1
00:00:02,404 --> 00:00:04,107
SIDSTE GANG PÅ
WALKER, TEXAS RANGER...
2
00:00:04,108 --> 00:00:06,378
BRING KUNDERNE ON-LINE.
3
00:00:06,379 --> 00:00:07,347
Mand: HVEM ER DU?
4
00:00:07,348 --> 00:00:09,619
DU KAN RINGE MIG
FORMANDEN.
5
00:00:09,620 --> 00:00:11,923
JEG ER EN DER KAN
GI DIG MULIGHEDEN
6
00:00:11,924 --> 00:00:14,127
AF AT BLIDE AF DIG SELV
AF UNDERCOVER AGENTER.
7
00:00:14,128 --> 00:00:16,398
JEG KAN FINDE HVER
OG HVER EN AF DEM
I DIN OPERATION,
8
00:00:16,399 --> 00:00:20,608
BLIVER DIG FOR DEM,
OG ALT FOR NOMINELLE OMKOSTNINGER
15 MILLIONER OM ÅR.
9
00:00:20,609 --> 00:00:23,513
A.T.F. HAR TABET
5 UNDERCOVER AGENTER,
10
00:00:23,514 --> 00:00:24,715
D.E.A. 7.
11
00:00:24,716 --> 00:00:26,485
MARSHALS KONTOR
HAR TABET 3.
12
00:00:26,486 --> 00:00:27,522
FBI HAR HAVET 10.
13
00:00:29,259 --> 00:00:30,727
HVORDAN KAN EN TING
ER SÅDAN SKET?
14
00:00:30,728 --> 00:00:32,698
NOGEN HACKET
I VORES MAINFRAME
15
00:00:32,699 --> 00:00:34,034
OG STARTEDE
TRÆKKER FILER UD.
16
00:00:34,035 --> 00:00:35,838
SÅ LAD OS ETABLERE
EN TASK FORCE
17
00:00:35,839 --> 00:00:38,342
EKSKLUSIVT AF
STATENS FREDSMIDLER.
18
00:00:38,343 --> 00:00:40,213
OG JEG TROR JEG VED
BARE MANDEN, DER LEDER DET.
19
00:00:40,214 --> 00:00:42,250
DETTE ER EN NATIONAL NØDSITUATION,
RANGER WALKER.
20
00:00:42,251 --> 00:00:44,488
OG ALEX, VI VIL HADE DIG
AT VÆRE FORBINDELSE
21
00:00:44,489 --> 00:00:46,325
MELLEM WALKER
OG SENATSUNDERUDVALGET.
22
00:00:46,326 --> 00:00:49,063
SÅ MENER DU
DET ER BARE OS
OG ALT DETTE LEGETØJ?
23
00:00:49,064 --> 00:00:51,836
INGEN. VI HAR
EN NEW YORK COP
HADDER ROSETTI
24
00:00:51,837 --> 00:00:53,406
HVEM BLIVER
PÅ HOLDET.
25
00:00:53,407 --> 00:00:54,642
HEJ, SMUK.
26
00:00:54,643 --> 00:00:56,211
UH, HEJ.
27
00:00:56,212 --> 00:00:58,984
JEEZ, VI BRUGER
EN COMPUTER EKSPERT,
HAN BÆRER EN FELO IN.
28
00:00:58,985 --> 00:01:00,119
KUN I TEXAS.
29
00:01:00,120 --> 00:01:01,656
Buzz: FÅR DET.
ER DU MED?
30
00:01:01,657 --> 00:01:03,393
IKKE DÅRLIG
FOR EN FORBRUG, hva'?
31
00:01:16,018 --> 00:01:17,086
HVAD SKER DER?
32
00:01:17,087 --> 00:01:18,690
IKKE MEGET, FORMAND.
33
00:01:18,691 --> 00:01:20,694
JEG TAGEDE LIGE NED
EN ANDEN
AF DINE KUNDER.
34
00:01:20,695 --> 00:01:22,998
SÅ DU ER DEN
DET HAR FORÅRSAGET MIG
ALT DEN SORG.
35
00:01:22,999 --> 00:01:24,835
DET KAN DU SIGE SIG.
36
00:01:24,836 --> 00:01:27,474
OG JEG VIL SE DIG
VIRKELIG SNART.
37
00:01:41,268 --> 00:01:44,875
formand:
RANGER CORDELL WALKER.
38
00:01:44,876 --> 00:01:47,882
HMM, RIGTIG EN REKORD.
39
00:01:49,786 --> 00:01:51,221
NÅ...
40
00:01:51,222 --> 00:01:53,861
VI VED I MINDST
HVEM ER VI OP MOD.
41
00:02:00,742 --> 00:02:04,448
Trivette: HAN ER Simpelthen KENDT
SOM FORMANDEN.
42
00:02:05,484 --> 00:02:07,922
SÅ, DENNE HACKER,
TROLLEN,
43
00:02:07,923 --> 00:02:11,395
HAN ER DEN
HVEM TAGEDE PÅ ALLE
DE FODERALE AGENTURER?
44
00:02:11,396 --> 00:02:12,564
MM-HMM.
45
00:02:12,565 --> 00:02:14,234
ER DER NOGEN MÅDE
AT FINDE DENNE WIZARD?
46
00:02:14,235 --> 00:02:16,038
MM,
JEG ARBEJDER PÅ DET.
47
00:02:16,039 --> 00:02:17,575
HVAD HAR VI FÅET
SÅ LANGT?
48
00:02:17,576 --> 00:02:20,146
VI HAR EN LISTE
AF KRIMINALISERNE
49
00:02:20,147 --> 00:02:22,183
HVEM HAR BETALT DENNE FORSÆND
$15 MILLIONER stykket
50
00:02:22,184 --> 00:02:23,953
AT ELIMINERE
DISSE UNDERCOVER-AGENTER
51
00:02:23,954 --> 00:02:25,223
FRA DERES ORGANISATIONER.
52
00:02:25,224 --> 00:02:29,364
OK. SÅ ER DET
DEN RETNING VI GÅR.
53
00:02:29,365 --> 00:02:31,201
SÅ, VI GÅR EFTER
PØFFELSKOSSERNE
54
00:02:31,202 --> 00:02:32,939
AT FORMANDENS
LINKET OP MED.
55
00:02:32,940 --> 00:02:34,107
HØJRE.
56
00:02:34,108 --> 00:02:35,678
HVEM GØR VI
GÅ EFTER FØRST?
57
00:02:35,679 --> 00:02:39,351
BUZZ, SÆT ALT
DERES BILLEDER OP,
VIL DU?
58
00:02:45,097 --> 00:02:46,198
WHOA, vent ET MINUT.
59
00:02:46,199 --> 00:02:47,601
JEG Kender DENNE FYR.
60
00:02:47,602 --> 00:02:49,104
NAVN ER IKKE
BILLY BOB JACKSON.
61
00:02:49,105 --> 00:02:50,740
DET ER ROBERTO GIACCONI.
62
00:02:50,741 --> 00:02:52,210
HAN ER EN CAPO IN
EN STOR FORBRYDELSESFAMILIE
I NEW YORK,
63
00:02:52,211 --> 00:02:53,446
DRÆBTE ET PAR betjente.
64
00:02:53,447 --> 00:02:54,948
VI KUNNE IKKE BEVISE DET
I RETTEN.
65
00:02:54,949 --> 00:02:56,185
SÅ DE SENDTE HAM
NED TIL MIAMI,
66
00:02:56,186 --> 00:02:57,486
KØR SIN EGEN OPERATION.
67
00:02:57,487 --> 00:02:58,957
HAN HAR FINGRET
I ALT:
68
00:02:58,958 --> 00:03:00,325
stoffer, prostitution,
DU NÆVN DET.
69
00:03:00,326 --> 00:03:02,698
LAD OS SE HVAD
JEG KAN FINDE PÅ HAM.
70
00:03:06,540 --> 00:03:08,543
BINGO.
71
00:03:08,544 --> 00:03:11,683
SKATTEOPGØRELSER VISER
HAN EJER EJENDOMME
HELE MIAMI.
72
00:03:11,684 --> 00:03:15,222
GRIFFIN METALVÆRK.
SKAL VÆRE EN KOTELEBUTIK.
73
00:03:15,223 --> 00:03:17,661
HVORFOR GØR VI SÅ IKKE
GÅ EFTER BILLY BOB?
74
00:03:17,662 --> 00:03:19,765
UANSET HVAD DU SIGER.
75
00:03:19,766 --> 00:03:20,801
HVORNÅR GÅR VI AF?
76
00:03:20,802 --> 00:03:22,404
STRAKS.
77
00:03:22,405 --> 00:03:23,841
Computer:
DU HAR MAIL.
78
00:04:00,380 --> 00:04:03,219
SÅ DU ER Hr. LaFORGE'S
HØJREHÅND.
79
00:04:03,220 --> 00:04:05,356
HAN SAGDE, DU HAVDE
NOGET VIGTIGT
FOR AT FORTÆLLE OS.
80
00:04:05,357 --> 00:04:08,228
JA, NOGET JEG ØNSKEDE
AT FORBREDE PERSONLIGT.
81
00:04:08,229 --> 00:04:10,366
DU SER,
VI KØRER EN SERVICE
FOR Hr. LaFORGE.
82
00:04:10,367 --> 00:04:13,438
VI ELIMINERER
UNDERCOVER AGENTER.
83
00:04:13,439 --> 00:04:15,878
SÅ, DU ER DEN
HVEM HAR HAFTET
ALLE DISSE FRUGE, hva'?
84
00:04:15,879 --> 00:04:17,280
JA.
85
00:04:17,281 --> 00:04:20,520
DU SYNES IKKE
MEGET OVERRASKET.
