1
00:00:03,039 --> 00:00:04,374
P.A. meddeler:
MED 2 VÆK,
2
00:00:04,375 --> 00:00:06,780
LØJTENANT SHELL ER PÅ
HØJEN TIL LØVERNE.
3
00:00:06,781 --> 00:00:09,251
RANGER GAGE VED PLADEN
TIL BRONKOERNE.
4
00:00:10,888 --> 00:00:12,123
SÆT EN.
HER GÅR VI.
5
00:00:12,124 --> 00:00:14,028
OK,
KOM SÅ, SHERIFF.
6
00:00:22,746 --> 00:00:24,549
DU ER UDE!
7
00:00:24,550 --> 00:00:26,185
P.A. meddeler:
VI GÅR TIL BUNDEN
AF ottende omgang.
8
00:00:26,186 --> 00:00:28,188
SAGE BY POLITIET
AFDELING LIONS LEDER
9
00:00:28,189 --> 00:00:31,161
TEXAS RANGERS
"B" FIRMA BRONCOS 5-2.
10
00:00:31,162 --> 00:00:32,397
Kvinde:
SNORKER HAN?
11
00:00:32,398 --> 00:00:33,533
Alex: NEJ.
12
00:00:33,534 --> 00:00:35,704
HAR HAN NOGENSINDE
SERVERET DIG
MORGENMAD I SENGEN?
13
00:00:35,705 --> 00:00:37,440
JA.
14
00:00:37,441 --> 00:00:40,748
HMM. ENHVER LIDT
VANDRERE PÅ VEJ?
15
00:00:40,749 --> 00:00:42,619
CHRISTY!
16
00:00:44,288 --> 00:00:46,492
DA VI ARBEJDE
SAMMEN I DALLAS,
17
00:00:46,493 --> 00:00:48,462
VIDSTE DU, JEG HAVDE
ET CRUSH PÅ HAM?
18
00:00:48,463 --> 00:00:51,068
SELVFØLGELIG GØR JEG.
19
00:00:51,069 --> 00:00:53,272
OG HVIS DU IKKE HAVDE TAGET
JOBBET HOS SAGE COUNTY
20
00:00:53,273 --> 00:00:56,212
DISTRIKTSADVOKATORS KONTOR,
JEG MÅSKE HAV AT DRÆBE DIG.
21
00:00:58,183 --> 00:01:01,221
NEJ, FAKTISK,
ÆGTELIGT LIV ER, øh,
22
00:01:01,222 --> 00:01:04,762
DET ER SÅ DEJT, SOM JEG TRODE
DET VILLE VÆRE.
23
00:01:04,763 --> 00:01:06,566
FAKTISK ER DET ENDNU BEDRE.
24
00:01:06,567 --> 00:01:08,169
JEG KAN KUN FORESTILLE.
25
00:01:09,606 --> 00:01:12,845
P.A. meddeler:
FØRER AF TIL SALE
BY, OFFICER ROGERS.
26
00:01:21,563 --> 00:01:23,600
MIN BEDSTEMOR
KUNNE HAVE HÅRET DET.
27
00:01:25,538 --> 00:01:29,210
P.A. meddeler:
SLAGPER NU FOR LØVERNE,
OFFICER COOPER.
28
00:01:29,211 --> 00:01:31,115
LØJTENANT SHELL PÅ DÆK.
29
00:01:35,858 --> 00:01:37,628
STREJKE!
30
00:01:42,706 --> 00:01:44,609
STRIKE 2!
31
00:01:44,610 --> 00:01:48,651
KOM SÅ, COOPER.
KOM MED PROGRAMMET.
NU, KOM SÅ. FOKUS!
32
00:01:52,224 --> 00:01:53,693
Mand: KOM SÅ, NU!
33
00:01:53,694 --> 00:01:55,530
BLÆS DET IND!
34
00:01:55,531 --> 00:01:57,000
STRIKE 3!
35
00:01:57,001 --> 00:01:59,237
DU ER UDE!
36
00:01:59,238 --> 00:02:00,707
P.A. meddeler:
COOPER TAGER STRIJKE 3.
37
00:02:00,708 --> 00:02:01,976
HVAD ER
MED DIG I DAG?
38
00:02:01,977 --> 00:02:03,813
INTET, SIR.
39
00:02:03,814 --> 00:02:05,182
FÅ DIT HOVED
I SPILLET.
40
00:02:05,183 --> 00:02:06,687
JA, SIR.
41
00:02:08,423 --> 00:02:11,395
P.A. meddeler:
LØJTNANT SHELL
VED PLADEN.
42
00:02:15,605 --> 00:02:16,773
KOM BAKER ENDNU TILBAGE?
43
00:02:16,774 --> 00:02:20,380
YEP. HE, øh,
BLEV GÅET TIL
HANS RIG TIL EN ØL.
44
00:02:20,381 --> 00:02:22,217
FIK EN TIL HUMØRIG,
OGSÅ.
45
00:02:23,219 --> 00:02:25,055
JEG TROR, VI LØVER
EN FEJL, COOP.
46
00:02:25,056 --> 00:02:27,293
VIL DU UD?
NU ER DIN CHANCE,
47
00:02:27,294 --> 00:02:30,166
MEN JEG SKAL BUST
DISSE DÅRLIGE STRUTER.
48
00:02:30,167 --> 00:02:31,970
NEJ, JEG VIL MED
MED DIG.
49
00:02:31,971 --> 00:02:33,574
Dommer: STRIKE 2!
50
00:02:34,475 --> 00:02:36,679
Spiller: HEY,
RANGER BABE.
51
00:02:36,680 --> 00:02:38,282
KOMMER TIL HØJRE
HOS YA.
52
00:02:38,283 --> 00:02:39,853
GIV DET DIT BEDSTE SKUD.
53
00:02:55,885 --> 00:02:57,788
DU ER UDE!
54
00:02:57,789 --> 00:03:01,696
P.A. announcer: DET ER
ET SENSATIONELT DOBBELTSPLAY
TIL RANGERERNE.
55
00:03:02,965 --> 00:03:05,303
MÅSKE SKAL DU
TAG OP GOLF.
56
00:03:05,304 --> 00:03:07,775
P.A. meddeler:
EFTER 8 INNINGS SPIL,
57
00:03:07,776 --> 00:03:09,745
RESULTATET ER STADIG 5-2.
58
00:03:09,746 --> 00:03:12,517
GUGER, ATTAWAY.
HOLD MIG OP.
59
00:03:12,518 --> 00:03:14,020
GODT arbejde,
GODT arbejde,
GODT JOB.
60
00:03:14,021 --> 00:03:15,557
KOM SÅ, GUNER.
LAD OS FÅ JOBBET GØRET.
61
00:03:15,558 --> 00:03:16,827
KOM SÅ, NU.
62
00:03:18,096 --> 00:03:20,032
Øh, løjtnant SHELL,
DU HAR ET ØJEBLIK
63
00:03:20,033 --> 00:03:21,602
AT TALE OM
DEN SMOKEY COLE BUST?
64
00:03:21,603 --> 00:03:23,573
DU Kender KUN KAPTAJN RYDER
TALER FOR Z.T.U.
65
00:03:23,574 --> 00:03:26,244
NÅ, DU VED,
JEG INTERVIEWER HAM
PÅ MIT SHOW I AFTEN,
66
00:03:26,245 --> 00:03:29,117
MEN JEG HAR BRUG FOR ET CITAT
FRA SIN TOP MAN
I skyttegravene.
67
00:03:29,118 --> 00:03:31,288
LIGE NU ER JEG HANS MAND
PÅ HØJEN.
68
00:03:35,030 --> 00:03:36,665
DRENG, DET SKAL VÆRE
EN LANGSOMT NYHEDSDAG
69
00:03:36,666 --> 00:03:39,370
HVIS PRESSEN ER HER FOR AT DÆKKE
EN POLITI BASEBALL SPIL.
70
00:03:39,371 --> 00:03:41,208
DET HANDLER OM
EN STOR narkobuste
71
00:03:41,209 --> 00:03:42,443
DET SKEDE
I GÅR.
72
00:03:42,444 --> 00:03:44,582
Z.T.U. TAGEDE UD
SMOKEY COLE
73
00:03:44,583 --> 00:03:47,521
OG konfiskeret
ET BJERG
AF KOKAIN.
74
00:03:47,522 --> 00:03:50,025
TREDJE MAJOR
DRUGSRING TIL FALD
DENNE MÅNED.
75
00:03:50,026 --> 00:03:51,629
HVAD ER Z.T.U.?
76
00:03:51,630 --> 00:03:53,834
NULTOLERANCE ENHED
LEDES OP AF
KAPTAJN RYDER.
77
00:03:53,835 --> 00:03:57,741
82 BUSTS ARE
LANDING ON MY DESK
TOMORROW MORNING.
78
00:03:57,742 --> 00:03:59,578
THIS ISN'T DALLAS.
79
00:03:59,579 --> 00:04:02,851
MY RESOURCES
VIL VÆRE
TAXED TO THE MAX.
80
00:04:02,852 --> 00:04:06,993
WELL, LAST YEAR,
WALKER TOOK OUT
6 STOF-RINGE PÅ EN MÅNED.
81
00:04:06,994 --> 00:04:10,233
WE WERE SWAMPED.
OVER 200 SAGER,
82
00:04:10,234 --> 00:04:12,671
MEN HVER EN AF DEM
LANDED IN HUNTSVILLE.
83
00:04:12,672 --> 00:04:17,347
DET ER PRÆCIS DERFOR
JEG VIL VALGE
DIN HJERNE.
84
00:04:18,383 --> 00:04:20,386
BASISER ER LÆSTET,
AND WALKER'S UP.
85
00:04:20,387 --> 00:04:22,757
P.A. announcer: BASES ARE
LOADED AS RANGER WALKER
TRIN TIL PLADEN.
86
00:04:22,758 --> 00:04:25,329
Man: 65 OUT THERE, BABY!
KOM SÅ, NU!
87
00:04:25,330 --> 00:04:27,668
Gage: ALL RIGHT, WALKER,
HVAD SIGER DU NU?
KOM SÅ!
88
00:04:27,669 --> 00:04:29,070
Sydney: WALKER,
GÅR, GÅR,
LAD OS GÅ!
89
00:04:29,071 --> 00:04:30,941
Gage: Giv den en tur.
KOM SÅ.
90
00:04:30,942 --> 00:04:32,110
LILLE HIT.
LILLE HIT, BOSS.
91
00:04:32,111 --> 00:04:33,211
Sydney:
KOM SÅ, WALKER!
92
00:04:33,212 --> 00:04:34,480
Trivette: HELE VEJEN!
