1
00:00:02,471 --> 00:00:04,441
Trivette:
HEY, KAN DU TRO C.D.?
2
00:00:04,442 --> 00:00:05,945
HVAD ER DER MED DEN FYR,
TAGER DU IGEN?
3
00:00:05,946 --> 00:00:07,280
JEG FÅR ALDRIG SE HAM.
4
00:00:07,281 --> 00:00:10,119
C.D. KUNNE ALDRIG GÅ OVER
EN GOD FISKETUR.
5
00:00:10,120 --> 00:00:12,858
JA, DET GIVER vist
HAM OG MURPHY EN CHANCE
6
00:00:12,859 --> 00:00:14,562
TIL AT INDGIVE OPP
GAMLE RANGER-HISTORIER, hva'?
7
00:00:14,563 --> 00:00:17,569
JA, DET GØR DET SIKKER.
8
00:00:22,044 --> 00:00:23,346
HAV EN DEJLIG DAG.
TAK.
9
00:00:23,347 --> 00:00:24,381
NÆSTE.
10
00:00:24,382 --> 00:00:26,719
ALLE NED!
11
00:00:26,720 --> 00:00:28,055
Jeg er sikker på, at du ved det
HVAD DET ER.
12
00:00:28,056 --> 00:00:29,725
DU GØR PRÆCIS
HVAD SIGER JEG,
13
00:00:29,726 --> 00:00:31,028
OG DET VIL DET IKKE
BLÆS DIT HOVED AF.
14
00:00:31,029 --> 00:00:32,732
FORSTÅR DU?!
15
00:00:34,068 --> 00:00:35,738
Jeg spekulerer på, hvilken af dem
VIL FORTÆLLE
16
00:00:35,739 --> 00:00:36,973
MEN DEN HØJESTE FORTÆLLING.
17
00:00:36,974 --> 00:00:39,679
JEG TROR C.D.
VIL VINDE DEN.
18
00:00:39,680 --> 00:00:43,152
JA.
19
00:00:47,795 --> 00:00:49,397
LAD OS GÅ, DRENGE.
20
00:00:49,398 --> 00:00:50,534
[ALARM KLANGER]
21
00:00:50,535 --> 00:00:52,104
[SKUD]
22
00:00:53,741 --> 00:00:56,078
[SKUD]
23
00:00:57,048 --> 00:00:59,284
VÆK AF VEJEN!
24
00:00:59,285 --> 00:01:01,522
Mand: SKYND dig, KOM IND!
KØRE!
25
00:01:01,523 --> 00:01:03,326
[DÆK SKRYN]
26
00:01:06,099 --> 00:01:08,569
Radioafsender: ALLE ENHEDER,
VI HAR EN KODE 3.
27
00:01:08,570 --> 00:01:10,674
2-11 VED KOBYEN
BANK OG TILLID
28
00:01:10,675 --> 00:01:12,010
PÅ TIENDE OG ALLEN.
29
00:01:12,011 --> 00:01:13,412
VÆR PÅ UDSIGT
TIL EN SORT SEDAN.
30
00:01:13,413 --> 00:01:15,216
DET HANDLER OM
EN MIL HERFRA.
31
00:01:16,520 --> 00:01:18,222
PAS PÅ!
32
00:01:29,679 --> 00:01:31,147
[SIRENE]
33
00:01:31,148 --> 00:01:33,419
DETTE ER RANGER TRIVETTE.
VI ER I EN HØJHASTIGHED FORSØG
34
00:01:33,420 --> 00:01:36,392
AF MISTÆTTE, DER GÅR ØST
PÅ MADDOX AVENUE.
35
00:02:26,793 --> 00:02:29,632
KOM SÅ.
FLYTTE! FLYTTE!
36
00:02:31,035 --> 00:02:32,905
FRYSE!
37
00:02:36,179 --> 00:02:38,316
LAD OS GÅ!
38
00:03:12,284 --> 00:03:15,056
Mand: DET ER
DEN HÆVNENDE ENGEL!
39
00:03:15,057 --> 00:03:17,060
AHH! DU SER GODT ud!
40
00:03:17,061 --> 00:03:21,234
HOLD DE LYS PÅ HAM,
DRENGE, KOM SÅ!
41
00:03:21,235 --> 00:03:22,872
GOD DRENGT.
42
00:03:23,707 --> 00:03:25,042
HA HA HA!
43
00:03:25,043 --> 00:03:27,213
ATTA VEJ AT GÅ, MATT.
44
00:03:27,214 --> 00:03:28,517
DET ER DET.
45
00:03:28,518 --> 00:03:29,785
LET GØR DET.
46
00:03:29,786 --> 00:03:33,627
DETTE VIL VÆRE Wrestling-begivenheden
AF ÅRET.
47
00:03:38,537 --> 00:03:40,507
I AFTEN ER AFTEN,
PARTNER.
48
00:03:40,508 --> 00:03:42,711
JA, SKULLE DU TRO
DU VAR DEN
49
00:03:42,712 --> 00:03:44,782
KOMMER I RINGEN I AFTEN.
JA, JEG VED. JEG ER PUMPET.
50
00:03:44,783 --> 00:03:46,586
MEN DET ER EN BIG DEAL
FOR MAT, VED DU?
51
00:03:46,587 --> 00:03:48,757
ELLER SKAL JEG SIGE
"DEN HEVNENDE ENGEL"?
52
00:03:48,758 --> 00:03:50,326
JA.
53
00:03:50,327 --> 00:03:51,394
JA, HVORDAN FØLER HAN?
54
00:03:51,395 --> 00:03:52,898
HAN ER SÅ SEJ
SOM AGURK.
55
00:03:52,899 --> 00:03:53,933
JEG TALTE TIL HAM
DENNE MORGEN.
56
00:03:53,934 --> 00:03:55,370
SIGTER HAN
HAN ER KLAR TIL AT GÅ.
57
00:03:55,371 --> 00:03:57,339
FØRSTE CHANCE KL
MESTERSKABET
WESTLING TITEL.
58
00:03:57,340 --> 00:03:58,944
JA,
JEG GLÆDER MIG TIL DET.
59
00:03:58,945 --> 00:04:00,714
JA, OGSÅ MIG.
60
00:04:00,715 --> 00:04:02,618
MATT SAGDE, JEG KUNNE
STOP VED ARENAEN
61
00:04:02,619 --> 00:04:04,588
OG AFHENT BILLETTERNE
PÅ HANS LEDERS KONTOR.
62
00:04:04,589 --> 00:04:08,730
MÅSKE OGSÅ
STOP DER PÅ VEJEN
TIL RANGER HOVEDKVARTE.
63
00:04:12,939 --> 00:04:13,907
JA!
64
00:04:13,908 --> 00:04:16,011
VEJ AT GÅ, MAT.
65
00:04:16,012 --> 00:04:17,246
ÅH, DET SER FANTASTISK ud, hva'?
66
00:04:17,247 --> 00:04:18,482
OK, YEAH.
67
00:04:18,483 --> 00:04:20,286
OFFENTLIGHEDEN GÅR
VAND TIL DET.
68
00:04:20,287 --> 00:04:21,989
HEY, FUNGERER SIKKERHEDEN OK?
69
00:04:21,990 --> 00:04:23,291
DE FUNGERER GODT.
70
00:04:23,292 --> 00:04:24,595
Mand: DU SKAL
VÆR MEN FORSIGTIG.
71
00:04:24,596 --> 00:04:26,398
EN WESTLER DØDE
GØR DETTE STUNT.
72
00:04:26,399 --> 00:04:27,535
JEG VISES PÅ KONTORET.
73
00:04:27,536 --> 00:04:28,636
OK.
OK.
74
00:04:28,637 --> 00:04:29,939
HJÆLP MIG
AF DENNE TING, BABE.
75
00:04:29,940 --> 00:04:32,344
DU SER VIDUNDERLIG ud.
76
00:04:48,109 --> 00:04:50,747
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
77
00:04:50,748 --> 00:04:52,818
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
78
00:04:52,819 --> 00:04:56,625
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
79
00:04:56,626 --> 00:04:59,865
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
80
00:04:59,866 --> 00:05:02,303
♪ ER OVER DIG ♪
81
00:05:02,304 --> 00:05:06,946
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
82
00:05:06,947 --> 00:05:10,854
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
83
00:05:10,855 --> 00:05:15,831
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
84
00:05:24,683 --> 00:05:27,253
HEJ EDDIE.
HVORDAN GØR DU?
85
00:05:27,254 --> 00:05:29,390
FANTASTISK INDTIL NU.
86
00:05:29,391 --> 00:05:31,127
HEJ, VIS LIDT RESPEKT,
EDDIE,
87
00:05:31,128 --> 00:05:34,333
ELLERS GLEMMER JEG MÅSKE
DU ER EN SLIDT
GAMMEL HAR VÆRET.
88
00:05:34,334 --> 00:05:37,240
DET ER BEDRE
END ET "ALDRIG-VAR."
89
00:05:37,241 --> 00:05:39,679
HVAD VIL DU,
CUTTER?
90
00:05:39,680 --> 00:05:43,018
BROADCORP INDUSTRIES
ER AT KOMME IND
WESTLING VIRKSOMHEDEN,
91
00:05:43,019 --> 00:05:44,856
OG DE ER ENIGE
AT PARTNERE OP
92
00:05:44,857 --> 00:05:46,525
MED GALAKTISK WESTLING,
93
00:05:46,526 --> 00:05:48,964
Bring dig ind i folden,
SÅ AT TALE.