86
00:04:20,521 --> 00:04:22,725
Husker du mig ikke,
AGENT DOUGLAS?
87
00:04:24,262 --> 00:04:27,534
DU ARBEJDER STADIG FOR
RETLIGE AFDELING,
GØR DU IKKE?
88
00:04:27,535 --> 00:04:30,272
JEG VED IKKE HVEM
DU TALER OM.
89
00:04:30,273 --> 00:04:31,843
KOM SÅ!
90
00:04:31,844 --> 00:04:33,245
TÆNK TILBAGE.
91
00:04:33,246 --> 00:04:34,982
DETROIT--MOTOR CITY.
92
00:04:34,983 --> 00:04:36,986
15 ÅR SIDEN.
93
00:04:36,987 --> 00:04:40,794
SE, JEG FORTALTE DIG,
JEG KENDER DIG IKKE.
94
00:04:41,897 --> 00:04:43,600
OK.
95
00:04:43,601 --> 00:04:45,804
LAD MIG SE OM JEG KAN
HJÆLP JOG DIN HUKOMMELSE.
96
00:04:45,805 --> 00:04:49,344
JEG VAR EN TALLØBER
TIL SCARPEZI FAMILIEN.
97
00:04:49,345 --> 00:04:51,414
DU FORTALTE MIG
HVIS jeg væltede,
98
00:04:51,415 --> 00:04:53,085
JEG VILLE FÅ BESKYTTELSE.
99
00:04:53,086 --> 00:04:55,088
OG HVAD FIK JEG?
100
00:04:55,089 --> 00:04:56,559
10 ÅR i Fængsel
OG DETTE--
101
00:04:56,560 --> 00:04:58,429
MÆRKE AF EN SNITCH.
102
00:04:59,331 --> 00:05:01,001
NOLAN PIERCE.
103
00:05:01,002 --> 00:05:05,443
VIDUNDERLIG. JEG VIDSTE
DU VILLE HUSK.
104
00:05:06,580 --> 00:05:10,086
10 ÅR
ER LANG TID
AT TÆNKE...
105
00:05:10,087 --> 00:05:13,125
OM DIG,
SYNDIKATET,
OG POSTERNE.
106
00:05:13,126 --> 00:05:17,701
PIERCE, JEG VIDSTE IKKE
DET SKULLE GÅ NED
SOM DET Gjorde.
107
00:05:17,702 --> 00:05:22,343
JA, NÅ...
HVAD DU IKKE VED
108
00:05:22,344 --> 00:05:24,849
VIL DRÆBE DIG.
INGEN!
109
00:05:27,488 --> 00:05:31,462
FÅ DENNE SKALLD
UD HERFRA.
110
00:05:43,252 --> 00:05:45,757
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
111
00:05:45,758 --> 00:05:48,095
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
112
00:05:48,096 --> 00:05:52,370
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
113
00:05:52,371 --> 00:05:54,908
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
114
00:05:54,909 --> 00:05:57,714
♪ ER OVER DIG ♪
115
00:05:57,715 --> 00:06:02,289
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
116
00:06:02,290 --> 00:06:06,465
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
117
00:06:06,466 --> 00:06:10,808
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
118
00:06:27,307 --> 00:06:29,612
VI HAR 5
AF DE PÆNESTE BILER
I FLORIDA,
119
00:06:29,613 --> 00:06:31,014
OG JEG SKAL VÆRE
KØRSEL I LASTBILEN.
120
00:06:31,015 --> 00:06:32,383
DETTE ER IKKE RIGTIG.
121
00:06:32,384 --> 00:06:33,820
JEG TAR DET
RØD TURBO TILBAGE.
122
00:06:33,821 --> 00:06:35,590
JA, TAG DET
LIGE
TIL BILLY BOB
123
00:06:35,591 --> 00:06:37,695
OG GLEMMER
VI SÅ DET NOGENSINDE.
124
00:06:42,572 --> 00:06:43,806
Sydney:
GÅ FORSÆDE, TRIVETTE.
125
00:06:43,807 --> 00:06:45,142
OK, SYDNEY,
TRÆK DET TÆT OP.
126
00:06:45,143 --> 00:06:46,244
VI TAR DEM
VED NÆSTE STOP.
127
00:06:46,245 --> 00:06:48,148
JEG ER PÅ DET.
ER DU KLAR?
128
00:06:48,149 --> 00:06:50,988
DET ER SOM AT TAGE EN DÅ
UDEN FOR SÆSON. INTET TIL DET.
129
00:07:31,937 --> 00:07:33,840
Åh, KOM SÅ.
130
00:07:33,841 --> 00:07:37,480
[TUT TUTER]
131
00:07:44,829 --> 00:07:46,498
HEJ, GENI,
HVORFOR GØR DU IKKE
TRÆK DIN BIL OVER
132
00:07:46,499 --> 00:07:48,068
TIL SIDEN
AF VEJEN?
133
00:07:48,069 --> 00:07:49,838
HVEM KALDER DU GENI?
SER DU IKKE, DET VIL IKKE GÅ?
134
00:07:49,839 --> 00:07:52,142
HVAD ER DU, EN DÅR?
HVORFOR TRÆKKER DU IKKE
DENNE TING OVER?
135
00:07:52,143 --> 00:07:53,746
HVEM ER DUREN?
MIN BIL ER ØDELAGT.
136
00:07:53,747 --> 00:07:55,416
HVAD GØR DU
VIL JEG GØRE?
137
00:07:55,417 --> 00:07:56,852
KOM NU TILBAGE I DIN BIL
FØR JEG SKUVER DIN NÆSE
138
00:07:56,853 --> 00:07:58,322
BAG DIT HOVED OG
JACK DIN PARYK, kammerat.
139
00:07:58,323 --> 00:07:59,591
HVAD?
140
00:07:59,592 --> 00:08:01,361
DET er rigtigt.
KOM IND IGEN--
PRYKK?
141
00:08:01,362 --> 00:08:02,631
ÅH, ALLE
EN HÅRD FYR.
142
00:08:02,632 --> 00:08:04,467
HVORFOR GØR DU IKKE
TILBAGE?
143
00:08:04,468 --> 00:08:06,270
JEG BETALTE MANGE PENGE
TIL DENNE PRYKK, MAN.
144
00:08:06,271 --> 00:08:08,843
FELLAS,
HVAD ER PROBLEMET?
145
00:08:08,844 --> 00:08:10,179
DU.
DU.
146
00:08:13,419 --> 00:08:15,322
HOLD DET!
147
00:08:15,323 --> 00:08:16,960
ER DET DET VÆRD?
148
00:08:21,269 --> 00:08:22,671
HVAD VIL DU?
149
00:08:23,507 --> 00:08:26,011
DIT TØJ.
150
00:08:35,430 --> 00:08:38,335
[TUT TURE]
151
00:08:38,336 --> 00:08:41,208
LAD OS ÅBNE DEN DØR!
LAD OS GÅ!
152
00:08:41,209 --> 00:08:44,047
LAD OS GÅ! LAD OS GÅ!
LAD OS GÅ!
153
00:08:44,048 --> 00:08:46,652
VI FÅR EN ANDEN LÆS
KOMMER IND! ÅBN DEN DØR.
154
00:08:46,653 --> 00:08:48,322
KOM SÅ, LAD OS GÅR! LAD OS
FÅ DEN LASTBIL IND.
155
00:08:48,323 --> 00:08:52,230
KOM SÅ...I DAG...
BRING DET IND!
156
00:08:55,336 --> 00:08:56,706
KOM SÅ, KOM SÅ.
157
00:08:56,707 --> 00:08:58,007
JEG VIL HA DISSE BILER
LÆSSET AF PÅ 5 MINUTTER,
158
00:08:58,008 --> 00:08:59,846
OG JEG ØNSKER DENNE LASTBIL
UD HERFRA.
159
00:09:03,587 --> 00:09:05,723
HEJ.
HEJ, HVAD ER DER?
160
00:09:05,724 --> 00:09:07,828
HAR IKKE SETT
I TO FØRE FØR.
161
00:09:07,829 --> 00:09:09,397
VI HAR IKKE SET DIG
FØR, ENTEN.
162
00:09:09,398 --> 00:09:11,835
NU ER DER NOGEN HER
HVEM KAN UNDERSØGNE DETTE ELLER HVAD?
163
00:09:11,836 --> 00:09:12,971
HVAD ER DU
TALER OM?
164
00:09:12,972 --> 00:09:14,307
DER ER INGEN FAKTURA
TIL DENNE LÆSNING.
165
00:09:14,308 --> 00:09:17,615
HVAD? LAD MIG SE
DEN TING.
166
00:09:19,218 --> 00:09:20,586
ÅH, JA, DU HAR RET.
167
00:09:20,587 --> 00:09:22,122
DETTE ER EN FEDERAL GARANTI
FOR AT SØGE I LOKALEN
168
00:09:22,123 --> 00:09:23,125
OG ARRESTERE ALLE.
169
00:09:23,126 --> 00:09:24,227
JEG ER BANGST, DU ER BRUGT!
170
00:09:49,411 --> 00:09:50,914
SLIP MIG UD!
171
00:10:55,911 --> 00:10:57,881
OK. BILLY BOB
ER JACKSON HVOR?
172
00:10:57,882 --> 00:10:59,117
DET HAR I DRENGE IKKE
ENHVER IDÉ
173
00:10:59,118 --> 00:11:00,520
HVILKEN FORM FOR BASTIGHEDER
DU ER MED.
174
00:11:00,521 --> 00:11:01,889
JA? HVORFOR GØR DU IKKE
FORTÆL OS HVOR MEGET
175
00:11:01,890 --> 00:11:03,793
MENS JEG STEGER DIT ANSIGT?
