1
00:00:18,771 --> 00:00:20,575
AH, TEXAS.
2
00:00:21,710 --> 00:00:22,878
VELKOMMEN TILBAGE,
RANGER.
3
00:00:22,879 --> 00:00:23,980
TAK.
VI TAR DEN HERfra.
4
00:00:23,981 --> 00:00:25,449
Du ved, WALKER,
5
00:00:25,450 --> 00:00:27,087
SÅ SNART
JEG KOMMER UD AF DETTE
SITUATION, HER--
6
00:00:27,088 --> 00:00:28,590
SOM IKKE BØR VÆRE
FOR LANG--
7
00:00:28,591 --> 00:00:30,894
JEG TROR JEG GÅR
FÅ MIG EN COWBOY
OGSÅ OUTFIT.
8
00:00:30,895 --> 00:00:32,230
LAD OS GÅ.
9
00:00:35,237 --> 00:00:37,006
FORSIGTIG MED HAM,
QUINN.
10
00:00:37,007 --> 00:00:38,543
HAN ER DÅRLIG.
11
00:00:38,544 --> 00:00:39,945
BORG IKKE.
12
00:00:39,946 --> 00:00:41,181
PÅ MANDAG EAGLETON
VIL BLIVE ANSETT
13
00:00:41,182 --> 00:00:42,885
PÅ NYE FODERALE AFGIFTER
STAMMER FRA
14
00:00:42,886 --> 00:00:44,622
HANS TERRORISTFORSØG
I CALIFORNIEN.
15
00:00:44,623 --> 00:00:48,162
INDEN DÅ VIL HAN ALDRIG
VÆR UDE AF MIT SYNTE.
16
00:00:50,702 --> 00:00:53,172
HEJ COWBOY.
HAR DU BRUG FOR ET LØFT?
17
00:00:55,979 --> 00:00:57,648
Åh...
18
00:00:57,649 --> 00:00:59,285
JEG SAVNET DIG.
19
00:01:00,988 --> 00:01:02,424
DET ER SLUT
MEDIER.
20
00:01:02,425 --> 00:01:03,893
DU ER EN HELT.
21
00:01:03,894 --> 00:01:06,900
NÅ, RANGER FORESTOR'S
HELTEN.
22
00:01:06,901 --> 00:01:08,236
HVORDAN GÅR HANS KONE?
23
00:01:08,237 --> 00:01:11,008
HUN TAGER PÅ
ET MODIGT ANSIGT
TIL BØRN,
24
00:01:11,009 --> 00:01:14,515
MEN BEGRAVELSEN
VAR I GÅR.
25
00:01:14,516 --> 00:01:16,419
DET VAR SÅ trist.
26
00:01:21,128 --> 00:01:22,464
LAD OS GÅ HJEM.
27
00:01:22,465 --> 00:01:24,301
OK.
28
00:01:27,576 --> 00:01:28,543
HEJ.
29
00:01:28,544 --> 00:01:31,114
HEJ, BOSS.
GODT JOB AT FÅ EAGLETON.
30
00:01:31,115 --> 00:01:32,985
JA, VI HAR HAM.
31
00:01:32,986 --> 00:01:34,655
NU HAR VI
AT FINDE MANDEN
32
00:01:34,656 --> 00:01:36,726
HVEM DRÆBDE
RANGER FORSKOG.
33
00:01:36,727 --> 00:01:38,162
NOGET NYT?
34
00:01:38,163 --> 00:01:39,364
NÅ, MEGET
AF SHOOTIN'
DEN DAG,
35
00:01:39,365 --> 00:01:40,801
MEN EN VÅN GJORDE
MEST AF DRÆBET.
36
00:01:40,802 --> 00:01:42,270
30.06.
37
00:01:42,271 --> 00:01:44,107
SAMME RIFFEL DRÆBT
3 AF DALLAS
POLITIMENNESKER
38
00:01:44,108 --> 00:01:45,777
SAMT
RANGER FORSKOG.
39
00:01:45,778 --> 00:01:46,846
SÅDAN VI SER DET,
40
00:01:46,847 --> 00:01:48,516
7 MÆND INDRIVERE
I bagholdet.
41
00:01:48,517 --> 00:01:49,652
NOGEN LEDELSER?
42
00:01:49,653 --> 00:01:51,355
NEJ, MEN det har vi måske
FANGT EN HELDIG PAUSE.
43
00:01:51,356 --> 00:01:53,694
VI LØFTEDE
ET DELVIS UDSKRIV FRA
Et 45-KALIBRE KABEL
44
00:01:53,695 --> 00:01:54,995
VI FUNDET
PÅ BAGSLAGSPLADSEN.
45
00:01:54,996 --> 00:01:56,966
GJORDE N.C.I.C. KOM OP
MED EN TÆNDSTÆK?
46
00:01:56,967 --> 00:01:59,204
NEJ, IKKE ENDNU,
MEN VI BLIVER PÅ DEM.
47
00:01:59,205 --> 00:02:00,473
SÅ HVORDAN VAR L.A.?
48
00:02:00,474 --> 00:02:01,876
JA, SER DU
NOGEN FILMSTJERNER?
49
00:02:01,877 --> 00:02:03,178
NEJ, MEN JEG MØDES
EN KINESISK COP
50
00:02:03,179 --> 00:02:06,085
PÅ LÅN TIL LAPD
FRA SHANGHAI.
51
00:02:06,086 --> 00:02:07,320
OG JEG FORTÆLLER DIG,
52
00:02:07,321 --> 00:02:08,823
JEG ER GLAD
HAN ER EN GOD FYR,
53
00:02:08,824 --> 00:02:11,462
FORDI HAN ER EN
HÅRD SAMKE.
54
00:02:31,435 --> 00:02:32,237
SKUB DET!
55
00:02:32,238 --> 00:02:33,941
Bliv ved med at bevæge sig!
56
00:02:58,089 --> 00:02:59,224
[GRØNNE]
57
00:03:11,983 --> 00:03:13,687
HVOR GÅR HAN hen?
58
00:03:16,326 --> 00:03:18,362
DER ER HAN
TIL VENSTRE.
59
00:03:25,779 --> 00:03:26,946
HEJ FESTUS.
60
00:03:26,947 --> 00:03:28,583
DU ER DEN ENESTE
I LEVENDE.
61
00:03:28,584 --> 00:03:29,853
GIV MIG NØGLEN.
62
00:03:31,188 --> 00:03:33,292
SLIP DET.
63
00:03:34,128 --> 00:03:35,865
STANDS BILEN.
64
00:03:40,006 --> 00:03:41,241
LAD OS STÅ UD AF BILEN,
65
00:03:41,242 --> 00:03:42,243
HVAD SIGER DU? HUH?
66
00:03:42,244 --> 00:03:43,714
RIGTIG LET.
67
00:04:20,855 --> 00:04:22,792
[TEMASANG AFSPILLES]
68
00:04:29,404 --> 00:04:31,776
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
69
00:04:31,777 --> 00:04:33,880
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
70
00:04:33,881 --> 00:04:38,723
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
71
00:04:38,724 --> 00:04:41,061
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
72
00:04:41,062 --> 00:04:43,633
♪ ER OVER DIG ♪
73
00:04:43,634 --> 00:04:47,406
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
74
00:04:47,407 --> 00:04:52,718
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
75
00:04:52,719 --> 00:04:56,560
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
76
00:05:07,649 --> 00:05:09,751
OK. FØLGENDE
TIL D.P.S. RAPPORTER,
77
00:05:09,752 --> 00:05:13,125
EN ENKELT SKYTTER UDGÅDE
3 AF MARSKALEN
FRA HAKKEREN.
78
00:05:13,126 --> 00:05:14,629
SÅ FØLGENDE
TIL VIDNER,
79
00:05:14,630 --> 00:05:16,799
FØREREN BLEV DRÆBT
AF MANDEN, DER SLIPTEDE.
80
00:05:16,800 --> 00:05:18,268
EAGLETON.