94
00:05:48,965 --> 00:05:51,435
GODT, JEG KAN godt lide folden
JEG ER MED LIGE NU.
95
00:05:51,436 --> 00:05:54,141
JEG BRUGER IKKE EN PARTNER.
96
00:05:54,142 --> 00:05:55,442
EDDIE!
97
00:05:55,443 --> 00:05:57,413
KUN ET MINUT, BØRN.
98
00:05:57,414 --> 00:06:00,621
DETTE VAR ALDRIG
ER BARE AFGANG.
99
00:06:00,622 --> 00:06:03,660
JEG GÅR IKKE
INDTIL VI TALER OM
DETTE PARTNERSKAB.
100
00:06:03,661 --> 00:06:07,233
CUTTER, JEG SKAL FORTÆLLE DIG
KUN EN gang.
101
00:06:07,234 --> 00:06:09,938
DU VENDER OM,
GÅ UD DEN DØR,
102
00:06:09,939 --> 00:06:11,241
OG KOM IKKE TILBAGE!
103
00:06:11,242 --> 00:06:13,245
VED DU HVEM
HAR DU BEHANDLING MED, HER?
104
00:06:13,246 --> 00:06:14,447
FRANK SCANLON.
105
00:06:14,448 --> 00:06:16,552
HAN ER BROADCORP INDUSTRIES,
106
00:06:16,553 --> 00:06:18,422
OG HAN TAR IKKE NEJ
FOR ET SVAR.
107
00:06:18,423 --> 00:06:20,827
KOM UD HERFRA.
108
00:06:20,828 --> 00:06:23,232
HEJ, JEG TROR EDDIE
FORTALTE DIG AT FORLADE.
109
00:06:23,233 --> 00:06:24,568
JEG GÅR, NÅR JEG ER KLAR.
110
00:06:24,569 --> 00:06:27,140
DU ER KLAR NU,
STOR FYR. KOM SÅ.
111
00:06:28,409 --> 00:06:30,714
Cutter: DETTE ER IKKE OVER!
112
00:06:31,716 --> 00:06:33,118
INTET at bekymre sig om.
113
00:06:33,119 --> 00:06:34,421
ALT ER GODT,
BØRN.
114
00:06:39,633 --> 00:06:41,234
NOGEN HAR EN DÅRLIG DAG.
115
00:06:41,235 --> 00:06:43,005
SER SÅDAN UD.
116
00:06:44,509 --> 00:06:46,245
JEG UNDGÅR DET
MÅTTE SKE, VIRKELIG.
117
00:06:46,246 --> 00:06:47,781
HEJ, MATT--
118
00:06:47,782 --> 00:06:49,184
WHAAA!
119
00:06:49,185 --> 00:06:50,286
MAT! MAT!
120
00:06:50,287 --> 00:06:52,992
WHAAA! WHAAA!
121
00:06:52,993 --> 00:06:55,062
MAT!
122
00:06:55,063 --> 00:06:57,200
INGEN! VENTE! VENTE!
123
00:06:57,201 --> 00:06:58,603
MAT!
124
00:06:58,604 --> 00:07:00,172
YO-YO-YO-YO!
OKAY!
125
00:07:00,173 --> 00:07:01,374
[GRNER]
126
00:07:01,375 --> 00:07:03,980
MIT LIV BLEV GÅET
FØR MINE ØJNE.
127
00:07:03,981 --> 00:07:05,583
KUN DEN HÆVNENDE ENGEL
128
00:07:05,584 --> 00:07:07,253
KOMMER I KARAKTER,
DER, JIMMY.
129
00:07:07,254 --> 00:07:08,990
DET KAN DU IKKE
TIL MIN PARTNER.
130
00:07:08,991 --> 00:07:10,594
OK? CORDELL WALKER,
131
00:07:10,595 --> 00:07:12,363
DETTE ER MAT ESCOBAR.
132
00:07:12,364 --> 00:07:13,733
JEG HAR HØRT
MEGET OM DIG.
133
00:07:13,734 --> 00:07:15,838
GÅR BEGGE VEJE.
ALL-PRO 3 ÅR I RÆK.
134
00:07:15,839 --> 00:07:17,708
HJÆLPEDE COWBOYS
VIND MESTERSKABERNE.
135
00:07:17,709 --> 00:07:19,679
NU KÆMPER HAN
TIL MESTERSKABET
AF RINGEN.
136
00:07:19,680 --> 00:07:21,181
HEJ, JEG VIL HA jer
AT MØDE MIN MEGET SMUKKE
137
00:07:21,182 --> 00:07:22,283
OG MEGET GRAVID KONE--
138
00:07:22,284 --> 00:07:23,485
Trivette: CARMEN!
ÅH, MIN GUD.
139
00:07:23,486 --> 00:07:24,589
DET ER EN FORNØJELSE
FOR ENDELIG MØDE DIG.
140
00:07:24,590 --> 00:07:25,924
OGSÅ GODT AT MØDE DIG.
141
00:07:25,925 --> 00:07:27,426
DEJT AT MØDE DIG.
GODT AT MØDE DIG.
142
00:07:27,427 --> 00:07:29,898
HEJ, DETTE ER MIN MANAGER,
EDDIE RYAN.
143
00:07:29,899 --> 00:07:30,934
HEJ EDDIE.
144
00:07:30,935 --> 00:07:32,336
EN FORNØJELSE.
145
00:07:32,337 --> 00:07:34,976
DET ER FORFÆRDELIGT
EDDIE RYAN.
DET er rigtigt.
146
00:07:34,977 --> 00:07:36,512
THE HOUSTON STRANGLER.
147
00:07:36,513 --> 00:07:38,750
WALKER,
DET ER EDDIE RYAN.
148
00:07:38,751 --> 00:07:40,921
HUSKER DU HVORNÅR
DU KÆMPTE MAULEREN
149
00:07:40,922 --> 00:07:42,791
OG SÅ JAKE THE GIANT
HOPPEDE I RINGEN
150
00:07:42,792 --> 00:07:44,996
OG SÅ HAR DU FASTET DEM
BEGGE PÅ SAMME TID?
151
00:07:44,997 --> 00:07:47,801
MAND! DENNE FYR VAR FANTASTISK!
152
00:07:47,802 --> 00:07:49,103
VAR ER RET.
153
00:07:49,104 --> 00:07:51,509
TRIVETTE?
JA?
154
00:07:51,510 --> 00:07:52,711
VI BEDRE
FÅ BILLETTERNE
OG KOM AT ARBEJDE.
155
00:07:52,712 --> 00:07:55,116
Åh, JA, BILLETTERNE.
SELVFØLGELIG.
156
00:07:55,117 --> 00:07:56,853
HER GÅR DU. NYDE.
157
00:07:56,854 --> 00:07:58,188
JA.
158
00:07:58,189 --> 00:08:00,125
OK, SE DIG I AFTEN.
159
00:08:00,126 --> 00:08:01,261
JEG plejede at se på dig
160
00:08:01,262 --> 00:08:04,201
DA JEG VAR SÅ STOR,
MAN.
161
00:08:09,045 --> 00:08:11,716
Mand: Okay...
162
00:08:11,717 --> 00:08:14,622
YUP. SÅ PAS PÅ DET.
163
00:08:18,697 --> 00:08:21,034
EDDIE RYAN
KAN IKKE KØBES.
164
00:08:21,035 --> 00:08:24,508
NÅ, DET ER FOR DÅRLIG...
165
00:08:24,509 --> 00:08:26,513
FOR HAM.
166
00:08:50,694 --> 00:08:52,998
Jeg vidste det ikke
DU VILLE GI OS
FORRET SÆDER.
167
00:08:52,999 --> 00:08:54,768
Åh, JA.
MAN, HVIS JEG
VILLE HAVE VIDT
168
00:08:54,769 --> 00:08:56,471
DU HAVDE FORBINDELSER
MED RANGERS
169
00:08:56,472 --> 00:08:58,241
JEG VILLE VÆRE GÅET
MEGET LETTERE FOR DIG
170
00:08:58,242 --> 00:08:59,578
UNDER DAGENS TRÆNING,
STOR MAND.
171
00:08:59,579 --> 00:09:01,381
Åh, JA.
NEMT FOR MIG?
GÅ TIL BYEN, BABY!
172
00:09:01,382 --> 00:09:02,718
KOM SÅ!
HEJ, HEJ, HEJ.
173
00:09:02,719 --> 00:09:04,020
LAD OS GEM DET
TIL RINGEN.
174
00:09:04,021 --> 00:09:06,725
EDDIE, DU MØDE
RANGERS WALKER OG TRIVETTE.
175
00:09:06,726 --> 00:09:08,361
DETTE ER WALKERS KONE, ALEX.
176
00:09:08,362 --> 00:09:10,432
HVORDAN GØR DU?
DET ER EN FORNØJELSE.
177
00:09:10,433 --> 00:09:12,170
OG DET ER EDDIES
BARNEDATER, AMY.
178
00:09:12,171 --> 00:09:13,172
HEJ.
179
00:09:13,173 --> 00:09:14,975
DA EDDIE VREDE
180
00:09:14,976 --> 00:09:17,112
HAN plejede at være kendt
SOM DEN HOUSTON-KVALER.