93
00:04:34,481 --> 00:04:36,686
Gage: STORT HIT!
KOM SÅ, BOSS.
94
00:04:48,476 --> 00:04:50,613
P.A. meddeler:
DET ER ET STORT HIT!
95
00:04:50,614 --> 00:04:54,421
GRAND-SLAM HOME RUN
TIL RANGER WALKER!
96
00:04:54,422 --> 00:04:57,728
BRONKOERNE
TAG FORANDINGEN 6-5.
97
00:05:10,988 --> 00:05:13,626
P.A. meddeler:
OG DET ER SPILLET, MENNESKER.
98
00:05:13,627 --> 00:05:15,095
THE TEXAS RANGERS BEAT...
99
00:05:15,096 --> 00:05:16,599
JA, kammerat.
I
ER RIGTIG GODE.
100
00:05:16,600 --> 00:05:18,435
Åbenbart IKKE GODT NOG.
VI SES KL 10-7 I AFTEN?
101
00:05:18,436 --> 00:05:19,638
DU SATSER.
DU SATSER.
102
00:05:19,639 --> 00:05:21,140
GOD.
103
00:05:21,141 --> 00:05:23,446
HEJ.
ÅH, åh.
104
00:05:23,447 --> 00:05:25,551
RIGTIG GODT
TIL EN PIGE.
105
00:05:27,054 --> 00:05:28,590
OK.
106
00:05:33,934 --> 00:05:35,236
GODT SPIL,
RANGER WALKER.
107
00:05:35,237 --> 00:05:36,371
TAK, COOPER.
108
00:05:36,372 --> 00:05:38,041
DU VED, øh,
MIT FREMTIDIGE MÅL ER
109
00:05:38,042 --> 00:05:39,378
AT BLIVE
EN TEXAS RANGER.
110
00:05:39,379 --> 00:05:41,247
NÅ, DET ER ET GODT MÅL.
HÅBER DU LØVER DET.
111
00:05:41,248 --> 00:05:42,551
JEG VISES I AFTEN.
112
00:05:42,552 --> 00:05:44,955
ØH, FAKTISK,
Øh, det ville jeg VIRKELIG
SÅDAN,
113
00:05:44,956 --> 00:05:46,492
MEN JEG LAVDE
TIDLIGERE PLANER.
114
00:05:46,493 --> 00:05:48,963
NÅ, DEJLIGT AT MØDE DIG.
115
00:05:48,964 --> 00:05:50,868
TAK.
116
00:05:53,808 --> 00:05:56,044
Jeg er nødt til at fortælle dig, COOP,
Jeg er bange.
117
00:05:56,045 --> 00:05:57,782
JA, det er jeg også.
118
00:06:04,730 --> 00:06:07,802
HEJ, Hr. WINSLOW,
JEG SKAL TALE MED DIG.
119
00:06:08,671 --> 00:06:10,373
SLÅ DET.
120
00:06:15,718 --> 00:06:18,389
OM MIDNAT,
VI TAR I BESITTELSE
121
00:06:18,390 --> 00:06:21,461
AF 300 KILO FRA
DEN SMOKEY COLE BUST.
122
00:06:21,462 --> 00:06:23,800
OG BYE-BYE SMOKEY TIL STØVEL.
123
00:06:23,801 --> 00:06:27,507
DIRTY COPS MED EN UBEGRÆNSET
LEVERING AF GRATIS KOKAIN.
124
00:06:27,508 --> 00:06:30,412
ER DETTE EN PERFEKT FORRETNING,
ELLER HVAD?
125
00:06:30,413 --> 00:06:31,950
JEG FORTÆLLER DIG.
126
00:06:36,392 --> 00:06:38,530
[TEMASANG AFSPILLES]
127
00:06:44,909 --> 00:06:47,514
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
128
00:06:47,515 --> 00:06:49,651
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
129
00:06:49,652 --> 00:06:53,993
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
130
00:06:53,994 --> 00:06:56,565
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
131
00:06:56,566 --> 00:06:59,470
♪ ER OVER DIG ♪
132
00:06:59,471 --> 00:07:03,880
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
133
00:07:03,881 --> 00:07:08,455
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
134
00:07:08,456 --> 00:07:12,197
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
135
00:07:20,314 --> 00:07:22,584
Trivette: ALL HAIL
FLIP TIL ANDEN BASE
136
00:07:22,585 --> 00:07:24,420
DET STARTER DOBBELTSPILET
137
00:07:24,421 --> 00:07:26,425
SOM LAGER DINE NUMMER PÅ IS,
HERRE.
138
00:07:26,426 --> 00:07:27,895
HØR, HØR.
JA.
139
00:07:27,896 --> 00:07:29,831
SÅ vent ET MINUT.
DETTE HAVDE INTET AT GØRE
140
00:07:29,832 --> 00:07:32,002
MED DENNE DAME SOM HOPPEDE
10 FØD I LUFTEN
141
00:07:32,003 --> 00:07:33,005
OG KASTEDE EN STRIKE TIL FØRST?
142
00:07:33,006 --> 00:07:34,842
DET SIGER JEG IKKE.
143
00:07:34,843 --> 00:07:37,615
WALKER, JEG HÅBER DIG
HUSK, HVIS JEG KOMMER VED
CHRISTYS KONTOR
144
00:07:37,616 --> 00:07:39,585
OM MORGEN FØR
TIDER VI TILBAGE TIL DALLAS?
145
00:07:39,586 --> 00:07:41,054
NEJ, SLET IKKE.
146
00:07:41,055 --> 00:07:42,658
Løjtnant, har du noget imod det
HVIS VI BRUGER POLITYM
147
00:07:42,659 --> 00:07:44,127
TIL LIDT TRÆNING
MENS VI ER I BYEN?
148
00:07:44,128 --> 00:07:45,530
DU FÅR DET.
149
00:07:45,531 --> 00:07:47,266
FÅR SOM AT GÅ ET PAR
AF RUNDE DER, SHORTY?
150
00:07:47,267 --> 00:07:48,603
UH!
151
00:07:50,440 --> 00:07:52,410
SÅ ER DU KLAR
FOR AT KADE DET EN NAT?
152
00:07:52,411 --> 00:07:54,314
DU SATSER.
153
00:07:54,315 --> 00:07:55,884
NÅ,
DET HAR VÆRT SJOVT.
154
00:07:55,885 --> 00:07:57,487
VENT ET MINUT.
I KAN IKKE GÅ.
155
00:07:57,488 --> 00:07:59,024
FESTRIGENS
AT KOMME I GANG.
156
00:07:59,025 --> 00:08:00,627
GODT GOD TID.
157
00:08:00,628 --> 00:08:03,365
Gamle folk har brug for deres hvile.
158
00:08:03,366 --> 00:08:05,903
Det gjorde jeg ikke
SIG ALT
OM AT VÆRE TRÆT.
159
00:08:05,904 --> 00:08:06,905
ER DU TRÆT?
160
00:08:06,906 --> 00:08:08,175
IKKE EN BIT.
161
00:08:08,176 --> 00:08:10,379
AWW.
GOD NAT.
162
00:08:10,380 --> 00:08:12,383
GUGER!
Åh, VENLIGST.
163
00:08:12,384 --> 00:08:13,920
KOM SÅ.
164
00:08:15,691 --> 00:08:18,028
HVOR ER
DIN PARTNER?
165
00:08:18,029 --> 00:08:19,565
HVORFOR?
166
00:08:19,566 --> 00:08:20,934
DE SÅDAN HAN HANDLEDE
UNDER SPILLET,
167
00:08:20,935 --> 00:08:22,470
JEG TRODE MÅSKE
HAN VAR SYG
ELLER NOGET.
168
00:08:22,471 --> 00:08:25,209
HAN har det fint, sir.
169
00:08:26,278 --> 00:08:28,015
KAPTAJN RYDER'S
PÅ RØRET.
170
00:08:28,016 --> 00:08:29,818
Reporter: FØR VI
GI KAPTAJEN
DEN TREDJE GRAD,
171
00:08:29,819 --> 00:08:33,959
LAD OS GENNEMGÅ GÅRSDAGS
STOR narkobuste
PÅ HENNERS GÅRD.
172
00:08:33,960 --> 00:08:38,870
RAIDET BLEV UDFØRT
AF OFFICERER I NULLEN
TOLERANCEENHED.
173
00:08:38,871 --> 00:08:40,807
PÅSTÅDET Narkotikahandler
SMOKEY COLE
174
00:08:40,808 --> 00:08:42,844
OG HANS MEDFØRENDE
Blev anholdt,
175
00:08:42,845 --> 00:08:46,886
OG OVER 700 KILO
AF KOKAIN BLEV BESLAG.
176
00:08:46,887 --> 00:08:49,692
OPERATIONEN VAR
DEN SENESTE I EN SERIE
AF Narkotikabusster
177
00:08:49,693 --> 00:08:52,496
UDFØRES
UNDER KOMMANDOEN
AF KAPTAJN RYDER.
178
00:08:52,497 --> 00:08:53,899
TAK,
179
00:08:53,900 --> 00:08:56,939
MEN DE TUNGE LØFT
PÅ ALLE 3 BUSTER BLEV UDFØRT AF
180
00:08:56,940 --> 00:09:00,011
LØJTNANT SHELL OG
DETEKTIVER BAKER OG HUMØRIG.
181
00:09:00,012 --> 00:09:03,820
TAK TIL DERES SOLID
POLITIARBEJDE, SMOKEY COLE
ER I FÆNGSEL,
182
00:09:03,821 --> 00:09:07,694
OG 700 KILO KOKAIN
NÅDE IKKE VORES GADER.
183
00:09:07,695 --> 00:09:08,996
DE ER HELTENE.
184
00:09:08,997 --> 00:09:11,869
DE ER MÆNDENE
DU SKAL TALE TIL.
185
00:09:11,870 --> 00:09:14,140
Reporter:
TAK, KAPTAJN RYDER.
186
00:09:14,141 --> 00:09:17,615
SAGE CITY SPOTLIGHT
VIL LIGE TILBAGE
EFTER DISSE MEDDELELSER.
187
00:09:34,381 --> 00:09:35,383
HEJ, Kæreste.
188
00:09:35,384 --> 00:09:36,986
WHOA!
189
00:09:38,023 --> 00:09:40,560
KAN JEG SPILLE
PÅ DIT OMRÅDE
AF DRØMME?
190
00:09:40,561 --> 00:09:43,900
UNDGÅR.
JEG LØVER IKKE MARERIDT.
191
00:09:46,138 --> 00:09:47,206
DU VIL IKKE GØRE DETTE.