81
00:05:18,269 --> 00:05:20,039
VENTE ET MINUT, HVORDAN KUNNE
EAGLETON satte ALT DETTE OP
82
00:05:20,040 --> 00:05:21,876
NÅR HAN HAR VÆRET PÅ IS
SIDEN DU TAGTE HAM NED
I L.A.?
83
00:05:21,877 --> 00:05:24,380
JA, MEN HANS
ORGANISATION I TEXAS
84
00:05:24,381 --> 00:05:25,584
HAR IKKE VÆRET PÅ IS.
85
00:05:25,585 --> 00:05:27,220
OG NU HAR DE
DERES LEDER TILBAGE.
86
00:05:27,221 --> 00:05:28,891
JA.
87
00:05:31,462 --> 00:05:32,664
VELKOMMEN TILBAGE, Hr.
88
00:05:32,665 --> 00:05:35,336
TAK.
DET ER GODT AT VÆRE TILBAGE.
89
00:05:35,337 --> 00:05:37,173
DU HAVDE RET.
MOTT ER DEN BEDSTE.
90
00:05:37,174 --> 00:05:38,943
BARE EN GÅR
I PARKEN.
91
00:05:38,944 --> 00:05:41,014
MR. HARDING ØNSKER
AT SE DIG.
92
00:05:41,015 --> 00:05:43,285
HAN VAR IKKE FOR GLAD
OM DET...
93
00:05:43,286 --> 00:05:45,691
FIASCO
I CALIFORNIEN.
94
00:05:45,692 --> 00:05:47,828
VI HAR ET TRICK ELLER 2
VENSTRE OP VORES ÆRME.
95
00:05:49,098 --> 00:05:51,502
VI HAR FÅET
EN BALLISTISK RAPPORT.
96
00:05:51,503 --> 00:05:53,539
VÅBEN DER DRÆBEDE
DE 3 MARSKALER
DENNE MORGEN?
97
00:05:53,540 --> 00:05:56,144
SAMME VÅBEN DER DRÆBEDE
TOM FORESTOR OG
DE 3 DALLAS-OFFICERER
98
00:05:56,145 --> 00:05:57,413
[TELEFON RINGER]
99
00:05:57,414 --> 00:05:59,618
DA EAGLETON SLIPPEDE
FORHANDLING I SIDSTE UGE.
100
00:05:59,619 --> 00:06:01,020
WALKER.
101
00:06:01,021 --> 00:06:02,389
OK, HOLD VEJ,
TRIVETTE.
102
00:06:02,390 --> 00:06:04,193
JEG sætter DIG
PÅ HØJTTALEREN.
103
00:06:04,194 --> 00:06:05,463
GÅ VIDERE.
104
00:06:05,464 --> 00:06:07,133
Trivette:
N.C.I.C. GIV OS ET NAVN
105
00:06:07,134 --> 00:06:08,537
AT VÆRE MED
DET DELVIS UDSKRIFT
106
00:06:08,538 --> 00:06:11,207
PÅ .45 SKALEN
FUNDET PÅ BARNSTIDET.
107
00:06:11,208 --> 00:06:15,884
LORENZO SMÅ.
A.K.A. STOR BILLE LILLE.
108
00:06:15,885 --> 00:06:17,186
HVOR KAN VI FINDE HAM?
109
00:06:17,187 --> 00:06:19,324
HAN ER BARTENDEREN
VED ET MERC VANDHUL
110
00:06:19,325 --> 00:06:20,928
RINGET
LOCK N LOAD LOUNGE.
111
00:06:20,929 --> 00:06:23,265
OK, TAK, TRIVETTE.
112
00:06:23,266 --> 00:06:24,801
NÅ, MÅSKE
NOGLE AF BESÆTNINGEN
113
00:06:24,802 --> 00:06:26,371
DET SPRANG
EAGLETON SIDSTE UGE
HÆNGER OGSÅ DER.
114
00:06:26,372 --> 00:06:28,677
JA.
115
00:06:28,678 --> 00:06:29,912
MÅSKE.
116
00:06:29,913 --> 00:06:31,348
GAGE,
117
00:06:31,349 --> 00:06:33,653
JEG VIL, AT DU GÅR
TIL LÅSEN N LAST
UNDERCOVER
118
00:06:33,654 --> 00:06:37,393
OG SE HVAD DE
SIG EFTER SYDNEY
OG JEG ARRESTERER SMALL.
119
00:06:37,394 --> 00:06:38,764
DU FÅR DET.
120
00:06:39,832 --> 00:06:42,137
LAD OS SE ALEX
OG FÅ EN GARANTI.
121
00:06:51,188 --> 00:06:52,724
DRENGE...
122
00:06:52,725 --> 00:06:54,360
JEG HAR VÆRET
MED ØRNEN.
123
00:06:54,361 --> 00:06:57,767
DU GÅR IKKE
TRO HVAD HAN
KOM OP MED.
124
00:06:57,768 --> 00:06:58,903
HVAD? HVAD?
125
00:06:58,904 --> 00:07:01,508
UH-UH. LIGE NU
DET ER PÅ ET BEHOV AT VIDE.
126
00:07:01,509 --> 00:07:05,216
MEN DET KOMMER
ÆNDRE ALT.
127
00:07:06,786 --> 00:07:08,623
HEJ, BUTTHEAD,
HVAD ER DU
SER PÅ?
128
00:07:08,624 --> 00:07:10,828
IKKE MEGET, HUNDEÅND.
129
00:07:13,533 --> 00:07:14,702
LORENZO SMÅ?
130
00:07:14,703 --> 00:07:16,973
INGEN RINGER MIG
LORENZO.
131
00:07:16,974 --> 00:07:18,876
NÅ, DET ER HVAD
GARANTIEN SIGER,
LORENZO.
132
00:07:18,877 --> 00:07:19,878
DU ER UNDERARRESTERET.
133
00:07:19,879 --> 00:07:21,314
FOR HVAD?
134
00:07:21,315 --> 00:07:22,483
FOR MORDET
AF 4 DALLAS
POLITIMENNESKER
135
00:07:22,484 --> 00:07:23,485
OG EN TEXAS RANGER.
136
00:07:23,486 --> 00:07:25,156
DET ER lort.
137
00:07:25,157 --> 00:07:27,326
OG HVIS JEG VILLE
NOGET lort ud af DIG,
LILLE PIGE,
138
00:07:27,327 --> 00:07:28,596
JEG VILLE SLÅ DET UD.
139
00:07:28,597 --> 00:07:30,299
VI SKAL IKKE SPØRGE
DU IGEN, LORENZO.
140
00:07:30,300 --> 00:07:32,136
HOLD DET, RANGER.
141
00:07:32,137 --> 00:07:34,107
AAH!
142
00:07:35,511 --> 00:07:37,648
DU VIL IKKE
FOR AT GØRE OS VILDE,
LORENZO.
143
00:07:41,790 --> 00:07:44,327
VENT ET MINUT.
VENT ET MINUT.
144
00:07:44,328 --> 00:07:45,362
VENT ET MINUT!
145
00:07:45,363 --> 00:07:46,566
SKAL VI BARE
SID HER
146
00:07:46,567 --> 00:07:48,202
OG LAD DETTE SKE?
KOM SÅ!
147
00:07:48,203 --> 00:07:50,473
NEMT, DRENGE.
148
00:07:50,474 --> 00:07:51,776
LILLE PIGE MED EN VÅB.
149
00:07:51,777 --> 00:07:53,478
GODT HEJ,
LILLE PIGE.
150
00:07:53,479 --> 00:07:55,784
DU VED, JEG HAR
EN ANDEN pistol
KUNNE LEGE MED.
151
00:07:55,785 --> 00:07:57,521
FAKTISK,
Jeg foretrækker noget
152
00:07:57,522 --> 00:08:00,093
I EN MEGET STØRRE KALIBER.
153
00:08:02,765 --> 00:08:04,200
HEJ, MAN.