181
00:09:17,113 --> 00:09:18,917
EN AF DE BEDSTE HÆLE
I VIRKSOMHEDEN.
182
00:09:18,918 --> 00:09:23,259
HVAD ER EN HÆL?
WRESTLERE
FANS ELSKER AT HADE.
183
00:09:33,046 --> 00:09:34,982
ARRGGHH!
184
00:09:45,270 --> 00:09:46,539
Dommer: 1...
185
00:09:46,540 --> 00:09:48,241
2...3.
186
00:09:48,242 --> 00:09:50,213
[KLOKKEREN KLANGER]
187
00:10:05,409 --> 00:10:07,715
[KLOKKEREN KLANGER]
188
00:10:12,558 --> 00:10:14,629
MERE OG HERRE,
189
00:10:14,630 --> 00:10:18,401
DETTE ER DIN HOVEDBEGIVENHED.
190
00:10:18,402 --> 00:10:21,542
DENNE MESTERSKABSKAMP
ER PLANLAGT TIL ET EFTERÅR.
191
00:10:21,543 --> 00:10:24,748
DEN HAR EN AF DINE
ALLE TIDENS FAVORITTER--
192
00:10:24,749 --> 00:10:27,086
GRUSOMHEDENS KONGE,
193
00:10:27,087 --> 00:10:29,390
SMERTENS PRINS,
194
00:10:29,391 --> 00:10:33,232
MR. DØD!
195
00:10:33,233 --> 00:10:36,873
[MÆNGDE BUJER]
196
00:11:04,495 --> 00:11:07,433
HAN ER åbenbart HÆLEN.
197
00:11:11,175 --> 00:11:13,580
HVEM GØR DIN MAKEUP?!
198
00:11:13,581 --> 00:11:14,915
[KLOKKEREN KLANGER]
199
00:11:14,916 --> 00:11:16,852
NU, MAME OG HERRE,
200
00:11:16,853 --> 00:11:20,192
HVIS JEG KUNNE
RET DIN OPmærksomhed
MOD HIMMELENE.
201
00:11:20,193 --> 00:11:23,465
KAMPENDE Hr. DØDEN
TIL MESTERSKABET,
202
00:11:23,466 --> 00:11:29,110
DET ER DEN HÆVNENDE ENGEL!
203
00:11:30,446 --> 00:11:35,256
ENGEL! WHO! WHO!
204
00:11:58,503 --> 00:12:00,239
JA, kammerat.
205
00:12:03,045 --> 00:12:04,849
AAH!
206
00:12:12,966 --> 00:12:14,534
MAT!
207
00:12:14,535 --> 00:12:16,438
[KLOKKEREN KLANGER]
208
00:12:25,524 --> 00:12:27,093
HAN FALDTE OPFRA,
209
00:12:27,094 --> 00:12:29,097
OG VI VIDSTE IKKE OM DET
VAR EN DEL AF AKTEN.
210
00:12:44,428 --> 00:12:46,431
CARMEN, jeg er SÅ UNDSKED.
211
00:12:48,069 --> 00:12:50,941
HAN VAR SOM EN SØN FOR MIG.
212
00:12:58,222 --> 00:13:00,493
BLOD.
213
00:13:06,338 --> 00:13:07,439
Carmen: MATT.
214
00:13:07,440 --> 00:13:09,177
Trivette: KOM SÅ.
215
00:13:13,920 --> 00:13:17,527
AF ALLE DUMME,
DUMME tricks!
216
00:13:17,528 --> 00:13:19,798
HVORFOR Gjorde jeg
SELV TÆNK OVER DET?
217
00:13:19,799 --> 00:13:21,769
BEDSTEFAR,
DET VAR IKKE DIN FEJL.
218
00:13:21,770 --> 00:13:23,506
DET VAR EN ULYKKE.
219
00:13:25,076 --> 00:13:26,812
EDDIE...
220
00:13:26,813 --> 00:13:28,381
JEG HAR BRUG FOR EN LISTE OVER ALLE
221
00:13:28,382 --> 00:13:30,754
HVEM HAVDE ADGANG TIL ARENAEN
I DE SIDSTE 24 TIMER.
222
00:13:30,755 --> 00:13:32,624
EN LISTE? HVORFOR?
223
00:13:32,625 --> 00:13:35,630
JEG TROR IKKE
DET VAR EN ULYKKE.
224
00:13:35,631 --> 00:13:36,866
HVAD?!
225
00:13:37,602 --> 00:13:39,505
MATTS KABEL BLEV KLIPPET.
226
00:13:41,075 --> 00:13:44,280
DU MENER HAN--
HAN BLEV MYRKET?!
227
00:13:44,281 --> 00:13:45,583
SER SÅDAN UD.
228
00:13:45,584 --> 00:13:47,119
ÅH, MIN GUD.
229
00:13:47,120 --> 00:13:49,356
BEDSTEFAR,
DU SKAL FORTÆLLE DEM
HVAD ER DER SKER.
230
00:13:49,357 --> 00:13:51,795
HVAD SKER DER?
231
00:13:51,796 --> 00:13:55,469
NÅ, DENNE TIDLIGERE
WESTLER KOM forbi
232
00:13:55,470 --> 00:13:56,972
OG SÅ, UH, OG, UH--
233
00:13:56,973 --> 00:13:58,943
LIGE FØR DIG
OG TRIVETTE STOPPEDE IND.
234
00:13:58,944 --> 00:14:01,582
HANS NAVN ER CUTTER.
235
00:14:01,583 --> 00:14:03,752
JA, JEG TROR, VI SÅ HAM.
JA.
236
00:14:03,753 --> 00:14:05,690
NÅ, DENNE FYR CUTTER
GIKK ÅBENTLIGT PÅ ARBEJDE
237
00:14:05,691 --> 00:14:07,560
FOR DETTE INGEN GODE
FRANK SCANLON,
238
00:14:07,561 --> 00:14:10,331
OG HAN SIGGER
DEN SCANLON VIL
AT VÆRE MIN PARTNER
239
00:14:10,332 --> 00:14:12,202
OG HAN VIL IKKE TAGE NEJ
FOR ET SVAR.
240
00:14:12,203 --> 00:14:13,973
SÅ SIGER JEG, HEJ,
KOM SÅ, FARV.
241
00:14:13,974 --> 00:14:16,879
OG MED DEN CUTTER
Begyndte at fremsætte trusler,
242
00:14:16,880 --> 00:14:19,217
OG DET ER HVORNÅR
STAKKELS MATT SLAGDE HAM UD.
243
00:14:20,086 --> 00:14:22,557
FRANK SCANLON, HVEM ER HAN?
244
00:14:22,558 --> 00:14:24,828
ØH, HAN--HAN
EJER DEN...ØH...
245
00:14:24,829 --> 00:14:26,030
BROADCORP.
246
00:14:26,031 --> 00:14:27,834
BROADCORP INDUSTRIES,
JA.
247
00:14:27,835 --> 00:14:31,141
HEY, HAN ER DEN VÆRSTE FYR
DU MØDES NOGENSINDE.
248
00:14:32,845 --> 00:14:35,082
OK. TAK, EDDIE,
249
00:14:35,083 --> 00:14:36,651
OG JEG UNDGÅR MAT.
250
00:14:36,652 --> 00:14:38,590
TAK.
251
00:14:40,728 --> 00:14:41,796
myrdet.
252
00:14:41,797 --> 00:14:44,433
ÅH, MIN GUD.
253
00:14:44,434 --> 00:14:48,542
Kvinde: TEXAS RANGERS WALKER
OG TRIVETTE TIL AT SE DIG, SIR.
254
00:14:48,543 --> 00:14:50,012
Scanlon:
SEND DEM OP.
255
00:14:50,013 --> 00:14:51,414
DU KAN TAGE TRAPPEN.
256
00:14:51,415 --> 00:14:53,152
TAK.
257
00:15:03,005 --> 00:15:04,775
MR. SCANLON,
VI VIL GERNE TALE MED DIG.
258
00:15:04,776 --> 00:15:06,812
STRESSBEHANDLING,
RANGERS.
259
00:15:06,813 --> 00:15:07,914
UNDSKED
JEG KAN IKKE STÅ OP.
260
00:15:07,915 --> 00:15:08,916
Trivette:
DET ER GODT.
261
00:15:08,917 --> 00:15:12,524
MA'AM?
DU SKAL FORLADE.
262
00:15:12,525 --> 00:15:14,628
SÅ HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG?
263
00:15:14,629 --> 00:15:16,732
[DØREN LUKKER]
VI HØRER DU ER
FORSØGER AT MUSKELE IND
264
00:15:16,733 --> 00:15:18,469
OM Wrestling-virksomheden,
MR. SCANLON.
265
00:15:19,606 --> 00:15:22,109
"MUSKEL IND."
266
00:15:22,110 --> 00:15:24,581
DET ER SKØNT
PROVOKATIVT SPROG,
ER DET IKKE, RANGER?
267
00:15:24,582 --> 00:15:27,452
VI HAR EN SKØN
PROVOKATIVT PROBLEM,
MR. SCANLON.
268
00:15:27,453 --> 00:15:29,324
GØR EN MAND, HOVED KUTTER
ARBEJDE FOR DIG?