192
00:09:47,207 --> 00:09:49,310
ÅH, MEN JEG GØR.
193
00:09:49,311 --> 00:09:50,312
ÅHH!
194
00:09:50,313 --> 00:09:51,447
UGH!
195
00:09:51,448 --> 00:09:53,018
NEJ, DU GØR IKKE!
196
00:09:55,991 --> 00:09:57,059
Er du okay?
197
00:09:57,060 --> 00:09:58,596
[SUKKER] JA.
198
00:09:58,597 --> 00:10:00,366
[KLIKER]
199
00:10:01,970 --> 00:10:04,609
JA. HUN KAN lide dig
OK.
200
00:10:04,610 --> 00:10:06,779
LAD OS KOMME UD HERFRA.
201
00:10:27,622 --> 00:10:29,357
SÅ SKAL VI TALES
OM DET ELLER HVAD?
202
00:10:29,358 --> 00:10:30,426
TAL OM HVAD?
203
00:10:30,427 --> 00:10:32,130
SYD, DU KYSSEDE MIG.
KOM SÅ.
204
00:10:37,908 --> 00:10:41,649
DU VED, WALKER OG ALEX,
DE LANDDE SIKKERT.
205
00:10:41,650 --> 00:10:43,251
JEG VAR SPÆNDT.
206
00:10:43,252 --> 00:10:44,988
DET VAR ET FESTIGELSESKYS.
207
00:10:44,989 --> 00:10:45,990
UH-HUH.
208
00:10:45,991 --> 00:10:47,026
JA?
JA.
209
00:10:47,027 --> 00:10:49,097
FØLSES IKKE
ET FESTIGELSESKYS.
210
00:10:49,699 --> 00:10:51,201
TRO MIG.
211
00:10:51,202 --> 00:10:54,173
HVIS JEG NOGENSINDE KYSSEDE DIG RIGTIG,
DU VED FORSKELLEN.
212
00:10:54,174 --> 00:10:55,275
ÅHH!
213
00:10:55,276 --> 00:10:56,411
AAH! UNH.
214
00:10:58,382 --> 00:10:59,685
HVORFOR GØR DU IKKE
LAD MIG SE
215
00:10:59,686 --> 00:11:01,188
OM JEG KAN FORTÆLLE
FORSKELLEN.
216
00:11:04,729 --> 00:11:06,231
VIL DU, JEG SKAL KYSSE DIG?
217
00:11:12,578 --> 00:11:13,980
DET ER DIT OPKALD.
218
00:11:15,985 --> 00:11:17,120
ØHH!
219
00:11:17,755 --> 00:11:19,157
DER ER DIT KYS.
220
00:11:19,158 --> 00:11:21,561
DET VAR IKKE SJOVT,
SYD.
221
00:11:21,562 --> 00:11:22,564
KOM SÅ. KOM SÅ.
222
00:11:22,565 --> 00:11:24,267
DET VAR IKKE SJOVT,
SYD.
223
00:11:30,748 --> 00:11:32,617
[GØJER]
224
00:11:32,618 --> 00:11:34,721
NEMT, BØRN.
225
00:11:34,722 --> 00:11:36,191
HVAD ER
GÅR VIDERE?
226
00:11:36,192 --> 00:11:37,661
BJØRN FÅR LIGT ET HIT.
227
00:11:37,662 --> 00:11:40,867
DET SKAL VÆRE 90 % REN
FOR AT FÅ HAM TIL DEN OPGÆNDE.
228
00:11:40,868 --> 00:11:42,838
COKE?
DET SKAL VÆRE, SIR.
229
00:11:42,839 --> 00:11:44,775
HVIS SKÅB
ER DET?
230
00:11:44,776 --> 00:11:46,077
DET ER
GLEN COOPERS.
231
00:11:46,078 --> 00:11:47,815
HAN MØDE IKKE OP
DENNE MORGEN.
232
00:11:47,816 --> 00:11:49,752
Det gjorde det heller ikke
HANS PARTNER.
233
00:11:51,388 --> 00:11:52,791
LAD OS FÅ DET ÅBEN.
234
00:11:54,061 --> 00:11:57,066
JEG HAR BRUG FOR AFGIFTER
PÅ ALLE 82 SAGER
INDGIVET I AFTEN.
235
00:11:57,067 --> 00:11:59,971
UNDSKYLD. VI SKAL
FØRST FIL I-4s,
236
00:11:59,972 --> 00:12:01,708
OG DET VIL
TAG 3 DAGE.
237
00:12:01,709 --> 00:12:03,144
DU KAN FÅ EN DOMMER
AT AFSKIVE I-4'ere
238
00:12:03,145 --> 00:12:05,449
Simpelthen ved at arkivere
EN SKRIFT PÅ EPIDIMUS MAX.
239
00:12:05,450 --> 00:12:06,752
KAN DU?
240
00:12:06,753 --> 00:12:07,854
HVIS DU Kender DOMMEREN
GODT NOG.
241
00:12:07,855 --> 00:12:10,058
LAD OS SLÅ TIL DET,
BEN.
242
00:12:10,059 --> 00:12:12,864
HVORDAN KOMMER VI AF
FORSLAG TIL
82 SEPARATE FORSØG?
243
00:12:12,865 --> 00:12:15,269
NÅ,
I GOODWIN TILFÆLDE...
244
00:12:15,270 --> 00:12:17,807
COOPER MULIGVIS
SLUT DET UD AF
EN BEVISTASKE,
245
00:12:17,808 --> 00:12:20,580
GEMMEDE DET PÅ GÅRDEN,
GIK TILBAGE FOR AT FÅ DET
SENERE.
246
00:12:20,581 --> 00:12:22,449
HVORFOR SKAL HAN
BRINGE DEN HER?
247
00:12:22,450 --> 00:12:24,353
JEG MØDES ALDRIG
EN SMART DOPER, KAPTAJN.
248
00:12:24,354 --> 00:12:27,293
ALT, VI ARBEJDEDE FOR
ER OM AT GÅ UD AF VINDUET.
249
00:12:28,597 --> 00:12:30,065
DU VIL HA MIG
AT BRINGE HAM IND, SIR?
250
00:12:30,066 --> 00:12:31,034
JA.
251
00:12:32,036 --> 00:12:34,240
MOODY, ROGERS,
LAD OS FÅ HAM.
252
00:12:39,251 --> 00:12:41,555
Cooper: HAN SAGDE
HAN VILLE VÆRE HER KL. 9.00.
253
00:12:41,556 --> 00:12:44,962
OK. GI HAM BARE
BUDSKABET.
254
00:12:44,963 --> 00:12:48,469
INGEN. INGEN. DU FORTÆLLER HAM
VI ER PÅ VEJ IND.
255
00:12:49,371 --> 00:12:50,438
Det gør jeg IKKE
SÅDAN.
256
00:12:50,439 --> 00:12:51,676
ENTEN MIG.
257
00:12:51,677 --> 00:12:53,813
VED DU HVAD?
LAD MIG FÅ MIT GEAR.
258
00:12:57,922 --> 00:12:59,391
COOP!
VI BLEV OPSTILLET!
259
00:13:00,260 --> 00:13:01,495
UHH.
260
00:13:02,464 --> 00:13:04,233
FÅ HAM,
ROGERS.
261
00:13:04,234 --> 00:13:06,304
GØR DETTE. KAN IKKE LADE
COOPER KOM VÆK.
262
00:13:06,305 --> 00:13:07,273
HØJRE.
263
00:13:09,478 --> 00:13:11,181
[SKUD]
264
00:13:35,698 --> 00:13:37,400
OK.
265
00:13:37,401 --> 00:13:39,137
FLYTTE!
266
00:14:02,718 --> 00:14:04,555
[SIRENE BLARDER]
267
00:14:09,733 --> 00:14:12,003
[BIL TUTER]
268
00:14:46,606 --> 00:14:49,210
[HONKING HORN]
269
00:15:01,435 --> 00:15:03,238
SE UD!
270
00:15:55,276 --> 00:15:58,314
TRIVETTE, JEG VÆLGER
ALEX OP LIGE NU.
271
00:15:58,315 --> 00:16:00,686
JEG VI SES
PÅ OM 20 MINUTTER.
272
00:16:00,687 --> 00:16:01,955
OK.
273
00:16:01,956 --> 00:16:04,427
[SIRENEN NÆRMER]
274
00:16:28,776 --> 00:16:30,312
JEG SKAL SE D.A.
AAH!
275
00:16:30,313 --> 00:16:31,113
AAH!
276
00:16:31,114 --> 00:16:33,085
HVAD ER
SKER?
277
00:16:34,589 --> 00:16:36,491
POLITI!
NED PÅ GULVET!
278
00:16:37,294 --> 00:16:38,730
ØHH!
279
00:16:49,050 --> 00:16:50,754
ÅH, MIN GUD! CHRISTY!
280
00:17:05,851 --> 00:17:07,252
HVAD SKER DER?
281
00:17:07,253 --> 00:17:09,290
COOPER MODSTAGEDE ARRESTERING,
FORSØGTE AT DRÆBE OS.
282
00:17:09,291 --> 00:17:12,429
HOLD DET!
STOP SKYRING.
283
00:17:12,430 --> 00:17:13,532
ALEX!
284
00:17:13,533 --> 00:17:14,634
WALKER.
285
00:17:14,635 --> 00:17:15,937
Er du okay?
286
00:17:15,938 --> 00:17:17,874
JA,
MEN CHRISTY'S
BLIVER SKUDT.
287
00:17:17,875 --> 00:17:21,180
COOPER, DU ER UNDER
ARRESTERING FOR BESJETTELSE
AF NARKOTIKA TIL SALG.
288
00:17:21,181 --> 00:17:23,285
DET ER LØGN,
OG DU VED DET,
DU RÅDNE SLIMEBALL.
289
00:17:23,286 --> 00:17:25,556
JA. SLIMEBALL DETTE.
290
00:17:25,557 --> 00:17:26,859
JEG SAGDE STOP AT SKYDE.
291
00:17:26,860 --> 00:17:28,595
DU HAR INGEN RET
AT GØRE DET.
292
00:17:28,596 --> 00:17:31,100
DETTE BADGE
GIVER MIG ALLE RETTIGHEDER.
KOM NU UD HERFRA.
293
00:17:31,101 --> 00:17:33,740
GÅ VIDERE. JER ALLE.
294
00:17:35,810 --> 00:17:37,747
COOPER! DU ER
HOLDER MIN KONE.
295
00:17:37,748 --> 00:17:41,387
JEG VED DET, RANGER WALKER,
MEN JEG HAR IKKE ET VALG.