154
00:08:04,201 --> 00:08:06,071
MISSER MED
SÅDAN TEXAS RANGERS?
155
00:08:06,072 --> 00:08:07,140
ER DU VAND?
156
00:08:07,141 --> 00:08:08,275
DET ER IKKE VANVIGT.
157
00:08:08,276 --> 00:08:10,179
DET ER BARE DUMT.
158
00:08:12,519 --> 00:08:14,688
HVOR MANGE GANGE
SKAL JEG SIGE DET?
159
00:08:14,689 --> 00:08:17,694
JEG DRÆBDE IKKE RANGER
ELLER EN ANDEN COP.
160
00:08:17,695 --> 00:08:19,430
OG HVOR MANGE GANGE
SKAL JEG SIGE
161
00:08:19,431 --> 00:08:20,465
ER DET IKKE BETYDNING?
162
00:08:20,466 --> 00:08:22,269
JEG KAN SÆTTE DIG
PÅ SCENE
163
00:08:22,270 --> 00:08:23,806
MED EN VÅBEN,
OG DET ER MURDER ONE.
164
00:08:23,807 --> 00:08:25,442
Jeg ved det ikke
FOR MANGE GUGE
165
00:08:25,443 --> 00:08:26,813
HVEM VILLE TAGE
EN DØDELIG INJEKTION
166
00:08:26,814 --> 00:08:28,315
BARE FOR AT BESKYTTE
HANS VENNER.
167
00:08:28,316 --> 00:08:29,652
DET VILLE TAGE
EN GOD VEN.
168
00:08:29,653 --> 00:08:30,987
JA, VIL JEG SIGE.
169
00:08:30,988 --> 00:08:33,527
MEN VILLE DE GØRE
DET SAMME TIL DIG?
170
00:08:34,730 --> 00:08:36,331
IKKE DET
JEG VIL TAGE DET,
171
00:08:36,332 --> 00:08:37,801
MEN HVAD ER DU
TILBUD?
172
00:08:37,802 --> 00:08:39,237
NAVNET
AF SKYTTEREN
173
00:08:39,238 --> 00:08:40,674
KØBER DIG LIV
UDEN PAROL.
174
00:08:40,675 --> 00:08:42,476
OPgiv resten
AF BANDEN,
175
00:08:42,477 --> 00:08:43,679
OG DET ER
LIGE LIV.
176
00:08:43,680 --> 00:08:46,484
DU KAN VÆRE UD
OM 12 ÅR.
177
00:08:46,485 --> 00:08:49,224
ROTTER VARER IKKE
2 MINUTTER I FÆNGSEL.
178
00:08:49,225 --> 00:08:50,426
INGEN VIL VEDE
DU RULLEDE.
179
00:08:50,427 --> 00:08:51,695
VI LÆGGER DEN UD
PÅ GADEN
180
00:08:51,696 --> 00:08:53,733
AT VI BARE
KUNNE IKKE KNÆKKE DIG.
181
00:08:53,734 --> 00:08:55,169
Jeg HAR IKKE
AT VIDNE?
182
00:08:55,170 --> 00:08:57,073
IKKE HVIS DU GIVER OS
HOLDETS NAVNE
183
00:08:57,074 --> 00:08:58,643
DEN SPRUGE EAGLETON.
184
00:09:00,548 --> 00:09:02,550
DEL.
185
00:09:02,551 --> 00:09:03,553
HVEM ER SKYTTEREN?
186
00:09:03,554 --> 00:09:06,425
ALLE
VAR AT SKYD.
187
00:09:06,426 --> 00:09:07,927
DET VAR BARE
EN DIVERSION.
188
00:09:07,928 --> 00:09:11,200
MOTT TAGEDE UD
RANGER OG
DE fleste af politiet.
189
00:09:11,201 --> 00:09:12,303
HVEM ER MOTT?
190
00:09:12,304 --> 00:09:13,639
SÅ HAM ALDRIG
FØR DEN DAG,
191
00:09:13,640 --> 00:09:15,342
OG JEG HAR IKKE
SET HAM SIDEN.
192
00:09:15,343 --> 00:09:18,014
HAN ER SKØTTE
DEN EAGLETON STILLEDE OP
FRA FÆNGSLET.
193
00:09:18,015 --> 00:09:19,150
HVAD ER HANS fulde NAVN?
194
00:09:19,151 --> 00:09:21,221
Jeg ved det ikke.
DE RINGEDE BARE
HAM MOT.
195
00:09:21,222 --> 00:09:24,161
DET GØR MOT
SKYTTEREN
OGSÅ I HAKKEREN.
196
00:09:25,464 --> 00:09:27,902
[APPLAUS]
197
00:09:43,734 --> 00:09:45,570
ER DET ØRNEN?
198
00:09:45,571 --> 00:09:47,206
I KØDET.
199
00:09:47,207 --> 00:09:48,442
DEN MANDS
FIK FLERE LIV
200
00:09:48,443 --> 00:09:50,079
END ET KULD
AF BOBCATS.
201
00:09:50,080 --> 00:09:51,013
JA.
202
00:09:51,014 --> 00:09:53,986
OG HAN SKAL BRUGE
DEM ALLE.
203
00:09:53,987 --> 00:09:56,324
DU SLIPPER MIG,
EAGLETON.
204
00:09:56,325 --> 00:09:58,930
VI TASTEDE KAMPEN,
IKKE KRIGEN.
205
00:10:01,235 --> 00:10:03,272
FØLGENDE
TIL DIT MANIFEST,
206
00:10:03,273 --> 00:10:05,610
RENSNINGERNE
SKULLE BEGYNDE
EN UGE FRA I DAG.
207
00:10:05,611 --> 00:10:07,514
OG DET VIL.
208
00:10:07,515 --> 00:10:08,883
HVORDAN?
209
00:10:08,884 --> 00:10:11,522
JEG HAR ALLEREDE TABET
2 MILLIONER FINANSIERER DETTE...
210
00:10:11,523 --> 00:10:13,793
CALIFORNIEN EVENTYR.
211
00:10:13,794 --> 00:10:15,664
DU HAR INGEN VÅBEN.
212
00:10:15,665 --> 00:10:17,534
DU ER TILBAGE PÅ SQUARE ONE.
213
00:10:17,535 --> 00:10:21,876
JEG HAR STADIG
MIN ORGANISATION
OG EN NY IDÉ,
214
00:10:21,877 --> 00:10:23,679
EN MED
KATASTROFISK EFFEKT
215
00:10:23,680 --> 00:10:25,081
OG INGEN CHANCE
AF FEJL.
216
00:10:25,082 --> 00:10:27,487
UH-HUH. OG HVAD
KOMMER DETTE KOSTE MIG?
217
00:10:27,488 --> 00:10:29,758
HUNDREDE GRAND.
218
00:10:29,759 --> 00:10:32,229
OG BRUG
AF DIN RANCH
TIL ET Iscenesættelsesområde.
219
00:10:32,230 --> 00:10:34,033
FOR HVAD?
220
00:10:34,034 --> 00:10:36,405
DET ER ALT HER.
221
00:10:45,089 --> 00:10:46,224
DU KAN GØRE DETTE?
222
00:10:46,225 --> 00:10:48,495
JA, JEG KAN.
223
00:10:48,496 --> 00:10:51,101
SÅ FÅ DET TIL SKE.
224
00:10:54,509 --> 00:10:56,010
DER VAR EN DAG
NÅR ET LAND
225
00:10:56,011 --> 00:10:57,346
VILLE STÅ OP
FOR FOLKET.
226
00:10:57,347 --> 00:10:58,782
HEJ. DEN DAG
KOM TILBAGE, BRO.
227
00:10:58,783 --> 00:11:00,318
JA, JA,
DER ER STADIG FOLK
228
00:11:00,319 --> 00:11:01,923
HVEM VIL STÅ OP
FOR LANDET,
229
00:11:01,924 --> 00:11:04,093
I STEDET FOR AT PRØVE
AT SUGE DET TØRT.