176
00:11:03,794 --> 00:11:05,162
UNDSKYLD MIG. OK?
177
00:11:05,163 --> 00:11:06,599
OG DU KAN IKKE GIVE OS
DE OPLYSNINGER VI BRUGER
178
00:11:06,600 --> 00:11:08,134
MED DIT ANSIGT ALT smeltet.
179
00:11:08,135 --> 00:11:09,804
HAN BLIVER IKKE BRUGT
ET ANSIGT, HVIS HAN IKKE TALER.
180
00:11:09,805 --> 00:11:14,347
VIL DU BARE GÅ DER?
LAD MIG BARE TALE TIL HAM.
181
00:11:14,348 --> 00:11:16,919
DU SER MIN PARTNER
ER VAND?
182
00:11:16,920 --> 00:11:19,792
DU FORTÆLLER OS HVOR
BILLY BOB JACKSON ER,
JEG FÅR HAM UD HERFRA.
183
00:11:19,793 --> 00:11:21,127
JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM.
184
00:11:21,128 --> 00:11:22,564
VED DU HVAD?
MÅSKE HAR JEG NOGET
185
00:11:22,565 --> 00:11:23,966
DET GIVER
DIN hukommelse.
186
00:11:23,967 --> 00:11:25,704
DU KAN IKKE
BRÆND HAM LIVENDE.
187
00:11:25,705 --> 00:11:27,106
JA, JEG KAN.
SE MIG!
188
00:11:27,107 --> 00:11:29,109
ELLER GÅ UD, MEN
DENNE FYR SKAL BÆNDE.
189
00:11:29,110 --> 00:11:32,150
FÅ HAM UD HERFRA. FÅ HAM
VÆK FRA MIG. HAN ER VAND!
190
00:11:33,352 --> 00:11:35,022
HVAD FORTÆLLER JEG DIG?
191
00:11:36,158 --> 00:11:38,262
OK, OK!
JEG FORTÆLLER DIG.
192
00:11:38,263 --> 00:11:40,166
MEN FÅ HAM
VÆK FRA MIG!
GODT, SÆD jer ned!
193
00:11:43,205 --> 00:11:44,742
SÆD NEDS.
194
00:11:48,850 --> 00:11:50,452
OK,
LAD OS GÅ.
195
00:11:50,453 --> 00:11:52,056
JEG MÅ RIVE DET TIL DIG, T.
196
00:11:52,057 --> 00:11:53,659
DET ER DU GODT TIL
"GOD COP, BAD COP" TING.
197
00:11:53,660 --> 00:11:55,229
SÅ ER DU.
198
00:11:55,230 --> 00:11:56,497
JEG GØR ALTID "BAD COP."
199
00:11:56,498 --> 00:11:58,302
JEG SKAL ARBEJDE
PÅ DEN ANDEN SIDEN.
200
00:11:58,303 --> 00:12:01,909
INGEN. HVAD DU HAR
AT ARBEJDE PÅ ER AT GYNGE
DEN LAGLE RUNDT.
201
00:12:05,383 --> 00:12:07,453
HEJ, WALKER.
202
00:12:08,791 --> 00:12:10,359
HVAD HAR DU FÅET?
203
00:12:10,360 --> 00:12:12,129
ARTIE STANTON.
204
00:12:12,130 --> 00:12:13,065
HVEM ER HAN?
205
00:12:13,066 --> 00:12:15,102
BILLY BOB'S
REVISOR.
206
00:12:15,103 --> 00:12:18,141
OG HAN HAR GJORT NOGET MEGET
KREATIV DOBBELT INDGANG
BOGNING.
207
00:12:18,142 --> 00:12:20,345
JEG TJEKTEDE DET SIDSTE
PAR ÅRS SKAT
INDSATS.
208
00:12:20,346 --> 00:12:21,882
VIRKELIG?
HVORDAN FÅR DU DET?
209
00:12:21,883 --> 00:12:24,286
SAMMENLIGNET ARTIES REKORDER
MED I.R.S.
ERKLÆRING.
210
00:12:24,287 --> 00:12:26,424
DU VED,
DERES SIKKERHED ER IKKE ALT
DET ER KUNST TIL AT VÆRE.
211
00:12:26,425 --> 00:12:31,535
NÅ, HVORFOR GØR DU IKKE
SE HVAD DU ANDET KAN
DIG OP PÅ ARTIE-BOY?
212
00:12:31,536 --> 00:12:33,238
JA, SIR.
213
00:12:41,489 --> 00:12:43,491
KOM SÅ, SYNG FOR MIG,
BABY, hva'?
214
00:12:43,492 --> 00:12:45,329
VIL DU SYNGE?
215
00:12:45,330 --> 00:12:48,234
DU SKAL SYNGE,
ELLER BLIR DU EN DEL AF
MORGENdagens KLUB-SANDWICH.
216
00:12:48,235 --> 00:12:50,272
FOG OM DET.
217
00:12:50,273 --> 00:12:51,374
OK.
218
00:12:51,375 --> 00:12:52,710
Kvinde: MR. JACKSON!
219
00:12:52,711 --> 00:12:56,451
DER ER NOGLE MÆND
HER FOR AT SE DIG.
220
00:13:00,226 --> 00:13:03,064
ÅH, SE HVEM ER HER.
221
00:13:03,065 --> 00:13:05,402
MIN GAMLE VEN FRA NEW YORK.
222
00:13:05,403 --> 00:13:09,812
HEJ, ROSETTI, LIDT LANGT
FRA DIN TURF, ER DU IKKE?
223
00:13:09,813 --> 00:13:11,749
NEJ, det er jeg
KYST-TIL-KYST NU,
BILLY BOB.
224
00:13:11,750 --> 00:13:14,687
ELLER ER DET, øh,
ROBERT GIACCONI?
225
00:13:14,688 --> 00:13:17,092
PFFT. HVEM ER DET?
226
00:13:17,093 --> 00:13:18,529
DIN SKYGE?
227
00:13:18,530 --> 00:13:20,366
[griner]
FÅR DU DET?
228
00:13:21,435 --> 00:13:22,738
SKYGGE.
229
00:13:22,739 --> 00:13:24,106
NEJ, DETTE
ER MIN PARTNER.
230
00:13:24,107 --> 00:13:26,477
JEG VILLE IKKE FÅ HAM
OPRET HVIS JEG VAR DIG.
231
00:13:26,478 --> 00:13:27,948
MEN DU ER IKKE MIG.
232
00:13:27,949 --> 00:13:29,718
OG JEG KUNNE VÆRE ENHVER
JEG VIL VÆRE.
233
00:13:29,719 --> 00:13:31,321
DET SKAL DU VIDE
NU, ROSETTI.
234
00:13:31,322 --> 00:13:32,489
JA, FOR NU.
235
00:13:32,490 --> 00:13:34,828
MEN VI ER
TAGER DIG NED.
236
00:13:34,829 --> 00:13:37,601
SAMMEN MED
FORMANDEN.
237
00:13:37,602 --> 00:13:39,404
JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM.
238
00:13:39,405 --> 00:13:40,740
LAD MIG BRYDE DET
NED TIL DIG.
239
00:13:40,741 --> 00:13:42,309
FORMANDEN
KAN IKKE HJÆLPE DIG LÆRE.
240
00:13:42,310 --> 00:13:44,113
SE, VI TAGE ALLEREDE
DET LILLE NED
DIN BILRING,
241
00:13:44,114 --> 00:13:46,919
OG DEN FYR LYLE,
HAN SYNGER SOM
DEN FUGL.
242
00:13:46,920 --> 00:13:48,689
JEG HØRER IKKE
ENHVER SANG.
243
00:13:48,690 --> 00:13:50,359
DU VIL.
OG DET BLIVER BEDRE.
244
00:13:50,360 --> 00:13:54,100
VI SKAL NEDE
HVER ORGANISATION
DU KOM I MIAMI.
245
00:13:54,101 --> 00:13:57,240
DER ER INTET
DU KAN GØRE OM
DET, BILLY-BOY.
246
00:13:59,945 --> 00:14:02,717
DET SKAL VI SE OM,
ROSETTI.
247
00:14:02,718 --> 00:14:04,555
DET VIL VI SE OM!
248
00:14:04,556 --> 00:14:05,857
ER HAN OPRET?
249
00:14:05,858 --> 00:14:09,197
Åh, NEJ. DET ER
HANS PERSONLIGHED.
250
00:14:10,266 --> 00:14:12,504
[TASTER, DER KLIKKER]
251
00:14:22,858 --> 00:14:24,427
[BANK PÅ DØREN]
252
00:14:24,428 --> 00:14:26,599
IKKE INTERESSERET
I HVAD SOM HELST
DU SÆLGER.
253
00:14:28,302 --> 00:14:29,704
ØH, VI ER
TEXAS RANGERS, SIR.
254
00:14:29,705 --> 00:14:31,274
DU GIDER
HVIS VI KOMMER IND
I ET MINUT?
255
00:14:31,275 --> 00:14:32,811
DU MÅSKE VIL
FOR AT KIGGE
VED DETTE TILBUD.
256
00:14:32,812 --> 00:14:34,414
DET ER SOM ET "KOM UD
AF FÆNGSFRIT" KORT.
257
00:14:34,415 --> 00:14:37,688
NÅ, ØH, HVAD VILLE
HAR JEG BRUG FOR EN AF DEM TIL?
258
00:14:37,689 --> 00:14:39,691
NÅ, DIG
VILLE IKKE HVIS...