296
00:17:41,388 --> 00:17:44,026
DU VED VINDUET,
LUK DISSE PERSINER! TÆT!
297
00:17:44,027 --> 00:17:45,563
SÅ KOM TILBAGE HER!
298
00:17:52,377 --> 00:17:54,682
LAD OS GÅ.
LAD OS GÅ. FLYTTE.
299
00:18:05,136 --> 00:18:06,505
KAPTAJN RYDER!
300
00:18:07,306 --> 00:18:08,375
VI GÅR TIL
ARRESTERE COOPER.
301
00:18:08,376 --> 00:18:09,944
VI FANDT HAM
OG HANS PARTNER
302
00:18:09,945 --> 00:18:11,347
AT SKÆRE OP
ET KILO COKE.
303
00:18:11,348 --> 00:18:12,984
SIMMS ÅBNEDE ILD.
VI BLEV tvunget
FOR AT SAGE,
304
00:18:12,985 --> 00:18:14,120
OG COOPER FLYTTEDE
SCENEN.
305
00:18:14,121 --> 00:18:15,421
VI JAGTE HAM
HER, Hr.
306
00:18:15,422 --> 00:18:16,758
HJØRTEDE HAM
PÅ D.A.'S KONTOR.
307
00:18:16,759 --> 00:18:17,793
DA VI FLYTTEDE
FOR AT TA HAM NED,
308
00:18:17,794 --> 00:18:19,096
RANGER WALKER
STOPPEDE OS.
309
00:18:19,097 --> 00:18:21,935
WALKER?
TOG BAKER'S
VÆK.
310
00:18:21,936 --> 00:18:22,904
GIDSLER?
311
00:18:22,905 --> 00:18:25,409
OM 5.
312
00:18:25,410 --> 00:18:27,413
HERUNDER
WALKERS KONE.
313
00:18:29,317 --> 00:18:31,522
WALKER, HUN
BLØDER DÅRLIGT.
314
00:18:31,523 --> 00:18:33,793
DU LØVER
NOGLE DÅRLIGE VALG, COOPER.
315
00:18:33,794 --> 00:18:35,295
JEG SKYDDE HENDE IKKE.
316
00:18:35,296 --> 00:18:37,032
DETEKIV BAKER GJORDE.
317
00:18:37,033 --> 00:18:38,836
DET ER SANDT.
HAN BESKYTTEDE MIG.
318
00:18:38,837 --> 00:18:42,611
HVIS DET ER TILFÆLDET,
LAD MIG TA ET KIG PÅ HENDE.
319
00:18:49,057 --> 00:18:51,427
OK. OK,
ALLE STÅR OP.
320
00:18:51,428 --> 00:18:52,997
OK, ALLE STÅR OP.
321
00:18:52,998 --> 00:18:54,266
STÅ OP OG FLYT IND
D.A.'S KONTOR.
322
00:18:54,267 --> 00:18:56,470
KOM SÅ! FLYTTE!
KOM SÅ! LAD OS GÅ!
323
00:18:56,471 --> 00:18:57,908
FLYTTE!
324
00:18:59,612 --> 00:19:01,381
VENLIGST SKADE MIG IKKE.
325
00:19:09,565 --> 00:19:12,370
OK, RANGER WALKER.
326
00:19:20,587 --> 00:19:22,524
WALKER. WALKER.
327
00:19:22,525 --> 00:19:24,327
FLYT dig IKKE.
328
00:19:26,932 --> 00:19:29,336
OK. STÆK DIN HÅND
LIGE HER.
329
00:19:29,337 --> 00:19:30,773
HER.
330
00:19:30,774 --> 00:19:33,913
HOLD DET TAST.
HOLD DET TAST.
331
00:19:37,721 --> 00:19:40,125
[MOBLEN RINGER]
332
00:19:40,126 --> 00:19:41,393
JA. TRIVETTE.
333
00:19:41,394 --> 00:19:43,097
TRIVETTE,
D.A. er blevet skudt.
334
00:19:43,098 --> 00:19:45,234
JEG HAR BRUG FOR EN PARAMEDICER
HERoppe med det samme.
335
00:19:45,235 --> 00:19:47,439
COOPERS TAGET ALLE
GIDSEL, HERUNDER ALEX.
336
00:19:47,440 --> 00:19:49,878
ER DIG OG ALEX
OK?
337
00:19:49,879 --> 00:19:51,280
JA. VI har det fint.
338
00:19:51,281 --> 00:19:52,617
ALT ANDET
DU VIL HA MIG
AT GØRE?
339
00:19:52,618 --> 00:19:53,618
IKKE LIGE NU.
340
00:19:53,619 --> 00:19:54,654
OK.
341
00:19:54,655 --> 00:19:55,857
HVAD ER DER?
342
00:19:55,858 --> 00:19:57,293
KOM SÅ.
343
00:20:07,514 --> 00:20:09,851
OK, WALKER,
VI ER UD FRONT.
344
00:20:09,852 --> 00:20:12,323
PARAMEDIKER ER
PÅ VEJ IND.
345
00:20:15,363 --> 00:20:16,598
HJÆLP ER PÅ VEJ, CHRISTY.
346
00:20:16,599 --> 00:20:18,803
TAK, WALKER.
347
00:20:18,804 --> 00:20:20,372
OG LYKKE TIL.
348
00:20:22,076 --> 00:20:23,980
HER HER.
349
00:20:27,420 --> 00:20:29,290
VI SKAL TIL
FLYT DIG NU, okay?
350
00:20:33,465 --> 00:20:36,103
Paramediciner: GÅR BLIVER
OK, frue.
351
00:20:36,104 --> 00:20:37,974
[MOBLEN RINGER]
TRIVETTE.
352
00:20:37,975 --> 00:20:39,042
HVEM HAR STYRET DERE?
353
00:20:39,043 --> 00:20:40,044
KAPTAJN RYDER.
354
00:20:40,045 --> 00:20:41,180
SÆT HAM PÅ.
355
00:20:41,181 --> 00:20:42,415
HEJ, KAPTAJN RYDER,
356
00:20:42,416 --> 00:20:44,521
WALKER VIL
TAL TIL DIG.
357
00:20:46,158 --> 00:20:47,293
DETTE ER
KAPTAJN RYDER.
358
00:20:47,294 --> 00:20:48,562
FORTÆL MIG OM COOPER.
359
00:20:48,563 --> 00:20:50,667
NÅ, 2 ÅR
PÅ STYRKEN,
360
00:20:50,668 --> 00:20:52,904
HAN ER ALLEREDE TILDELT
TIL EN ELITEENHED.
361
00:20:52,905 --> 00:20:54,507
LYS FREMTID FORUD.
362
00:20:54,508 --> 00:20:57,614
OG HAN STJÆR
2 KILOS KOKAIN.
GÅ FIGUR.
363
00:20:57,615 --> 00:21:00,252
JEG FORSTÅR
HAN HAR DIN KONE.
364
00:21:00,253 --> 00:21:01,386
DET er rigtigt.
365
00:21:01,387 --> 00:21:02,724
DU ER FOR TÆT på
TIL DETTE, RANGER.
366
00:21:02,725 --> 00:21:04,694
JEG SENDER IND
EN GIDSTELLER.
367
00:21:04,695 --> 00:21:06,296
INGEN. JEG GÅR DET,
KAPTAJN.
368
00:21:06,297 --> 00:21:07,600
SÆT NU TRIVETTE PÅ IGEN.
369
00:21:07,601 --> 00:21:11,307
JA, klart.
UANSET HVAD DU SIGER.
370
00:21:12,978 --> 00:21:14,614
JA, WALKER.
371
00:21:14,615 --> 00:21:16,951
TRIVETTE, SID STRAKS
OG LAD IKKE NOGEN
KOM IND.
372
00:21:16,952 --> 00:21:18,421
DU FÅR DET.
373
00:21:21,161 --> 00:21:22,462
DINE MÆND
I POSITION?
374
00:21:22,463 --> 00:21:23,665
HEJ, VI ER GODE
AT GÅ, SIR.
375
00:21:23,666 --> 00:21:25,168
SNIPPER?
376
00:21:25,169 --> 00:21:26,370
I POSITION,
MEN HAN LUKKEDE
BLINDENE.
377
00:21:26,371 --> 00:21:28,241
HVIS DE SER ET SKUD,
TAG DET.
378
00:21:28,242 --> 00:21:31,080
HEJ, KAPTAJN.
SAGDE WALKER IKKE HÆNG LØS?
379
00:21:31,081 --> 00:21:33,585
WALKER HAR
EN PERSONLIG INDSAT
I DETTE.
380
00:21:33,586 --> 00:21:35,522
HVIS JEG HAR SKUDT
OG TAG DET IKKE,
381
00:21:35,523 --> 00:21:38,361
SÅ AFVIKLER COOPER
SKYDER NOGEN
ELLER DEM ALLE,
382
00:21:38,362 --> 00:21:41,535
HVORDAN VIL JEG FORKLARE DET,
RANGER TRIVETTE?
383
00:21:41,536 --> 00:21:44,674
HVIS DU VIL HJÆLPE,
OVERBEVIS WALKER
AT KOMME UD
384
00:21:44,675 --> 00:21:46,511
SÅ JEG KAN SENDE IND
EN FORHANDLER.
385
00:21:46,512 --> 00:21:49,718
KAPTAJN, DU VIL IKKE FINDE
EN BEDRE FORHANDLER END WALKER.
386
00:21:55,630 --> 00:21:56,731
[SUKKER]
387
00:21:56,732 --> 00:21:58,434
[BANK PÅ DØREN]
388
00:21:58,435 --> 00:21:59,571
COOPER, JEG VIL KOMME IND.
389
00:21:59,572 --> 00:22:01,174
KUN MED
DINE HÆNDER OP
390
00:22:01,175 --> 00:22:03,445
OG UBEvæbnet.
391
00:22:13,332 --> 00:22:14,366
VEND OM.
392
00:22:14,367 --> 00:22:16,805
LANGSOMT.
393
00:22:18,844 --> 00:22:20,547
OK.
394
00:22:22,217 --> 00:22:23,719
HVAD VIL DU,
RANGER WALKER?
395
00:22:23,720 --> 00:22:27,359
SANDHEDEN. HAR DU STJÆL
2 KILOS KOKAIN?
396
00:22:27,360 --> 00:22:30,231
NEJ, SIR.
DE SÆTTE MIG OP,
397
00:22:30,232 --> 00:22:32,168
OG NU
DE VIL
MÅ DRÆBE MIG
398
00:22:32,169 --> 00:22:33,170
FOR HVAD JEG VED.
399
00:22:33,171 --> 00:22:34,574
HVEM ARBEJDEDE DIG?