230
00:11:04,094 --> 00:11:05,029
FORTÆLLE DIG HVAD.
231
00:11:05,030 --> 00:11:06,497
EFTER DAGEN
AF RENGØRING',
232
00:11:06,498 --> 00:11:09,070
ALLE DEM BLODSUGERE
233
00:11:09,071 --> 00:11:11,008
VIL DØ AF TØRST.
234
00:11:12,443 --> 00:11:13,513
ØRN SKAL
SE TIL DET.
235
00:11:13,514 --> 00:11:15,115
DET er rigtigt.
236
00:11:15,116 --> 00:11:16,418
BETAL NU.
237
00:11:16,419 --> 00:11:17,954
JA, JA,
BETALE OP, HVAD SOM HELST.
238
00:11:17,955 --> 00:11:20,126
DET ER MIT KVARTAL.
JEG ER OP NÆSTE,
OK?
239
00:11:21,996 --> 00:11:23,767
FÅ TAFF.
240
00:11:25,771 --> 00:11:27,273
DU HØRTE HAM.
241
00:11:28,375 --> 00:11:30,947
KÆMP FOR DIT LAND
OG DET DUMPER PÅ DIG,
242
00:11:30,948 --> 00:11:32,784
JEG KAN IKKE GØRE NOGET
OM DET.
243
00:11:32,785 --> 00:11:35,389
MEN ET PAR
AF HØJDER SOM DIG?
244
00:11:35,390 --> 00:11:37,093
AT JEG KAN--
245
00:11:44,040 --> 00:11:45,042
HOLD HAM!
246
00:11:55,965 --> 00:11:58,837
UDFORDRER
EN RANGER ER DUM...
247
00:11:58,838 --> 00:12:00,907
MEN MISSER MED OS...
248
00:12:00,908 --> 00:12:02,878
DET ER BARE VANVERT.
249
00:12:02,879 --> 00:12:04,113
JA, NÅ,
SÅDAN JEG SER DET,
250
00:12:04,114 --> 00:12:05,750
I ER BARE
EN FLEKSE STØDMODER
251
00:12:05,751 --> 00:12:07,954
GIVER OM
LANDET GÅR
NED RØRENE
252
00:12:07,955 --> 00:12:09,625
OG GØR IKKE
ALT OM DET.
253
00:12:09,626 --> 00:12:11,394
FOR helvede, det gjorde du ikke
HAR SELV TUDEN
254
00:12:11,395 --> 00:12:12,463
AT GØRE NOGET
OM DEN RANGER
255
00:12:12,464 --> 00:12:13,833
AT TAGE DIN VEN
UD HERFRA.
256
00:12:13,834 --> 00:12:15,269
HEJ, NOGEN GØR
NOGET OM DET, okay?
257
00:12:15,270 --> 00:12:16,304
HVEM ER DET?
258
00:12:16,305 --> 00:12:17,540
DENNE ØRN
NAR DU BEHOLDER
259
00:12:17,541 --> 00:12:19,076
JAW-JACKING OM?
GIM EN PAUSE.
260
00:12:19,077 --> 00:12:20,178
HEJ, MAN.
261
00:12:20,179 --> 00:12:21,582
DU VED IKKE HVAD
DU TALER OM.
262
00:12:21,583 --> 00:12:23,887
ØRNEN KOMMER--
HOLD KÆFT, CODY.
263
00:12:24,923 --> 00:12:26,558
[HVISKER]
Kom væk herfra.
264
00:12:26,559 --> 00:12:27,894
JEG ER VÆK.
265
00:12:27,895 --> 00:12:29,899
HVEM VIL HÆNGE
UD MED EN FLUKE
AF...
266
00:12:29,900 --> 00:12:31,301
LETVÆGT,
ALLEREDELIG?
267
00:12:31,302 --> 00:12:33,271
JA, LETVÆGT
DET SLIPDE DIN RØDE.
268
00:12:33,272 --> 00:12:36,244
NÆSTE GANG DU VIL
ET STYKKE EN-TIL-ÉN,
269
00:12:36,245 --> 00:12:37,915
DU GER MIG ET RINGE.
270
00:12:40,120 --> 00:12:41,956
NÅ, BUZZEN
HANDLER OM
271
00:12:41,957 --> 00:12:44,360
NOGET HADDE
RENGØRINGEN.
272
00:12:44,361 --> 00:12:45,697
DET ER ALT, JEG KUNNE FÅ.
273
00:12:45,698 --> 00:12:46,799
DISSE FRUGE ER
EN temmelig stram gruppe,
274
00:12:46,800 --> 00:12:48,869
OG JEG KAN IKKE SE
AT KOMME IND.
275
00:12:48,870 --> 00:12:52,009
MÅSKE DET DU BRUGER
ER LIDT HJÆLP.
276
00:12:52,010 --> 00:12:54,279
VED IKKE, OM JEG KAN lide
LYDEN AF DET.
277
00:12:54,280 --> 00:12:56,885
HVAD SYNES DU
DENNE RENSENDE TING
HANDLER ALT OM?
278
00:12:56,886 --> 00:12:59,424
LAD OS FIND EAGLETON
OG SPØRG HAM.
279
00:13:02,565 --> 00:13:03,566
HEJ SAMMO.
280
00:13:03,567 --> 00:13:04,601
HEJ. HVORDAN GÅR DU?
GOD.
281
00:13:04,602 --> 00:13:05,970
SAMMO LOV,
282
00:13:05,971 --> 00:13:07,306
DEN L.A. COP, JEG VAR
FORTÆLLER DIG OM.
283
00:13:07,307 --> 00:13:08,743
Åh!
Åh!
SIKKER.
284
00:13:08,744 --> 00:13:10,813
DETTE ER RANGERS GAGE,
KOG OG TRIVETTE.
285
00:13:10,814 --> 00:13:12,617
HEJ. DET ER DEJLIGT
AT MØDE DIG.
286
00:13:12,618 --> 00:13:13,686
DEJT AT MØDE DIG.
287
00:13:13,687 --> 00:13:16,525
OG stedfortræder for D.A.,
ALEX CAHILL.
288
00:13:16,526 --> 00:13:18,461
DEN DER EJER
RANGERENS HJERTE.
289
00:13:18,462 --> 00:13:19,831
NÅ, det ved jeg ikke
OM EJER,
290
00:13:19,832 --> 00:13:22,036
MEN DET ER EN FORNØJELSE
AT MØDE DIG.
291
00:13:22,037 --> 00:13:23,271
HVAD GØR DU
I DALLAS, SAMMO?
292
00:13:23,272 --> 00:13:25,944
JEG ER HER FOR AT HJÆLPE DIG
FANG EAGLETON.
293
00:13:27,615 --> 00:13:29,250
JEG MENER IKKE AT LYDE
RESPEKTIGT,
294
00:13:29,251 --> 00:13:31,788
MEN ER DET IKKE
LIDT UD
AF DIN JURISDIKTION?
295
00:13:31,789 --> 00:13:33,926
FAKTISK INVITERET
SAMMO HER.
296
00:13:33,927 --> 00:13:36,665
OG JEG TAK,
RANGER WALKER.
297
00:13:36,666 --> 00:13:38,603
LAD OS SLÅ TIL ARBEJDE.
298
00:13:42,277 --> 00:13:44,815
WALKER SIGER DU HAR
299
00:13:44,816 --> 00:13:46,251
KAN IKKE VENTE MED AT SE DEN.
300
00:13:46,252 --> 00:13:48,455
JEG HÅBER, DU IKKE GØR.
301
00:13:49,625 --> 00:13:50,960
DET VAR RIGTIG DEJT
FOR AT MØDE DIG,
302
00:13:50,961 --> 00:13:52,162
MEN JEG MÅ GÅ.
303
00:13:52,163 --> 00:13:53,833
JEG SKAL TILBAGE I RETTEN.
VED DU HVAD,
304
00:13:53,834 --> 00:13:55,435
JEG MÅ FÅ
TIL EN DEPOSITION,
OGSÅ...