269
00:15:29,325 --> 00:15:32,196
JEROME CUTTER, JA,
HAN ER EN AF MINE MEDARBEJDERE
270
00:15:32,197 --> 00:15:34,266
I ANSVAR FOR VORES
SPORTS DIVISION.
271
00:15:34,267 --> 00:15:36,939
FAKTISK ER CUTTER
SPIDENDE VORES FUSION
272
00:15:36,940 --> 00:15:38,408
MED GALAKTISK BRØDNING.
273
00:15:38,409 --> 00:15:40,880
GODT, SÅDAN VI HØRER DET,
DE VIL IKKE SLUTTE.
274
00:15:40,881 --> 00:15:45,055
NÅ, Hr. RYAN HAR IKKE
VÆRET AT VISUALISERE
DET STØRRE BILLEDE ENDNU,
275
00:15:45,056 --> 00:15:46,892
MEN JEG TROR
HAN VIL ENDELIG
276
00:15:46,893 --> 00:15:48,896
KOM OM
TIL VORES MÅDE AT TÆNKE.
277
00:15:48,897 --> 00:15:50,766
HVOR ER CUTTER?
278
00:15:50,767 --> 00:15:52,102
LAD ET KORT.
279
00:15:52,103 --> 00:15:53,304
JEG FÅR HAM
KOM I KONTAKT MED DIG
280
00:15:53,305 --> 00:15:55,009
SÅ SNART JEG HØRER
FRA HAM.
281
00:16:02,658 --> 00:16:06,497
Gage: OK.
SE, DET ER BARE
EN TRÆNING HER, SÅ...
282
00:16:06,498 --> 00:16:09,370
HVORFOR GÅR VI IKKE
ALT DEN JACKIE CHAN TING
I omklædningsrummet I DAG, okay?
283
00:16:09,371 --> 00:16:11,775
HVAD ER GERET,
ER DU BANGST FOR MIG?
284
00:16:11,776 --> 00:16:12,944
HA HA.
BANGST FOR DIG?
285
00:16:12,945 --> 00:16:14,046
DU SAGDE DET.
286
00:16:14,047 --> 00:16:15,916
NEJ, FAKTISK SAG DU DET.
287
00:16:15,917 --> 00:16:16,952
JEG GENTAGTE DET BARE.
288
00:16:16,953 --> 00:16:19,123
GENTAG DETTE.
289
00:16:21,362 --> 00:16:22,329
ÅH.
290
00:16:22,330 --> 00:16:23,799
AAH! HA HA HA!
291
00:16:23,800 --> 00:16:26,705
JEG ELSKER JACKIE CHAN!
292
00:16:26,706 --> 00:16:29,377
WHAA!
293
00:16:38,296 --> 00:16:41,200
SE DISSE NEGLE
DER, SHORTY.
294
00:16:41,201 --> 00:16:42,436
HA HA!
295
00:16:42,437 --> 00:16:44,575
KOM SÅ, PRINS.
296
00:16:47,781 --> 00:16:51,421
SE--SE--
SE SHORTY'S
VENSTRE KROG HER.
297
00:16:53,326 --> 00:16:54,861
Gage: Åh!
298
00:16:54,862 --> 00:16:57,300
IKKE MERE CHEESEBURGERE
TIL GAGE.
299
00:16:58,135 --> 00:16:59,403
DU VED, TRIVETTE,
300
00:16:59,404 --> 00:17:02,576
JEG TROR, DE ER
GÅR BARE GODT.
301
00:17:02,577 --> 00:17:05,148
KOM SÅ, PRINS.
302
00:17:05,149 --> 00:17:06,819
JEG TROR DU HAR RET.
303
00:17:10,259 --> 00:17:11,494
AAH!
304
00:17:12,497 --> 00:17:13,566
AAH!
305
00:17:13,567 --> 00:17:16,337
Eddie: OK, ALLE,
LYT OP!
306
00:17:16,338 --> 00:17:20,580
JEG VIL DIG MØDE
GALAKTISK BRØDNING
NYT TAG TEAM...
307
00:17:20,581 --> 00:17:23,619
RÆVEN OG RADEN.
308
00:17:23,620 --> 00:17:28,161
OK, DET ER DET.
GÅ TILBAGE TIL ARBEJDE.
309
00:17:28,162 --> 00:17:29,732
FLASH HER VIL
VIS DIG RUNDT.
310
00:17:29,733 --> 00:17:31,000
JEG VÆR PÅ MIT KONTOR.
311
00:17:31,001 --> 00:17:32,571
TAK, EDDIE.
312
00:17:33,840 --> 00:17:35,510
SE, BØRN,
EDDIE FYLDTE MIG IND,
313
00:17:35,511 --> 00:17:38,180
SÅ BORG IKKE.
JEG DÆKKER ALLE DINE HANDLINGER.
314
00:17:38,181 --> 00:17:39,518
TAK, OG UH...
315
00:17:39,519 --> 00:17:41,822
MÅSKE JEG KUNNE
LÅN OGSÅ DINE ARME.
316
00:17:49,404 --> 00:17:51,575
Åh, EDDIE.
317
00:17:51,576 --> 00:17:54,013
JEG HØRTE HVAD SKEDE
TIL DEN HÆVNENDE ENGEL
318
00:17:54,014 --> 00:17:56,317
OG JEG MÅTTE KOMME
LIGE OVER.
319
00:17:56,318 --> 00:18:00,025
DÅRLIGE TING KAN SKE
TIL GODE MENNESKER, hva'?
320
00:18:00,026 --> 00:18:01,962
DU BESKYTTET--
321
00:18:01,963 --> 00:18:03,464
Slap af, EDDIE.
322
00:18:03,465 --> 00:18:06,270
TILMELD VORES TEAM OG ULYKKER
SOM ENLENS...
323
00:18:06,271 --> 00:18:08,676
NÅ, det GØR DE BARE IKKE
SKE LÆRE.
324
00:18:16,191 --> 00:18:18,161
UNDERSKRIV PAPIRET.
325
00:18:25,376 --> 00:18:29,384
[DØR ÅBNER OG LUKKER]
326
00:18:32,992 --> 00:18:34,226
JEG KAN IKKE TRO DETTE.
327
00:18:34,227 --> 00:18:36,097
KAN HAN VIRKELIG
GØR DET FOR OS?
328
00:18:36,098 --> 00:18:38,135
Det har han allerede gjort.
329
00:18:45,684 --> 00:18:46,652
[DØR ÅBNER]
330
00:18:46,653 --> 00:18:48,422
Kutter: MR. SCANLON?
331
00:18:52,163 --> 00:18:56,772
VI BLEV BARE PARTNERE
I DEN STØRSTE RESTAURANT
FORSYNINGSSELSKAB I DALLAS.
332
00:18:56,773 --> 00:18:58,208
TILLYKKE.
333
00:18:58,209 --> 00:19:00,513
FÅR DU HOVEDpine IGEN?
334
00:19:00,514 --> 00:19:03,519
NÅ, det kommer an på
PÅ DIG, CUTTER.
335
00:19:07,326 --> 00:19:08,962
NÅ, det tror jeg, vi er
TÆT PÅ EN AFTALE
336
00:19:08,963 --> 00:19:10,332
MED EDDIE RYAN.
337
00:19:10,333 --> 00:19:12,837
Åh, det er godt,
FORDI VI KAN IKKE LADE HAM
338
00:19:12,838 --> 00:19:15,175
UNDERSKRIV DEN TV KONTRAKT
MEDMINDRE VI ER PARTNER
MED HAM.
339
00:19:15,176 --> 00:19:16,477
JEG FORSTÅR.
340
00:19:16,478 --> 00:19:18,849
HAR DU PASSET PÅ
AF DENNE RANGER VIRKSOMHED?
341
00:19:18,850 --> 00:19:21,187
NÅ, det fik de
INTET PÅ MIG.
342
00:19:21,188 --> 00:19:24,728
NÅR JEG BLIVER UINVITERET
LOVHÅNDHÆVELSE PÅ MIT KONTOR,
343
00:19:24,729 --> 00:19:26,464
JEG BLIVER STRESSET, CUTTER.
344
00:19:26,465 --> 00:19:27,465
Jeg VED,
345
00:19:27,466 --> 00:19:29,605
OG JEG VIL
PAS PÅ DET.
346
00:19:30,807 --> 00:19:32,878
[BELL DINGS]
347
00:19:37,153 --> 00:19:39,223
HEJ.
348
00:19:39,224 --> 00:19:41,728
VI ER HER FOR AT SE
MR. CUTTER.
349
00:19:41,729 --> 00:19:43,532
Åh. NÅ, DER ER HAN.
350
00:19:43,533 --> 00:19:45,637
MR. CUTTER!
351
00:19:49,912 --> 00:19:51,615
JA?
352
00:19:51,616 --> 00:19:53,184
VI HAR PRØVET
FOR AT FÅ HOLD AF DIG.
353
00:19:53,185 --> 00:19:55,288
HAR INGEN FORTALT DIG
SKAL VI TALE?
354
00:19:55,289 --> 00:19:56,558
JEG HAR HAVET OPTAGET.
355
00:19:56,559 --> 00:19:57,694
SÅ HØRER VI.
356
00:19:57,695 --> 00:19:59,631
HVAD ER DIN VIRKSOMHED
MED EDDIE RYAN?
357
00:19:59,632 --> 00:20:02,804
BROADCORP INDUSTRIES
ER AT KOMME IND
WESTLING SPILLET.