259
00:14:39,692 --> 00:14:41,795
IDÉEN OM 8.-10
ÅR I FÆNGSEL
260
00:14:41,796 --> 00:14:43,331
FOR SKATTESvig
LYDER SOM SJOVT.
261
00:14:43,332 --> 00:14:45,068
ER DU SIKKER PÅ DIG
HAR DEN RETTE PERSON?
262
00:14:45,069 --> 00:14:46,505
DU ER BILLY BOB'S
REVISOR, ikke?
263
00:14:46,506 --> 00:14:49,176
NÅ, det ville jeg ikke
VÆR PÅ FRIHED
FOR AT DISKUTERE DET.
264
00:14:49,177 --> 00:14:51,682
JEG FORSTÅR.
JEG FORSTÅR.
265
00:14:51,683 --> 00:14:53,819
SÅ HVORFOR GØR IKKE
VI DISKUTERER FEJL
AT ERKLÆRE INDTÆG...
266
00:14:53,820 --> 00:14:55,189
ARBEJDET FORfalsket
RETURNERING.
267
00:14:55,190 --> 00:14:57,359
NU, ENTEN
DU TALER TIL OS
OM BILLY BOB,
268
00:14:57,360 --> 00:14:59,496
ELLER DET GÅR
AT VÆRE DIG DET
ENDER MED AT GÅ NED.
269
00:14:59,497 --> 00:15:01,267
OG DU ER
GÅR HÅRDT NED.
270
00:15:01,268 --> 00:15:03,104
NU SYNES DU IKKE
SOM SÅDAN DÅRLIG FYR
TIL MIG, ARTIE.
271
00:15:03,105 --> 00:15:05,710
NEJ, NEJ, DU MULIGVIS
LIGE FÅET LIDT IND
OVER DIT HOVED
272
00:15:05,711 --> 00:15:07,079
OG KUNNE IKKE
SE EN VEJ UD.
273
00:15:07,080 --> 00:15:09,216
PROBLEMET ER,
JO DYBERE I DU KOMMER,
274
00:15:09,217 --> 00:15:11,655
JO HÅRDERE
DET BLIR
FOR AT KOMME DIG UD.
275
00:15:11,656 --> 00:15:13,458
NU, BILLY BOB'S
FYREN VI LEGER efter,
276
00:15:13,459 --> 00:15:17,099
MEN HVIS VI HAR
AT GÅ GENNEM DIG
FOR AT FÅ HAM, VIL VI.
277
00:15:17,100 --> 00:15:18,268
DET ER DIT VALG.
278
00:15:18,269 --> 00:15:20,472
HVORDAN VED DU
SÅ MEGET OM MIG?
279
00:15:20,473 --> 00:15:23,546
ÅH, DET ER VORES
LILLE HEMMELIGHED, ARTIE.
280
00:15:23,547 --> 00:15:25,917
MEN VI VED.
281
00:15:25,918 --> 00:15:27,987
SÅ, JEG GÆTTER DET ER
IKKE GODT FOR MIG, hva'?
282
00:15:27,988 --> 00:15:30,059
NEJ, DET ER DET IKKE.
283
00:15:39,244 --> 00:15:41,948
MR. JACKSON,
JEG FORSTÅR, DU HAR
HAVDE LIDT AF ET PROBLEM.
284
00:15:41,949 --> 00:15:43,418
DET ER
UNDERSTATNINGEN
AF ÅRET.
285
00:15:43,419 --> 00:15:45,690
JEG BETALER DIG
AT OVERHOLDE LOVEN
UD AF MIN BAGHAV.
286
00:15:45,691 --> 00:15:47,125
ROLIGT, Hr. JACKSON.
287
00:15:47,126 --> 00:15:49,597
ROLIGHED?
JEG FÅR EN TASK FORCE
LØB IND OG UD
288
00:15:49,598 --> 00:15:51,033
AF MIT HUS SOM
DER ER INGEN DØR.
289
00:15:51,034 --> 00:15:52,604
NU FIK DE
MIN REVISOR
AT VÆLTE OVER MIG.
290
00:15:52,605 --> 00:15:54,607
JEG VIL VIDE HVAD
DU VIL GØRE
OM DET.
291
00:15:54,608 --> 00:15:58,649
MR. JACKSON,
JEG ER ALLEREDE I PROCESSEN
AT SE EFTER DIT PROBLEM.
292
00:15:58,650 --> 00:16:00,352
FARVEL.
293
00:16:20,827 --> 00:16:22,396
FIK DET!
294
00:16:24,101 --> 00:16:28,175
DE TILDELTE
ET FEDERAL JET
NUMMER 6407 ALPHA,
295
00:16:28,176 --> 00:16:31,180
RETLIGE AFDELING
FRA MIAMI TIL DALLAS.
296
00:16:31,181 --> 00:16:34,588
LISTE DE
ARTIE STANTON PÅ
PASSAGERMANIFEST?
297
00:16:34,589 --> 00:16:36,792
UH ... BARE EN JOHN DOE
OG 2 TEXAS RANGERS.
298
00:16:36,793 --> 00:16:42,202
SKAL MØDES VED ANKOMST
AF DISTRIKTSADVOKAT
CAHILL...BINDSTED...WALKER.
299
00:16:42,203 --> 00:16:43,772
SKAL VÆRE DEN GODE
RANGERS KONE.
300
00:16:43,773 --> 00:16:47,146
HVAD KLOKKE
AFGÅR DE?
301
00:16:47,147 --> 00:16:48,782
2:10 I HENHOLD TIL DETTE.
302
00:16:48,783 --> 00:16:51,454
FORTÆL TIL KANE
HVAD MAN GØR.
303
00:16:59,237 --> 00:17:00,907
FÅR IKKE MEGET
HER UDE, WALKER.
304
00:17:00,908 --> 00:17:03,444
ALLES
FOR BANGE FOR AT TALE.
305
00:17:03,445 --> 00:17:05,883
JA, BILLY BOB'S
BARE IKKE EN MAND
DE VIL KRYDS.
306
00:17:05,884 --> 00:17:07,821
OK, BLIV PÅ BILLY BOB.
307
00:17:07,822 --> 00:17:11,461
I følge BUZZ,
HAN EJER EN KLUB
KALDET SLICK JOHNNY'S.
308
00:17:11,462 --> 00:17:14,033
DET LEDES AF EN FYR
HADDE McKNIGHT.
309
00:17:14,034 --> 00:17:17,039
McKNIGHT, hva'?
JEG BURDE HAVE VIDT.
310
00:17:17,040 --> 00:17:18,509
OK,
VI TJEKKER DET.
311
00:17:18,510 --> 00:17:20,045
OK.
312
00:17:21,616 --> 00:17:23,853
DU FÅR IKKE
HVAD JEG FORTÆLLER DIG.
313
00:17:23,854 --> 00:17:26,524
BILLY BOB ER
KOMMER ALDRIG TIL AT LADE MIG
KOM TIL DALLAS LIVE.
314
00:17:26,525 --> 00:17:28,929
VI GÅR IKKE
AT LADE NOGET
SKE FOR DIG.
315
00:17:28,930 --> 00:17:30,499
VI HAR IKKE TABT
EN KUNDE ENDNU.
316
00:17:30,500 --> 00:17:31,869
OG VI PLANLÆGER IKKE
OM STARTER NU.
317
00:17:31,870 --> 00:17:34,908
DU VED IKKE
DENNE FYR.
318
00:17:34,909 --> 00:17:36,343
INGEN KRYSER HAM
OG LIV.
319
00:17:36,344 --> 00:17:39,183
Nå, ARTIE,
DU SKAL
AT VÆRE DEN FØRSTE.
320
00:17:39,184 --> 00:17:41,822
ARTIE, DEN ENESTE MÅDE
D.A. SKAL TIL
FÅ DIG IMMUNITET
321
00:17:41,823 --> 00:17:45,295
ER HVIS DU FLYVER TIL
DALLAS OG VIDNES.
322
00:17:45,296 --> 00:17:48,201
SÅ, HVORFOR IKKE
VI FÅR BARE DETTE
OVER MED?
323
00:18:01,061 --> 00:18:05,570
[BIPPER]
324
00:18:16,458 --> 00:18:18,562
FIK DU
ET HOLD AF TRIVETTE
OG ROSETTI?
325
00:18:18,563 --> 00:18:20,399
JA, DE GÅR
AT BO HER OG BEHOLDE
VARMEN PÅ BILLY BOB.
326
00:18:20,400 --> 00:18:22,002
DET ER
STORMSKYER DER.
327
00:18:22,003 --> 00:18:23,872
VI SKAL FLYVE
LIGE IND I DEM.
328
00:18:23,873 --> 00:18:25,943
INGEN. VED DU HVAD?
ARTIE, BORG IKKE
OM DET,
329
00:18:25,944 --> 00:18:28,949
FORDI VI GÅR
AT FLYVE VEST. DET ER
NORD OG VEST ER...
330
00:18:28,950 --> 00:18:30,385
DEN VEJ.
331
00:18:30,386 --> 00:18:32,957
DEROVER
I DET TYDE
BLÅ DIG.
332
00:18:32,958 --> 00:18:34,159
SVED DET IKKE.
333
00:18:34,160 --> 00:18:35,630
7 KOM SÅ.
334
00:18:39,572 --> 00:18:41,509
[BIPPER]
335
00:18:43,345 --> 00:18:46,652
ARTIE, HVORFOR GØR DU IKKE
GÅ VIDERE OG TAG
ET SÆDE I RYGGEN?
336
00:18:46,653 --> 00:18:47,921
OK.
337
00:19:06,993 --> 00:19:09,330
[BIPPER]
338
00:19:09,331 --> 00:19:11,434
SIR, KANE RINGEDE.