305
00:13:55,436 --> 00:13:58,475
DET ER SANDT DET DU SAGT
OM TEXAS KVINDER.
306
00:13:58,476 --> 00:14:00,379
DE ER MEGET SMUKKE.
307
00:14:01,916 --> 00:14:04,254
Sydney:
Jeg kan lide DENNE FYR.
308
00:14:06,058 --> 00:14:09,063
HAR DU NOGEN LEDELSER
PÅ HVOR EAGLETON
GEMLER jer sig?
309
00:14:09,064 --> 00:14:10,800
INGEN. VI HAR FÅET
OVERVÅGNING I GANG
310
00:14:10,801 --> 00:14:12,235
PÅ HANS KENDTE
ASSOCIEREDE.
311
00:14:12,236 --> 00:14:14,040
VI VENTER
FOR EN AF DEM
FOR AT FØRE OS TIL HAM.
312
00:14:14,041 --> 00:14:18,148
MANDEN
VI ARRESTERET I L.A.
GAV OS 3 NAVNE.
313
00:14:22,691 --> 00:14:24,762
MOTT.
VI Kender denne fyr.
314
00:14:24,763 --> 00:14:25,830
JA, DET ER
SKARPSØJEREN
315
00:14:25,831 --> 00:14:27,433
DET DRÆBDE
RANGER FORSKOG
316
00:14:27,434 --> 00:14:29,403
OG HJÆLPEDE EAGLETON
FLUGTE FRA
FORBUNDSMARSKALER.
317
00:14:29,404 --> 00:14:31,641
DESVÆRRE,
VI HAR STADIG IKKE
NOGEN STINKER PÅ HAM.
318
00:14:31,642 --> 00:14:33,513
BENNY TUMWATER?
319
00:14:33,514 --> 00:14:35,015
MOTTS SVOGER.
320
00:14:35,016 --> 00:14:37,788
MÅSKE HAN KAN
FØR OS TIL MOTT.
321
00:14:37,789 --> 00:14:40,091
HVAD ER HÅRDT
FORBINDELSE?
322
00:14:40,092 --> 00:14:41,427
MANDEN JEG SPØRGTE
323
00:14:41,428 --> 00:14:43,933
HØRTE EAGLETON
SIG HANS NAVN 4 GANGE.
324
00:14:43,934 --> 00:14:45,102
DET ER ALLE.
325
00:14:46,539 --> 00:14:48,676
OK, SÅ
JEG KRYDSREFERENSER
HARDING MED EAGLETON,
326
00:14:48,677 --> 00:14:50,211
SE OM NOGET
KOMMER OP.
327
00:14:50,212 --> 00:14:52,282
OK. GAGE?
328
00:14:52,283 --> 00:14:54,186
TROR DU DIG
KAN KOMME IGEN I
LÅSEN N LAST
329
00:14:54,187 --> 00:14:56,692
UDEN AT FÅ
NOGEN FLERE BLÅMÆRKER?
330
00:14:56,693 --> 00:14:58,395
JA, JEG GØR DET EN PRØV.
331
00:15:01,468 --> 00:15:02,737
BENNY TUMWATER.
332
00:15:02,738 --> 00:15:04,775
SAGDE DE HVOR
KUNNE VI FINDE HAM?
333
00:15:04,776 --> 00:15:05,943
JA.
334
00:15:05,944 --> 00:15:07,648
MED LØVERNE
OG TIGRE.
335
00:15:12,558 --> 00:15:14,127
BENNY TUMWATER?
336
00:15:15,664 --> 00:15:17,801
JA.
HVAD VIL DU?
337
00:15:17,802 --> 00:15:20,005
VI VIL VIDE
OM EN FYR, DER HADDER MOTT.
338
00:15:20,006 --> 00:15:21,909
ALDRIG HØRT OM HAM.
339
00:15:21,910 --> 00:15:24,313
HAN ER GIFTE MED
DIN SØSTER GLORIA.
340
00:15:24,314 --> 00:15:26,250
Åh. JA.
341
00:15:26,251 --> 00:15:27,386
DEN.
342
00:15:28,857 --> 00:15:31,193
SIDST JEG HØRTE,
DE BLEV skilt.
343
00:15:31,194 --> 00:15:32,564
HVOR KAN VI
FIND HAM?
344
00:15:32,565 --> 00:15:33,799
INGEN IDÉ.
345
00:15:33,800 --> 00:15:35,335
MÅSKE HVIS VI
TAGER DIG
346
00:15:35,336 --> 00:15:37,206
NED TIL RANGER HOVEDKVARTER
OG SPØRGER DIG,
347
00:15:37,207 --> 00:15:38,776
DET HJÆLPER JOG
DIN hukommelse.
348
00:15:38,777 --> 00:15:42,416
LAD MIG BARE FODER
DYRENE
349
00:15:42,417 --> 00:15:44,487
MENS JEG TÆNKER OVER DET,
350
00:15:44,488 --> 00:15:45,957
OG SÅ TAR JEG--
351
00:15:46,626 --> 00:15:47,694
[KVINDER UBRÆDER]
352
00:15:55,644 --> 00:15:57,345
DEJLIGT KAST, SAMMO.
353
00:15:57,346 --> 00:15:59,317
HAN HAR ET STORT HOVED.
354
00:16:01,488 --> 00:16:03,860
HVAD GØR
VIL I VIL?
355
00:16:03,861 --> 00:16:05,262
HVAD ER MOTT'S
Fuldt navn?
356
00:16:05,263 --> 00:16:06,731
RON...
357
00:16:06,732 --> 00:16:08,134
RON MOTT.
358
00:16:08,135 --> 00:16:10,372
JEG KAN IKKE LIKE GUREN.
GIVER MIG KRYBERNE.
359
00:16:10,373 --> 00:16:14,246
MANDEN JEG ARRESTEREDE
SAGT DU STJÆLLER
DYR TIL HAM.
360
00:16:14,247 --> 00:16:15,950
INGEN MÅDE.
361
00:16:15,951 --> 00:16:17,386
HEJ, HVEM FANEN
ER DENNE FYR?
362
00:16:17,387 --> 00:16:19,290
HAN ER EN MAND, DU IKKE GØR
VIL RODE MED.
363
00:16:19,291 --> 00:16:20,492
SÅ ER MOTT.
364
00:16:20,493 --> 00:16:22,462
JA, MEN DENNE MANDS
STÅR OVER DIG.
365
00:16:22,463 --> 00:16:25,837
OG HAN ER KINESER
KAMPKUNST MESTER.
366
00:16:25,838 --> 00:16:27,908
HAR DU NOGENSINDE HØRT
AF DEN KINESISKE KRINGLE?
367
00:16:27,909 --> 00:16:29,577
INGEN. HVORFOR?
368
00:16:29,578 --> 00:16:31,615
NÅ, HVIS DU
FORTÆL OS IKKE HVAD
VI VIL VIDE,
369
00:16:31,616 --> 00:16:33,218
HAN VIL
GI DIG EN.
370
00:16:34,622 --> 00:16:36,925
OK, OK, OK.
371
00:16:36,926 --> 00:16:40,733
NOGLE gange,
NÅR DER ER EN KAT
372
00:16:40,734 --> 00:16:42,336
ELLER EN ANDEN
STORVILDT DYR
373
00:16:42,337 --> 00:16:43,772
SKAL BLIVE NEDSAT,
374
00:16:43,773 --> 00:16:47,279
JEG ARRANGER DET
SÅ MOTT KAN FÅ
DYRET FØRST.
375
00:16:47,280 --> 00:16:48,716
HVAD GØR HAN
MED DEM?
376
00:16:48,717 --> 00:16:50,986
TAGER DEM UD
TIL BUSKEN,
377
00:16:50,987 --> 00:16:52,556
SLADER DEM LØS,
378
00:16:52,557 --> 00:16:53,559
SPOR DEM NED,
379
00:16:53,560 --> 00:16:54,961
OG HAN DRÆBER DEM.
