1
00:00:04,543 --> 00:00:08,082
Alex: HAR DU BØRN
NOGENSINDE SETT EN KAMPKUNST
UDSTILLING FØR?
2
00:00:08,083 --> 00:00:09,619
Børn: NEJ, frue.
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,823
I BØRN ER VIRKELIG
SKAL NYDE SHOWET.
4
00:00:11,824 --> 00:00:13,225
JA, DET ER DU SIKKER.
5
00:00:13,226 --> 00:00:15,598
NÅ,
JEG MÅ MERE GÅ SE HVORDAN
HOLDET GØR.
6
00:00:16,801 --> 00:00:18,435
BRYD ET BEN.
7
00:00:18,436 --> 00:00:19,371
ALEX...
8
00:00:19,372 --> 00:00:20,674
ER DET IKKE
HVAD SIGER DE?
9
00:00:20,675 --> 00:00:22,310
IKKE IN
KAMPKUNST.
10
00:00:22,311 --> 00:00:23,947
Åh.
11
00:00:23,948 --> 00:00:26,418
Mål:
DU TROR, WALKER FÅR
NERVØS FOR BRYLLUPET?
12
00:00:26,419 --> 00:00:29,424
GIDER DU?
GAGE, DETTE ER EN MAND
DET ER SKUDT.
13
00:00:29,425 --> 00:00:30,761
[SKUD]
14
00:00:30,762 --> 00:00:33,534
OK?
HANS LASTBIL HAR VÆRET
BLÆST TIL KONGERIGE KOM.
15
00:00:36,005 --> 00:00:38,208
HAN ER SPRINGET
FRA ET FLYVEJ,
16
00:00:38,209 --> 00:00:40,447
FÅR fat i en fyr
I MIDT...
17
00:00:42,018 --> 00:00:44,321
HOPPEDE FRA EN
VARMTLUFTBALLON
TIL EN ANDEN...
18
00:00:49,465 --> 00:00:51,402
HVAD GØR DET
HAR DET MED DET GØRE?
19
00:00:53,073 --> 00:00:55,143
DU HAR RET.
INTET'.
20
00:00:59,620 --> 00:01:01,088
RUSTY WALES,
21
00:01:01,089 --> 00:01:04,461
DU ER BLEVET FUNDET
SKYLDIG AF EN JURY
AF DINE kammerater.
22
00:01:04,462 --> 00:01:09,739
OG JEG MÅ SIGE,
SJÆLDEN HAR JEG SET
SÅDAN UANGVÆRENDE FORBRYDELSER.
23
00:01:09,740 --> 00:01:14,381
DU DRÆBDE EN MAND UDEN
ENHVER FØLELSE AF FEJL
24
00:01:14,382 --> 00:01:17,354
ALT PGA
HANS FARVE PÅ HUD.
25
00:01:20,460 --> 00:01:23,700
DOM AFSAGT
9.00, 3. MAJ.
26
00:01:23,701 --> 00:01:25,036
[GAVEL BANGS]
27
00:01:25,037 --> 00:01:26,371
DENNE RET ER UDSÆTTET.
FÅ HAM UD HERFRA.
28
00:01:26,372 --> 00:01:27,775
Mand:
OK, LAD OS GÅ. FLYT DET.
29
00:01:40,969 --> 00:01:41,903
UNH!
30
00:01:41,904 --> 00:01:42,972
[HYNENDE DÆK]
31
00:01:42,973 --> 00:01:44,609
LAD OS GÅ!
LAD OS GÅ!
32
00:01:45,812 --> 00:01:47,480
FÅ HAM I LASTBILEN!
33
00:01:47,481 --> 00:01:50,086
HEJ, GUNS.
JEG VIL DIG MØDE
NOGLE MINE VENNER.
34
00:01:50,087 --> 00:01:51,922
DET ER DONNA JACKSON
OG HENDES SØN DARVIN.
35
00:01:51,923 --> 00:01:52,959
DEJLIGT
AT MØDE DIG.
36
00:01:52,960 --> 00:01:54,294
HEJ DER.
37
00:01:54,295 --> 00:01:55,697
HVAD SKEDE
TIL DIT BEN, BIG GUY?
38
00:01:55,698 --> 00:01:57,868
JEG SPILLEDE
MED NOGLE VENNER
I PARKEN
39
00:01:57,869 --> 00:01:59,270
NÅR DISSE FRUGE
TREKTE EN DRIVE-BY.
40
00:01:59,271 --> 00:02:00,607
MEN STILLINGEN
SLÅR I MORGEN,
41
00:02:00,608 --> 00:02:02,712
OG LÆGEN SIGER
JEG VIL VÆRE GOD SOM NY.
42
00:02:04,449 --> 00:02:06,919
NÅ, JEG ER GLAD
AT HØRE DET.
43
00:02:06,920 --> 00:02:10,260
NÅ, det må vi bedre
TAG VORES SÆDDER
TIL FORESTILLINGEN.
44
00:02:10,261 --> 00:02:11,596
JEG HAR ALLEREDE FÅET MIN.
45
00:02:11,597 --> 00:02:13,099
[griner]
46
00:02:13,100 --> 00:02:14,736
DET VAR DEJLIGT
AT MØDE JER ALLE.
47
00:02:14,737 --> 00:02:16,038
DEJLIGT MØDE
OGSÅ DIG.
48
00:02:16,039 --> 00:02:18,142
DU PAS PÅ
AF DIG SELV, OK, DARVIN?
49
00:02:19,412 --> 00:02:21,816
DRIVE-BY SKYDNING.
HVAD ER DENNE BY
KOMMER TIL?
50
00:02:21,817 --> 00:02:22,918
HVOR GAMMEL
ER DET BØRN, 9?
51
00:02:22,919 --> 00:02:24,321
8.
52
00:02:24,322 --> 00:02:26,224
HANS FAR
TAGEDE HVORNÅR
HAN VAR BARE EN BABY.
53
00:02:26,225 --> 00:02:27,628
OG HANS
ÆLDRE BROR J.J.
54
00:02:27,629 --> 00:02:29,699
HAR HOKET OP MED
KLOVER AVENUE
RAIDERS.
55
00:02:29,700 --> 00:02:32,169
HANS MOR
ER SKÆRREDE FOR DET
HAN VIL FØLGE
56
00:02:32,170 --> 00:02:33,573
I SIN BROR'S
FODSTED.
57
00:02:33,574 --> 00:02:34,809
HUN HAR GRUND
AT VÆRE BEKYMRET.
58
00:02:34,810 --> 00:02:35,911
MM-HMM.
59
00:02:35,912 --> 00:02:36,980
SKER ALT
FOR OFTE.
60
00:02:36,981 --> 00:02:38,115
HAN BLEV LIGE SKUDT.
61
00:02:38,116 --> 00:02:39,184
NÅ, I DARVIN'S
NABOLIGT,
62
00:02:39,185 --> 00:02:40,654
EN KUGE
ER ET ÆRESTEGN.
63
00:02:40,655 --> 00:02:42,725
ALLE BRUGER
NOGEN AT SE OP TIL.
64
00:02:42,726 --> 00:02:47,066
OG I DARVINS TILFÆLDE,
DEN ENESTE MANDELIGE INDFLYDELSE
HAN HAR ER J.J.
65
00:02:47,067 --> 00:02:48,804
JA, OG
HAN ER EN GANGBANGER.
66
00:02:48,805 --> 00:02:50,708
DET ER SVÆRT
SITUATION.
67
00:02:50,709 --> 00:02:53,547
MS. CAHILL, VI ER KLAR
HVIS DU VIL LAVE
INTRODUKTIONERNE.
68
00:02:53,548 --> 00:02:55,215
STOR. KOM SÅ,
JIMMY, LAD OS GÅ.
69
00:02:55,216 --> 00:02:56,552
Du ved, ALEX,
Jeg sagde, at jeg ville,
70
00:02:56,553 --> 00:02:57,921
MEN GATES SA
HAN VIL GØRE DET.
71
00:02:57,922 --> 00:02:59,090
HVAD?
72
00:02:59,091 --> 00:03:00,125
OK.
73
00:03:00,126 --> 00:03:01,128
LAD OS GÅ.
74
00:03:01,129 --> 00:03:02,431
GÅ TIL DET.
75
00:03:03,433 --> 00:03:05,102
HEH HEH.
76
00:03:05,103 --> 00:03:06,673
[GIGGLES]
77
00:03:11,249 --> 00:03:14,354
VORES TID ER KOMMET.
78
00:03:14,355 --> 00:03:18,797
VIL IKKE LÆNGER
VI TOLERER ENHVER
79
00:03:18,798 --> 00:03:20,432
HVEM STÅR I VORES VEJ
80
00:03:20,433 --> 00:03:22,805
AF EN PERFEKT HVID NATION.
81
00:03:24,341 --> 00:03:27,080
DU HAR NOGEN SIDSTE ORD,
DOMMER?
82
00:03:27,081 --> 00:03:28,617
DU GÅR TIL HELVEDE!
83
00:03:30,220 --> 00:03:31,757
JEG PLANLÆGER AT.
84
00:03:33,093 --> 00:03:34,796
PARAT...
85
00:03:35,565 --> 00:03:36,867
AIM...
86
00:03:40,174 --> 00:03:41,777
BRAND!
87
00:03:53,366 --> 00:03:54,635
GOD MORGEN.
88
00:03:54,636 --> 00:03:56,071
SOM DE fleste af jer VED,
89
00:03:56,072 --> 00:03:58,142
DETTE HOSPITAL
ER EN AF 2 STEDER
90
00:03:58,143 --> 00:04:00,914
UDVALGT TIL SØNDAGES
STOR FEST.