339
00:19:11,435 --> 00:19:14,207
FLYKONTROLLEN
TILSIDE ER TILKNYTTET.
340
00:19:16,178 --> 00:19:17,880
ER DU KLAR?
341
00:19:17,881 --> 00:19:19,752
Åh, JA.
342
00:19:27,868 --> 00:19:30,807
[BIPPER]
343
00:19:32,243 --> 00:19:33,411
[TELEFON RINGER]
344
00:19:33,412 --> 00:19:34,480
WALKER.
345
00:19:34,481 --> 00:19:35,916
JA, DET ER GAGE.
VI FÅR ARTIE I LUFTEN,
346
00:19:35,917 --> 00:19:37,385
OG VI ER PÅ VEJ.
347
00:19:37,386 --> 00:19:39,289
GOD. ALEX
VIL MØDE DIG
I LUFTHAVNEN.
348
00:19:39,290 --> 00:19:40,492
NOGEN PROBLEMER?
349
00:19:40,493 --> 00:19:41,528
IKKE EN EN.
350
00:19:41,529 --> 00:19:43,398
[BASTNING]
351
00:19:44,367 --> 00:19:46,170
Øh, KRAB DET.
DER ER EN.
352
00:19:46,171 --> 00:19:47,740
ARTIE TABER
HANS FROKOST.
353
00:19:47,741 --> 00:19:49,677
[BASTNING]
354
00:19:49,678 --> 00:19:50,946
HEJ, WALKER?
355
00:19:50,947 --> 00:19:52,382
vent, GAGE.
HVAD ER DET, BUZZ?
356
00:19:52,383 --> 00:19:54,386
JEG HAR NOGET HER.
JEG VED IKKE HVAD DET ER,
357
00:19:54,387 --> 00:19:55,890
MEN JEG BESTEMT
FIK NOGET.
358
00:19:55,891 --> 00:19:57,225
OK, det gør jeg
LIGE DER.
359
00:19:57,226 --> 00:19:58,261
SKAL GÅ, GAGE.
360
00:19:58,262 --> 00:19:59,898
RING MIG
HVER HALVTIME.
361
00:19:59,899 --> 00:20:01,367
VIL GØRE.
362
00:20:06,979 --> 00:20:08,148
HVAD SKER DER?
363
00:20:08,149 --> 00:20:09,584
TROLDMANDENS
OP TIL NOGET.
364
00:20:09,585 --> 00:20:10,886
VED DU HVAD?
365
00:20:10,887 --> 00:20:12,557
HAN UDVIKLER INFO
MED EN SLAG
AF MOBILENHED.
366
00:20:12,558 --> 00:20:14,694
DET BEVÆRGER SIG OGSÅ.
JEG KAN IKKE NØGLE DET.
367
00:20:14,695 --> 00:20:16,765
KAN DU FINDE
KILDEN
AF SIGNALET?
368
00:20:16,766 --> 00:20:18,100
INGEN. JEG PRØVEDE.
369
00:20:18,101 --> 00:20:19,604
JEG TROR
HAN GIVER DEN
FRA EN SATELLIT.
370
00:20:19,605 --> 00:20:23,144
MÅSKE MILITÆR
ELLER NOGET?
Jeg ved det ikke.
371
00:20:23,145 --> 00:20:25,717
MEN JEG ER
VIL FINDE UD AF.
372
00:20:32,998 --> 00:20:34,967
WHOA, WHOA, WHOA.
373
00:20:34,968 --> 00:20:37,741
JEG FÅR
EN FORM FOR FEEDBACK
PÅ MIT SIGNAL HER.
374
00:20:39,177 --> 00:20:40,378
DET ER BUZZ.
375
00:20:40,379 --> 00:20:42,448
Åh, hun er vedholdende.
376
00:20:42,449 --> 00:20:44,855
HUN NULLER IND
PÅ OS RIGTIG GODT.
377
00:20:44,856 --> 00:20:47,561
HAR VI ET PROBLEM?
378
00:20:48,597 --> 00:20:51,333
INGEN. HUN ER GODT...
379
00:20:51,334 --> 00:20:53,337
MEN JEG ER MEGET BEDRE.
380
00:20:53,338 --> 00:20:55,844
Det må du hellere være.
381
00:21:13,078 --> 00:21:14,648
DU SIGER DU VED
DENNE FYR McKNIGHT?
382
00:21:14,649 --> 00:21:16,919
BARE ENDNU ET RYK
BILLY BOB BÆRET NED
383
00:21:16,920 --> 00:21:18,153
FRA NEW YORK MED HAM.
384
00:21:18,154 --> 00:21:20,392
HEJ! HVAD ER DU
GØR DU HER, ROSETTI?
385
00:21:20,393 --> 00:21:22,530
JEG FORTALTE BARE
RANGER TRIVETTE, DU VED,
386
00:21:22,531 --> 00:21:25,335
HVORDAN VI GÅR VEJ TILBAGE,
JEG SKAL KOMME OG
BETAL MIN RESPEKT.
387
00:21:25,336 --> 00:21:27,372
JA, NÅ,
INGEN AF jer
ER VELKOMMEN HER,
388
00:21:27,373 --> 00:21:30,044
SÅ HVORFOR VENDER DU IKKE
RUNDT OG KOM UD AF DØREN
MENS DU STADIG KAN?
389
00:21:30,045 --> 00:21:31,949
KOM SÅ, McKNIGHT.
MIG OG DIG,
390
00:21:31,950 --> 00:21:34,353
BILLY BOB, OLD TIMES.
DET tæller IKKE
FOR INGENTING?
391
00:21:34,354 --> 00:21:36,558
FÅR STADIG DETTE.
392
00:21:36,559 --> 00:21:38,194
ÅH, LIDT
NEW YORK TIN, hva'?
393
00:21:38,195 --> 00:21:39,798
DET GØR IKKE NOGET
GODT HERNEDE, okay?
394
00:21:39,799 --> 00:21:41,434
SÅ LAD MIG FORTÆLLE DIG,
395
00:21:41,435 --> 00:21:43,438
HVORFOR TAR DU IKKE
DIN VIRKSOMHED OG
GÅ TILBAGE OP NORD?
396
00:21:43,439 --> 00:21:45,474
VED DU HVAD?
MIT TERRITORIUM
UDVIDER.
397
00:21:45,475 --> 00:21:48,014
LIDT SOM DIN MAV.
DU TAR IKKE
DIN HÅND AF MIG,
398
00:21:48,015 --> 00:21:50,285
JEG VIL RIPE
DIN ARM AF OG SLÅ DIG
OVER HOVEDET MED DET.
399
00:21:50,286 --> 00:21:51,755
JA.
400
00:22:15,269 --> 00:22:17,172
DU HAR INTET PÅ MIG!
401
00:22:17,173 --> 00:22:18,876
OW! GUD...
402
00:22:20,146 --> 00:22:22,550
UPPS.
403
00:22:22,551 --> 00:22:23,920
OW!
404
00:22:25,189 --> 00:22:27,125
DETTE BØR GØRE.
405
00:22:27,126 --> 00:22:30,165
VADDE DET ER
OGSÅ UREGISTERET.
406
00:22:30,166 --> 00:22:32,101
DET ER BESLUTNING.
407
00:22:32,102 --> 00:22:36,377
HVEM VED HVAD LIDT
FORTÆLLING FINDER VI HVORNÅR
VI, øh, SLÅR DET NED?
408
00:22:40,085 --> 00:22:42,723
EN BILLY BOB TIL
VIRKSOMHEDEN NED.
409
00:22:42,724 --> 00:22:44,359
HAN VIL IKKE VÆRE
EN GLAD CAMPER.
410
00:22:44,360 --> 00:22:45,630
DU FÅR DET.
411
00:22:45,631 --> 00:22:47,232
BEDRE BEHOLD
MEN VORES HOVED OP.
412
00:22:47,233 --> 00:22:49,036
HAN VIL VIL
TIL SELVE SCORE.
413
00:22:53,445 --> 00:22:54,847
På telefon: WALKER.
414
00:22:54,848 --> 00:22:57,152
DET ER GAGE.
ALT ER GLAT
SOM SILK UP HER.
415
00:22:57,153 --> 00:22:58,822
HVORDAN MED DER?
416
00:22:58,823 --> 00:23:00,458
BUZZ OPTAGET
NOGET MÆRKELIGT
PÅ VORES COMPUTER.
417
00:23:00,459 --> 00:23:01,628
NOGEN IDÉ HVAD?
418
00:23:01,629 --> 00:23:04,233
INGEN. HAR DU TJEKKET
PÅ PILOTERNE?
419
00:23:04,234 --> 00:23:07,039
UM, NEJ.
IKKE PÅ ET STUND.
420
00:23:07,040 --> 00:23:08,140
JEG GÅR TJEKKER
LIGE NU.
421
00:23:08,141 --> 00:23:09,142
OK. RING TIL MIG TILBAGE.
422
00:23:09,143 --> 00:23:10,613
VIL GØRE.
423
00:23:20,633 --> 00:23:22,670
HVOR MEGET TID
FÅR VI, FELLAS?
424
00:23:22,671 --> 00:23:24,974
EN anden time,
14 MINUTTER
TIL TOUCHDOWN.
425
00:23:24,975 --> 00:23:26,244
NOGEN PROBLEMER?
426
00:23:26,245 --> 00:23:27,681
NEJ, SIR.
427
00:23:31,989 --> 00:23:33,257
OK.
428
00:23:33,258 --> 00:23:35,127
DE ER VEJ UDE
OVER BØTEN NU.
429
00:23:35,128 --> 00:23:37,265
DET ER TID.
430
00:23:37,266 --> 00:23:39,538
DUMP BRÆNDSTOFFET.