380
00:16:54,962 --> 00:16:57,668
HVOR KAN VI
FIND MOTT?
381
00:16:59,572 --> 00:17:02,710
OK, SAMMO. GI HAM
DEN KINESISKE PRETZEL.
382
00:17:02,711 --> 00:17:04,013
OK, OK, OK.
383
00:17:04,014 --> 00:17:06,952
HAN HAR EN LEJLIGHED.
384
00:17:06,953 --> 00:17:09,123
Øh, PRESTON ARME,
385
00:17:09,124 --> 00:17:10,627
SYD FOR BÆLTLINIEN,
386
00:17:10,628 --> 00:17:13,164
NUMMER 904.
387
00:17:13,165 --> 00:17:15,001
DET ER ALT, JEG VED.
388
00:17:15,002 --> 00:17:16,772
UANSET HVAD DU GØR,
389
00:17:16,773 --> 00:17:21,281
VENLIGST FORTÆL DET IKKE
JEG FORTALTE DIG.
390
00:17:24,522 --> 00:17:25,456
HER.
391
00:17:26,726 --> 00:17:28,696
KINESISK PRETZEL.
392
00:17:53,547 --> 00:17:55,550
[ELEKTRONISKE BIP]
393
00:17:55,551 --> 00:17:57,319
[BANKER PÅ DØREN]
394
00:17:57,320 --> 00:17:59,056
JEG HAR
EN MÆRLIG FØLELSE.
395
00:17:59,057 --> 00:18:02,831
DET KADER VI
HUEW GAN PÅ KINESISK.
396
00:18:03,967 --> 00:18:06,505
[ELEKTRONISKE BIP]
397
00:18:07,741 --> 00:18:09,143
KOM SÅ.
398
00:19:22,859 --> 00:19:24,761
[ELEKTRISK KNÆTRING]
399
00:19:24,762 --> 00:19:26,364
[BIPENDE STOPPER]
400
00:19:39,625 --> 00:19:41,695
BENNY KALDDE MOTT.
401
00:19:41,696 --> 00:19:45,202
JA. LAD OS KIG OM.
402
00:19:54,020 --> 00:19:55,756
Tape:
HEJ, RON, DET ER ROCKY.
403
00:19:55,757 --> 00:19:57,994
TJEKKER BARE IND
FOR AT SE OM VI STADIG ER
TIL I AFTEN.
404
00:19:57,995 --> 00:20:00,866
LAD MIG VIDE.
405
00:20:00,867 --> 00:20:03,237
LAD OS SE HVEM MOT
SIDST RINGET.
406
00:20:03,238 --> 00:20:05,977
[BIP, GENOPKALDE]
407
00:20:05,978 --> 00:20:07,580
[RING]
408
00:20:07,581 --> 00:20:09,951
WESTMORE RANCH,
ROCKY FIELDS
TIL DIN TJENESTE.
409
00:20:09,952 --> 00:20:13,157
HEJ? HEJ?!
410
00:20:13,158 --> 00:20:16,632
[BIPPER]
411
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
NÅ, HVORDAN Gjorde WALKER
KOMME PÅ DIG?
412
00:20:25,249 --> 00:20:26,918
MIN EX-SVOGER.
413
00:20:26,919 --> 00:20:28,254
[griner]
414
00:20:28,255 --> 00:20:30,158
NÅ, HAN HAVDE I MINDST
FORSansen til at advare mig.
415
00:20:30,159 --> 00:20:31,360
JA.
416
00:20:31,361 --> 00:20:32,931
DET ER MIN LÆK. Jeg sætter stikket i stikket.
417
00:20:32,932 --> 00:20:34,300
DET GØR DU.
418
00:20:35,336 --> 00:20:38,676
DU VED DEN KINESISKE COP
ER I TEXAS?
419
00:20:38,677 --> 00:20:40,044
ARBEJDER MED WALKER.
420
00:20:40,045 --> 00:20:42,984
NÅ, JEG ER GLAD
AT HØRE DET.
421
00:20:42,985 --> 00:20:44,720
DU SKAL DRÆBE
DEM BEGGE
422
00:20:44,721 --> 00:20:47,258
FØR DENNE RENSNING
TING ER STARTET,
OK?
423
00:20:47,259 --> 00:20:49,196
BETYD DET FOR UDFØRT.
424
00:20:49,197 --> 00:20:51,267
ATTABOY.
425
00:20:51,268 --> 00:20:52,637
[ROCK MUSIK AFSPILLER]
426
00:20:52,638 --> 00:20:53,939
HEJ.
427
00:20:53,940 --> 00:20:56,778
UNDSKYLD TIDLIGERE.
428
00:20:56,779 --> 00:20:58,414
TAG DET IKKE PERSONLIGT.
429
00:20:58,415 --> 00:20:59,416
LOMAX ER IKKE SÅ DÅRLIG.
430
00:20:59,417 --> 00:21:01,220
HAN ER EN FLAGE, CODY.
431
00:21:01,221 --> 00:21:03,024
MÆND JEG SERVERTEDE MED
Gik hen til væggen,
432
00:21:03,025 --> 00:21:04,728
OG MANGE AF DEM
KOM IKKE TILBAGE.
433
00:21:04,729 --> 00:21:07,332
VI ER PÅ SAMME MÅDE, mand.
VI ER EN TÆK ENHED.
434
00:21:07,333 --> 00:21:10,272
TAR EN temmelig stram enhed
AT Piske en fyr, hva'?
435
00:21:10,273 --> 00:21:12,141
MAN, HVIS DU BARE VIDSTE.
436
00:21:12,142 --> 00:21:13,645
SÅ FORTÆL MIG, CODY.
437
00:21:13,646 --> 00:21:14,747
FORTÆL OM DET.
438
00:21:14,748 --> 00:21:17,219
HVAD FANEN
GØR DU HER?
439
00:21:17,220 --> 00:21:19,223
FAKTISK KOM JEG TILBAGE
AT PISKE DIN ROMDE.
440
00:21:19,224 --> 00:21:21,995
MEDMINDRE DU BRUGER DIN
STRÆM ENHED TIL SIKKERHEDSSTILLING.
441
00:21:21,996 --> 00:21:24,501
JEG BRUGER IKKE INGEN.
442
00:21:24,502 --> 00:21:25,903
Trivette:
TEXAS RANGERS!
443
00:21:25,904 --> 00:21:28,040
VI HAR EN GARANTI FOR
ARRESTERINGEN AF CODY DANNER.
444
00:21:28,041 --> 00:21:30,345
JA, NÅ,
HAN ER IKKE HER,
445
00:21:30,346 --> 00:21:31,782
SÅ HVORFOR FÅR DU IKKE
DINE NUMMER UD HER?
446
00:21:31,783 --> 00:21:33,184
HOLD KÆFT!
447
00:21:33,185 --> 00:21:34,587
JEG HAR SETT
ET KRUS-SKUD AF CODY.
448
00:21:34,588 --> 00:21:36,223
VEND OM,
SÆT DINE HÆNDER
BAG DIN RYG.
449
00:21:36,224 --> 00:21:37,560
DU ER UNDERARRESTERET
FOR UBETALT PARKERING
BILLETTER.
450
00:21:37,561 --> 00:21:39,697
UBETALTE PARKERINGSBILLETTER?!
GIDER DU MIG?!
451
00:21:39,698 --> 00:21:41,300
I GÅR
LAD DETTE SKE?
452
00:21:41,301 --> 00:21:42,770
HEJ, CHILL.
453
00:21:42,771 --> 00:21:44,473
NEJ, JEG GILLER IKKE CHILL.
Jeg kender ikke engang denne fyr,
454
00:21:44,474 --> 00:21:46,344
OG JEG ER EN BEDRE VEN
TIL HAM END DU ER.
455
00:21:46,345 --> 00:21:48,983
OG HVAD JEG SA VAR HVORFOR
TAGER I IKKE AF?!