91
00:04:00,915 --> 00:04:04,555
VORES SÆRLIGE GÆSTER
VIL OPTREDE SØNDAG
I FÆLLESSKABET,
92
00:04:04,556 --> 00:04:06,526
MEN I DAG
DE ER HER FOR DIG.
93
00:04:06,527 --> 00:04:10,634
SÅ VENLIGST GIV
ET STORT, VARMT VELKOMMEN
TIL RANGER WALKER
94
00:04:10,635 --> 00:04:14,976
OG Kick-stofferne
UD AF AMERIKA ALL-STAR
ENHEDSHOLD.
95
00:04:23,961 --> 00:04:25,764
Unity Team: HYAH!
96
00:04:25,765 --> 00:04:27,935
[MUSIK AFSPILLER]
97
00:04:27,936 --> 00:04:31,676
♪ STÅ SAMMEN ♪
98
00:04:35,083 --> 00:04:38,957
♪ STÆRK FOR ALLTID ♪
99
00:04:40,828 --> 00:04:42,664
♪ JEG PASSER PÅ DIN RYG ♪
♪ UH-HUH ♪
100
00:04:42,665 --> 00:04:45,503
♪ DET ER HVID ELLER DET ER SORT ♪
♪ UH-HUH ♪
101
00:04:45,504 --> 00:04:47,306
♪ DU SKAL HÆNGE HÅRD ♪
♪ UH-HUH ♪
102
00:04:47,307 --> 00:04:50,012
♪ START AT GI NOG ♪
♪ Åh, JA ♪
103
00:04:50,013 --> 00:04:52,217
♪ DU MÅ KOMME STÆRK ♪
♪ UH-HUH ♪
104
00:04:52,218 --> 00:04:54,354
♪ VEJEN ER SÅ LANG ♪
Team: HYAH!
105
00:04:54,355 --> 00:04:56,526
♪ SÅ MEDbring DIT "A"-SPIL ♪
♪ UH-HUH ♪
106
00:04:56,527 --> 00:04:58,697
♪ OG LAV DIT EGET NAVN ♪
Team: HYAH!
107
00:04:58,698 --> 00:05:00,667
♪ VIL SLÅ DET RIGTIG HÅRDT ♪
♪ UH-HUH ♪
108
00:05:00,668 --> 00:05:03,439
♪ START AT SPILLE DIT KORT ♪
♪ Åh, JA ♪
109
00:05:03,440 --> 00:05:05,811
♪ DU VED DU KAN KICK,
FÅ NU DET HELE TIL AT SLÅ ♪
110
00:05:05,812 --> 00:05:07,480
♪ STÅ SAMMEN ♪
111
00:05:07,481 --> 00:05:10,286
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
112
00:05:10,287 --> 00:05:12,190
♪ STÅ SAMMEN ♪
113
00:05:12,191 --> 00:05:14,562
♪ OG KOM
DIREKT FRA HJERTET ♪
114
00:05:14,563 --> 00:05:16,331
♪ SE UD
TIL DIN BROR ♪
115
00:05:16,332 --> 00:05:19,170
♪ BROR, DET ER
STEDET AT STARTE ♪
116
00:05:19,171 --> 00:05:20,641
♪ STÅ SAMMEN ♪
117
00:05:20,642 --> 00:05:23,279
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
118
00:05:23,280 --> 00:05:25,015
♪ SAMMEN ♪
119
00:05:25,016 --> 00:05:26,853
[APPLAUS]
120
00:05:28,089 --> 00:05:29,759
WHOA!
121
00:05:32,666 --> 00:05:36,773
HYAH! HYAH!
122
00:05:37,709 --> 00:05:38,475
HYAH!
123
00:05:38,476 --> 00:05:39,879
♪ STÅ SAMMEN ♪
124
00:05:39,880 --> 00:05:42,551
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
125
00:05:42,552 --> 00:05:44,622
♪ STÅ SAMMEN ♪
126
00:05:44,623 --> 00:05:45,958
HYAH!
127
00:05:47,294 --> 00:05:48,729
♪ SE UD
TIL DIN BROR ♪
128
00:05:48,730 --> 00:05:51,536
♪ BROR, DET ER
STEDET AT STARTE ♪
129
00:05:51,537 --> 00:05:53,640
♪ STÅ SAMMEN ♪
130
00:05:56,145 --> 00:05:58,950
♪ STÅ SAMMEN ♪
131
00:05:58,951 --> 00:06:01,055
[GIVE INSTRUKTIONER]
132
00:06:01,056 --> 00:06:03,025
Unity Team: UNITY TEAM!
133
00:06:04,128 --> 00:06:05,664
WOW!
134
00:06:17,321 --> 00:06:19,291
BØRNENE
Gjorde ET FANTASTISK JOB.
135
00:06:19,292 --> 00:06:20,961
JA, DE TRÆNEDE
VIRKELIG SVÆRT FOR DETTE.
136
00:06:20,962 --> 00:06:23,031
ALEX, DET ER LAURENS
MOR, SHERIDAN.
137
00:06:23,032 --> 00:06:24,535
HEJ, HVORDAN GÅR DU?
STOR.
138
00:06:24,536 --> 00:06:25,904
SÅ, DARVIN, HVAD VAR DET
TÆNKER DU PÅ DET?
139
00:06:25,905 --> 00:06:26,906
KYDE DU DET?
140
00:06:26,907 --> 00:06:28,342
DE VAR FANTASTISKE.
141
00:06:28,343 --> 00:06:30,279
JEG VIL SIKKER ELSKE AT LÆRE
NOGLE AF DET TING.
142
00:06:30,280 --> 00:06:32,083
ER JEG FOR ung til at lære?
143
00:06:32,084 --> 00:06:33,252
GIDER DU?
NOGLE AF DISSE BØRN
144
00:06:33,253 --> 00:06:34,755
STARTET TRÆNING
DA DE VAR 5.
145
00:06:34,756 --> 00:06:38,128
DU VED, DE HAR
ET FANTASTISK PROGRAM PÅ Y.
146
00:06:38,129 --> 00:06:40,432
MÅSKE DU KUNNE
FÅ DIN BROR
FOR AT TAGE DIG DEROVER.
147
00:06:40,433 --> 00:06:44,408
NAH. J.J. har FOR travlt
FOR DEN SLAGS TING.
148
00:06:54,027 --> 00:06:57,100
DET KOM BARE FRA
VORES FOLK I NORTH TEXAS.
149
00:07:00,339 --> 00:07:01,743
TV-reporter:
OG MED GLAD,
150
00:07:01,744 --> 00:07:04,548
FOR AT MÆRKE SKRIDENE
METROPLEXEN HAR LAVET
151
00:07:04,549 --> 00:07:06,418
OM RACÉ OG
ETNISK HARMONI,
152
00:07:06,419 --> 00:07:09,825
BORGMESTEREN HAR ERKLÆRT
NÆSTE SØNDAG SKAL VÆRE
METROPLEX ENHEDSDAG.
153
00:07:09,826 --> 00:07:12,496
DER FORVENTES STOR FOLKÆNGEL
TIL FEILIGHEDEN
154
00:07:12,497 --> 00:07:14,602
SOM AFHOLDES BEGGE
PÅ BØRNEHOSPITAL
155
00:07:14,603 --> 00:07:17,073
OG I FÆLLESSKABET
I FAIR PARK.
156
00:07:17,074 --> 00:07:18,577
[SLUKKER TV]
157
00:07:19,913 --> 00:07:21,716
NÆSTE SØNDAG, HMM?
158
00:07:23,553 --> 00:07:27,460
JEG TROR
VI ER LIGE BLEVET INVITERET
TIL FEST I DALLAS.
159
00:07:33,373 --> 00:07:35,511
[TEMASANG AFSPILLES]
160
00:07:41,756 --> 00:07:44,494
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
161
00:07:44,495 --> 00:07:46,665
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
162
00:07:46,666 --> 00:07:50,740
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
163
00:07:50,741 --> 00:07:53,445
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
164
00:07:53,446 --> 00:07:56,084
♪ ER OVER DIG ♪
165
00:07:56,085 --> 00:08:00,793
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
166
00:08:00,794 --> 00:08:05,069
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
167
00:08:05,070 --> 00:08:08,910
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
168
00:08:21,936 --> 00:08:24,642
VI FIK ET OPKALD
OM EN FORORDNING
HER PÅ HOSPITALET.
169
00:08:24,643 --> 00:08:26,311
YEAH, ET OVERKØRT OFFER
170
00:08:26,312 --> 00:08:28,348
BLEV BRUGT
I E.R.
FOR OM 30 MINUTTER SIDEN.
171
00:08:28,349 --> 00:08:30,018
HAN ER OPERATION,
MEN HANS BANDE ER INDE,
172
00:08:30,019 --> 00:08:32,758
OG JEG VAR BANGST DER
KAN VÆRE NOGLE PROBLEMER.
173
00:08:34,294 --> 00:08:35,329
VI VIL SE HAM.
174
00:08:35,330 --> 00:08:36,532
JEG FORTALTE DIG,
HAN ER OPERATION.
175
00:08:36,533 --> 00:08:38,636
OG JEG FORTALTE DIG,
VI VIL SE HAM.
176
00:08:38,637 --> 00:08:40,072
SLÅ jer ned,
SLÅ jer ned.
177
00:08:40,073 --> 00:08:42,110
PRØV IKKE
FORTÆL OS AT SLÅ DET NEDE.
178
00:08:42,111 --> 00:08:44,749
HEJ, HEJ.
HVORFOR FORTÆLLER DU IKKE BARE
HVAD SKER DER HER?