DRÆB RADIOEN.
431
00:23:47,020 --> 00:23:48,555
[BIPPER]
432
00:23:48,556 --> 00:23:52,196
[ALARM BIPPER]
433
00:23:54,100 --> 00:23:55,101
VI UDLUDER BRÆNDSTOF.
434
00:23:55,102 --> 00:23:56,237
HVAD, EN LÆK?
435
00:23:56,238 --> 00:23:57,405
VI TABER
40 PUND I MINUTET.
436
00:23:57,406 --> 00:23:59,210
DET ER UTROLIG MANGE
FOR EN LÆK.
437
00:24:01,248 --> 00:24:04,654
JEG VISER
EN ÅBEN DUMPEVENTIL PÅ
HØJRE VINGEBLAEREN.
438
00:24:04,655 --> 00:24:06,124
INGEN.
439
00:24:07,260 --> 00:24:08,728
DISSE DUMP VENTILER
ER FEJLSIKKERE.
440
00:24:08,729 --> 00:24:11,133
DE SKAL IKKE
AT ÅBNE SÅDAN.
441
00:24:11,134 --> 00:24:12,837
OG INGEN ÆNDRING.
442
00:24:12,838 --> 00:24:15,776
OK, jeg trimmer til venstre
FOR AT KOMPENSERE
FOR BRÆNDSTOFTAB.
443
00:24:15,777 --> 00:24:17,079
ROGER DEN.
444
00:24:19,518 --> 00:24:20,986
GUGER, HVAD SKER DER?
445
00:24:20,987 --> 00:24:22,957
VI FÅR LIDT
FEJL
I GANG.
446
00:24:22,958 --> 00:24:25,128
NØD
DUMPEVENTIL
ER ÅBEN.
447
00:24:25,129 --> 00:24:28,668
VI KAN STADIG
GØR DET TIL DALLAS
PÅ VENSTRE TANK.
448
00:24:28,669 --> 00:24:33,512
DALLAS KONTROL,
DETTE ER FEDERAL JET
ALPHA-7-5-0. KOPIERER DU?
449
00:24:36,017 --> 00:24:39,924
GENTAGE. DALLAS KONTROL,
DETTE ER FEDERAL JET
ALPHA-7-5-0.
450
00:24:39,925 --> 00:24:41,494
KOPIERER NOGEN?
451
00:24:45,135 --> 00:24:47,873
RADIOEN ER DØDE.
452
00:24:47,874 --> 00:24:49,644
OVERTAG.
453
00:24:51,414 --> 00:24:52,382
[TELEFON RINGER]
454
00:24:52,383 --> 00:24:54,219
SÆT DET PÅ INTERCOM.
455
00:24:54,220 --> 00:24:55,756
WALKER.
456
00:24:55,757 --> 00:24:58,629
JA, DET ER GAGE.
VI HAR EN FEJL
PÅ JETTEN.
457
00:24:58,630 --> 00:24:59,998
HVILKEN SLAG
AF EN FEJL?
458
00:24:59,999 --> 00:25:02,335
NÅ, VI LÆKER BRÆNDSTOF
UD AF HØJRE FLØJ,
459
00:25:02,336 --> 00:25:03,972
OG RADIOENE
DØD.
460
00:25:03,973 --> 00:25:05,876
SKAL DU
AT SKAL LAVE EN
NØDLANDING?
461
00:25:05,877 --> 00:25:08,749
NEJ, SIGGER DE
VI KAN KOMME TIL DALLAS
PÅ HVAD VI HAR TILBAGE.
462
00:25:14,160 --> 00:25:16,064
[BIPPER]
463
00:25:18,001 --> 00:25:20,840
OK, JEG VISER
EN ANDEN ÅBEN DUMPEVENTIL
PÅ VENSTRE TANK.
464
00:25:20,841 --> 00:25:23,077
GENTAG, VENSTRE TANK.
MISTER BRÆNDSTOF.
465
00:25:23,078 --> 00:25:27,118
ROGER, BRÆNDSTOFTAB
NU TIL 60 PUND PR
MINUTE. BEGGE TANK.
466
00:25:27,119 --> 00:25:28,420
WALKER.
467
00:25:28,421 --> 00:25:30,125
VI SPILDER BRÆNDSTOF.
468
00:25:30,126 --> 00:25:32,329
UD AF
DEN VENSTRE TANK NU.
469
00:25:43,452 --> 00:25:45,154
KAN DU GØRE
NOGET, BUZZ?
470
00:25:45,155 --> 00:25:47,191
TROLDMANDENS
SIGNALET AFSPELLER
HELE STEDET.
471
00:25:47,192 --> 00:25:49,630
MOBIL-REPEATERE,
SAT-COM-SENDERE.
472
00:25:49,631 --> 00:25:52,402
HVIS JEG KAN
HØJ EN KØR VIDERE
HANS BÆREFREKVENS,
473
00:25:52,403 --> 00:25:53,939
MIT INPUT VIL SYNKRES
MED HANS GRÆNSEFLADE.
474
00:25:53,940 --> 00:25:55,208
SÅ GØR DET.
475
00:26:00,085 --> 00:26:02,256
[PULSENDE BUZZ]
476
00:26:11,976 --> 00:26:13,211
[BEEP]
477
00:26:18,689 --> 00:26:21,193
FIK DET! VENTILERNE
ER LUKKET.
478
00:26:21,194 --> 00:26:22,329
[BEEP]
479
00:26:22,330 --> 00:26:23,464
VENTILER LUKKET.
480
00:26:23,465 --> 00:26:25,569
BRÆNDSTOFLÆSNING NU
VED 1-6-0 PUND.
481
00:26:25,570 --> 00:26:28,374
OK, ROGER.
1-6-0 PUND.
482
00:26:28,375 --> 00:26:30,145
BALANCERETANKE
TIL TRIM.
483
00:26:31,347 --> 00:26:32,382
HVAD SKEDE?
484
00:26:32,383 --> 00:26:34,119
DE--DE
LUKKET VENTILERNE.
485
00:26:34,120 --> 00:26:36,792
MEN STADIG, DER
KAN IKKE VÆRE NOG BRÆNDSTOF TILBAGE
486
00:26:36,793 --> 00:26:39,664
TIL FYLDNING
EN CIGARETTÆNDER.
487
00:26:39,665 --> 00:26:41,100
UNDERSØK KYTTEN.
488
00:26:41,101 --> 00:26:42,369
JA, SIR.
489
00:26:52,457 --> 00:26:53,859
WALKER,
SE PÅ DETTE.
490
00:26:59,971 --> 00:27:02,275
NOGEN IDÉ HVAD
HANS NÆSTE TRÆK VIL VÆRE?
491
00:27:02,276 --> 00:27:04,681
NEJ, MEN
DET BLIVER IKKE GODT.
492
00:27:14,067 --> 00:27:15,569
NOGET ER FORKERT.
493
00:27:15,570 --> 00:27:16,538
JEG VED DET.
494
00:27:16,539 --> 00:27:19,009
ALT ER GODT.
495
00:27:23,787 --> 00:27:26,524
LUFTHASTIGHED,
1-6-5 KNOP,
496
00:27:26,525 --> 00:27:28,628
STABIL HØJDE,
29.000.
497
00:27:28,629 --> 00:27:31,000
GUNER, VI GÅR
AT LAVE DET?
498
00:27:31,001 --> 00:27:33,270
VI SKAL DET
ET STEDS.
499
00:27:33,271 --> 00:27:34,941
BARE IKKE DALLAS.
500
00:27:43,993 --> 00:27:46,899
WALKER, DE ER
MISTER KABINETRYK
VIRKELIG HURTIG.
501
00:27:49,236 --> 00:27:50,806
[TELEFON RINGER]
502
00:27:53,412 --> 00:27:54,547
DET ER GAGE.
503
00:27:54,548 --> 00:27:55,916
GAGE, jeg er bange
VI HAR PROBLEMER.
504
00:27:55,917 --> 00:27:57,519
HEJ, DU GØR IKKE
MÅ FORTÆLLE MIG.
JEG ER HER OPP.
505
00:27:57,520 --> 00:27:59,189
DU MÅ SÆTTE
FLYET NED NU.
506
00:27:59,190 --> 00:28:00,826
NÅ, DET ER NED
DEN ELLER DEN ANDEN VEJ.
507
00:28:00,827 --> 00:28:01,962
VI HAR IKKE
MEGET BRÆNDSTOF TILBAGE.
508
00:28:01,963 --> 00:28:03,865
JEG FÅR
LYHEAD.
509
00:28:03,866 --> 00:28:06,036
DU SKAL SÆTTE
EN ILTMASKE PÅ NU.
510
00:28:06,037 --> 00:28:08,408
RING TIL MIG TILBAGE.
511
00:28:16,390 --> 00:28:19,129
[ALARM LYDER]
512
00:29:04,187 --> 00:29:06,056
HVAD SYNES DU?
513
00:29:06,057 --> 00:29:08,595
PILOTERNE SKAL
VÆR bevidstløs NU.
514
00:29:08,596 --> 00:29:10,265
OG DER ER
KUN NOG BRÆNDSTOF TILBAGE
515
00:29:10,266 --> 00:29:12,435
AT LAVE EN DEJLIG ILDKULD.
516
00:29:12,436 --> 00:29:15,543
OG VI LÆNDER SIG BARE TILBAGE
517
00:29:15,544 --> 00:29:17,412
OG VENT
TIL NYHEDERNE.
518
00:29:32,944 --> 00:29:35,081
[TELEFON RINGER]
519
00:29:35,082 --> 00:29:36,651
JA, WALKER.
DETTE ER GAGE.