400
00:22:34,575 --> 00:22:37,312
Jeg troede jeg vidste,
MEN dreng, tog jeg fejl,
401
00:22:37,313 --> 00:22:39,282
OG HVEM VED
HVOR HØJT GÅR DET OP?
402
00:22:39,283 --> 00:22:42,021
SE, BAGER, HUMØRIG,
OG ROGERS, DE ER
I DEN SIKKER.
403
00:22:42,022 --> 00:22:46,664
JEG SÅ DEM tage
300 KILO FRA
DEN SMOKEY COLE BUST.
404
00:22:46,665 --> 00:22:49,402
300 KILOS?
405
00:22:49,403 --> 00:22:51,473
HVORDAN KUNNE SÅ MEGET
GÅR UREGNSKABET FOR?
406
00:22:51,474 --> 00:22:53,411
BAGER OG HUMØRIG
LOG-INDEDE.
407
00:22:53,412 --> 00:22:56,116
ROGERS GEMMEDE
TASKER FULDE MED KILOS
408
00:22:56,117 --> 00:22:58,020
BAG EN STAK
AF HØBALLER.
409
00:22:58,021 --> 00:23:01,461
I GÅR AFTEN Gik DE
TILBAGE OG LÆG DET HELE
IND I BAGERENS AFHAMLING.
410
00:23:01,462 --> 00:23:04,066
JEG SKAL RINGE TRIVETTE.
411
00:23:04,067 --> 00:23:06,170
OK.
412
00:23:09,845 --> 00:23:11,682
COOPER LYKTE SOM
En anstændig FYR.
413
00:23:11,683 --> 00:23:13,284
JA. Det ville jeg have
ALDRIG PENGET HAM
FOR BESKIDT.
414
00:23:13,285 --> 00:23:15,856
NOGET VAR I GANG
MED HAM I GÅR.
415
00:23:15,857 --> 00:23:19,096
JEG HØRTE LØJTNANT SHELL
FORTÆL HAN AT FÅ HANS HOVED
TILBAGE I SPILLET.
416
00:23:19,097 --> 00:23:20,464
JA. TRIVETTE.
417
00:23:20,465 --> 00:23:21,568
Walker: ER GAGE
OG SYDNEY DER?
418
00:23:21,569 --> 00:23:22,837
JA, DE ER LIGE HER.
419
00:23:22,838 --> 00:23:24,340
JEG VIL HA DEM
FOR AT TJEKKE NOGET UD.
420
00:23:24,341 --> 00:23:25,341
SÆT GAGE PÅ.
421
00:23:25,342 --> 00:23:27,814
WALKER VIL TALE MED DIG.
422
00:23:27,815 --> 00:23:29,450
JA.
423
00:23:31,455 --> 00:23:32,657
Reporter:
OG JEG LÆREDE LIGE
424
00:23:32,658 --> 00:23:34,861
COOPER STÅL
MINDST ET KILO
425
00:23:34,862 --> 00:23:37,231
AF KOKAIN FRA
DEN SMOKEY COLE BUST.
426
00:23:37,232 --> 00:23:39,469
MED FLERE SPØRGSMÅL
END SVAR,
427
00:23:39,470 --> 00:23:41,674
EN UNDERSØGELSE
SIKKER AT FØLGE.
428
00:23:41,675 --> 00:23:45,114
DETTE ER VIRKELIG
EN SORT DAG
TIL KAPTAJN RYDER'S
429
00:23:45,115 --> 00:23:47,520
BESKYTTET
NULTOLERANCE ENHED.
430
00:23:47,521 --> 00:23:51,728
DRENGE,
DETTE BEDRE IKKE
HOP OP OG BID MIG.
431
00:23:51,729 --> 00:23:54,233
Thug: BORG IKKE,
MR. WINSLOW.
432
00:24:01,983 --> 00:24:05,689
JEG VILLE BARE GØRE
DET RETTE.
VED DU?
433
00:24:05,690 --> 00:24:07,893
OG SIMMS, HAN ØNSKEDE
INGEN DEL AF DET.
434
00:24:07,894 --> 00:24:10,298
HAN SAGT DET HELE
VILLE GIVE TILBAGE PÅ OS
435
00:24:10,299 --> 00:24:11,835
OG DET SKAL VI
BARE GLEM DET.
436
00:24:11,836 --> 00:24:15,175
MEN JEG VILLE IKKE HØRE,
OG NU ER HAN DØD.
437
00:24:16,546 --> 00:24:17,580
OG DE DRÆBDE HAM.
438
00:24:17,581 --> 00:24:19,182
[SUKKER]
VIL DU STOPPE?
439
00:24:19,183 --> 00:24:20,919
BARE STOP MED AT GRÆDE,
VENLIGST.
440
00:24:20,920 --> 00:24:22,122
DU GÅR DET OK.
441
00:24:24,595 --> 00:24:26,598
[TELEFON RINGER]
442
00:24:29,505 --> 00:24:31,273
DET SKAL JEG SVARE.
443
00:24:31,274 --> 00:24:32,910
HVIS DU GIVER MIG
DIT ORD
444
00:24:32,911 --> 00:24:34,412
AT DU IKKE VIL PRØVE
ALT SJOVT.
445
00:24:34,413 --> 00:24:36,518
DU HAR MIT ORD.
446
00:24:38,255 --> 00:24:40,593
OK.
447
00:24:43,131 --> 00:24:44,466
WALKER.
448
00:24:44,467 --> 00:24:46,704
JA, WALKER, det gjorde jeg
NOGLE TJEKKER DIN DRENG.
449
00:24:46,705 --> 00:24:48,975
HANS FAR VAR
EN TEXAS RANGER
HADDER TOM COOPER.
450
00:24:48,976 --> 00:24:52,415
JA, JEG HUSK HAM.
GOD MAND.
451
00:24:52,416 --> 00:24:53,752
DØDE I LINIEN
AF PLIGT.
452
00:24:53,753 --> 00:24:56,290
DU GÆTTER ALDRIG
HVEM ANDET ER HAN I SÆTNING TIL.
453
00:24:56,291 --> 00:24:58,294
JEG TROR JEG KAN GÆTTE.
454
00:25:02,103 --> 00:25:04,373
LAD MIG GÅ!
GØR VENLIGST IKKE
LAD MIG DØ!
455
00:25:04,374 --> 00:25:06,144
VENLIGST, BARE--
STOP BARE.
456
00:25:07,180 --> 00:25:09,149
JEG KAN IKKE TÆTTE DETTE
LÆRE!
457
00:25:09,150 --> 00:25:10,886
NEJ, KOM VÆK
DERfra!
458
00:25:10,887 --> 00:25:13,057
HJÆLP OS!
459
00:25:13,058 --> 00:25:14,928
KOM VÆK DERfra!
460
00:25:14,929 --> 00:25:17,634
[GIDSELSKRIG]
461
00:25:23,980 --> 00:25:27,854
SÅ DET ER HVAD
DET FØLES SOM
AT BLI SKUD.
462
00:25:27,855 --> 00:25:30,625
DU ER HELDIG.
DET ER BARE
ET KØDSÅR.
463
00:25:30,626 --> 00:25:32,697
NEJ, RANGER WALKER,
464
00:25:32,698 --> 00:25:35,334
JEG VIL VÆRE HELDIG
HVIS JEG KOMMER UD
AF DETTE I LEVENDE.
465
00:25:35,335 --> 00:25:37,338
DU VIL.
466
00:25:37,339 --> 00:25:38,709
OG JEG TROR DIG.
467
00:25:38,710 --> 00:25:41,648
OG JEG TROR
DIN STOR-FREDE-
BEDSTEFAR
468
00:25:41,649 --> 00:25:43,886
HAYES COOPER
TROR OGSÅ DIG.
469
00:25:53,171 --> 00:25:54,239
TAL TIL MIG, LEO!
470
00:25:54,240 --> 00:25:55,175
Leo: JEG TROR
JEG SLÅR HAM.
471
00:25:55,176 --> 00:25:56,176
VAR DET ET DRÆBESKUD?
472
00:25:56,177 --> 00:25:57,212
INGEN.
473
00:25:57,213 --> 00:25:58,548
AFSLUT DENNE SITUATION.
474
00:25:58,549 --> 00:26:00,620
JA, SIR.
475
00:26:01,555 --> 00:26:03,224
[HURTIGOPKALD]
476
00:26:04,629 --> 00:26:06,363
HVAD ER DET, TRIVETTE?
477
00:26:06,364 --> 00:26:08,668
S.W.A.T. HOLDETS
KOMMER LIGE TIL DIG.
478
00:26:08,669 --> 00:26:09,770
FORTÆL TIL RYDER
FOR AT AFBRYDE DET.
479
00:26:09,771 --> 00:26:11,240
ALT
UNDER KONTROL HER.
480
00:26:11,241 --> 00:26:12,409
GØR DET SAMME
DERUDDE.
481
00:26:12,410 --> 00:26:14,246
OK.
KAPTAJN RYDER?
482
00:26:14,247 --> 00:26:15,750
WALKER Siger
STÅ NED.
483
00:26:15,751 --> 00:26:17,451
KAPTAJN, JEG SKAL VIDE.
GÅR VI IND ELLER IKKE?
484
00:26:17,452 --> 00:26:18,755
NEJ, DU ER IKKE!
485
00:26:18,756 --> 00:26:20,760
JEG HUSK IKKE
DIT NAVN
486
00:26:20,761 --> 00:26:24,165
VÆRE OVER MIN
I KÆDEN
KOMMANDO, Mister!
487
00:26:24,166 --> 00:26:26,370
KAPTAJN,
TEXAS RANGERS
HAR JURISDIKTION
488
00:26:26,371 --> 00:26:28,107
OVER HVER
LOVHÅNDHÆVELSE
AGENTUR
489
00:26:28,108 --> 00:26:29,142
I DENNE STAND.
490
00:26:29,143 --> 00:26:30,378
HVIS WALKER SIGER
STÅ NED,
491
00:26:30,379 --> 00:26:31,848
SOM SENIOR RANGER
PÅ SCENE,
492
00:26:31,849 --> 00:26:35,388
STÅ NED
DET ER, SIR.
493
00:26:39,263 --> 00:26:41,200
OK.
494
00:26:41,201 --> 00:26:43,705
FRA NU AF ER DET ALT
PÅ WALKERS SKULDER.
495
00:26:43,706 --> 00:26:47,279
DET ER IKKE ET DÅRLIGT STED
FOR DET SKAL VÆRE...SIR.
496
00:26:49,417 --> 00:26:50,652
Sydney:
KOM SÅ, SMOKEY.