179
00:08:44,750 --> 00:08:47,520
DET ER INTET
VI KAN IKKE HÅNDTERE.
180
00:08:47,521 --> 00:08:48,856
HVAD HEDER DIT?
181
00:08:48,857 --> 00:08:52,063
J.J...
182
00:08:52,064 --> 00:08:53,064
J.J. JACKSON?
183
00:08:53,065 --> 00:08:54,300
DET er rigtigt.
184
00:08:54,301 --> 00:08:55,604
DU HAR EN LILLEBROR
HADDE DARVIN?
185
00:08:55,605 --> 00:08:57,273
HVAD ER DET FOR DIG?
186
00:09:00,414 --> 00:09:01,582
UNDGÅR.
187
00:09:01,583 --> 00:09:03,987
DIN VEN
NÅDE DET IKKE.
188
00:09:14,776 --> 00:09:16,879
HVORFOR FORTÆLLER DU OS IKKE
HVEM GJORDE DET?
189
00:09:16,880 --> 00:09:19,017
SE, DET ER INTET
VI KAN IKKE HÅNDTERE.
190
00:09:20,854 --> 00:09:24,729
KLOVER AVENUE
PASSER AF SIN EGEN.
191
00:09:45,671 --> 00:09:47,907
VELKOMMEN TIL DALLAS,
SIR.
192
00:09:47,908 --> 00:09:49,411
HVAD ER DIT NAVN,
SOLDATEN?
193
00:09:49,412 --> 00:09:51,481
REESE, Hr.
TOM REESE.
194
00:09:51,482 --> 00:09:52,985
OG DET ER MIKE CLAY.
195
00:09:52,986 --> 00:09:54,555
NÅ, I ER BEGGE
SER RIGTIG SKARPT UD.
196
00:09:54,556 --> 00:09:55,790
TAK, SIR.
197
00:09:55,791 --> 00:09:57,894
VORES SAG
BRUG FOR MÆND SOM DIG--
198
00:09:57,895 --> 00:10:00,968
LOYALE MÆND SOM
ER VIL TIL AT TJENE.
199
00:10:01,837 --> 00:10:03,071
FORTSÆT DET GODE ARBEJDE.
200
00:10:03,072 --> 00:10:04,006
JA, SIR.
201
00:10:04,007 --> 00:10:05,476
OFFICERNE
VENTER PÅ DIG
202
00:10:05,477 --> 00:10:07,313
I KONFERENCEN
VÆRELSE, Hr.
203
00:10:08,416 --> 00:10:10,854
DET ER TRAVIS BRAXTON.
204
00:10:16,566 --> 00:10:18,603
OK, ORD PÅ GADEN ER
205
00:10:18,604 --> 00:10:20,238
SKYTTEREN IND
KLOVER AVENUE INDKØRSEL
206
00:10:20,239 --> 00:10:23,379
VAR EN GANGBANGER AF
HECTOR MONTALTOS NAVN.
207
00:10:24,448 --> 00:10:26,653
KONTROLLER HANS RAP-ARK.
208
00:10:28,056 --> 00:10:30,293
MONTALTO.
209
00:10:32,799 --> 00:10:34,033
JA, VI FÅR HAM.
210
00:10:34,034 --> 00:10:36,371
UDGIVET
FRA HUNTSVILLE
6 UGER SIDEN.
211
00:10:36,372 --> 00:10:38,175
HAR HAN EN ADRESSE?
212
00:10:39,513 --> 00:10:41,515
667 WOODWARD AVENUE.
213
00:10:41,516 --> 00:10:44,154
TRIVETTE, LAD OS DIG OG JEG
GÅ TAL TIL HAM.
214
00:10:49,765 --> 00:10:51,268
[BANK PÅ DØREN]
215
00:10:54,274 --> 00:10:55,576
[KNOCK KNOCK]
216
00:10:55,577 --> 00:10:59,117
Trivette:
ÅBN OP, HECTOR.
TEXAS RANGERS.
217
00:10:59,118 --> 00:11:00,419
[KNOCK KNOCK]
218
00:11:08,169 --> 00:11:09,203
ØHH!
219
00:11:09,204 --> 00:11:10,707
ÅHH!
220
00:11:15,217 --> 00:11:16,786
BLIV NED.
221
00:11:19,491 --> 00:11:20,526
DET ER IKKE MIN.
222
00:11:20,527 --> 00:11:21,896
JA, GODT.
223
00:11:21,897 --> 00:11:23,064
9 mm.
224
00:11:23,065 --> 00:11:25,402
SAMME KALIBER PÅ VÅBEN
BRUGT I KØRSELEN.
225
00:11:25,403 --> 00:11:26,572
JA.
226
00:11:26,573 --> 00:11:27,974
JEG HAR BALLISTIK
TJEK DET.
227
00:11:27,975 --> 00:11:31,148
VEND OVER.
DU Kender BOREN.
228
00:11:33,888 --> 00:11:36,024
ALT GÅR
NØJLIGT SOM PLANLAGT,
229
00:11:36,025 --> 00:11:38,963
TRODS DE BEDSTE INDSATS
AF DENNE IMPERIALIST
REGERING
230
00:11:38,964 --> 00:11:42,671
FOR AT FORBINDE VORES ÆDELSAG.
231
00:11:42,672 --> 00:11:43,940
FORDI DE glemmer,
232
00:11:43,941 --> 00:11:48,282
VI HAR VENNER OVERALT.
233
00:11:49,351 --> 00:11:51,588
HERRE, LAD MIG
FOR AT INTRODUCERE TIL DIG
234
00:11:51,589 --> 00:11:54,594
FEDERAL AGENT PAUL WESTHALL,
235
00:11:54,595 --> 00:11:56,565
TILDELT TIL INFILTRERING
VORES ORGANISATION
236
00:11:56,566 --> 00:11:58,168
AF EN KORRUPT OG
UMORALISK REGERING
237
00:11:58,169 --> 00:12:00,472
DET HAR INGEN RESPEKT
FOR DE GRUNDLÆGGENDE FRIHEDER
238
00:12:00,473 --> 00:12:04,548
ACCORDED OS AF
FORfatningen AF
SELVE USA.
239
00:12:04,549 --> 00:12:06,585
JA, DIN OPGAVE...
240
00:12:06,586 --> 00:12:07,620
[SKUD]
241
00:12:07,621 --> 00:12:08,723
UNH! UHH.
242
00:12:08,724 --> 00:12:10,761
ER OVER.
243
00:12:12,966 --> 00:12:16,004
NU, SÅ, DENNE FEST
I DALLAS,
244
00:12:16,005 --> 00:12:19,110
DET ER AT SENDE EN BESKED
TIL VERDEN--
245
00:12:19,111 --> 00:12:24,921
ET BUDSKAB OM RACE-BLANDING
OG BLIND TOLERATION.
246
00:12:24,922 --> 00:12:28,195
HERRE,
DET ER TID FOR OS AT SENDE
EN BUDSKAB FRA VORES EGNE--
247
00:12:28,196 --> 00:12:33,673
AT DISSE SORTERE
AF RACIELLE URENHEDER
VIL IKKE TOLERES,
248
00:12:33,674 --> 00:12:37,714
LET SINE ROSET.
249
00:12:37,715 --> 00:12:41,722
DALLAS BLIVER MED
TIL DENNE KNÆ.
250
00:12:41,723 --> 00:12:44,194
Alle: YEAH! JA!
251
00:12:45,564 --> 00:12:47,500
[TELEFON RINGER]
252
00:12:48,403 --> 00:12:49,437
TRIVETTE.
253
00:12:50,741 --> 00:12:53,012
TAK. TAK FOR
GÅR DET RIGTIG.
254
00:12:54,481 --> 00:12:55,950
DET ER BALLISTIK.
255
00:12:55,951 --> 00:12:58,956
DE HAR EN POSITIV MATCH
PÅ HECTOR MONTALTOS VÅBEN.
256
00:12:58,957 --> 00:13:01,128
Jeg lader ALEX VIDE.
257
00:13:02,565 --> 00:13:04,467
HVAD ER DET
ALT OM?
258
00:13:04,468 --> 00:13:06,572
SLÅR MIG.
259
00:13:09,311 --> 00:13:10,680
[KNOCK KNOCK]
260
00:13:10,681 --> 00:13:11,882
ALEX?
261
00:13:11,883 --> 00:13:13,385
BALLISTIK
GIV OS EN POSITIV KAMP
262
00:13:13,386 --> 00:13:14,855
PÅ HECTOR MONTALTOS VÅB.
263
00:13:14,856 --> 00:13:16,525
DET VAR VÅBEN BRUGT
I KLOVER AVENUE INDKØRSEL.
264
00:13:16,526 --> 00:13:19,496
STOR.
VI KAN FÆLGE HAM VÆK
I GODT LANG TID.
265
00:13:19,497 --> 00:13:20,901
YUP.
266
00:13:23,439 --> 00:13:24,474
NOGET ANDET?
267
00:13:24,475 --> 00:13:27,981
NÅ, JA.
JA, øh...
268
00:13:27,982 --> 00:13:32,858
DU VED, JEG TÆNKTE
OM DEN LILLE DRENG
ANDEN DAG PÅ SYGEHUS.
269
00:13:32,859 --> 00:13:35,062
DARVIN.
JA, JA, DARVIN.
270
00:13:35,063 --> 00:13:38,569
OG NÅ, jeg--
JEG VIRKELIG SÅDAN
LYKKES TIL HAM.
271
00:13:38,570 --> 00:13:39,905
HAN ER EN GOD BØRG.
272
00:13:39,906 --> 00:13:41,207
JA, I EN HÅRDIGHED
SITUATION.