520
00:29:36,652 --> 00:29:38,320
HØR, PILOTERNE
ER UDE KOLDE.
521
00:29:38,321 --> 00:29:40,424
JEG LÆGGER ILTMASKER
PÅ DEM, MEN JEG GØR IKKE
VED HVAD ANDET MAN GØRE.
522
00:29:40,425 --> 00:29:41,861
JEG KAN IKKE UDTRYKKE
FLYET.
523
00:29:41,862 --> 00:29:43,965
GAGE, VI HAR
MÅ FÅ JETTEN
524
00:29:43,966 --> 00:29:45,067
TIL EN LAVERE HØJDE.
525
00:29:45,068 --> 00:29:46,771
HVORDAN VI
VIL GØRE DET?
526
00:29:46,772 --> 00:29:48,842
JEG VIL GI DIG
EN FLYVENDE LEKTION, kammerat.
527
00:29:48,843 --> 00:29:52,015
JEG VAR BANGST, DU VAR
VIL SIGE DET.
528
00:29:53,018 --> 00:29:55,121
OK, KOM IND
PILOTENS SÆDE.
529
00:30:20,607 --> 00:30:21,741
OK.
530
00:30:21,742 --> 00:30:22,577
NU, HVAD ER
DIN OVERORDNING?
531
00:30:22,578 --> 00:30:24,880
UM...
532
00:30:24,881 --> 00:30:26,316
UH, 2-4-0.
533
00:30:26,317 --> 00:30:27,519
HØJDE?
534
00:30:27,520 --> 00:30:29,757
29.000 FØD.
535
00:30:29,758 --> 00:30:32,129
OK. SER DU
AUTOPILOTEN?
536
00:30:33,264 --> 00:30:35,636
UM...
537
00:30:35,637 --> 00:30:37,005
JA! JA!
538
00:30:37,006 --> 00:30:38,508
OK, det er du
VIL SLUKKE DET.
539
00:30:38,509 --> 00:30:39,810
MEN NÅR DU GØR,
540
00:30:39,811 --> 00:30:41,046
DU SKAL
AT FLYVE JET,
541
00:30:41,047 --> 00:30:43,184
SÅ HOLD ÅGET STADIG.
542
00:30:44,220 --> 00:30:45,455
OK.
543
00:30:46,490 --> 00:30:48,160
OK, HER GÅR.
544
00:30:48,161 --> 00:30:50,933
Computer:
AUTOPILOT DEAKTIVERET.
545
00:30:55,342 --> 00:30:56,510
OK!
546
00:30:56,511 --> 00:30:57,613
OK,
GAGE, NU...
547
00:30:57,614 --> 00:30:59,049
SKUB ÅGET
FREM
548
00:30:59,050 --> 00:31:01,555
OG GI MIG
HØJDERNE.
549
00:31:06,331 --> 00:31:08,602
OK.
550
00:31:10,773 --> 00:31:13,377
27.000.
551
00:31:15,449 --> 00:31:18,087
25.000.
552
00:31:21,895 --> 00:31:24,901
22.000.
553
00:31:26,772 --> 00:31:29,243
19.000.
554
00:31:41,635 --> 00:31:44,540
SYNES AT VI GÅR NED
FORFÆRDELIG HURTIG, GÅR.
555
00:31:44,541 --> 00:31:46,010
DU har det fint.
556
00:31:52,355 --> 00:31:53,992
14.000.
557
00:31:58,602 --> 00:32:00,137
OK, jeg er på 10.000.
558
00:32:00,138 --> 00:32:02,108
OK.
NIVEAU FRA, GAGE.
559
00:32:14,568 --> 00:32:15,902
OK.
560
00:32:15,903 --> 00:32:17,807
Okay, okay. JEG TROR
JEG ER NIVEAU. JEG ER NIVEAU.
561
00:32:17,808 --> 00:32:19,309
8.000 FØD.
562
00:32:21,281 --> 00:32:24,153
Buzz: GAGE,
DU ER UNDERPRESSUR.
563
00:32:28,494 --> 00:32:30,465
VEJRET ER LIDT GRØFT
HER OP, WALKER.
564
00:32:30,466 --> 00:32:31,667
DET ER LIDT TURBULENT.
565
00:32:31,668 --> 00:32:33,303
HÆT IND, GAGE.
566
00:32:33,304 --> 00:32:35,274
OK, HVIS HAN KAN,
KOM TIL VENSTRE 2-9-0.
567
00:32:35,275 --> 00:32:36,944
MED 14 MINUTTER
AF BRÆNDSTOF TILBAGE,
568
00:32:36,945 --> 00:32:38,314
JEG KAN VEKTOR HAM
TIL MOBIL, ALABAMA.
569
00:32:38,315 --> 00:32:40,786
Walker: GAGE,
VI SKAL DREJE JETTEN.
570
00:32:40,787 --> 00:32:42,389
HER ER HVAD
JEG VIL DIG GØRE.
571
00:32:42,390 --> 00:32:45,161
JEG VIL, AT DU SKUBBE
DEN VENSTRE RORPEDAL
572
00:32:45,162 --> 00:32:48,735
OG LANGSOMT
DREJ ÅGET TIL VENSTRE.
573
00:32:50,540 --> 00:32:52,075
HER GÅR.
574
00:32:57,987 --> 00:33:00,358
[ALARM BIPPER]
575
00:33:02,429 --> 00:33:03,832
HVAD SKER DER?
576
00:33:03,833 --> 00:33:06,637
NOGEN - NOGEN
VENDTE FLYET.
577
00:33:06,638 --> 00:33:08,274
WHO?
578
00:33:08,275 --> 00:33:09,743
Jeg ved det ikke!
Jeg ved det ikke!
579
00:33:09,744 --> 00:33:11,981
MEN DE HAR INGEN RADIO
OG 8 MINUTTER TILBAGE AF BRÆNDSTOF.
580
00:33:11,982 --> 00:33:13,752
JEG MENER,
DET ER EN FLYVENDE KISTE.
581
00:33:18,929 --> 00:33:20,666
NU.
OK, GAGE.
582
00:33:20,667 --> 00:33:22,102
RET DET UD.
583
00:33:24,440 --> 00:33:25,676
OK.
584
00:33:26,779 --> 00:33:27,913
2-9-0.
585
00:33:27,914 --> 00:33:30,184
OK, BEHOLD DEN OVERSKRIFT.
586
00:33:31,487 --> 00:33:33,190
JEG VILLE ALTID
FOR AT TAGE FLEVELEKTIONER,
587
00:33:33,191 --> 00:33:35,361
MEN DETTE ER LATTERLIGT.
588
00:33:37,399 --> 00:33:40,672
TAG UD
DERES NAVIGATIONSSYSTEM.
589
00:33:40,673 --> 00:33:43,377
DEAKTIVER DERES LANDINGSGEAR.
590
00:33:49,925 --> 00:33:51,561
[BIPPER]
591
00:33:52,997 --> 00:33:56,069
WALKER, JEG HAR MISTET ALT
MIT NAVIGATIONSUDSTYR.
592
00:33:56,070 --> 00:33:59,042
GAGE, JEG TAGER KONTAKT
GRUNDKONTROL
I MOBIL NU.
593
00:33:59,043 --> 00:34:01,113
HVAD SKAL JEG GØRE
HVORNÅR JEG KOMMER TIL MOBIL?
594
00:34:01,114 --> 00:34:02,549
Jeg KAN IKKE--
JEG KAN IKKE LANDE DENNE TING.
595
00:34:02,550 --> 00:34:04,352
VI FINNER DET UD
NÅR DU KOMMER DER.
596
00:34:04,353 --> 00:34:07,092
OK, FANTASTISK. NÅ,
JEG HÅBER DU KOMMER OP
MED EN GOD PLAN.
597
00:34:08,161 --> 00:34:09,597
[MELLEFONEN BIPPER]
598
00:34:11,334 --> 00:34:12,836
GAGE?
599
00:34:12,837 --> 00:34:13,839
GAGE!
600
00:34:13,840 --> 00:34:15,308
Åh, DU GIDER MIG.
601
00:34:15,309 --> 00:34:18,414
GAGE! KAN DU
HØR MIG? GAGE!
602
00:34:39,356 --> 00:34:41,628
HVOR ER DEN AUTOPILOT?
603
00:34:43,131 --> 00:34:46,203
Computer:
AUTOPILOT INDAKTIVET.
604
00:34:55,723 --> 00:34:57,359
[MELLEFONEN BIPPER]
605
00:35:00,465 --> 00:35:01,433
[RING]
606
00:35:01,434 --> 00:35:02,570
WALKER.
607
00:35:02,571 --> 00:35:04,205
MIN TELEFON BLEV DØD.
JEG MÅTTE GRABBE SYDNEY'S.
608
00:35:04,206 --> 00:35:05,809
OK, ER DU
PÅ AUTOPILOT?
609
00:35:05,810 --> 00:35:06,978
JA.
610
00:35:06,979 --> 00:35:07,979
OK, LAD DET
PÅ AUTOPILOT.
611
00:35:07,980 --> 00:35:09,015
HVORDAN GÅR PILOTERNE?
612
00:35:09,016 --> 00:35:10,552
UM...
613
00:35:10,553 --> 00:35:12,188
SER AT DE ER
BEGYNDER AT KOMME OM.
614
00:35:12,189 --> 00:35:14,158
GAGE, DU ER 15 MILES
FRA MOBILLUFTHAVN
615
00:35:14,159 --> 00:35:15,662
MED 4 MINUTTER
AF BRÆNDSTOF TILBAGE.
616
00:35:15,663 --> 00:35:17,364
DU VIL HA
AT VÆKKE EN AF PILOTERNE.