497
00:26:50,653 --> 00:26:52,222
Cole: Det gjorde jeg ikke
FLYT ET GRAM.
498
00:26:52,223 --> 00:26:54,727
Politiet fik det hele,
1.000 KILOS.
499
00:26:54,728 --> 00:26:56,330
NYHEDERNE
KUN ANMELDET 700.
500
00:26:56,331 --> 00:26:58,602
NÅ, DET er
EN ANDEN BÅD
DER IKKE FLYDER.
501
00:26:58,603 --> 00:27:01,608
RYDER SLAGDE MIG
FOR 1.000 NØGLER.
502
00:27:01,609 --> 00:27:03,044
DU VED,
DET ER IKKE NATURLIGT
503
00:27:03,045 --> 00:27:06,283
FOR NARCS TIL LOWBALL
EN BUSTE TIL PRESSEN.
504
00:27:06,284 --> 00:27:08,688
DU VED,
IKKE KUN DET...
505
00:27:08,689 --> 00:27:10,091
VENNER FORTÆL MIG
506
00:27:10,092 --> 00:27:12,797
DET ER NOGET AF DET
ALLEREDE PÅ GADEN.
507
00:27:13,833 --> 00:27:16,069
HUSK HVORDAN DEN BLEV DER.
508
00:27:16,070 --> 00:27:17,573
[GUNNER STYR]
509
00:27:17,574 --> 00:27:19,744
[KVINDE GRÆKKER]
510
00:27:19,745 --> 00:27:22,516
HER, HVORFOR IKKE
DU LÆGGER LIDT
PRES PÅ DET.
511
00:27:22,517 --> 00:27:24,353
TAK.
512
00:27:27,660 --> 00:27:30,464
Jeg UNDGÅR SÅ,
MR. COOPER.
513
00:27:30,465 --> 00:27:32,804
DET ER OK, FRØKEN.
514
00:27:40,085 --> 00:27:42,790
HVORDAN VED DU
DE TAGEDE 300 KILO
FRA BUSTEN?
515
00:27:42,791 --> 00:27:44,459
JEG SÅ DEM
GØR DET, SIR.
516
00:27:44,460 --> 00:27:46,029
OG i aftes,
517
00:27:46,030 --> 00:27:48,334
JEG SÅ DEM KOMME TILBAGE
OG AFHENT DET.
518
00:27:59,257 --> 00:28:00,559
Mand: JA,
OK!
519
00:28:00,560 --> 00:28:01,995
Cooper: DET VAR SOM
EN SEJRSFEST.
520
00:28:01,996 --> 00:28:04,800
FRA DET JEG SAMLET,
DET VAR IKKE DET FØRSTE.
521
00:28:04,801 --> 00:28:07,271
DU VED, SÅ SNART
SOM JEG INDSADE
522
00:28:07,272 --> 00:28:08,675
DET - DET
Jeg havde ret,
523
00:28:08,676 --> 00:28:11,848
Det vidste jeg, at jeg var
I OVER MIT HOVED.
524
00:28:15,055 --> 00:28:16,390
SÅ JEG GÅR
TIL DEN ENE MAND
525
00:28:16,391 --> 00:28:17,593
DET VIDSTE JEG
JEG KUNNE STOLE.
526
00:28:17,594 --> 00:28:19,496
Jeg fortalte løjtnant SHELL
527
00:28:19,497 --> 00:28:21,099
HVAD JEG SÅ
BUSTENS DAG
528
00:28:21,100 --> 00:28:23,672
OG DET, øh,
JEG HAVDE STUDET UD
529
00:28:23,673 --> 00:28:25,876
HENNERS LÅDE
I 2 nætter i træk,
530
00:28:25,877 --> 00:28:27,478
OG DET HAVDE BEVETNT.
531
00:28:27,479 --> 00:28:29,416
NOGEN ANDRE MED DET?
532
00:28:29,417 --> 00:28:31,988
KUN BAGER, HUMØRIG,
OG ROGERS, Hr.
533
00:28:31,989 --> 00:28:34,025
NÅ, HVEM ANDRE
VED OM DET?
534
00:28:34,026 --> 00:28:36,698
KUN MIG OG
MIN PARTNER SIMMS.
535
00:28:36,699 --> 00:28:38,200
HAR DU NOGET
FOR AT SIKKERHEDSKOPIERE DET?
536
00:28:38,201 --> 00:28:41,106
TOG BILLEDER.
537
00:28:41,107 --> 00:28:42,776
JEG FIK DEM UDVIKLET
PÅ EN HELNATEN
538
00:28:42,777 --> 00:28:45,481
EN TIMES FOTO-FIND
PÅ DAKOTA.
539
00:28:45,482 --> 00:28:47,418
VI SKAL FÅ DETTE
TIL I.A.
540
00:28:47,419 --> 00:28:49,022
HØJRE. JEG FIGUREDE
DU VED
541
00:28:49,023 --> 00:28:50,593
DEN BEDSTE MÅDE
AT GØRE DET.
542
00:28:50,594 --> 00:28:52,563
FÅ SIMMS,
GÅ TIL DIT STED,
OG SID STRAKS.
543
00:28:52,564 --> 00:28:53,698
Jeg afhenter dig
9:00.
544
00:28:53,699 --> 00:28:55,168
MEN, SIR, VI GÅR
PÅ VAGTEN KL. 8.00.
545
00:28:55,169 --> 00:28:57,739
JEG DÆKKER FOR DIG,
HENT DIG OP
EFTER RULLING.
546
00:28:57,740 --> 00:28:59,944
UNDGÅR
OM DETTE, SIR.
547
00:28:59,945 --> 00:29:01,347
OGSÅ MIG.
548
00:29:01,348 --> 00:29:02,917
MEN DEN SKAL UD.
549
00:29:02,918 --> 00:29:05,454
INTET ER VÆRRE
END BESKIDTE STRUSER.
550
00:29:05,455 --> 00:29:07,458
BEHOLD DISSE
TIL I MORGEN.
551
00:29:07,459 --> 00:29:10,197
FAKTISK VIL JEG HELLERE
DU BEHOLDER DEM,
LØJTNANT.
552
00:29:10,198 --> 00:29:12,903
JEG LAGEDE EN EKSTRA KOPI,
OG JEG HAR STADIG
DE NEGATIVE.
553
00:29:12,904 --> 00:29:14,674
GODT ARBEJDE, COOPER.
554
00:29:14,675 --> 00:29:16,778
TAK, SIR.
555
00:29:18,816 --> 00:29:20,953
SIMMS OG JEG VAR
VENTER PÅ SHELL
556
00:29:20,954 --> 00:29:24,293
NÅR BAGER,
MOODY OG ROGERS
SLIPDE DØREN IND.
557
00:29:25,530 --> 00:29:27,399
A- OG DRÆBTE SIMMS.
558
00:29:28,869 --> 00:29:31,808
TROR DU
LØJTNANT SHELL'S
INDVIRKET I DETTE?
559
00:29:31,809 --> 00:29:34,012
DET ER SVÆRT FOR MIG
AT TRO, SIR.
560
00:29:34,013 --> 00:29:36,249
MÅSKE HAN FORTALTE
NOGEN I I.A.
561
00:29:36,250 --> 00:29:39,524
OG DET LIKKEDE UD
O-ELLER HAN FORTALTE
KAPTAJN RYDER.
562
00:29:40,627 --> 00:29:42,328
Jeg ved det bare ikke.
563
00:29:42,329 --> 00:29:44,366
HVOR ER
DE NEGATIVE
564
00:29:44,367 --> 00:29:46,303
OG DET ANDET SÆT
AF TRYK?
565
00:29:47,774 --> 00:29:51,447
JEG PERSONLIGT
LOGGET HVER KILO
FRA ALLE 3 BUSTER,
566
00:29:51,448 --> 00:29:53,652
OG HVER KILO
ER HER STADIG.
567
00:29:53,653 --> 00:29:54,787
SÅ DE 2 KILO
DE FUNDET
568
00:29:54,788 --> 00:29:55,923
I COOPERS
BESIDELSE
569
00:29:55,924 --> 00:29:56,858
KOM IKKE
UD HERFRA.
570
00:29:56,859 --> 00:29:57,994
VI TALTE MED COLE
571
00:29:57,995 --> 00:29:58,928
OG DEN ANDEN
2 FORHANDLER
572
00:29:58,929 --> 00:30:00,098
BUSTET AF Z.T.U.
573
00:30:00,099 --> 00:30:01,767
DE SAGT ALLE
DE MISTEDE MERE COKE
574
00:30:01,768 --> 00:30:03,270
END BLEV ANMELDET
I PRESSEN.
575
00:30:03,271 --> 00:30:05,842
DE LYVER.
HVER KILO
BLEV LOGGET IND.
576
00:30:05,843 --> 00:30:07,445
HUSK HVIS VI KIGGER
PÅ DIT LOG-IN-ARK?
577
00:30:07,446 --> 00:30:10,118
SLET IKKE.
HER GÅR DU.
578
00:30:15,262 --> 00:30:17,098
YEP, SE PÅ DETTE.
SIGER HER
579
00:30:17,099 --> 00:30:20,572
DE 3 BUSTER NETTEDE
2.000 KILOS KOKAIN.
580
00:30:20,573 --> 00:30:21,675
GLAD DET ER
FRA GADEN.
581
00:30:21,676 --> 00:30:23,979
FORHANDLERNE SAGT
DE TABTEDE 3.
582
00:30:23,980 --> 00:30:25,916
HVIS DU KAN STOLE
UDSKRIFTSHANDLERE.
583
00:30:25,917 --> 00:30:27,319
GODT, HVIS DU KAN,
584
00:30:27,320 --> 00:30:28,989
DET ER OVER ET TONS
AF KONfiskeret KOKAIN
585
00:30:28,990 --> 00:30:30,659
DET GJORDE DET ALDRIG
TIL BEVISSKABET.
586
00:30:30,660 --> 00:30:32,328
ÅH, DET SYNES
MEGET USANDsynligt.
587
00:30:32,329 --> 00:30:34,634
HVORFOR ER DET SÅ
ALLEREDE PÅ GADEN?
588
00:30:38,542 --> 00:30:39,844
Trivette:
GAGE ER temmelig sikker
589
00:30:39,845 --> 00:30:41,013
ET TONS KAKAS
BLEV TAGET
590
00:30:41,014 --> 00:30:42,583
FRA
DE SENESTE BUSTER,
591
00:30:42,584 --> 00:30:43,785
SOM BETYDER
BESKIDTE STRUSER.
592
00:30:43,786 --> 00:30:45,221
JA, DET SYNES
DEN VEJ.