358
00:20:02,805 --> 00:20:05,241
VI TROR, EDDIE HAR
NOGLE VÆRDIfulde AKTIVER
359
00:20:05,242 --> 00:20:08,582
DET KUNNE UDNYTTES
TIL BEGGE VORES FORDELE.
360
00:20:08,583 --> 00:20:12,355
DET FORTALTE DU EDDIE
DÅRLIGE TING SKER
TIL GODE MENNESKER.
361
00:20:12,356 --> 00:20:13,759
OG SÅ TREK DU
EN KNIV PÅ HAM.
362
00:20:13,760 --> 00:20:15,161
BEVIS DET.
363
00:20:15,162 --> 00:20:17,232
VI BEHØVER IKKE BEVISE
ALT, Hr. CUTTER.
364
00:20:17,233 --> 00:20:18,903
VI ER HER FOR AT FORTÆLLE DIG DET
365
00:20:18,904 --> 00:20:20,773
HVIS DU GÅR HVOR SOM HELST
NÆR EDDIE RYAN ELLER HANS
BARNEDATER IGEN,
366
00:20:20,774 --> 00:20:23,078
VI SKAL LAVE
DIT LIV MEGET elendigt.
367
00:20:23,079 --> 00:20:24,580
DU KAN IKKE TRUNE MIG.
368
00:20:24,581 --> 00:20:26,819
Det gjorde vi bare.
369
00:20:37,073 --> 00:20:38,809
LAD OS PRØVE NOGLE GRUNDLÆGGENDE TING.
370
00:20:38,810 --> 00:20:40,211
NU VED DU, HVORDAN DU GØR
371
00:20:40,212 --> 00:20:43,519
ET FLYVENDE SUPLEKS MED
ET LAYOUT I LUFT, ikke?
372
00:20:44,321 --> 00:20:46,023
ØH...NEJ.
INGEN.
373
00:20:46,024 --> 00:20:49,698
HVAD MED EN LEG SQUAT
I ET KROP SLAM
MED ET FULD TWIST?
374
00:20:49,699 --> 00:20:51,200
DET TROR JEG IKKE.
375
00:20:51,201 --> 00:20:52,537
INGEN.
376
00:20:52,538 --> 00:20:53,539
OK.
377
00:20:53,540 --> 00:20:54,975
LAD OS BARE PRØVE
NOGET RIGTIG BASIC,
378
00:20:54,976 --> 00:20:56,277
SOM EN SUPLEX.
379
00:20:56,278 --> 00:20:58,114
OK? HVEM ER FØRST?
380
00:20:58,115 --> 00:21:00,486
JEG GÅR.
381
00:21:02,824 --> 00:21:06,163
UH, SYD, HVORFOR GØR IKKE
DU lader mig håndtere
DENNE, OK?
382
00:21:06,164 --> 00:21:08,201
OK.
383
00:21:08,202 --> 00:21:10,204
Åh, JA?
ÅH, VIL DU HA NOGET AF DETTE?
384
00:21:10,205 --> 00:21:12,877
OK, KOM SÅ.
AAH!
385
00:21:12,878 --> 00:21:15,717
ÅHH! AAH!
386
00:21:18,055 --> 00:21:19,222
GAGE?
387
00:21:19,223 --> 00:21:20,560
[ÅNDELIGT]
HVORDAN VAR DET?
388
00:21:20,561 --> 00:21:22,897
SER UD TIL, DU ER KLAR
TIL LEKTION NUMMER 2.
389
00:21:22,898 --> 00:21:24,935
ÅHH!
390
00:21:26,806 --> 00:21:29,778
[FAXMASKINE HIRLING]
391
00:21:31,481 --> 00:21:34,921
BLODPRØVE DU FUNDET
PÅ CATWALKEN PÅ ARENAEN
392
00:21:34,922 --> 00:21:36,691
ER "A" NEGATIV.
393
00:21:36,692 --> 00:21:41,401
NU SKAL VI FINDE
DEN KROP, DER FØLGER MED.
394
00:21:45,877 --> 00:21:47,479
ARGHH!
395
00:22:08,690 --> 00:22:12,396
DISSE GUGE VIL TAGE
DERES STJERNEWRESTER UD.
396
00:22:17,006 --> 00:22:19,377
HVAD SKEDE
TIL DIN HÅND?
397
00:22:20,479 --> 00:22:22,415
Ah, jeg nikkede det
398
00:22:22,416 --> 00:22:26,357
DA JEG SKÆREDE
DEN HÆVNENDE ENGELS FLUETRÅD.
399
00:22:32,103 --> 00:22:35,543
[TALER truende]
400
00:23:00,159 --> 00:23:03,064
AAH!
401
00:23:31,287 --> 00:23:33,157
HVAD TAGER DEM
SÅ LÆNGE, HARLEY?
402
00:23:33,158 --> 00:23:36,064
Sikker nok bare
DE FIK ARBEJDEN RIGTIG.
403
00:23:48,289 --> 00:23:49,256
[STØNNER]
404
00:23:49,257 --> 00:23:50,593
FLASH!
405
00:23:50,594 --> 00:23:53,733
BLITZ.
Er du okay?
406
00:23:54,635 --> 00:23:57,072
ÅH, MIN GUD! BLITZ.
BLITZ!
407
00:23:57,073 --> 00:23:58,441
[GRØNNE]
408
00:23:58,442 --> 00:24:00,011
LET GØR DET.
409
00:24:00,012 --> 00:24:03,585
BORG IKKE.
VI FÅR DIG
TIL ET HOSPITAL, SØN.
410
00:24:03,586 --> 00:24:06,290
UNH!
411
00:24:06,291 --> 00:24:07,993
[SIRENE]
412
00:24:07,994 --> 00:24:08,995
Åh, for helvede.
413
00:24:08,996 --> 00:24:10,499
[MOTOR STARTER]
414
00:24:17,714 --> 00:24:21,822
P.A.: TRAUMAHOLD
TIL ICU PÅ 4D.
415
00:24:31,441 --> 00:24:33,812
Jeg ER BARE
ET DUMT FÅRE.
416
00:24:33,813 --> 00:24:37,285
MATTS DØD,
Flash er såret,
417
00:24:37,286 --> 00:24:38,855
OG ALT
PÅ GRUND AF MIG!
418
00:24:38,856 --> 00:24:40,491
BEDSTEFAR, HVAD
SIGER DU?
419
00:24:40,492 --> 00:24:42,429
DET SIGER JEG
HVIS JEG HAVDE UNDERskrevet
MED SCANLON,
420
00:24:42,430 --> 00:24:44,634
INTET AF DETTE
VILLE ER SKET.
421
00:24:44,635 --> 00:24:47,974
MÅSKE HALVDELEN AF
NOGET ER BEDRE
END ALT AF INGENTING.
422
00:24:47,975 --> 00:24:50,579
TROR DU VIRKELIG SCANLON
VIL LAD DIG BEHOLDE HALVVEN?
423
00:24:50,580 --> 00:24:51,949
Jeg ved det ikke.
424
00:24:51,950 --> 00:24:54,386
JEG VIL BARE IKKE
NOGEN ANDEN
AT KOMME TIL SKADE.
425
00:24:54,387 --> 00:24:55,856
HVAD MED
ALLE DE ANDRE WRESTLERE
426
00:24:55,857 --> 00:24:57,559
DET REGLER MED DIG
AT FÅ EN RETTIG RYSTE?
427
00:24:57,560 --> 00:25:01,033
TROR DU VIRKELIG SCANLONS
SKAL GIVE DEM EN?
428
00:25:01,034 --> 00:25:02,836
MR. RYAN?
429
00:25:02,837 --> 00:25:04,039
JA.
430
00:25:04,040 --> 00:25:06,410
MR. ARMSTRONG HAR
LIDT EN Hjernerystelse
431
00:25:06,411 --> 00:25:07,412
OG 2 BRUDE RIBBEN.
432
00:25:07,413 --> 00:25:08,849
JEG FÅR HAM SEDERT.
433
00:25:08,850 --> 00:25:10,553
HAN VÅGNER MED
HOVEDpine i verdensklasse,
434
00:25:10,554 --> 00:25:12,456
MEN I ET PAR
AF UGER VÆRER HAN 100 %.
435
00:25:12,457 --> 00:25:15,194
Åh, TAK.
TAK, DOKTOR.
436
00:25:15,195 --> 00:25:16,898
DU ER VELKOMMEN.
TAK.
437
00:25:16,899 --> 00:25:18,702
[SUK]
438
00:25:22,210 --> 00:25:24,815
[DØR ÅBNER]
439
00:25:27,487 --> 00:25:30,057
BAT BOYS FLIPPED
PÅ FYREN, DER LEJDE DEM.
440
00:25:30,058 --> 00:25:31,193
HARLEY BARNES.
441
00:25:31,194 --> 00:25:34,200
STOR. Jeg skal
FÅ GARANTIEN.
442
00:25:39,077 --> 00:25:41,047
[TORDEN]
443
00:25:41,849 --> 00:25:47,761
♪ HVOR FLØVER DU? ♪
444
00:25:49,230 --> 00:25:55,041
♪ HVORDAN KAN JEG VIDE? ♪
445
00:25:56,411 --> 00:26:02,623
♪ UDEN FARVEL ♪
446
00:26:02,624 --> 00:26:08,500
♪ JEG SEDE DIG GÅ ♪
447
00:26:08,501 --> 00:26:11,842
AH, MATT.