273
00:13:41,208 --> 00:13:42,978
JA.
274
00:13:44,683 --> 00:13:46,552
OG JEG UNDREDE
HVIS DU MÅSKE TRODE--
275
00:13:46,553 --> 00:13:48,523
JEG VIL IKKE OVERSKRIDE
MINE GRÆNSER ELLER NOGET -
276
00:13:48,524 --> 00:13:49,992
HVIS DU TRODE
DET KAN VÆRE MULIGT
277
00:13:49,993 --> 00:13:53,098
FOR MIG EN DAG
AT TA HAM UD
TIL EFTERMIDDAG,
278
00:13:53,099 --> 00:13:55,069
MÅSKE VI KUNNE
TILBYDE NOG TID SAMMEN?
279
00:13:55,070 --> 00:13:56,939
Åh, jeg er sikker på DARVIN
VILLE ELSKE DET.
280
00:13:56,940 --> 00:13:58,609
JEG Kender HANS MOR
VILLE VÆRE PÅ DET.
281
00:13:58,610 --> 00:13:59,878
SKAL JEG GI HENDE
ET OPKALD?
282
00:13:59,879 --> 00:14:02,885
ØH, JA, DET VILLE
VÆR STOR. TAK.
283
00:14:05,791 --> 00:14:07,561
[MUSIK AFSPILLER]
284
00:14:07,562 --> 00:14:09,296
♪ DU KAN TRÆKKE OG SKUBBE
KAN SKUBLE OG TRÆKKE ♪
285
00:14:09,297 --> 00:14:10,700
[STUDERENDE RÅBER]
286
00:14:10,701 --> 00:14:12,336
♪ AT KÆMPE HINANDEN
VÆR SÅ GRUSOM ♪
287
00:14:12,337 --> 00:14:14,373
♪ SELV MINE ARME
KAN STRENGE SAMMEN ♪
288
00:14:14,374 --> 00:14:16,545
♪ AT TA DENNE VERDEN
TIL NOGET BEDRE ♪
289
00:14:16,546 --> 00:14:19,551
♪ DU KAN SPARKE OG GRÆDE
OG GRÆD OG RÅB ♪
290
00:14:19,552 --> 00:14:21,354
Alle: HYAH!
291
00:14:21,355 --> 00:14:23,424
♪ ELLER VI KAN STÅ OP
OG HJÆLP HINANDEN ♪
292
00:14:23,425 --> 00:14:25,796
♪ OG VÆR LIDT BEDRE
TIL hinanden ♪
293
00:14:25,797 --> 00:14:28,102
Alle: HYAH!
294
00:14:28,670 --> 00:14:29,637
MEGET GOD.
295
00:14:29,638 --> 00:14:31,576
[GRNER]
296
00:14:32,878 --> 00:14:35,282
OK, JEG LOVER
AT FÅ HAM HJEM KL. 06.00.
297
00:14:35,283 --> 00:14:36,418
BARE HA det sjovt.
298
00:14:36,419 --> 00:14:37,754
VI VIL.
299
00:14:37,755 --> 00:14:38,755
SE DIG SENERE.
300
00:14:38,756 --> 00:14:39,758
DU VÆR GODT, NU.
301
00:14:39,759 --> 00:14:41,394
OK, det vil jeg.
302
00:14:42,497 --> 00:14:44,902
[RAP MUSIK AFSPILLER]
303
00:14:48,610 --> 00:14:49,979
HEJ, YO, J.J.,
304
00:14:49,980 --> 00:14:52,618
ER DET IKKE DEN RANGER
FRA HOSPITALET?
305
00:14:52,619 --> 00:14:54,655
JA, DET ER DET FÅR.
306
00:14:55,891 --> 00:14:58,061
MEN HVAD GØR HAN
MED DARVIN, MAN?
307
00:15:05,510 --> 00:15:07,514
Jeg ved det ikke.
308
00:15:17,802 --> 00:15:20,172
HEJ, LYT, DU GÅR
SPISE DEN HOTDOG?
309
00:15:20,173 --> 00:15:21,975
JA, JEG VIL
SPIS HOTDOGEN.
310
00:15:21,976 --> 00:15:23,612
ER DU SIKKER?
311
00:15:23,613 --> 00:15:24,814
GAGE!
312
00:15:24,815 --> 00:15:26,851
Åh, hey, MARK.
HVORDAN GØR DU?
313
00:15:26,852 --> 00:15:29,725
JEG GØR GODT.
SÅ HVEM ER DIN VEN?
314
00:15:29,726 --> 00:15:31,093
ÅH, DET ER
MIN kammerat DARVIN.
315
00:15:31,094 --> 00:15:32,463
DARVIN, DET ER
MARK CUBAN. MARK ER--
316
00:15:32,464 --> 00:15:33,665
EJEREN
AF HOLDET.
317
00:15:33,666 --> 00:15:35,068
ALLE
VED DET.
318
00:15:35,069 --> 00:15:36,470
HEJ DARVIN,
DET ER SKØNT AT MØDE DIG.
319
00:15:36,471 --> 00:15:37,607
OGSÅ DIG.
320
00:15:37,608 --> 00:15:38,842
SÅ HVOR I
SIDDER I I DAG?
321
00:15:38,843 --> 00:15:41,047
Åh, øh, lad os se.
2-O--VI ER...NÅ...
322
00:15:41,048 --> 00:15:42,650
ØH, NÅ, DERoppe.
323
00:15:42,651 --> 00:15:44,119
HEH. IKKE I DAG.
324
00:15:44,120 --> 00:15:45,790
DARVIN, I
SIDDER MED MIG.
325
00:15:45,791 --> 00:15:47,225
KOM SÅ.
326
00:15:47,226 --> 00:15:48,428
HEJ.
327
00:15:56,445 --> 00:15:59,350
SÅ, DARVIN,
HVORDAN VIL DU VILLE
AT VÆRE BALL BOY?
328
00:15:59,351 --> 00:16:01,388
GIDER DU?
329
00:16:01,389 --> 00:16:03,458
DET KOMMER TIL BASKETBALL,
JEG GIGER IKKE MED.
330
00:16:03,459 --> 00:16:04,493
SÅ LAD OS SÆTTE DET NED,
331
00:16:04,494 --> 00:16:06,932
LAD OS TAGE DETTE FRA,
332
00:16:06,933 --> 00:16:08,301
OG DU KOMMER VIDERE
DERUDDE.
333
00:16:08,302 --> 00:16:10,072
OK.
334
00:16:24,702 --> 00:16:26,338
HYAH!
335
00:16:27,273 --> 00:16:28,509
HYAH!
336
00:16:32,250 --> 00:16:33,519
HYAH!
337
00:16:35,022 --> 00:16:36,525
HYAH!
338
00:16:37,661 --> 00:16:39,598
HYAH...HYAH!
339
00:16:40,701 --> 00:16:42,103
HYAH!
340
00:16:43,239 --> 00:16:44,474
HYAH!
341
00:16:46,646 --> 00:16:50,587
[APPLAUS]
342
00:16:59,004 --> 00:17:00,239
[BUZZER]
343
00:17:00,240 --> 00:17:01,742
Meddeler:
SLUTSCORE...
344
00:17:01,743 --> 00:17:02,877
WHO-HOO! JA!
345
00:17:02,878 --> 00:17:04,012
FANTASTISK SPIL, MAN.
346
00:17:04,013 --> 00:17:05,382
MARK, JEG KAN IKKE
TAK NOG.
347
00:17:05,383 --> 00:17:06,885
DET VAR
RIGTIG FANTASTISK af DIG.
348
00:17:06,886 --> 00:17:07,887
DET VAR MIN FORNØJELSE,
GAGE, NÅR SOM HELST.
349
00:17:07,888 --> 00:17:09,256
VIRKELIG, NÅR SOM HELST.
350
00:17:09,257 --> 00:17:11,160
DARVIN, DET VAR FANTASTISK
FOR AT MØDE DIG, MAN.
351
00:17:11,161 --> 00:17:13,933
OGSÅ DIG,
MR. CUBANSK.
352
00:17:13,934 --> 00:17:16,004
JEG MÅ FÅ DIG HJEM
KL. 06.00 VED DU DET.
353
00:17:16,005 --> 00:17:18,207
HEJ, DARVIN.
354
00:17:18,208 --> 00:17:19,778
TRODE DU MÅSKE
ØNSKER EN SOUVENIR.
355
00:17:19,779 --> 00:17:21,849
AFKØLE.
356
00:17:21,850 --> 00:17:23,720
TAK, I ALLE.
357
00:17:26,224 --> 00:17:27,928
SÅ, DARVIN, Gjorde du
HA DET GODT ELLER HVAD?
358
00:17:27,929 --> 00:17:29,664
DET VAR FANTASTISK,
RANGER GAGE.
359
00:17:29,665 --> 00:17:32,102
DET VAR RIGTIG DEJT
AF Hr. CUBAN AT LADE OS
SID HOS HAM
360
00:17:32,103 --> 00:17:33,672
OG LAD MIG VÆRE
BALLEDRENGEN OG ALT.
361
00:17:33,673 --> 00:17:35,877
YUP, MARK'S
VIRKELIG EN SNILL MAND.
362
00:17:35,878 --> 00:17:37,213
OG DISSE SPILLERE
ER KÆMPE.
363
00:17:37,214 --> 00:17:39,283
NÅ, DARVIN, du ved,
DEM ER IKKE ALLE.
364
00:17:39,284 --> 00:17:43,357
SPUD WEBB'S KUN 5'7",
OG MUGSEY BOGUES ER 5'3".