456
00:21:48,984 --> 00:21:50,051
ÅH!
457
00:21:50,052 --> 00:21:51,755
NU ER DU UNDER ARRESTERING.
458
00:21:54,427 --> 00:21:57,601
DERFOR ER DETTE LAND
SELV-DESTRUKTERENDE, MAN!
459
00:22:07,888 --> 00:22:08,855
HEY, MAN, VÅGNER DU?
460
00:22:08,856 --> 00:22:10,057
[SNIFLER]
461
00:22:10,058 --> 00:22:11,829
JEG ER NU.
462
00:22:13,032 --> 00:22:14,400
HVAD ER DIT NAVN,
ALLEREDELIG?
463
00:22:15,236 --> 00:22:17,607
MINE VENNER KALDER MIG Piskesmæld.
464
00:22:17,608 --> 00:22:20,278
AFKØLE.
465
00:22:20,279 --> 00:22:22,415
HEJ, HVAD DU PRØVEDE
AT GØRE FOR MIG I DAG...
466
00:22:22,416 --> 00:22:24,386
TAGE MEGET HJERTE.
467
00:22:24,387 --> 00:22:26,524
Det gjorde jeg ikke
INTET TIL DIG.
468
00:22:26,525 --> 00:22:29,329
Jeg HADER BARE TEXAS RANGERS
OG ENHVER GOON SQUAD, DE LEJER
469
00:22:29,330 --> 00:22:31,066
FOR AT BESKYTTE DE RIGE
FRA DE FATTIGE, okay?
470
00:22:31,067 --> 00:22:33,872
JA, JEG HØRER DIG.
471
00:22:33,873 --> 00:22:35,208
TAK.
472
00:22:35,209 --> 00:22:37,746
OK,
DE ROCKY FIELDS
473
00:22:37,747 --> 00:22:39,818
DET ER PÅ MOTTS
TELEFONSVARERE
474
00:22:39,819 --> 00:22:41,555
ER EN FORMANDEN
PÅ WESTMORE RANCH.
475
00:22:41,556 --> 00:22:43,457
DE TILBYDER EN UGE
RIDE KLINIKER.
476
00:22:43,458 --> 00:22:44,861
HAR HAN EN REKORD?
477
00:22:44,862 --> 00:22:46,564
NEJ, MEN FÅ DET...
478
00:22:46,565 --> 00:22:49,671
EJEREN
AF WESTMORE RANCH
ER ONE LINUS HARDING.
479
00:22:49,672 --> 00:22:52,843
HARDING? NAVNET
JEG HØRTE I L.A.
480
00:22:52,844 --> 00:22:55,850
JA, fast bidragyder
TIL ULTRØJRE-FLØJTE ÅRSAGER.
481
00:22:55,851 --> 00:22:57,954
GRUNDLÆGGENDE ER HAN
EN HJERTE- OG-SJÆL BIGOT.
482
00:22:57,955 --> 00:23:00,425
DET BETYDER VI KAN BINDE
EAGLETON TIL MOTT,
483
00:23:00,426 --> 00:23:01,762
OG MOTTE TIL ROCKY,
484
00:23:01,763 --> 00:23:03,497
HVEM ARBEJDER FOR
EN MEGET RIG RACIST
485
00:23:03,498 --> 00:23:05,268
HVEM ER SANDsynligvis
SAMLING AF FLIKEN.
486
00:23:05,269 --> 00:23:07,807
SKAL DU
AT SPØRGGE HAM?
487
00:23:07,808 --> 00:23:10,045
IKKE ENDNU, SAMMO.
488
00:23:10,046 --> 00:23:11,915
HVIS HARDING ER INDRIVET,
489
00:23:11,916 --> 00:23:14,119
VI BØR IKKE LADE HAM
VED, VI ER PÅ HAM.
490
00:23:14,120 --> 00:23:15,690
DET VIRKEDE, WALKER.
491
00:23:15,691 --> 00:23:18,160
NOGEN SLÆVER BAUN
TIL CODY OG GAGE.
492
00:23:18,161 --> 00:23:19,564
WHO?
493
00:23:19,565 --> 00:23:21,835
EN ADVOKAT, DER KENDES AT REPRÆSENTERE
SUPREMACIST GRUPPER.
494
00:23:21,836 --> 00:23:25,241
NATURLIGVIS VILLE HAN IKKE
OPLYS SIN KLIENT.
495
00:23:25,242 --> 00:23:26,578
GAGE KAN VÆRE MED.
496
00:23:26,579 --> 00:23:30,185
MEN KUN
HOLDER EN HÅND
AF Blæksprutten.
497
00:23:30,186 --> 00:23:32,155
Du har ret, SAMMO.
498
00:23:32,156 --> 00:23:36,296
SYDNEY, jeg vil have, at du tjekker
IND I WESTMORE RANCH
499
00:23:36,297 --> 00:23:37,298
SOM GÆST.
500
00:23:37,299 --> 00:23:38,535
OK.
501
00:23:38,536 --> 00:23:40,673
PRØV AT KOMME TÆT PÅ
TIL DENNE ROCKY FIELDS.
502
00:23:40,674 --> 00:23:42,442
SE HVAD DU KAN FINDE UD AF
OM HARDING.
503
00:23:42,443 --> 00:23:44,046
DU FÅR DET.
504
00:23:49,157 --> 00:23:51,561
OK, HVAD
ER HELVEDE I GANG, mand?
HVOR SKAL VI GÅ?
505
00:23:51,562 --> 00:23:53,565
HVEM STILLEDE MIN BAUT?
506
00:23:53,566 --> 00:23:55,670
DU FINDER UD AF.
507
00:23:59,845 --> 00:24:00,680
HEJ, LOUDMOUTH.
508
00:24:00,681 --> 00:24:02,550
Bliv ved med at gå.
Bliv ved med at gå.
509
00:24:02,551 --> 00:24:04,654
FORTÆL MIG IKKE
DU ER DEN
HVEM STILLEDE MIN BAUT.
510
00:24:04,655 --> 00:24:07,793
NEJ, MEN NOGLE
LIGESINDENDE VENNER
AF MINE Gjorde.
511
00:24:07,794 --> 00:24:09,296
JA, HVORFOR?
512
00:24:09,297 --> 00:24:10,365
NOGEN VIL
AT MØDE DIG.
513
00:24:10,366 --> 00:24:11,367
HVEM KAN DET VÆRE?
514
00:24:11,368 --> 00:24:12,703
DU FINDER UD AF.
515
00:24:12,704 --> 00:24:15,375
BETYDER DU ER MED,
Piskesmæld.
GODT, LOMAX?
516
00:24:15,376 --> 00:24:17,478
JEG ER I HVAD?!
517
00:24:17,479 --> 00:24:19,115
DU VILLE
EN KRIG?
518
00:24:19,116 --> 00:24:21,921
HISTORIEN VIL HUSK
RENGØRINGSDAGEN
SOM DEN STORE.
519
00:24:21,922 --> 00:24:25,128
OG DET HELE STARTER
I MORGEN MORGEN.
520
00:24:25,129 --> 00:24:27,265
GÅ MED CODY.
521
00:24:27,266 --> 00:24:29,070
GØR, HVAD HAN SIGER.
522
00:24:37,286 --> 00:24:39,590
VELKOMMEN TIL DET BEDSTE
RIDIN'S SKOLE
I TEXAS, fru.
523
00:24:39,591 --> 00:24:40,626
GODT, TAK.
524
00:24:40,627 --> 00:24:41,761
JEG ER ROCKY FIELDS.
525
00:24:41,762 --> 00:24:44,800
INGEN!
JA, MIT RIGTIGE NAVN.
526
00:24:44,801 --> 00:24:46,370
KOM ALLE FOLK
FRA OKLAHOMA.
527
00:24:46,371 --> 00:24:47,906
NÅ,
DET FORKLARER DET,
GØR DET SÅ IKKE?