448
00:26:11,843 --> 00:26:15,783
MATT, DU VED ALDRIG
HVOR MEGET JEG SAVNER DIG.
449
00:26:15,784 --> 00:26:20,324
JEG GÆTTER GUD HAVDE EN PLAN
FOR DIG DERoppe.
450
00:26:20,325 --> 00:26:25,435
AH, HVAD FÅR JEG
EN STOR BESLUTNING AT TAGE,
451
00:26:25,436 --> 00:26:27,171
OG JEG KUNNE SIKKER
BRUG DIN HJÆLP,
452
00:26:27,172 --> 00:26:30,979
MEN JEG VED BARE IKKE
HVILKEN VEJ MAN GÅR.
453
00:26:30,980 --> 00:26:34,553
SKAL JEG GÅ
MED DEN ROTTE-SCANLON
454
00:26:34,554 --> 00:26:39,195
ELLER--ELLER SKAL JEG STÅ OP
OG Bliv ved med at kæmpe?
455
00:26:39,196 --> 00:26:41,367
[TORDEN]
456
00:26:43,773 --> 00:26:47,211
JEG TROR, DU HAR GIVET MIG
DIT SVAR, MAT.
457
00:26:47,212 --> 00:26:49,651
TAK.
458
00:26:50,386 --> 00:26:53,224
OG TAK, HERRE.
459
00:27:04,147 --> 00:27:05,750
[BANK PÅ DØREN]
460
00:27:05,751 --> 00:27:07,520
BARNES!
TEXAS RANGERS!
461
00:27:07,521 --> 00:27:09,123
ÅBN OP!
462
00:27:21,081 --> 00:27:22,650
HOLD DET!
463
00:27:36,178 --> 00:27:37,345
[HORN TUTER]
464
00:27:37,346 --> 00:27:40,051
AAH! ÅHH!
465
00:27:40,753 --> 00:27:43,893
[HORN TUTER]
466
00:27:59,223 --> 00:28:01,027
HOP PÅ.
467
00:28:20,398 --> 00:28:21,901
AAH!
468
00:28:21,902 --> 00:28:23,338
HUSK HVORDAN DET ER SEGNET.
469
00:28:26,712 --> 00:28:28,515
LAD OS TJEK DETTE BLOD.
470
00:28:28,516 --> 00:28:30,084
SE OM DET PASSER
BLODET PÅ LABORIET.
471
00:28:30,085 --> 00:28:32,255
DU FÅR DET.
472
00:28:32,256 --> 00:28:35,662
SÅ vidt jeg kan fortælle,
I HAR FÅET MIG
473
00:28:35,663 --> 00:28:39,403
OPFORDRER TIL
BEGÆG ET OVERDRAG.
474
00:28:39,404 --> 00:28:41,541
WOW! SKÆRLIGT.
475
00:28:41,542 --> 00:28:43,110
I ER GODE.
476
00:28:43,111 --> 00:28:44,112
RIGTIG GOD.
477
00:28:44,113 --> 00:28:46,182
DU VIL DU SIKKER IKKE
EN ADVOKAT?
478
00:28:46,183 --> 00:28:47,418
FOR helvede, NEJ.
479
00:28:47,419 --> 00:28:49,323
HVAD SKEDE
TIL DIN HÅND?
480
00:28:50,425 --> 00:28:52,161
VILLE DU IKKE
LIDER AT VIDE?
481
00:28:52,162 --> 00:28:54,433
FAKTISK GØR VI.
482
00:28:54,434 --> 00:28:56,103
VI FANDT NOGET BLOD
PÅ SCENE.
483
00:28:56,104 --> 00:28:58,040
DET HAR VI ALLEREDE
EN DNA-MATCH.
484
00:28:58,041 --> 00:29:01,547
VI BOOKER DIG
FOR MORDET
AF MATTHEW ESCOBAR.
485
00:29:01,548 --> 00:29:05,021
HVAD ER DER?
KAT FIK DIN TUNGE?
486
00:29:05,990 --> 00:29:07,760
HVEM HAR ANSAT DIG
AT DRÆBE MAT?
487
00:29:08,729 --> 00:29:11,400
FÅ HAM UD HERFRA.
488
00:29:12,503 --> 00:29:14,073
KOM SÅ.
489
00:29:17,914 --> 00:29:19,984
CALL GAGE OG SYDNEY.
490
00:29:19,985 --> 00:29:23,358
JEG VIL HA NOGEN
MED AMY OG EDDIE
ALTID.
491
00:29:24,895 --> 00:29:26,129
Cutter: Jeg ved det ikke
HVAD ER DER SKEDE MED HARLEY.
492
00:29:26,130 --> 00:29:27,699
JEG TALTE TIL HAM
I GÅR AFTEN,
493
00:29:27,700 --> 00:29:29,002
MEN HAN SVARER IKKE
HANS TELEFON I DAG.
494
00:29:29,003 --> 00:29:32,609
JEG LAGER DIG TIL ANSVAR
AF EN SOLID OPERATION,
495
00:29:32,610 --> 00:29:35,215
OG ALT JEG FÅR ER LØSE ENDER!
496
00:29:37,486 --> 00:29:40,859
HVORNÅR SKAL JEG HA
EDDIE RYANS SIGNATUR
PÅ DEN KONTRAKT?
497
00:29:40,860 --> 00:29:43,463
JEG HÅBER
I EFTERMIDDAG.
498
00:29:43,464 --> 00:29:44,801
ÅH, HÅBER DU?
499
00:29:45,803 --> 00:29:48,241
HER ER DET JEG VIL, DU SKAL GØRE.
500
00:29:50,145 --> 00:29:51,781
DU HAR I MINDST IKKE
AT BÆRE EN BJØRNEDRAGT.
501
00:29:51,782 --> 00:29:52,883
HA HA HA!
502
00:29:52,884 --> 00:29:54,285
HEJ, HVAD SKER DER HER,
503
00:29:54,286 --> 00:29:57,860
FERIE TID ELLER NOGEN--
HVOR ER AMY?
504
00:29:57,861 --> 00:29:59,462
SLADE HENDE AF
PÅ HOSPITALET.
505
00:29:59,463 --> 00:30:00,732
HUN VILLE BESØGE
MED FLASH.
506
00:30:00,733 --> 00:30:02,836
HUN SAGDE, HUN VILLE FANGE
EN CAB TILBAGE.
507
00:30:02,837 --> 00:30:04,139
EDDIE, RING
FLASH'S VÆRELSE.
508
00:30:04,140 --> 00:30:05,875
HVIS AMY ER DER,
FORTÆL HENDE AT BLIVE DER.
509
00:30:05,876 --> 00:30:07,478
CARL, GÅ MED EDDIE.
SLIP HAM IKKE UD
AF DIT SYN.
510
00:30:07,479 --> 00:30:08,480
KOM SÅ, LAD OS GÅR.
511
00:30:08,481 --> 00:30:10,051
DU FÅR DET.
512
00:30:19,838 --> 00:30:21,608
TAXA!
513
00:30:26,919 --> 00:30:29,256
[DÆK SKRIG]
514
00:30:43,719 --> 00:30:45,188
FÅ HENDE!
515
00:31:13,044 --> 00:31:14,413
ÅHH!
516
00:31:30,513 --> 00:31:31,881
Mål:
AMY, ER DU OK?
517
00:31:31,882 --> 00:31:33,685
JA. TAK.
518
00:31:33,686 --> 00:31:35,689
[SIRENE]
519
00:31:35,690 --> 00:31:37,159
STÅ OP.
520
00:31:43,204 --> 00:31:44,172
HARLEY?
521
00:31:44,173 --> 00:31:45,842
ÅH, MIN FEJL,
MR. CUTTER.
522
00:31:45,843 --> 00:31:48,013
SER UD
AFHØRINGSRUM B ER FULD.
523
00:31:48,014 --> 00:31:51,454
SKAL BRUGE
AFHØRINGSRUM "C."
524
00:31:53,425 --> 00:31:55,227
Kutter: GÅ VIDERE.
HOLD MIG HER I DAGE.
525
00:31:55,228 --> 00:31:57,365
DU FÅR IKKE
ALT UD AF MIG.
526
00:31:59,369 --> 00:32:02,041
Glem det, TRIVETTE.
HARLEY TALTEDE.
527
00:32:02,042 --> 00:32:04,245
TALTE HARLEY?
HVAD SAGDE HAN?
528
00:32:04,246 --> 00:32:06,249
HAN SAGDE DET
DU LEJDE HAM
529
00:32:06,250 --> 00:32:08,822
AT SKÆRE WIREN
DER DRÆBDE MATTE ESCOBAR.
530
00:32:08,823 --> 00:32:12,094
SOM GØR DIG
EN MEDGIVER TIL mord.
531
00:32:12,095 --> 00:32:14,399
DET ER HANS ORD
MOD MIN.
532
00:32:14,400 --> 00:32:17,205
HVAD MED
DET FORSØG kidnapning
AF AMY RYAN?
533
00:32:17,206 --> 00:32:18,975
JEG PRØVEDE
FOR AT BRINGE HENDE TIL I GYMNET
534
00:32:18,976 --> 00:32:21,012
TIL ET MØDE
MED SIN BEDSTEFAR.