593
00:30:45,222 --> 00:30:47,091
HVAD ER DIN TAK
PÅ LØJTNANT SHELL?
594
00:30:47,092 --> 00:30:48,962
SYNES AT VÆRE
EN LIGE SKYDER.
595
00:30:48,963 --> 00:30:51,400
KAPTAJN RYDER HAR
EN VARM TRIGGERFINGER,
skjønt.
596
00:30:51,401 --> 00:30:52,603
OK, FORTÆL GAGE
OG SYDNEY
597
00:30:52,604 --> 00:30:54,640
AT GÅ TIL TREDJE GADE
BIBLIOTEK.
598
00:30:54,641 --> 00:30:56,611
HVAD ER I DET TREDJE
GADEBIBLIOTEK?
599
00:30:56,612 --> 00:30:58,147
BILLEDER.
600
00:31:03,492 --> 00:31:04,893
I KAN ALLE FORLADE.
601
00:31:04,894 --> 00:31:06,998
Kvinde: ÅH, FANTASTISK.
602
00:31:13,679 --> 00:31:16,885
ALEX, JEG VIL HA DIG
OGSÅ AT FORLADE.
603
00:31:16,886 --> 00:31:19,691
JEG FORLADER
NÅR DU GÅR AF.
604
00:31:19,692 --> 00:31:21,895
[TILSTANDENDE jubler]
605
00:31:31,515 --> 00:31:32,482
OK.
606
00:31:32,483 --> 00:31:35,021
TAK, KAPTAJN.
607
00:31:35,022 --> 00:31:36,423
HEJ,
LØJTNANT SHELL?
608
00:31:36,424 --> 00:31:37,659
JA, SIR?
609
00:31:37,660 --> 00:31:40,264
COOPER TOLDE WALKER
AT HAN HAR BILLEDER
610
00:31:40,265 --> 00:31:42,736
AF BAGER,
MOODY OG ROGERS
INDLÆSNING AF EN PICKUP
611
00:31:42,737 --> 00:31:45,509
MED PASSEDE KILOS
AF COKE HOS HENNERS
GÅRD I NAT.
612
00:31:45,510 --> 00:31:47,078
BØRGEN ER
Åbenbart trøblede.
613
00:31:47,079 --> 00:31:48,815
SIGTER HAN
HAN GJEMTE BILLEDERNE
OG DE NEGATIVE
614
00:31:48,816 --> 00:31:50,083
I EN BOG
I BIBLIOTEKET
615
00:31:50,084 --> 00:31:51,453
RUNDT HJØRNET
FRA SIN LEJLIGHED.
616
00:31:51,454 --> 00:31:52,890
HVAD?
617
00:31:52,891 --> 00:31:54,192
MM-HMM.
RELIGION AUSLE,
618
00:31:54,193 --> 00:31:57,365
TREDJE
KING JAMES BIBEL
FRA HØJRE.
619
00:31:57,366 --> 00:31:59,737
DE STØRSTE LØGNERE
HAR DE BEDSTE DETALJER.
620
00:31:59,738 --> 00:32:01,774
WALKER GÅR
FOR EN LINJE AF lort.
621
00:32:01,775 --> 00:32:04,046
JEG HÅBER DET IKKE GØR
FÅ HAM DRÆBET.
622
00:32:05,415 --> 00:32:06,785
FIKTION, AISLE 10,
623
00:32:06,786 --> 00:32:08,989
FEMTE KOPI
AF ATLAS trak på skuldrene
FRA VENSTRE.
624
00:32:08,990 --> 00:32:10,324
HVIS HAN HAR BILLEDER,
625
00:32:10,325 --> 00:32:11,928
HVORFOR Gjorde det ikke
BRINGER HAN DEM TIL MIG?
626
00:32:11,929 --> 00:32:13,430
KAPTAJN, SÅ LANGT
SOM JEG ER BEKYMRET,
627
00:32:13,431 --> 00:32:15,234
NOGEN SOM
OVERTAGER ET VÆRELSE
FULD AF GIDSLER
628
00:32:15,235 --> 00:32:17,305
ER PSYKO
HVEM VILLE SIGE NOGET.
629
00:32:17,306 --> 00:32:20,177
WALKER SØGES BARE
MIG TIL AT BEHOLDE DIG
I SLØKKEN.
630
00:32:20,178 --> 00:32:22,683
NÅ, DET er
Rart at vide.
631
00:32:26,324 --> 00:32:29,897
PATROLMANN COOPER
UDGIVET ALLE UNDER ÉN
AF GIDSLAGENE,
632
00:32:29,898 --> 00:32:32,803
OG DENNE SITUATION
KAN VÆRE TIL SLUT.
633
00:32:32,804 --> 00:32:34,105
FØRSTE ORD
FRA GIDSLERNE
634
00:32:34,106 --> 00:32:36,310
ER RANGER WALKER
TROR COOPER
635
00:32:36,311 --> 00:32:39,216
BLEV OPSTILLET
AF ANDRE COPS.
636
00:32:39,217 --> 00:32:43,124
DENNE SITUATION
BLIVER FREMT
I MINUTET.
637
00:32:54,614 --> 00:32:57,052
[DÆK HYNDER]
638
00:33:07,807 --> 00:33:09,676
JEG FORTÆLLER DIG,
CHICK,
639
00:33:09,677 --> 00:33:11,547
HVIS DISSE COPS
HULLE PÅ OS,
640
00:33:11,548 --> 00:33:14,218
VI VIL IKKE
BLIVER FANGT I HOLD
TASKEN, MAN.
641
00:33:14,219 --> 00:33:15,922
OK.
642
00:33:15,923 --> 00:33:18,026
TID TIL AT KÆRE
VORES TAB.
643
00:33:18,027 --> 00:33:21,166
LAD OS HOLDE ET BRANDUDSALG
OG DUMP ALT KOKAINEN.
644
00:33:21,167 --> 00:33:23,639
JEG PAS PÅ
AF DET.
645
00:33:37,366 --> 00:33:38,535
Bibliotekar:
KAN JEG HJÆLPE DIG?
646
00:33:38,536 --> 00:33:40,204
POLITI.
647
00:33:46,818 --> 00:33:49,089
KONGE JAMES.
648
00:33:53,497 --> 00:33:54,967
DET ER IKKE HER.
649
00:33:54,968 --> 00:33:57,138
MEN DE VAR.
650
00:33:57,139 --> 00:33:59,811
DU ER BARE
LIDT FOR SENT.
651
00:34:01,113 --> 00:34:03,552
DU ER UNDERARRESTERET.
ISÆR DIG, ROMEO.
652
00:34:27,065 --> 00:34:30,204
WHOA!
653
00:34:37,352 --> 00:34:38,922
KAPTAJN,
HØRTE DU?
654
00:34:38,923 --> 00:34:40,057
HØR HVAD?
655
00:34:40,058 --> 00:34:41,226
TEXAS RANGERS
ER FORHØRENDE
656
00:34:41,227 --> 00:34:43,330
BAGER, HUMØRIG,
OG ROGERS.
657
00:34:43,331 --> 00:34:44,666
HVAD FOR?
658
00:34:44,667 --> 00:34:45,669
HEJ, jeg ved det ikke.
659
00:34:45,670 --> 00:34:47,171
Åh--
660
00:34:47,172 --> 00:34:49,710
GÅ SE HVAD DETTE
HANDLER ALT OM.
661
00:34:49,711 --> 00:34:51,347
JA, KAPTAJN.
662
00:34:59,931 --> 00:35:01,601
SER SMUK
SKÆRET OG TØRRET TIL MIG.
663
00:35:01,602 --> 00:35:02,869
TAK.
TAK.
664
00:35:02,870 --> 00:35:05,474
OK, VI SNAKTE
TIL DINE PARTNERE.
665
00:35:05,475 --> 00:35:07,011
Sydney:
DET ER FANTASTISK
HVAD SKER
666
00:35:07,012 --> 00:35:08,280
NÅR DU
BLIVER FANGT MED
DINE BUKSER NED.
667
00:35:08,281 --> 00:35:10,317
YEP. VI VISTE DEM
BILLEDERNE,
668
00:35:10,318 --> 00:35:13,057
OG ALT DE VIL GØRE
ER SLUT EN DEAL.
669
00:35:13,058 --> 00:35:14,960
OG DE SAGDE BEGGE
AT DU DRÆBDE SIMMS.
670
00:35:14,961 --> 00:35:17,231
ÅH, DET ER LØGN.
671
00:35:17,232 --> 00:35:18,601
BAKER DRÆBT SIMMS.
672
00:35:18,602 --> 00:35:20,070
VI ER BARE
FORTÆLLER DIG
HVAD DE SAGDE.
673
00:35:20,071 --> 00:35:22,442
DET SAGDE DE OGSÅ
HELE OPERATIONEN
674
00:35:22,443 --> 00:35:23,444
VAR DIN IDÉ.
675
00:35:23,445 --> 00:35:24,714
[HAMLER]
676
00:35:26,618 --> 00:35:27,853
DET VAR MIN IDÉ?
677
00:35:27,854 --> 00:35:29,456
YEP.
JA.
678
00:35:29,457 --> 00:35:33,263
BØDE. DU VIL VIDE
HVAD SKEDE?
679
00:35:33,264 --> 00:35:35,536
JEG FORTÆLLER DIG
ALT.
680
00:35:36,971 --> 00:35:38,239
Trivette: YEAH.
681
00:35:38,240 --> 00:35:40,177
ROGERS IMPLICERET
BAGER OG HUMØRIG,
682
00:35:40,178 --> 00:35:42,214
RULLET
PÅ LØJTNANT SHELL
683
00:35:42,215 --> 00:35:44,318
OG EN Narkotikahandler
HÅNDT CHICK WINSLOW.
684
00:35:44,319 --> 00:35:46,089
HVAD ER WINSLOWS DEL?
685
00:35:46,090 --> 00:35:47,960
WINSLOW GIVER
INFO OM FORSENDELSE AF stoffer
AT SKULLE.
686
00:35:47,961 --> 00:35:51,132
SHELL TAGER UD
WINSLOWS KONKURRENCE
OG STJÆLLER stofferne,
687
00:35:51,133 --> 00:35:53,705
HVILKEN VINDER
SÆLGER SÅ
VED 100% FORTJENESTE
688
00:35:53,706 --> 00:35:55,006
OG DELINGER 50/50.
689
00:35:55,007 --> 00:35:57,178
FORTÆL KAPTAJN RYDER
VI KOMMER UD.
690
00:35:57,179 --> 00:35:58,815
DU FÅR DET.
691
00:36:00,218 --> 00:36:01,688
LAD OS GÅ.
