG,
749
00:41:31,013 --> 00:41:32,181
SØDE?
750
00:41:57,600 --> 00:41:59,703
DU TAR EN GOD
KICK, FRANK.
751
00:41:59,704 --> 00:42:04,478
DU GIVER ET GODT Spark.
752
00:42:04,479 --> 00:42:06,449
[BAND SPILLER]
753
00:42:06,450 --> 00:42:08,621
[APPLAUS]
754
00:42:10,693 --> 00:42:12,394
MAME OG HERRE,
755
00:42:12,395 --> 00:42:14,298
MR. FRANK BISKOP!
756
00:42:14,299 --> 00:42:16,303
[TROMMER SPILLER]
757
00:42:18,575 --> 00:42:21,112
TAK, TAK,
TUSIND TAK.
758
00:42:21,113 --> 00:42:22,549
TAK.
759
00:42:22,550 --> 00:42:24,151
GODT, MAME OG HERRE,
760
00:42:24,152 --> 00:42:28,060
I AFTEN ER EN MEGET SPECIAL
AFTEN TIL MIN FAMILIE OG JEG,
761
00:42:28,061 --> 00:42:30,531
OG JEG ER GLAD FOR I ER HER ALLE
FOR AT DELE DET MED OS.
762
00:42:30,532 --> 00:42:32,068
SÅ LÆN DIG TILBAGE...
763
00:42:32,069 --> 00:42:33,604
LAD OS HA DET GODT...
764
00:42:33,605 --> 00:42:37,211
♪ ÅH, HAJEN BIDER ♪
765
00:42:37,212 --> 00:42:40,483
♪ MED TÆNDERNE, Kære ♪
766
00:42:40,484 --> 00:42:43,289
♪ OG HAN VISER DET ♪
767
00:42:43,290 --> 00:42:45,261
♪ PEARLY HVID ♪
768
00:42:46,531 --> 00:42:48,634
♪ BARE EN JACKKNIFE ♪
769
00:42:48,635 --> 00:42:52,842
♪ HAR GAMLE MacHEATH, BABE ♪
770
00:42:52,843 --> 00:42:55,347
♪ OG HAN BEHOLDER DEN ♪
771
00:42:55,348 --> 00:42:58,419
♪ UDE AF SYNNE ♪
772
00:42:58,420 --> 00:43:01,794
♪ DU VED,
NÅR DEN HAJ BIDER ♪
773
00:43:01,795 --> 00:43:04,632
♪ MED TÆNDERNE, Kære ♪
774
00:43:04,633 --> 00:43:07,304
♪ SCARLET BILLOWS ♪
775
00:43:07,305 --> 00:43:10,344
♪ START AT SPREDE ♪
776
00:43:10,345 --> 00:43:16,757
♪ OG FANCY HANDSKER, ÅH,
GÅR GAMMEL MacHEATH ♪
777
00:43:16,758 --> 00:43:19,361
♪ OG HAN BEHOLDER DEN ♪
778
00:43:19,362 --> 00:43:21,900
♪ UDE AF SYNNE ♪
779
00:43:21,901 --> 00:43:25,875
♪ JA, DER ER EN BUXEBÅD
HUH, HUH ♪
780
00:43:25,876 --> 00:43:28,012
♪ NEDDE VED FLoden,
VED DU IKKE? ♪
781
00:43:28,013 --> 00:43:31,318
♪ JA, CEMENTEN DER ♪
782
00:43:31,319 --> 00:43:34,927
♪ BARE FLYTTER NED ♪
783
00:43:34,928 --> 00:43:37,766
♪ OG DEN CEMENT ER BARE ♪
784
00:43:37,767 --> 00:43:40,771
♪ DEN ER DER
FOR VÆGTEN DER ♪
785
00:43:40,772 --> 00:43:45,380
♪ 5 FÅR DIG 10,
OL' MACKY ER TILBAGE I BYEN ♪
786
00:43:45,381 --> 00:43:46,516
HEJ!
787
00:43:46,517 --> 00:43:48,654
♪ AH, JENNY DIVER ♪
788
00:43:48,655 --> 00:43:52,194
♪ YEAH, SUKEY TAWDRY ♪
789
00:43:52,195 --> 00:43:55,702
♪ SE UD,
DER ER LOTTE LENYA ♪
790
00:43:55,703 --> 00:43:58,741
♪ OG DEN GAMLE LUCY BROWN ♪
791
00:43:58,742 --> 00:44:05,120
♪ DU VED AT LINJE FORMES
TIL HØJRE, BABE ♪
792
00:44:05,121 --> 00:44:09,529
♪ NU DEN MACKY
ER TILBAGE I BYEN ♪
793
00:44:09,530 --> 00:44:11,365
BRING DET HJEM, BABY!
794
00:44:11,366 --> 00:44:12,702
♪ AH, JENNY DIVER ♪
795
00:44:12,703 --> 00:44:16,610
♪ HUH! YEAH, SUKEY TAWDRY ♪
796
00:44:16,611 --> 00:44:19,783
♪ SE UD,
DER ER LOTTE LENYA ♪
797
00:44:19,784 --> 00:44:23,022
♪ OG DEN LUCY BROWN ♪
798
00:44:23,023 --> 00:44:29,602
♪ DU VED, DEN LINJE
FORMULARER TIL HØJRE, BABE ♪
799
00:44:29,603 --> 00:44:33,945
♪ NU ER DEN MACKY ♪
800
00:44:35,682 --> 00:44:38,821
♪ TILBAGE I BYEN ♪
801
00:44:45,769 --> 00:44:49,008
SE UD,
GAMLE MACKY ER TILBAGE!
802
00:45:11,153 --> 00:45:13,624
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
803
00:45:13,625 --> 00:45:15,995
♪ ER OVER DIG ♪
804
00:45:15,996 --> 00:45:20,605
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
805
00:45:20,606 --> 00:45:24,445
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
806
00:45:24,446 --> 00:45:28,755
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