535
00:32:21,013 --> 00:32:24,286
DET ER IKKE HVAD
DE 2 ANDRE MÆND SAGT.
536
00:32:24,287 --> 00:32:26,590
OG DE ER
HAR ALLEREDE TILBUD
MED D.A.'S KONTOR.
537
00:32:26,591 --> 00:32:27,793
Åh.
538
00:32:27,794 --> 00:32:31,100
DET FORSØG kidnapning
VIL STÅ.
539
00:32:35,308 --> 00:32:37,412
OK.
540
00:32:38,414 --> 00:32:40,451
OK.
HVAD VIL I VIL?
541
00:32:40,452 --> 00:32:41,554
VI ØNSKER SCANLON.
542
00:32:41,555 --> 00:32:42,790
GLEM DET.
543
00:32:42,791 --> 00:32:45,128
JEG TAR MINE CHANCER
I RETTEN.
544
00:32:45,797 --> 00:32:48,134
RIGTIG NOG.
545
00:32:51,440 --> 00:32:54,312
Alex: HVIS CUTTER ER FOR BÆRET
FOR AT BEVIDNE,
546
00:32:54,313 --> 00:32:56,551
DENNE SCANLON
SKAL VÆRE FARLIG.
547
00:32:56,552 --> 00:32:58,689
[TELEFON RINGER]
548
00:32:59,857 --> 00:33:01,126
JA. TRIVETTE.
549
00:33:02,029 --> 00:33:03,665
HEJ, C.D.!
550
00:33:04,467 --> 00:33:05,569
HVAD?
551
00:33:05,570 --> 00:33:08,508
C.D., JEG KAN IKKE FORSTÅ
HVAD SIGER DU.
552
00:33:10,513 --> 00:33:13,618
NÅ, TROR DU IKKE
DU SKAL KOMME HJEM
OG SE EN LÆGE?
553
00:33:13,619 --> 00:33:15,421
Jeg ER BARE--
554
00:33:16,156 --> 00:33:18,094
Jeg SPØRGER BARE.
555
00:33:19,564 --> 00:33:23,337
OK.
PAS PÅ DIN KØLE.
HA det sjovt. HEJ!
556
00:33:24,273 --> 00:33:25,975
HAN SIGER FISKERET
SÅ FANTASTISK,
557
00:33:25,976 --> 00:33:27,512
HAN KAN IKKE RIVE SIG SELV
VÆK.
558
00:33:27,513 --> 00:33:29,116
MEN ER HAN SYG?
559
00:33:29,117 --> 00:33:30,586
JA, HAN ER BLEVET FORKØLT.
560
00:33:30,587 --> 00:33:32,989
NÅ, HAN MÅ BETRE
PAS PÅ DET
OG KOM HJEM.
561
00:33:32,990 --> 00:33:34,694
JEG SAVNER HAM.
562
00:33:34,695 --> 00:33:38,034
JEG VED. HAN MISSER
PÅ AL SPÆNDING
HER OMkring--
563
00:33:38,035 --> 00:33:40,171
SCANLON OG BROADCORP.
564
00:33:41,074 --> 00:33:42,742
ATALER OM SCANLON,
565
00:33:42,743 --> 00:33:44,880
HVAD ER DINE TANKER
PÅ HAM?
566
00:33:44,881 --> 00:33:47,686
Jeg er bange
UDEN CUTTER'S VIDNESBYRD
567
00:33:47,687 --> 00:33:50,290
VI HAR IKKE
STOR CHANCE.
568
00:33:50,291 --> 00:33:54,032
HVAD HVIS VI TAGER HAM NED
FLERE AFPRUSINGSAFGIFTER?
569
00:33:54,033 --> 00:33:57,238
TIL ALLE VIRKSOMHEDERNE
Tvang HAN SIG IND?
570
00:33:57,239 --> 00:33:58,207
JA.
571
00:33:58,208 --> 00:34:01,079
CEO'er VIL IKKE VIDNE
MOD SCANLON.
572
00:34:01,080 --> 00:34:02,583
DE ER FOR BÆREDE.
573
00:34:06,859 --> 00:34:08,795
JEG TROR, JEG HAR EN IDÉ.
574
00:34:08,796 --> 00:34:11,267
LAD OS FÅ ALLE CEO'erne
SAMMEN.
575
00:34:12,637 --> 00:34:16,142
JEG sætter VIRKELIG PRIS PÅ JER ALLE
OMORDNING AF DINE KLANTER
576
00:34:16,143 --> 00:34:17,679
SÅ KUNNE DU
KOM IND I DAG.
577
00:34:17,680 --> 00:34:21,119
JEG ER AT INDSE, AT DE fleste af jer
Kender IKKE hinanden,
578
00:34:21,120 --> 00:34:24,225
MEN DU HAR
EN TING FÆLLES.
579
00:34:24,226 --> 00:34:27,098
JEG TALER OM
BROADCORP INDUSTRIES.
580
00:34:27,099 --> 00:34:29,202
JEG TROEDE JEG LAVEDE
DET KLART, AT JEG--
581
00:34:29,203 --> 00:34:31,707
JEG VIL HA
INTET at sige
OM DET EMNE.
582
00:34:31,708 --> 00:34:34,212
Cordell: VI FORSTÅR,
MEN VI HAR 2 PERSONER HER
583
00:34:34,213 --> 00:34:37,018
HVEM HAR
NOGET AT SIGE...
584
00:34:37,019 --> 00:34:39,524
EDDIE RYAN
OG CARMEN ESCOBAR.
585
00:34:39,525 --> 00:34:40,759
EDDIE.
586
00:34:42,162 --> 00:34:45,167
UH, jeg er ikke særlig god
VED DEN SLAGS TING,
587
00:34:45,168 --> 00:34:47,707
MEN JEG HAR
FOR AT FORTÆLLE DIG DETTE.
588
00:34:48,909 --> 00:34:50,278
JEG MISTET EN KÆRE VEN.
589
00:34:50,279 --> 00:34:52,482
HAN VAR SOM EN SØN FOR MIG,
590
00:34:52,483 --> 00:34:53,751
OG...
591
00:34:53,752 --> 00:34:56,591
HAN BLEV myrdet.
592
00:34:57,225 --> 00:34:59,262
HAN ER DØD FORDI
593
00:34:59,263 --> 00:35:02,268
JEG FIK BESØG AF EN FYR
HOS BROADCORP INDUSTRIES.
594
00:35:02,269 --> 00:35:05,241
OG HAN ER DØD FORDI
JEG HOLDTE MUDEN LUKKET
595
00:35:05,242 --> 00:35:07,747
I STEDET FOR AT GÅ ET STED
FOR HJÆLP.
596
00:35:08,782 --> 00:35:10,217
MIN MAND...
597
00:35:10,218 --> 00:35:11,453
MANDEN DE DRÆBDE,
598
00:35:11,454 --> 00:35:14,793
HAN VAR Uskyldig
I ALT DETTE.
599
00:35:14,794 --> 00:35:17,966
HAN EJDE IKKE
NOGET STORT SELSKAB
600
00:35:17,967 --> 00:35:19,369
ELLER DRIV EN VIRKSOMHED,
601
00:35:20,973 --> 00:35:23,811
MEN SCANLON
BRUGE ET EKSEMPEL,
602
00:35:23,812 --> 00:35:28,019
OG SÅ NU MIN BABY
HAR INGEN FAR.
603
00:35:28,020 --> 00:35:31,026
SOM HENDE VIL VI BARE LIKE
AT HAVE CHANCEN
604
00:35:31,027 --> 00:35:33,397
FOR AT GØRE TINGENE RETTE,
OG--OG DET ER HVAD
605
00:35:33,398 --> 00:35:35,535
DISSE RANGERER
TILBYDER OS.
606
00:35:35,536 --> 00:35:39,142
VI KAN IKKE FÅ MAT TILBAGE,
MEN DE KAN I MINDST
SØRG SIG for
607
00:35:39,143 --> 00:35:42,349
AT DETTE ALDRIG
SKER IGEN.
608
00:35:43,852 --> 00:35:47,057
Alex: INGEN SPØRGER DIG
AT GÅ OP MOD SCANLON ALENE.
609
00:35:47,058 --> 00:35:49,028
VI SPØRGER BARE DIG
AT STRIDE FREM.
610
00:35:49,029 --> 00:35:50,532
DU VED IKKE
DENNE FYR SCANLON.
611
00:35:50,533 --> 00:35:53,136
VI VED HAN ARBEJDER
GENNEM TRUSLER
OG TRÆMME.
612
00:35:53,137 --> 00:35:55,942
OG MED DIN HJÆLP,
VI FÅR HAM NED.
613
00:35:55,943 --> 00:35:59,415
SIMMONS OG JEG
ARBEJDEDE VORES HALER AF
I 10 ÅR
614
00:35:59,416 --> 00:36:00,952
FØR VI NOGENSINDE
GJORDE ET CENT.
615
00:36:00,953 --> 00:36:04,159
SÅ ER SCANLON TRUET
VORES FAMILIER
616
00:36:04,160 --> 00:36:05,996
HVIS VI IKKE Gjorde det
GÅ SAMMEN MED HAM.
617
00:36:05,997 --> 00:36:07,332
HAN TRUIDE
OGSÅ MIN FAMILIE.
618
00:36:07,333 --> 00:36:09,269
DERFOR ER VI HER.