692
00:36:03,391 --> 00:36:05,361
HEY, KAPTAJN RYDER?
693
00:36:09,202 --> 00:36:10,572
WALKER'S BRINGER
COOPER UD.
694
00:36:10,573 --> 00:36:12,241
DET ER PÅ TID.
695
00:36:12,242 --> 00:36:13,912
HAN ØNSKER HAM SÆT
UNDER BESKYTTENDE FORVÆRGT
696
00:36:13,913 --> 00:36:15,247
MED AMTET
SHERIFFENS KONTOR.
697
00:36:15,248 --> 00:36:18,153
BESKYTTELSESFORVARP?
EFTER HVAD
ER HAN FÆRDIG?
698
00:36:18,154 --> 00:36:20,526
HUMPH!
HVORFOR ER SHEFFEN?
699
00:36:21,629 --> 00:36:23,396
NOGLE MÆND I DIN ENHED
KAN STADIG VÆRE BESKIDT.
700
00:36:23,397 --> 00:36:25,367
HAN VIL VÆRE SIKKER
COPER ER SIKKER
701
00:36:25,368 --> 00:36:26,770
INDTIL DET ER
ALT SORTERT.
702
00:36:26,771 --> 00:36:29,342
TRIVETTE, BAGER-DRENGE
ER I SHERIFFENS LOCKUP.
703
00:36:29,343 --> 00:36:30,946
HER ER UDSTILLING "A".
704
00:36:33,117 --> 00:36:34,687
KAPTAJN?
705
00:36:40,766 --> 00:36:42,837
[MÆNGDE HEBER]
706
00:36:52,188 --> 00:36:53,558
SE HANS ARM.
707
00:36:53,559 --> 00:36:56,096
GUNS, GUNS,
JEG SKAL KUNNE
FOR AT FÅ SKUDET.
708
00:36:56,097 --> 00:36:57,298
SE, det har jeg
EN RETTIGHED--
709
00:36:57,299 --> 00:36:59,068
HEJ, VED DU
HVEM SKUBBER DU?
710
00:36:59,069 --> 00:37:00,471
JEG GÅR
RING TIL HOSPITALET
711
00:37:00,472 --> 00:37:02,007
OG SE
HVORDAN GØR CHRISTY det.
712
00:37:02,008 --> 00:37:03,712
OK.
713
00:37:11,661 --> 00:37:13,063
Trivette: HEY.
714
00:37:13,064 --> 00:37:14,399
JEG KAN IKKE TRO
DETTE SKEDE.
715
00:37:14,400 --> 00:37:16,537
Det troede jeg, de var
ALLE DEdikerede OFFICERER.
716
00:37:16,538 --> 00:37:18,273
DE MULIGVIS
VAR EN GANG.
717
00:37:18,274 --> 00:37:20,611
HVOR ER
LØJTNANT SHELL?
718
00:37:20,612 --> 00:37:22,582
JEG SENDTE HAM TIL
SHERIFFENS STATION
719
00:37:22,583 --> 00:37:24,519
FOR AT FINDE UD AF
HVORFOR DINE FOLK
VAR AFHØR
720
00:37:24,520 --> 00:37:26,222
BAGER, HUMØRIG,
OG ROGERS.
721
00:37:26,223 --> 00:37:27,525
HAN tog afsted
FOR 10 MINUTTER SIDEN.
722
00:37:27,526 --> 00:37:29,729
HVORFOR? HVAD GØR DETTE
HAR MED SKAL AT GØRE?
723
00:37:29,730 --> 00:37:30,932
ROGERS tilstod.
724
00:37:30,933 --> 00:37:32,569
LØJTNANT SHELL'S
LEDEREN.
725
00:37:32,570 --> 00:37:35,207
HAN ER DEN
DER satte COOPER op
OG HANS PARTNER.
726
00:37:35,208 --> 00:37:37,513
JEG FÅR
A 20 ON SHELL.
727
00:37:43,758 --> 00:37:46,429
Løjtnant Hunt på radio:
Z.T.U. 2, KOM IND.
728
00:37:46,430 --> 00:37:48,935
Løjtnant SHELL,
HVAD ER DINE 20?
729
00:37:50,205 --> 00:37:51,607
VI FÅR ENHVER ENHED
DERUDDE
730
00:37:51,608 --> 00:37:53,945
MED EN 20
PÅ LØJTENANT SHELL,
SVAR VENLIGST.
731
00:37:55,716 --> 00:37:59,924
Officer: VI BARE
SÅ LØJTNANT SHELL
GÅR NORD PÅ BLOMST.
732
00:38:05,769 --> 00:38:07,305
HAN GÅR HJEM.
733
00:38:07,306 --> 00:38:09,108
JEG SKAL SÅ SIG AF DETTE
PERSONLIGT.
734
00:38:09,109 --> 00:38:10,912
JEG GÅR MED DIG.
735
00:38:10,913 --> 00:38:13,784
HAR DEN NÆRMESTE ENHED
UDTAG LØJTNANT
SHELL'S HUS.
736
00:38:13,785 --> 00:38:15,855
GØR IKKE NOGET
TIL VI KOMMER DER.
737
00:38:15,856 --> 00:38:16,991
JA, SIR.
738
00:38:16,992 --> 00:38:17,859
TAG NED
CHICK WINSLOW.
739
00:38:17,860 --> 00:38:18,861
DU FÅR DET.
740
00:38:18,862 --> 00:38:19,863
ER DET DIN ENHED?
741
00:38:19,864 --> 00:38:20,865
LIGE HER.
742
00:38:20,866 --> 00:38:21,834
KOM SÅ, LAD OS GÅR.
743
00:38:28,347 --> 00:38:30,217
JEG SNAKKEDE BARE
TIL HOSPITALET.
744
00:38:30,218 --> 00:38:32,856
DISTRIKTSADVOKAT
CLARK BLIVER
GODT.
745
00:38:32,857 --> 00:38:34,726
DET ER GODE NYHEDER.
JA.
746
00:38:34,727 --> 00:38:35,528
HVORDAN GØR DU?
747
00:38:35,529 --> 00:38:37,733
Åh, øh, jeg skal nok klare mig.
748
00:38:39,303 --> 00:38:41,073
MÅ JEG SPØRGE DIG
ET SPØRGSMÅL?
749
00:38:41,074 --> 00:38:43,076
SIKKER.
750
00:38:43,077 --> 00:38:46,383
HVORDAN GJORDE WALKER
VED OM HAYES COOPER?
751
00:38:48,956 --> 00:38:50,424
ALLE BEHØVER
EN HELT.
752
00:38:50,425 --> 00:38:52,161
OG HAYES COOPER
753
00:38:52,162 --> 00:38:54,800
HAR ALTID VÆRET
WALKER'S HERO.
754
00:39:29,269 --> 00:39:31,808
LAD OS FÅ DEN COKE
UD HERFRA.
755
00:39:33,077 --> 00:39:35,014
LAD OS GÅ, KOM SÅ!
756
00:39:35,015 --> 00:39:37,720
[SIRENER]
757
00:39:39,222 --> 00:39:41,628
Trivette: FRYS!
TEXAS RANGERS!
758
00:39:57,760 --> 00:39:59,029
LAD OS GÅ!
759
00:40:00,633 --> 00:40:03,003
Officer: GÅ, GÅ!
FLYT DET UD!
760
00:40:16,029 --> 00:40:17,899
Ryder:
LØJTNANT SHELL!
761
00:40:17,900 --> 00:40:20,772
KOM UD MED DIN
HÆNDERNE I LUFTEN!
762
00:41:32,149 --> 00:41:35,555
Ryder: LØJTENANT,
JEG SPØRGER DIG
EN GANG TIL,
763
00:41:35,556 --> 00:41:38,293
KOM UD
MED HÆNDERNE OPP.
764
00:42:08,087 --> 00:42:11,159
NOGEN KOM OP HER
OG KÆR DENNE MAND NED!
765
00:42:23,050 --> 00:42:24,419
NÅ...
766
00:42:24,420 --> 00:42:26,156
DEN STORE JURY
INDTÆGT WINSLOW
767
00:42:26,157 --> 00:42:27,424
OM HANDEL
NARKOTIKA.
768
00:42:27,425 --> 00:42:28,928
OG BAGER, HUMØRIG,
OG ROGERS
769
00:42:28,929 --> 00:42:30,731
BLEV TILTALT
FOR MORDET
AF SIMMS,
770
00:42:30,732 --> 00:42:32,836
OG FOR HANS
VIDNESBYRD,
771
00:42:32,837 --> 00:42:35,909
ROGERS VIL IKKE
FÅ DØDSSTRAF.
772
00:42:35,910 --> 00:42:38,681
VEDRØRENDE COOPER,
ALLE AFGIFTERNE
ER BLEVET RYDDET,
773
00:42:38,682 --> 00:42:40,552
OG HAN VIL VÆRE
TILBAGE PÅ VAGT I MORGEN,
774
00:42:40,553 --> 00:42:42,021
MED EN KAMPAGNE.
775
00:42:42,022 --> 00:42:43,624
LYDER SOM HAN ER
PÅ DEN HURTIGE SPOR
776
00:42:43,625 --> 00:42:45,260
TIL AT BLIVE
EN RANGER,
LIGE SOM SIN FAR.
777
00:42:45,261 --> 00:42:46,764
DU TROR COOPER
HAR DET DER SKAL
778
00:42:46,765 --> 00:42:48,834
AT VÆRE RANGER?
JA, JEG GØR.
779
00:42:48,835 --> 00:42:50,337
HEJ, GUNER,
Tjek DETTE UD!
780
00:42:50,338 --> 00:42:52,141
HOUSTON VICE GRIP
HAR UDFORDRET OS
781
00:42:52,142 --> 00:42:54,746
TIL ET SPIL NÆSTE SØNDAG.
782
00:42:54,747 --> 00:42:57,084
JEG TROR, VI KAN
TAG DISSE GRUGE.
783
00:42:57,085 --> 00:42:58,621
ER DET IKKE FANTASTISK?
784
00:43:03,197 --> 00:43:05,534
ER DET ET "NEJ"?
785
00:43:05,535 --> 00:43:07,004
DETTE ER ET "NEJ"!
786
00:43:07,005 --> 00:43:08,273
NEMT, NEMT!
787
00:43:17,527 --> 00:43:18,994
[TEMASANG AFSPILLES]
788
00:43:18,995 --> 00:43:21,365
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
789
00:43:21,366 --> 00:43:23,971
♪ ER OVER DIG ♪
790
00:43:23,972 --> 00:43:28,514
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
791
00:43:28,515 --> 00:43:32,589
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
792
00:43:32,590 --> 00:43:35,795
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