365
00:17:43,358 --> 00:17:46,832
SE, DARVIN, DIG
KAN VÆRE ALT I LIVET
DU VIL VÆRE, kammerat,
366
00:17:46,833 --> 00:17:48,368
SÅ LÆNGE DU sætter
DIT SIN TIL DET
367
00:17:48,369 --> 00:17:51,241
OG DU ALDRIG,
GI ALDRIG OP.
368
00:17:57,420 --> 00:17:58,856
OK, DARVIN,
369
00:17:58,857 --> 00:18:00,358
VI SES SNART, hva'?
370
00:18:00,359 --> 00:18:01,628
BYE.
371
00:18:01,629 --> 00:18:02,864
JEG FÅR DEN.
372
00:18:02,865 --> 00:18:04,635
JEG FÅR DEN!
JEG FÅR DEN!
373
00:18:13,953 --> 00:18:15,623
HVAD VED DU?
374
00:18:15,624 --> 00:18:19,530
DET ER DET STORE HVIDE HÅB.
375
00:18:19,531 --> 00:18:22,402
ELLER SKAL JEG SIGE, ØH,
FANTASTISK HVID DOPE?
376
00:18:22,403 --> 00:18:24,875
[LATER]
377
00:18:24,876 --> 00:18:26,310
Hvad sker der, J.J.?
HVAD VIL DU?
378
00:18:26,311 --> 00:18:28,682
MAN, HVAD GØR DU
HÆNGE UDE MED MIN BROR?
379
00:18:28,683 --> 00:18:30,451
JEG PRØVER BARE AT VISE
DIN LILLEBROR
380
00:18:30,452 --> 00:18:32,489
DER ER MERE I VERDEN
END DETTE KVARTER.
381
00:18:32,490 --> 00:18:35,028
OG DET
DER ER MERE I LIVET
END GANGBANGING.
382
00:18:35,029 --> 00:18:36,899
MM. MM.
383
00:18:36,900 --> 00:18:38,301
NÅ, JEG FORTÆLLER DIG HVAD.
384
00:18:38,302 --> 00:18:41,307
HOLD DU VÆK FRA HAM...
385
00:18:41,308 --> 00:18:43,746
ELLER JEG GØR DIG
ØNSKE AT DU GJORDE.
386
00:18:45,049 --> 00:18:46,551
HVIS DET ER FORMÅLET
AT VÆRE EN TRUSSEL,
387
00:18:46,552 --> 00:18:47,987
DU SKAL GØRE
MEGET BEDRE END DET,
388
00:18:47,988 --> 00:18:49,056
FORDI JEG VIL
FORTÆLLE DIG HVAD.
389
00:18:49,057 --> 00:18:50,392
HVIS DARVIN VIL GÅ
390
00:18:50,393 --> 00:18:52,095
TIL EN ANDEN BASKETBALL
SPIL MED MIG,
391
00:18:52,096 --> 00:18:53,766
JEG TAGER GLÆDELIGT
HAM. HVAD MED DET?
392
00:18:56,773 --> 00:18:58,810
MM. DET ER FANTASTISK.
393
00:19:16,478 --> 00:19:18,816
OK, J.J.,
JEG VIL SIG DETTE EN GANG
394
00:19:18,817 --> 00:19:20,184
OG KUN EN gang.
395
00:19:20,185 --> 00:19:21,989
DIN LILLEBROR'S
ET GODT BØRN, MAND,
396
00:19:21,990 --> 00:19:23,224
OG HAN FORTJENER EN CHANCE.
397
00:19:23,225 --> 00:19:25,362
DEN ENESTE MÅDE
HAN FÅR DEN CHANCE
398
00:19:25,363 --> 00:19:29,370
ER HVIS HAN HAR NOGET POSITIVT
PÅVIRKNINGER I HANS LIV.
399
00:19:29,371 --> 00:19:32,910
NU, HVIS DU IKKE KAN
GIVER DISSE PÅVIRKNINGER,
400
00:19:32,911 --> 00:19:34,480
SÅ VIL JEG.
401
00:19:45,537 --> 00:19:47,807
FÅ DIN BIL
UD AF GADEN.
402
00:19:47,808 --> 00:19:49,911
DU HAR TRÆNET MEGET HÅRDT,
403
00:19:49,912 --> 00:19:51,714
OG JEG ER MEGET STOLT AF DIG.
404
00:19:51,715 --> 00:19:54,186
OG PÅ SØNDAG,
FOLKET I DALLAS
405
00:19:54,187 --> 00:19:58,327
VIL SE
EN FANTASTISK DEMONSTRATION.
406
00:19:58,328 --> 00:20:00,399
KOMMER TIL OBS.
407
00:20:00,400 --> 00:20:03,271
[GIVE INSTRUKTIONER]
408
00:20:04,174 --> 00:20:06,444
Unity Team: HYAH!
409
00:20:08,583 --> 00:20:10,920
DETTE ER PERFEKT.
410
00:20:13,660 --> 00:20:15,061
EFTER SØNDAG,
411
00:20:15,062 --> 00:20:17,232
HELE VERDEN
VIL KENDE KRAFTEN
412
00:20:17,233 --> 00:20:19,805
AF SOLDATERNE AF
DET NYE ÅUSINDE.
413
00:20:21,208 --> 00:20:23,077
Walker: SØNDAG GÅR
AT VÆRE EN SPÆNDENDE DAG.
414
00:20:23,078 --> 00:20:24,848
VI SKAL HA
ALLE DER--
415
00:20:24,849 --> 00:20:26,919
ALLE POLITIKERNE,
GUVERNØREN,
GUVERNØRLØJTENANT.
416
00:20:26,920 --> 00:20:28,522
DE ER ALLE
VÆR DER.
417
00:20:28,523 --> 00:20:29,925
WALKER.
418
00:20:29,926 --> 00:20:31,528
HVAD ER DET?
419
00:20:31,529 --> 00:20:33,198
BESVÆR.
420
00:20:33,199 --> 00:20:35,537
OK, JEG SKIFTER.
421
00:20:42,283 --> 00:20:43,251
HEJ ALLE.
422
00:20:43,252 --> 00:20:44,721
WALKER.
423
00:20:44,722 --> 00:20:46,323
HVAD SKER DER?
424
00:20:46,324 --> 00:20:48,260
KROPPEN AF
EN AF VORES AGENTER
BLEV LIGE FUNDET
425
00:20:48,261 --> 00:20:49,430
I ET MARK
SYD FOR DALLAS.
426
00:20:49,431 --> 00:20:51,367
HAN VAR PÅ
EN DEEP COVEROPGAVE
427
00:20:51,368 --> 00:20:53,939
INFILTRERING AF SOLDATERNE
AF DET NYE ÅUSINDE.
428
00:20:53,940 --> 00:20:55,509
SOLDATER AF
DET NYE ÅUSINDE?
429
00:20:55,510 --> 00:20:57,412
DE ER EN RADIKAL
HVID SUPREMACIST GRUPPE.
430
00:20:57,413 --> 00:20:59,885
DE HENVISER TIL ENHVER
HVEM ER IKKE HVID
431
00:20:59,886 --> 00:21:01,521
SOM underlegent.
432
00:21:01,522 --> 00:21:03,023
DE HAR LAVET DET
DERES MISSION
FOR AT UDVISE OS.
433
00:21:03,024 --> 00:21:04,493
HVAD ER DET
MED DISSE HADBRINKELSER?
434
00:21:04,494 --> 00:21:06,164
Jeg mener, det er 2
I DE SIDSTE 8 UGER.
435
00:21:06,165 --> 00:21:07,700
NÅ, det er det
IKKE KUN HER.
436
00:21:07,701 --> 00:21:09,169
HADER FORBRYDELSER
ER OP OVER HELE
LANDET.
437
00:21:09,170 --> 00:21:11,273
SÅ DISSE SOLDATER,
ER DE HER I DALLAS?
438
00:21:11,274 --> 00:21:13,178
NÅ, DERES GRUNDLAG AF OPERATIONER
ER I IDAHO,
439
00:21:13,179 --> 00:21:15,950
MEN DE KØBTE
EN FORBINDELSE I NORTH TEXAS
FOR FÅ MÅNEDER SIDEN.
440
00:21:15,951 --> 00:21:18,120
OG DERES LEDER--
TRAVIS BRAXTON--
441
00:21:18,121 --> 00:21:21,995
HAN KOM FOR NYLIG TIL DALLAS
MED ET PAR AF
HANS TOPPELØJTNANTER.
442
00:21:21,996 --> 00:21:23,632
HMM.
443
00:21:23,633 --> 00:21:25,101
HVAD HVIS BRAXTON'S
I DALLAS
444
00:21:25,102 --> 00:21:26,571
PÅ GRUND AF FESTIGEN
PÅ SØNDAG?
445
00:21:26,572 --> 00:21:28,576
JA. DET ER DET JEG TROR.
446
00:21:29,344 --> 00:21:30,880
JEG FÅR BRUG FOR DIN HJÆLP.
447
00:21:30,881 --> 00:21:32,684
OK.
448
00:21:36,893 --> 00:21:38,962
DENNE OPLYSNING
BLEV SAMLET
I KONJUNKTION
449
00:21:38,963 --> 00:21:42,871
MED IDAHO
STATSPOLITI
OG A.T.F.
450
00:21:42,872 --> 00:21:45,342
DENNE FYR HAR HAVET OPTAGET.
451
00:21:46,478 --> 00:21:49,349
MØD TRAVIS BRAXTON,
DEN KARISMATISKE LEDER
452
00:21:49,350 --> 00:21:52,322
AF SOLDATERNE
AF DET NYE ÅUSINDE.