619
00:36:09,270 --> 00:36:11,674
DET FORSIKRER VI DIG
POLITIET VIL BESKYTTE
DIG OG DINE FAMILIER.
620
00:36:11,675 --> 00:36:13,309
HVORDAN VED VI, AT DU VIL
KUNNE BESKYTTE OS?
621
00:36:13,310 --> 00:36:15,883
DU HAR VORES ORD.
622
00:36:22,930 --> 00:36:24,834
OK.
AHH.
623
00:36:24,835 --> 00:36:26,537
OK,
RANGER WALKER.
624
00:36:26,538 --> 00:36:27,939
JEG VIL VIDNE
MOD SCANLON.
625
00:36:27,940 --> 00:36:29,810
SÅ VIL JEG.
626
00:36:29,811 --> 00:36:32,048
[ANDRE SAMTYKKER TIL AT AFGØRE]
627
00:36:32,049 --> 00:36:33,217
HØRT NOG?
628
00:36:33,218 --> 00:36:35,589
JEG FÅR
ARRESTORDNINGERNE.
629
00:36:37,760 --> 00:36:41,199
CARMEN, EDDIE, jeg ved det
DET VAR IKKE NEM.
630
00:36:41,200 --> 00:36:43,069
OG TAK.
631
00:36:43,070 --> 00:36:45,074
NU HAR VI
ALT, VI BRUGER
FOR AT TAGE SCANLON NED.
632
00:36:45,075 --> 00:36:48,413
ÅH, BOJ, JEG VIL BARE LIKE
FOR AT FÅ MINE HÆNDER PÅ HAM
I ET MINUT.
633
00:36:48,414 --> 00:36:50,818
TRO MIG.
HAN VIL FÅ
ALT HAN FORTJENER.
634
00:36:50,819 --> 00:36:52,054
JEG HÅBER DET.
635
00:36:52,055 --> 00:36:53,424
HVORDAN GÅR FLASH?
636
00:36:53,425 --> 00:36:55,796
HAN KOMMER UD
AF HOSPITALET
LIGE NU.
637
00:36:55,797 --> 00:36:57,866
JA, OG HAN SAGT
HVIS VI IKKE VAR DER
FOR AT HASTE HAM OP,
638
00:36:57,867 --> 00:37:00,004
HAN SKULLE
AT GÅ HJEM.
639
00:37:00,005 --> 00:37:01,472
LAD OS GÅ.
640
00:37:01,473 --> 00:37:03,343
VÆR FORSIGTIG, hva'?
VÆR FORSIGTIG.
641
00:37:03,344 --> 00:37:05,615
HVAD KAN JEG SIGE?
642
00:37:05,616 --> 00:37:06,449
JEG TAKKER DIG.
643
00:37:06,450 --> 00:37:07,886
TAK
MEGET, MEGET.
644
00:37:07,887 --> 00:37:08,921
DET ER VORES FORNÆLJELSE.
645
00:37:08,922 --> 00:37:10,291
JER BEGGE.
JA, SIR.
646
00:37:10,292 --> 00:37:11,961
PAS PÅ.
DU SATSER.
647
00:37:13,298 --> 00:37:16,203
NÅ, SKAL VI
GÅ TIL SKANNON?
648
00:37:16,204 --> 00:37:17,539
DU SATSER.
649
00:37:17,540 --> 00:37:19,944
Irv: MR. SCANLON, JEG BARE
FUNDET UD AF RANGERS
650
00:37:19,945 --> 00:37:22,916
HAVDE ET MØDE MED DE administrerende direktører
AF FLERE AF VIRKSOMHEDERNE
651
00:37:22,917 --> 00:37:24,920
DET DU...HAVET.
652
00:37:24,921 --> 00:37:26,056
HVAD?
653
00:37:26,057 --> 00:37:27,559
HVAD FANEN
SKETTET?
654
00:37:27,560 --> 00:37:29,362
DET SYNES DE ER
SKAL VIDNE.
655
00:37:29,363 --> 00:37:31,232
DE VILLE IKKE VODE.
656
00:37:31,233 --> 00:37:32,636
LIGNER RANGERNE
GAV DEM MOD TIL.
657
00:37:32,637 --> 00:37:34,339
DE LOVER DEM
BESKYTTELSE.
658
00:37:34,340 --> 00:37:38,915
OK.
JEG KOMMER UD AF BYEN.
659
00:37:38,916 --> 00:37:40,417
LIGE NU?
660
00:37:40,418 --> 00:37:43,290
JEG RINGER DIG
NÅR JEG BLIR AFREJET.
661
00:37:50,539 --> 00:37:52,041
SCANLON!
662
00:37:52,042 --> 00:37:54,547
TEXAS RANGERS!
DU ER UNDERARRESTERET!
663
00:38:57,706 --> 00:38:59,342
SIG godnat.
664
00:39:07,225 --> 00:39:09,328
Mål:
KUNNE DU TRO DET?
665
00:39:09,329 --> 00:39:12,034
DEN ORDNING VAR
SOM ET FODRINGSFRANSI.
666
00:39:12,035 --> 00:39:13,170
HARLEY
TÆNDT KÆR.
667
00:39:13,171 --> 00:39:14,405
CUTTER
SLÅET SCANLON TIL.
668
00:39:14,406 --> 00:39:16,677
OG MED DE administrerende direktører
Vidnesbyrd,
669
00:39:16,678 --> 00:39:18,681
JURYEN VIL
DEFINITIVT OVERBEVEL SCANLON.
670
00:39:18,682 --> 00:39:20,919
JEG VIL SPØRGE
FOR DRÆB EN.
671
00:39:20,920 --> 00:39:21,921
DET ER FANTASTISK.
672
00:39:21,922 --> 00:39:23,090
[TELEFON RINGER]
673
00:39:23,091 --> 00:39:25,494
WALKER.
674
00:39:25,495 --> 00:39:27,565
ÅH, HI, MR. MURPHY.
675
00:39:27,566 --> 00:39:29,904
HAR C.D. SLIDT
HANS VELKOMMEN ENDNU?
676
00:39:33,244 --> 00:39:34,446
HVAD?
677
00:39:38,922 --> 00:39:40,659
Åh, GUD.
678
00:39:46,269 --> 00:39:47,973
JEG FORSTÅR.
679
00:39:54,019 --> 00:39:55,922
OK. Øh...
680
00:39:57,359 --> 00:39:59,730
VI LAFTER AFTALERNE.
681
00:40:09,383 --> 00:40:11,554
[PØLEPÆBER LEGER
FANTASTISK NÅDE]
682
00:40:11,555 --> 00:40:15,194
Officer: FREM, HO!
683
00:40:18,167 --> 00:40:19,603
BRANDPOSITION!
684
00:40:21,106 --> 00:40:22,609
HO!
685
00:40:26,885 --> 00:40:28,721
PARAT!
686
00:40:28,722 --> 00:40:30,290
SIGTE!
687
00:40:30,291 --> 00:40:31,425
BRAND!
688
00:40:31,426 --> 00:40:33,030
[SKUD]
689
00:40:34,066 --> 00:40:35,267
KLAR!
690
00:40:35,268 --> 00:40:36,603
SIGTE!
691
00:40:36,604 --> 00:40:37,939
BRAND!
692
00:40:37,940 --> 00:40:39,008
[SKUDSLYD]
693
00:40:39,009 --> 00:40:40,612
KLAR!
694
00:40:40,613 --> 00:40:41,847
SIGTE!
695
00:40:41,848 --> 00:40:42,783
BRAND!
696
00:40:42,784 --> 00:40:48,060
♪ HVOR FLØVER DU? ♪
697
00:40:50,498 --> 00:40:56,143
♪ HVORDAN KAN JEG VIDE? ♪
698
00:40:58,114 --> 00:41:04,659
♪ UDEN FARVEL ♪
699
00:41:04,660 --> 00:41:10,004
♪ JEG SEDE DIG GÅ ♪
700
00:41:10,005 --> 00:41:12,208
♪ MMM ♪
701
00:41:12,209 --> 00:41:17,953
♪ HVOR BLEV DU AF? ♪
702
00:41:40,566 --> 00:41:43,403
JEG GÆTTER DIT HJERTE
VAR SÅ STOR OG SÅ GIVER
703
00:41:43,404 --> 00:41:46,544
DET GIVER BARE UD, hva'?
704
00:42:07,152 --> 00:42:08,822
[DØREN LUKKER]
705
00:42:10,525 --> 00:42:13,598
JEG KAN BARE IKKE TRO
HAN ER VÆK.
706
00:42:21,147 --> 00:42:23,585
JEG VIL HJEM.
707
00:42:24,420 --> 00:42:26,056
OK.
708
00:42:45,529 --> 00:42:48,734
SÅ LÆNGE, C.D.
709
00:42:48,735 --> 00:42:55,915
♪ HVOR GØR DU ♪
710
00:42:55,916 --> 00:42:59,321
♪ FLYV? ♪
711
00:42:59,322 --> 00:43:04,633
[PØLEPÆBER LEGER
FANTASTISK NÅDE]
712
00:43:18,662 --> 00:43:20,631
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
713
00:43:20,632 --> 00:43:23,637
♪ ER OVER DIG ♪
714
00:43:23,638 --> 00:43:27,612
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
715
00:43:27,613 --> 00:43:32,021
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
716
00:43:32,022 --> 00:43:36,196
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