617
00:35:17,365 --> 00:35:18,601
OK.
618
00:35:18,602 --> 00:35:19,670
HR!
619
00:35:19,671 --> 00:35:20,805
KAPTAJN!
620
00:35:20,806 --> 00:35:22,007
KAPTAJN, jeg har brug for dig
AT VÅGNE OP.
621
00:35:22,008 --> 00:35:23,009
OK.
622
00:35:23,010 --> 00:35:24,278
HEJ, LYT.
623
00:35:24,279 --> 00:35:25,582
VI HAR 4 MINUTTER
AF BRÆNDSTOF TILBAGE,
624
00:35:25,583 --> 00:35:27,652
OG VI ER 15 MILES
UDEN MOBIL, ALABAMA.
625
00:35:27,653 --> 00:35:28,755
FÅ DIG SAMMEN
626
00:35:28,756 --> 00:35:30,959
SÅ DU KAN FLYVE
DENNE TING, okay?
627
00:35:30,960 --> 00:35:32,261
OK, WALKER,
628
00:35:32,262 --> 00:35:33,463
JEG FIK PILOTEN TILBAGE.
629
00:35:33,464 --> 00:35:34,801
OK, GODT.
630
00:35:35,870 --> 00:35:37,205
[BIPPER]
631
00:35:37,206 --> 00:35:38,473
NOGET ER FORKERT
MED LANDINGSGERET.
632
00:35:38,474 --> 00:35:39,610
DET VIL IKKE UDPLØSE.
633
00:35:39,611 --> 00:35:42,281
WALKER, NU LANDINGSSTILLET
VIL IKKE KOMME NED.
634
00:35:42,282 --> 00:35:45,054
GAGE, DU FÅR
FOR AT SÆNKKE DEM MANUELT.
635
00:35:45,055 --> 00:35:47,325
TRÆK I DET T-HÅNDTAG.
636
00:35:54,473 --> 00:35:56,878
DE SÆNKER
GEARET MANUELT.
637
00:36:02,222 --> 00:36:04,326
GØR NOGET.
638
00:36:12,309 --> 00:36:13,912
HVAD ER DER MED
INSTRUMENTERNE?
639
00:36:16,584 --> 00:36:18,253
Gage: WALKER,
PILOTEN SIGER
640
00:36:18,254 --> 00:36:20,291
INSTRUMENTERNE
FUNGERER IKKE KORREKT.
641
00:36:20,292 --> 00:36:23,798
GAGE, DREJ TIL VENSTRE 10 GRADER,
OG DU BLIVER VEKTORET
TIL MOBIL TILGANG.
642
00:36:23,799 --> 00:36:25,033
OK, VENSTRE 10 GRADER.
643
00:36:25,034 --> 00:36:26,203
OK, ROGER DEN.
644
00:36:26,204 --> 00:36:27,371
FORTÆL MIG
NÅR VI STÅR OP.
645
00:36:27,372 --> 00:36:29,376
OK, FORTÆL OS HVOR LANGT.
646
00:36:31,815 --> 00:36:32,783
LIGE DER, GAGE.
647
00:36:32,784 --> 00:36:33,784
OK, DET ER NOK.
648
00:36:33,785 --> 00:36:35,354
OK, KOPI.
649
00:36:39,029 --> 00:36:40,131
[HOSTE HOSTE]
650
00:36:40,132 --> 00:36:42,435
HEJ, BIND I.
651
00:36:43,706 --> 00:36:46,176
LAD MIG FÅ DEN TELEFON.
VI TAR DEN HERfra.
652
00:36:46,177 --> 00:36:49,082
JA, DET ER KAPTAJN.
FLYVNING 7-5-0.
653
00:36:49,083 --> 00:36:51,587
ER VI PÅ DIREKTE PÅ
TIL MOBILENE,
654
00:36:51,588 --> 00:36:53,190
OG HVOR MEGET BRÆNDSTOF
HAR VI?
655
00:36:53,191 --> 00:36:54,827
KAPTAJN,
DU ER 2 MILES UD
PÅ DIREKTE KURS,
656
00:36:54,828 --> 00:36:56,062
OG DU ER PÅ RØG.
657
00:36:56,063 --> 00:36:57,533
Kaptajn: ROGER DEN.
658
00:37:04,848 --> 00:37:06,584
ER ALT GODT?
659
00:37:06,585 --> 00:37:10,057
ÅH, ABSOLUT.
660
00:37:10,058 --> 00:37:11,527
BARE, øh,
Bliv spændt op.
661
00:37:11,528 --> 00:37:13,463
ØH, VI ER
GØR DU KLAR TIL LAND.
662
00:37:13,464 --> 00:37:15,401
OK.
663
00:37:19,778 --> 00:37:20,879
GØR NOGET.
664
00:37:20,880 --> 00:37:22,382
JEG ER.
665
00:37:22,383 --> 00:37:25,488
JEG FORSØGER AT AKTUERE
STRUSTVENDERE.
666
00:37:29,096 --> 00:37:30,297
JA, JEG SER RUNWAY.
667
00:37:30,298 --> 00:37:31,901
VI HAR RYDDET DIG AT LANDE.
668
00:37:33,839 --> 00:37:35,074
ÅH, JEG HAR NÆSTEN FÅET DEN.
669
00:37:35,075 --> 00:37:37,045
JEG HAR BARE 10 SEKUNDER.
670
00:37:38,415 --> 00:37:41,754
TRILDERENS
PRØVER NOGET.
671
00:37:44,861 --> 00:37:45,828
AAH!
672
00:37:45,829 --> 00:37:47,465
3 SEKUNDER MERE!
673
00:37:52,677 --> 00:37:53,912
2!
674
00:38:04,667 --> 00:38:06,236
[KLIPPER]
DE ER LANDET.
675
00:38:06,237 --> 00:38:07,972
DE ER SIKRE.
676
00:38:07,973 --> 00:38:09,175
GODT JOBB, BUZZ.
677
00:38:09,176 --> 00:38:11,079
TAK.
678
00:38:15,623 --> 00:38:17,526
DE ER NED, ER DE IKKE?
679
00:38:28,949 --> 00:38:30,519
DET VAR EN DEJLIG FLYV.
680
00:38:34,059 --> 00:38:36,162
ER DU SIKKER PÅ ALT
OK DERoppe?
681
00:38:36,163 --> 00:38:37,933
SYD...
682
00:38:37,934 --> 00:38:40,037
VIL JEG LYVE FOR DIG?
683
00:38:40,038 --> 00:38:41,507
JA.
684
00:39:08,394 --> 00:39:09,361
DET ER OK.
685
00:39:09,362 --> 00:39:10,866
DU GJORDE DIT BEDSTE.
686
00:39:10,867 --> 00:39:12,970
ARGH!
687
00:39:12,971 --> 00:39:15,106
DU SLÅR MIG IGEN...
688
00:39:15,107 --> 00:39:17,077
OG JEG DRÆBER DIG.
689
00:39:17,078 --> 00:39:18,981
FORSTÅR DU?
690
00:39:18,982 --> 00:39:20,752
GØR DU?
691
00:39:23,758 --> 00:39:25,696
[HOSTER]
692
00:39:30,505 --> 00:39:32,240
ER DER NOGET
DU VIL TILFØJE
693
00:39:32,241 --> 00:39:34,078
TIL DIN DEPOSITION
FØR VI AFSLUTTER?
694
00:39:34,079 --> 00:39:36,049
NEJ, øh,
DET ER ALT.
695
00:39:37,285 --> 00:39:39,021
DU KAN FÅ ALT
DE GARANTIER, DU ØNSKER.
696
00:39:39,022 --> 00:39:42,730
OK, JEG RINGER TIL TRIVETTE
OG FÅ HAM
FÅ BILLY BOB NED.
697
00:39:44,901 --> 00:39:46,971
[SIRENER]
698
00:40:02,002 --> 00:40:04,439
HEJ BILLY BOB!
KOM UD AF HUSET
MED HÆNDERNE OPP.
699
00:40:04,440 --> 00:40:06,644
JEG SKAL TRÆKKE DIG
UD AF DINE FØDDER.
700
00:40:08,213 --> 00:40:10,084
KOM SÅ,
GØR DIT JOB,
VIL JA?
701
00:40:15,228 --> 00:40:16,664
KOM NED!
702
00:40:25,481 --> 00:40:27,586
BO HER.
JEG FÅR DENNE SIDE.
703
00:40:50,799 --> 00:40:52,035
AAH!
704
00:41:28,274 --> 00:41:29,374
HVAD ER DU
VIL GØRE?
705
00:41:29,375 --> 00:41:31,279
SKYD MIG, ROSETTI?
706
00:41:33,051 --> 00:41:33,985
INGEN.
707
00:41:39,229 --> 00:41:42,034
JEG FORTALTE DIG, JEG SKULLE TIL
TRÆK DIG UD AF FØDDERNE.
708
00:41:49,617 --> 00:41:53,423
JEG VIL
ALLEs navne
PÅ DEN TASK FORCE.
709
00:41:53,424 --> 00:41:55,461
JEG VIL VIDE
ALT OM DEM!
710
00:41:55,462 --> 00:41:56,730
ALT!
711
00:41:56,731 --> 00:41:58,233
DET ER TID
JEG ELIMINERADE DEM ALLE.
712
00:41:58,234 --> 00:42:00,204
ISÆR HAM!
713
00:42:21,748 --> 00:42:24,151
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
714
00:42:24,152 --> 00:42:26,624
♪ ER OVER DIG ♪
715
00:42:26,625 --> 00:42:30,998
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
716
00:42:30,999 --> 00:42:35,040
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
717
00:42:35,041 --> 00:42:39,149
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