453
00:21:52,323 --> 00:21:54,459
DET ER
NOGLE SENESTE BILLEDER.
454
00:21:54,460 --> 00:21:57,132
MANGE FORBRYDELSER
ER BLEVET TILSKRIFT
TIL SOLDATERNE.
455
00:21:57,133 --> 00:22:00,038
DETTE ER EN KIRKES BOMBEBOMBING
I GEORGIEN.
456
00:22:03,513 --> 00:22:06,417
LYNCHER I MISSISSIPPI.
457
00:22:08,590 --> 00:22:12,797
SKÆNDELSE AF EN SYNAGOGE
I MEMPHIS.
458
00:22:13,766 --> 00:22:15,736
SIDSTE 12 ÅR,
GRUPPEN ER Vokset
459
00:22:15,737 --> 00:22:18,074
FRA EN LILLE OG BETYDLIG
FRAKTION AF KLANEN
460
00:22:18,075 --> 00:22:22,049
TIL EN AF DE MEST
FARLIGE HADERGRUPPER
I USA.
461
00:22:32,771 --> 00:22:34,708
SOLDATER.
462
00:22:34,709 --> 00:22:36,678
VI ER ÆRET
AT HAVE MED I DAG
463
00:22:36,679 --> 00:22:40,218
VORES stifter
OG VORES LEDER...
TRAVIS BRAXTON.
464
00:22:40,219 --> 00:22:43,659
[RÅB OG APPLAUS]
465
00:22:44,695 --> 00:22:45,930
TAK.
466
00:22:46,932 --> 00:22:49,470
DU ER DE FÅ UDVALGTE.
467
00:22:51,174 --> 00:22:53,344
SOLDATER...
468
00:22:53,345 --> 00:22:56,451
FORUDORDNET TIL AT INDVÆRE
I DET NYE ÅUSINDE.
469
00:22:57,220 --> 00:22:59,991
KLANEN
ER BLIDT Blødt.
470
00:22:59,992 --> 00:23:02,195
[MURLEAFTALE]
471
00:23:02,196 --> 00:23:04,600
OG VI VIL IKKE
GØR DEN FEJL.
472
00:23:04,601 --> 00:23:06,705
NEJ, SIR!
NEJ, SIR!
NEJ, SIR.
473
00:23:06,706 --> 00:23:11,013
DE LÆREDE
VIL BLI UDØDET!
474
00:23:11,014 --> 00:23:13,886
[jubel]
475
00:23:19,230 --> 00:23:21,367
HUSK HVAD
BRAXTON ER OP TIL.
476
00:23:21,368 --> 00:23:23,639
NÅ, HVIS HAN ER
søger at forstyrre
FESTRIGEN,
477
00:23:23,640 --> 00:23:26,043
HAN VIL
VIL GØRE DET
PÅ EN STOR MÅDE.
478
00:23:26,044 --> 00:23:28,448
JA, DU HAR RET.
479
00:23:28,449 --> 00:23:30,586
JEG VIL HA DIG TO
FOR AT TJEKKE I NOGEN RAPPORTER
480
00:23:30,587 --> 00:23:33,858
AF MANGLENDE SPRÆNGSTOFFER,
HERUNDER MILITÆRE BASER.
481
00:23:33,859 --> 00:23:35,495
VI ER PÅ DET.
482
00:23:36,933 --> 00:23:39,971
Jeg er VIRKELIG
SPÆNDT OVER VORES
KAMPKUNSTUDSTILLING.
483
00:23:39,972 --> 00:23:41,608
JEG VED.
484
00:23:43,178 --> 00:23:45,315
HVAD PRÆCIS
LEGER VI?
485
00:23:45,316 --> 00:23:47,218
JEG VED DET
NÅR JEG SER DET.
486
00:23:47,219 --> 00:23:49,323
OG JEG SER DET NU.
487
00:23:49,324 --> 00:23:51,427
EN HVID PIGE
MED 2 INFERIORS.
488
00:23:51,428 --> 00:23:52,664
JEG VED.
DET DER
VAR VAND.
489
00:23:52,665 --> 00:23:54,634
ØNSKER DU EN KØRSEL?
ÅH, JA!
490
00:23:55,637 --> 00:23:57,438
DU KLAR TIL KÆMPELSE
DEN GODE KAMP?
491
00:23:57,439 --> 00:23:59,176
LAD OS GØR DET.
492
00:24:06,024 --> 00:24:07,894
HEJ, WHITE TRASH.
493
00:24:07,895 --> 00:24:10,131
SLIP DET GÅ, GUGER.
LAD OS BARE Bliv ved med at gå.
494
00:24:10,132 --> 00:24:13,071
VI SKAL
SKAL LÆRE DIG
MINDRE EN LEKTION.
495
00:24:25,129 --> 00:24:27,265
CATHY, GÅ RING 911.
496
00:24:27,266 --> 00:24:29,671
POLITIET GÅR IKKE
HJÆLP DIG, DRENG.
497
00:24:30,472 --> 00:24:31,440
[RÅB]
498
00:24:31,441 --> 00:24:33,178
UNH! Åh!
499
00:24:37,486 --> 00:24:39,090
[KNÆK]
AAH!
500
00:24:50,245 --> 00:24:51,682
HYAH!
501
00:24:55,089 --> 00:24:56,525
UNH!
502
00:25:03,673 --> 00:25:04,975
ÅH.
503
00:25:12,724 --> 00:25:15,262
ÅH, MAN! DEN KNIV
SER SÅ STORT ud.
504
00:25:15,263 --> 00:25:16,798
JA.
505
00:25:16,799 --> 00:25:18,669
DET ER EN TING
DEMONSTRASERING
DENNE TING,
506
00:25:18,670 --> 00:25:20,038
MEN JEG ALDRIG
SKAL VIRKELIG BRUGE DET
RIGTIG FØR.
507
00:25:20,039 --> 00:25:22,341
OG JEG ALDRIG
LØB SÅ HURTIG
I HELE MIT LIV.
508
00:25:22,342 --> 00:25:23,712
NU, FORTÆL MIG
PRÆCIS DET SKEDE.
509
00:25:23,713 --> 00:25:28,989
[ALLE 3 TALER PÅ EN GANG]
510
00:25:40,446 --> 00:25:41,815
HEJ DARVIN.
511
00:26:08,368 --> 00:26:09,871
HVOR LÆNGE HAR
I TO VÆRET INDRAGET
512
00:26:09,872 --> 00:26:11,875
MED SOLDATERNE
AF DET NYE ÅUSINDE?
513
00:26:11,876 --> 00:26:13,712
SOLDATER
AF DET NYE ÅUSINDE?
514
00:26:13,713 --> 00:26:17,019
JEG VED IKKE HVAD DU ER
TALER OM, Hr.
515
00:26:18,388 --> 00:26:19,791
SÅ DU ER BARE
EN FLEKKE PUNKERE
516
00:26:19,792 --> 00:26:22,930
HVEM FIK DIN
BADER PISKET
AF NOGLE underlegne?
517
00:26:22,931 --> 00:26:27,072
DET ER DU
RING DEM, ikke?
UNDERLEVENDE?
518
00:26:28,141 --> 00:26:29,142
NÅ, ER DET IKKE?
519
00:26:29,143 --> 00:26:31,013
DET ER DET IKKE
HVAD VI KALDER DEM.
520
00:26:31,014 --> 00:26:32,149
DET ER DET, DE ER.
521
00:26:32,150 --> 00:26:34,386
BRAXTON SIGTER.
522
00:26:34,387 --> 00:26:35,990
BRAXTON SIGER?
523
00:26:37,628 --> 00:26:39,063
Walker: VIRKELIG?
524
00:26:40,265 --> 00:26:42,002
BRAXTON SIGTER.
525
00:26:47,346 --> 00:26:50,217
2 AF VORES MÆND VAR
ARRESTERET I GÅR
NÆR BYBYEN.
526
00:26:50,218 --> 00:26:51,754
WHO?
527
00:26:51,755 --> 00:26:53,457
REESE OG LER,
MEN DU HAR IKKE
AT BEKYMME OM DET.
528
00:26:53,458 --> 00:26:55,128
DE ER
BARE ET PAR
AF LOKALE WANNABES.
529
00:26:55,129 --> 00:26:56,396
GØR DE IKKE
VED ALT.
530
00:26:56,397 --> 00:26:58,668
INGEN? JA, VI KAN IKKE
TAG ENHVER CHANCER.
531
00:26:58,669 --> 00:27:01,406
NU GØR DU
DISSE 2 WANNABES
532
00:27:01,407 --> 00:27:03,244
ET PAR
AF ALDRIG-VIL-VÆRE.
533
00:27:04,782 --> 00:27:08,221
Du ved, WALKER,
DU TROR
DU VÆNDER DU TIL DET.
534
00:27:08,222 --> 00:27:09,657
JA.
535
00:27:09,658 --> 00:27:11,895
WALKER, DIN ANTAGELSE
HAR RIGTIG PENGE.
536
00:27:11,896 --> 00:27:15,602
6 PUND C-4
BLEV OPFUNDET FORSVET
FRA ET ARMORI I KILLEEN.
537
00:27:15,603 --> 00:27:18,542
NU MILITÆRPOLITIET
LEDER STADIG
EN UNDERSØGELSE,
538
00:27:18,543 --> 00:27:21,213
MEN DE BEKREFTTE
AT DE UDforskede
EN MULIG FORBINDELSE
539
00:27:21,214 --> 00:27:22,783
MELLEM NOGLE AF MÆNDENE
PÅ VÅBANSKABET
540
00:27:22,784 --> 00:27:24,352
OG SOLDATERNE
AF DET NYE ÅUSINDE.
541
00:27:24,353 --> 00:27:25,823
GODT JOB.
542
00:27:31,602 --> 00:27:33,905
TROR DU
BLIVER BRAXTON VED?
543
00:27:33,906 --> 00:27:39,049
INGEN måde, mand. HAN VED
VI PRØVEDE AT GØRE
DET RETTE.
544
00:27:39,050 --> 00:27:40,418
[SUK]
545
00:27:41,622 --> 00:27:44,125
HEJ, FELLAS.
HVAD ER DER?
546
00:27:44,126 --> 00:27:45,128
Hvad sker der, mand?
547
00:27:45,129 --> 00:27:46,832
[RÅB]
548
00:28:00,660 --> 00:28:02,361
DU Kender DE 2 GUGER
VI ARRESTERET
549
00:28:02,362 --> 00:28:03,832
TIL KÆMPELSE
MED Kick-stofferne
550
00:28:03,833 --> 00:28:05,736
ALL-STAR TEAM
MEDLEMMER?
551
00:28:05,737 --> 00:28:07,371
DE BLEV DRÆBT
I FÆNGSEL I NAT.
552
00:28:07,372 --> 00:28:09,777
DER VAR INGEN VIDNER.
VAGTERNE MISTÆKKER
DET VAR VÆRKET
553
00:28:09,778 --> 00:28:12,817
AF DEN ARISKE MODSTAND,
ARBEJDER PÅ ORDRE
554
00:28:12,818 --> 00:28:14,787
FRA SOLDATERNE
AF DET NYE ÅUSINDE.
555
00:28:14,788 --> 00:28:16,858
BRAXTON HAVDE
2 AF HANS EGNE
MÆND henrettet.
556
00:28:16,859 --> 00:28:18,761
JA. HAN ER
HAR STORE PLANER,
557
00:28:18,762 --> 00:28:20,566
OG HAN ER IKKE
AT TAGE ENHVER CHANCER.
558
00:28:20,567 --> 00:28:22,102
HVIS BRAXTON DRÆBDE
2 AF HANS EGNE MÆND
559
00:28:22,103 --> 00:28:23,805
BARE FOR AT FORBYGGE DEM
FRA AT tale,
560
00:28:23,806 --> 00:28:25,842
GUD VED
HVAD HAN HAR PLANLAGT
TIL FESTRIGEN.
561
00:28:25,843 --> 00:28:28,280
JA, DU HAR RET.
ALEX SPØRGER
GUVERNØREN
562
00:28:28,281 --> 00:28:29,750
AT UDSETTE
BEGIVENHEDEN
563
00:28:29,751 --> 00:28:32,422
TIL VI FÅR
DENNE SITUATION
UNDER KONTROL.
564
00:28:37,366 --> 00:28:39,670
GUVERNØREN SAGT NEJ.
565
00:28:39,671 --> 00:28:41,974
HAN SAGDE, HAN sætter pris på
DIN bekymring, vandrer,
566
00:28:41,975 --> 00:28:44,412
MEN ØJNENE
AF HELE LANDET
SKAL VÆRE PÅ DALLAS,
567
00:28:44,413 --> 00:28:47,753
OG SÅ AFBRYDER
FESTRIGEN
ER Simpelthen IKKE EN MULIGHED.
568
00:28:47,754 --> 00:28:50,993
DET SAGDE HAN OGSÅ
HAN HAVDE FULD TILLID
569
00:28:50,994 --> 00:28:52,462
I EVNE
AF TEXAS RANGERS
570
00:28:52,463 --> 00:28:54,901
FOR AT FOREBYGGE NOGET
FRA AT SKE
VED ARRANGEMENTET.
571
00:28:54,902 --> 00:28:58,174
NÅ, DET SLÅR DET.
572
00:29:00,814 --> 00:29:06,958
OK. LAD OS SÆTTE OS SELV
I BRAXTONS SKO.
573
00:29:06,959 --> 00:29:11,200
HVAD VILLE HAN GØRE
MED 6 PUND C-4?
574
00:29:13,372 --> 00:29:15,810
HYAH!
575
00:29:42,496 --> 00:29:43,999
[BIPPER]
576
00:30:01,467 --> 00:30:02,402
Alle:
HYAH!
577
00:30:07,379 --> 00:30:09,651
WALKER OG JEG
HAR ETABLERET
VISSE PRIORITEREDE OMRÅDER
578
00:30:09,652 --> 00:30:12,522
TIL SØGNING.
START MED DISSE OMRÅDER.
579
00:30:12,523 --> 00:30:14,994
ARBEJD PÅ DIN MÅDE
NED LISTEN.
580
00:30:14,995 --> 00:30:17,065
VI HAR LITE
OVER EN TIME
AT FINDE DET.
581
00:31:03,626 --> 00:31:06,363
[GØJER]
582
00:31:06,364 --> 00:31:08,101
HER HER.
583
00:31:16,819 --> 00:31:17,954
[BIPPER]
584
00:31:20,526 --> 00:31:21,560
HER.
585
00:31:21,561 --> 00:31:23,097
AFVABLE DET.
586
00:31:24,500 --> 00:31:26,704
DET ER OM ET PUND
AF C-4.
587
00:31:26,705 --> 00:31:28,441
VI STADIG
HAR 5 MANGLER.
588
00:31:28,442 --> 00:31:29,677
[HUND GØVER]
589
00:31:29,678 --> 00:31:31,247
JEG FÅR EN
HER HER!
590
00:31:40,933 --> 00:31:44,105
RANGERS, HUNDENE
HAR SØGT HVER
INCH AF DENNE FACILITET.
591
00:31:44,106 --> 00:31:46,276
DER ER IKKE MERE
SPRÆNGSTOFFER PÅ DENNE WEBSTED.
592
00:31:46,277 --> 00:31:47,746
VI FANDT 3 PUND.
593
00:31:47,747 --> 00:31:49,584
DET EFTERLADER 3 PUND
UREGNSKABET.
594
00:31:52,155 --> 00:31:54,928
HVAD VILLE
BRAXTON GØR MED DET?
595
00:31:59,436 --> 00:32:01,874
DETTE HOSPITAL
ER EN AF 2 STEDER
596
00:32:01,875 --> 00:32:04,479
UDVALGT TIL SØNDAGES
STOR FEST.
597
00:32:04,480 --> 00:32:06,283
BØRNEHOSPITAL!
598
00:32:06,284 --> 00:32:09,256
FÅ HUNDENE
OG MØD OS DER.
599
00:32:13,966 --> 00:32:16,571
[LATER,
VENLIGE RÅB]
600
00:32:39,785 --> 00:32:42,455
OK, ALLE,
BUFFET ER ÅBEN.
601
00:32:42,456 --> 00:32:43,659
LAD OS SPISE!
602
00:32:43,660 --> 00:32:45,395
Kvinde:
OK! MAD!
603
00:32:56,985 --> 00:32:59,423
[SIRENE]
604
00:33:12,584 --> 00:33:15,188
[SIRENE]
605
00:35:14,861 --> 00:35:17,566
[MÆNGDE SAMLER
OG GRINER]
606
00:35:46,524 --> 00:35:47,693
WALKER.
607
00:35:47,694 --> 00:35:48,829
JA, JEG SER HAM.
608
00:36:22,062 --> 00:36:24,666
HVAD ER VI
VENTER PÅ?
609
00:36:24,667 --> 00:36:29,442
2:00. VI VIL
AT TIDSE DET TIL AT GÅ AF
SAMTIDIG
610
00:36:29,443 --> 00:36:31,914
SOM BOMBERNE
I FÆLLESSKABET.
611
00:36:31,915 --> 00:36:35,254
[HUNDE GØJER]
612
00:36:41,100 --> 00:36:42,334
DE HAR FUNDET
SPRÆNGVARERNE.
613
00:36:42,335 --> 00:36:44,306
GI MIG PASSEN.
614
00:37:21,548 --> 00:37:23,317
KOM SÅ.
615
00:37:31,768 --> 00:37:33,370
LAD OS PRØV DET IGEN.
616
00:37:33,371 --> 00:37:35,441
FUNDET RESTEN
AF C-4.
617
00:37:35,442 --> 00:37:37,779
BOMBESTOPPET
HAR DET SIKRET.
618
00:37:37,780 --> 00:37:39,750
OK. LAD OS GÅ.
619
00:37:42,657 --> 00:37:44,760
ALL-STAR UNITY-HOLDET
ER EN GRUPPE
620
00:37:44,761 --> 00:37:47,632
AF UNGE KAMPKUNSTNERE
FRA HELE METROPLEX.
621
00:37:47,633 --> 00:37:51,507
DISSE UNGE REPRÆSENTERER
DE MULIGHEDER, DER KAN OPSTÅ
622
00:37:51,508 --> 00:37:54,747
NÅR FOLK ARBEJDER SAMMEN,
UDEN FRYGT ELLER FORDOMME,
623
00:37:54,748 --> 00:37:56,116
MOD EN FÆLLES ÅRSAG.
624
00:37:56,117 --> 00:37:59,322
DU VIL SE
EN FANTASTISK DEMONSTRATION.
625
00:37:59,323 --> 00:38:00,525
MERE OG HERRE,
626
00:38:00,526 --> 00:38:02,328
Kick-stofferne
UD AF AMERIKA
627
00:38:02,329 --> 00:38:04,967
ALL-STAR UNITY TEAM.
628
00:38:04,968 --> 00:38:07,873
[jubel og bifald]
629
00:38:07,874 --> 00:38:10,578
♪ ER DU KLAR TIL AT GÅ? ♪
630
00:38:10,579 --> 00:38:12,348
♪ UH-HUH, UH-HUH ♪
631
00:38:12,349 --> 00:38:15,321
♪ MÅ SLIPPE DEN NED ♪
632
00:38:16,123 --> 00:38:18,595
♪ UH-HUH, UH-HUH ♪
633
00:38:19,329 --> 00:38:21,032
♪ LAD OS GÅ ♪
634
00:38:21,033 --> 00:38:22,736
HYAH!
635
00:38:23,538 --> 00:38:26,578
♪ STÅ SAMMEN ♪
636
00:38:31,120 --> 00:38:34,727
♪ STÆRK FOR ALLTID ♪
637
00:38:36,263 --> 00:38:38,233
♪ STÅ SAMMEN ♪
638
00:38:38,234 --> 00:38:40,204
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
639
00:38:40,205 --> 00:38:42,776
♪ STÅ SAMMEN ♪
640
00:38:42,777 --> 00:38:45,247
♪ OG KOM
DIREKT FRA HJERTET ♪
641
00:38:45,248 --> 00:38:47,251
♪ SE UD
TIL DIN BROR ♪
642
00:38:47,252 --> 00:38:50,124
♪ BROR, DET ER
STEDET AT STARTE ♪
643
00:38:50,125 --> 00:38:51,894
♪ STÅ SAMMEN ♪
644
00:38:51,895 --> 00:38:54,600
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
645
00:38:54,601 --> 00:38:56,469
♪ DU SLÅR DET RIGTIG HÅRDT ♪
646
00:38:56,470 --> 00:38:59,108
♪ START AT SPILLE DIT KORT ♪
647
00:38:59,109 --> 00:39:01,279
♪ PLANLÆG IKKE AT BARE KICK ♪
648
00:39:01,280 --> 00:39:03,050
♪ FÅ NU DET HELE TIL AT SLÅ ♪
649
00:39:03,051 --> 00:39:04,185
HYAH!
650
00:39:04,186 --> 00:39:05,521
♪ JEG PASSER PÅ DIN RYG ♪
651
00:39:05,522 --> 00:39:08,026
♪ DET ER HVID ELLER DET ER SORT ♪
652
00:39:08,027 --> 00:39:10,030
♪ DU SKAL HÆNGE HÅRD ♪
653
00:39:10,031 --> 00:39:12,301
♪ START AT GI NOG ♪
654
00:39:12,302 --> 00:39:14,405
♪ VI SKAL FLYTTE HINANDEN ♪
655
00:39:14,406 --> 00:39:17,078
♪ TIL EN BEDRE VERDEN
PÅ EN MÅDE ♪
656
00:39:17,079 --> 00:39:19,182
♪ VI FÅR HINANDEN ♪
657
00:39:19,183 --> 00:39:21,486
♪ INGEN BEDRE TID END NU ♪
658
00:39:21,487 --> 00:39:23,289
♪ SE UD
TIL DIN BROR ♪
659
00:39:23,290 --> 00:39:26,129
♪ BROR, DET ER
STEDET AT STARTE ♪
660
00:39:26,130 --> 00:39:27,833
♪ STÅ SAMMEN ♪
661
00:39:27,834 --> 00:39:31,641
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
662
00:39:36,450 --> 00:39:38,487
SÅ SE HVEM
VI HAR HER.
663
00:39:40,659 --> 00:39:43,598
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪
664
00:39:45,836 --> 00:39:46,771
HYAH!
665
00:39:48,241 --> 00:39:50,410
♪ VI SKAL FLYTTE HINANDEN ♪
666
00:39:50,411 --> 00:39:52,616
♪ TIL EN BEDRE VERDEN
PÅ EN MÅDE ♪
667
00:39:52,617 --> 00:39:54,820
♪ VI FÅR HINANDEN ♪
668
00:39:54,821 --> 00:39:57,291
♪ INGEN BEDRE TID END NU ♪
669
00:39:57,292 --> 00:39:58,961
♪ SE UD
TIL DIN BROR ♪
670
00:39:58,962 --> 00:40:02,067
♪ BROR, DET ER
STEDET AT STARTE ♪
671
00:40:02,068 --> 00:40:03,905
♪ STÅ SAMMEN ♪
672
00:40:03,906 --> 00:40:06,342
♪ OG KOM
DIREKT FRA HJERTET ♪
673
00:40:06,343 --> 00:40:08,581
♪ STÅ SAMMEN ♪
674
00:40:08,582 --> 00:40:10,585
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
675
00:40:10,586 --> 00:40:12,755
♪ STÅ SAMMEN ♪
676
00:40:12,756 --> 00:40:15,427
♪ DE KAN IKKE HOLDE OS adskilt ♪
677
00:40:15,428 --> 00:40:17,064
♪ SE UD
TIL DIN BROR ♪
678
00:40:17,065 --> 00:40:20,003
♪ BROR, DET ER
STEDET AT STARTE ♪
679
00:40:20,004 --> 00:40:21,807
♪ STÅ SAMMEN ♪
680
00:40:21,808 --> 00:40:24,412
♪ OG KOM
DIREKT FRA HJERTET ♪
681
00:40:24,413 --> 00:40:26,249
♪ STÅ SAMMEN ♪
682
00:40:26,250 --> 00:40:28,988
♪ ELLER VI ER BUNDET
AT FALDES ♪
683
00:40:28,989 --> 00:40:30,925
♪ STÅ SAMMEN ♪
684
00:40:30,926 --> 00:40:33,531
♪ DET ER STEDET
FOR AT STARTE ♪
685
00:40:33,532 --> 00:40:37,071
♪ STÅ SAMMEN ♪
686
00:40:49,496 --> 00:40:51,734
ENHED TEAM!
687
00:41:04,994 --> 00:41:08,066
GAGE, HVORFOR GØR DU IKKE
GÅ INVITER J.J. OG DARVIN
688
00:41:08,067 --> 00:41:09,468
OVER TIL MØDE
ENHEDSHOLDET?
689
00:41:09,469 --> 00:41:11,540
JEG VED, DET VILLE GØRE
EN LILLE DRENG MEGET GLAD.
690
00:41:11,541 --> 00:41:13,712
JEG SER OM J.J.
VIL GÅ TIL DET.
691
00:41:14,581 --> 00:41:15,848
Walker: Det gjorde du
ET FANTASTISK JOB.
692
00:41:15,849 --> 00:41:16,950
TAK, SIR.
693
00:41:16,951 --> 00:41:18,152
HEJ ALLE.
694
00:41:18,153 --> 00:41:19,489
SONJA ER
FØRSTEUDDANNEN
695
00:41:19,490 --> 00:41:20,825
AF KICK DRUGS
UD AF AMERIKA
696
00:41:20,826 --> 00:41:23,263
AT BLIVE
EN Fuldtidsinstruktør.
697
00:41:23,264 --> 00:41:26,704
TILLYKKE.
698
00:41:26,705 --> 00:41:28,774
TAK, MS. CAHILL.
699
00:41:28,775 --> 00:41:30,945
WALKER. TRIVETTE.
JEG VIL INTRODUCERE
I TIL NOGEN.
700
00:41:30,946 --> 00:41:32,415
DET ER DARVIN
OG J.J. JACKSON.
701
00:41:32,416 --> 00:41:34,151
HI, J.J.
702
00:41:34,152 --> 00:41:35,287
DEJLIGT
FOR AT MØDE DIG.
703
00:41:35,288 --> 00:41:36,355
HVORDAN GØR DU, DARVIN?
704
00:41:36,356 --> 00:41:37,559
Jeg har det fint.
705
00:41:37,560 --> 00:41:39,662
GOD. SÅ, ER DU
EN KAMPKUNSTNER?
706
00:41:39,663 --> 00:41:41,700
UH-HUH. jeg BARE
STARTEDE DENNE UGE.
707
00:41:41,701 --> 00:41:44,305
OG J.J.
STARTEDE MED MIG.
708
00:41:44,306 --> 00:41:46,777
NÅ, MÅSKE EN DAG
DU BLIVER DEL
AF VORES ENHEDSHOLD.
709
00:41:46,778 --> 00:41:50,150
NAH. JEG VIL ALDRIG
VÆR SÅ GOD.
710
00:41:50,151 --> 00:41:52,655
DARVIN, DU KAN VÆRE
ALT DU VIL VÆRE
711
00:41:52,656 --> 00:41:54,324
HVIS DU ARBEJDER HÅRDT
OG GI IKKE OP.
712
00:41:54,325 --> 00:41:56,864
JA. DET ER HVAD
RANGER GAGE FORTALTE MIG.
713
00:41:59,370 --> 00:42:01,439
SÅ, KAMPKUNST, hva'?
714
00:42:01,440 --> 00:42:03,109
JA.
715
00:42:03,110 --> 00:42:05,749
JEG TRØDE DET KUNNE VÆRE
EN POSITIV PÅVIRKNING.
716
00:42:06,484 --> 00:42:08,855
DET VIL VÆRE.
717
00:42:12,328 --> 00:42:14,331
SÅ ER ENHVER
SÅ SULTEN SOM JEG ER?
718
00:42:14,332 --> 00:42:17,204
Alle: YEAH!
719
00:42:17,205 --> 00:42:24,119
♪ STÅ SAMMEN ♪
720
00:42:26,592 --> 00:42:30,130
[TEMASANG AFSPILLES]
721
00:42:30,131 --> 00:42:32,602
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
722
00:42:32,603 --> 00:42:35,140
♪ ER OVER DIG ♪
723
00:42:35,141 --> 00:42:39,683
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
724
00:42:39,684 --> 00:42:43,791
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
725
00:42:43,792 --> 00:42:46,998
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