528
00:24:47,907 --> 00:24:50,244
DU VED, JEG VÆDER DIG
FIK EN STOR OL'
OGSÅ SIX-SHOOTER,
529
00:24:50,245 --> 00:24:51,246
GØR DU IKKE, ROCKY?
530
00:24:51,247 --> 00:24:52,516
Nå, frue...
531
00:24:52,517 --> 00:24:55,088
Øh, du ved,
"MA'AM" ER DEJLIGT.
532
00:24:55,089 --> 00:24:56,558
DET ER RUSTIK
OG ALT, MEN...
533
00:24:56,559 --> 00:24:59,462
HVORFOR GØR DU IKKE
KALD MIG BARE KATE?
534
00:24:59,463 --> 00:25:01,200
OK.
535
00:25:01,201 --> 00:25:03,204
SOM I
KATHERINE CUTLER?
536
00:25:03,205 --> 00:25:04,641
JA...
537
00:25:04,642 --> 00:25:06,645
AF TEKSTILSÆTTERNE.
538
00:25:06,646 --> 00:25:09,550
SENEST skilt OG HER
FOR AT GENKOMME HVAD LILLE VÆRDIGHED
539
00:25:09,551 --> 00:25:11,722
JEG ER MÅSKE DET.
540
00:25:11,723 --> 00:25:13,625
NÅ, KOM DU TIL
DET RIGTIGE STED, KATE.
541
00:25:13,626 --> 00:25:16,697
VÆR MIN ÆRE AT VISE DIG
TIL DIN PRIVATE HYTTE,
542
00:25:16,698 --> 00:25:18,433
LÆR DIG HVORDAN
FOR AT ARBEJDE I BOARTBABET,
543
00:25:18,434 --> 00:25:20,304
HJÆLP DINE PUDER
OG SÅ VIDERE.
544
00:25:20,305 --> 00:25:23,546
"OG SÅ VIDERE" LYDER
RIGTIG INTERESSANT.
545
00:25:31,261 --> 00:25:33,932
DE SIGER GODE TING
OM DIG.
546
00:25:33,933 --> 00:25:37,272
MEN JEG VIL HELLERE dømme
FOR MIG SELV, SÅ...
547
00:25:37,273 --> 00:25:38,575
HVEM FANEN ER DU?
548
00:25:38,576 --> 00:25:40,445
MIKE JUDSON.
549
00:25:40,446 --> 00:25:42,281
ALLE RINGER HAM
Piskesmæld.
550
00:25:42,282 --> 00:25:44,052
WHIPLASH?
551
00:25:44,053 --> 00:25:46,023
JA, DU KØRER MIN TANK,
DU MÅ BERE MED
EN NAKKESTØM.
552
00:25:46,024 --> 00:25:47,660
TANK? HVILKEN ENHED?
553
00:25:47,661 --> 00:25:50,264
ANDEN CAV. FIRMA A.
DE FØRSTE OVER BERMEN
554
00:25:50,265 --> 00:25:51,567
I DEN STORE STORM.
555
00:25:51,568 --> 00:25:53,471
JA, I drenge
Gjorde noget godt arbejde,
556
00:25:53,472 --> 00:25:55,408
SÆT TEMPOET
FOR DET HELE.
557
00:25:55,409 --> 00:25:57,346
NOG AF
THE SMALL TALK, okay?
558
00:25:57,347 --> 00:25:58,549
HVAD HANDLER DET OM?
559
00:25:58,550 --> 00:26:00,552
JEG HAR BRUG FOR EN DRIVER TIL.
560
00:26:00,553 --> 00:26:04,292
EN SOM ER EKSTREMT
KØLE UNDER ILD.
561
00:26:04,293 --> 00:26:06,030
KUNNE DU VÆRE DEN MAND?
562
00:26:06,031 --> 00:26:07,031
HVILKEN FORM FOR ILD?
563
00:26:07,032 --> 00:26:10,773
HA HA. DEN STØRSTE BRAND
TÆNKELIGE.
564
00:26:12,511 --> 00:26:13,779
JA, HOLD BARE VEJ
ET SEKUND.
565
00:26:13,780 --> 00:26:15,181
DET ER FYREN
FRA ZOO.
566
00:26:15,182 --> 00:26:16,952
SÆT HAM
PÅ HØJTTALEREN.
567
00:26:18,388 --> 00:26:19,924
DET ER WALKER.
568
00:26:19,925 --> 00:26:23,932
JEG VED HVOR MOTT VIL VÆRE
KL. 03.00 I EFTERMIDDAG.
569
00:26:23,933 --> 00:26:24,968
HVOR?
570
00:26:24,969 --> 00:26:27,573
MØD MIG I DIORAMA
KL 02:30.
571
00:26:27,574 --> 00:26:29,510
SIG NOGET TIL
FÅ MIG TIL AT TRO DET.
572
00:26:29,511 --> 00:26:32,750
EN LØVE VIL BLIVE NEDSAT
MED LUNGESYGDOM
573
00:26:32,751 --> 00:26:35,923
MEDMINDRE MOTT TAR
LEVERING SENEST 03:00.
574
00:26:35,924 --> 00:26:38,227
HAN VILLE ALTID
AT PASSE EN LØVE. HEH.
575
00:26:38,228 --> 00:26:40,264
JEG VIL FÅ DET
PSYKO UD AF MIT LIV.
576
00:26:40,265 --> 00:26:41,466
OK?
577
00:26:41,467 --> 00:26:43,772
HUSK NU,
2:30, DIORAMA.
578
00:26:45,476 --> 00:26:47,780
EN FÆLDE.
579
00:26:47,781 --> 00:26:49,049
YEP.
580
00:26:49,985 --> 00:26:52,089
SÅ LAD OS GÅ
BLIV FÆNGT.
581
00:27:27,359 --> 00:27:28,662
HVAD GØR DU,
SMØRBÅL?
582
00:27:28,663 --> 00:27:30,431
ÅHH, DU SKÆRMDE MIG
DER.
583
00:27:30,432 --> 00:27:32,068
[griner]
ÅH, UNDSKYLD.
584
00:27:32,069 --> 00:27:33,972
DU VED, JEG ER BARE
FORSØGER AT FINDE
DET RIGTIGE VEST.
585
00:27:33,973 --> 00:27:37,445
DET ENESTE, JEG HAR SET
SÅ LANGT ER INDRE
AF MIN HYTTE
586
00:27:37,446 --> 00:27:38,982
OG DEN RIDERING
DEROVER.
587
00:27:38,983 --> 00:27:40,719
HVAD SKER DER
HER UDE?
588
00:27:40,720 --> 00:27:43,257
Nå, skat, DETTE OMRÅDE
ER OFF-GRÆNSER FOR GÆSTER.
589
00:27:43,258 --> 00:27:46,765
MEN HVIS DU VIL
FOR AT OPLEVE DET VIRKELIGE VEST,
590
00:27:46,766 --> 00:27:48,935
DIG OG MIG BØR GÅ
TIL EN TULTUR.
591
00:27:48,936 --> 00:27:51,775
NÅ, NU, BARE HVEM ER
SKAL RIDERE HVEM?
592
00:27:51,776 --> 00:27:53,578
NÅ, HVIS DU ER
En god pige,
593
00:27:53,579 --> 00:27:55,950
JEG MÅSKE BARE LADER DIG RIDE
OL' THUNDERHEAD.
594
00:27:55,951 --> 00:27:59,022
DU VED, DET LYDER
RIGTIG INTERESSANT,
MEN...
595
00:27:59,023 --> 00:28:01,426
PLUDSELIGT,
JEG HAR DET RIGTIG DÅRLIGT
HOVEDpine, OG...
596
00:28:01,427 --> 00:28:04,400
JEG VIL BARE--DU VED
HVAD, JEG SER DIG
SENERE. TAK.
597
00:28:17,359 --> 00:28:19,129
[GUN cocks]
598
00:28:21,334 --> 00:28:22,301
Trivette: SE PÅ!
599
00:28:22,302 --> 00:28:23,304
[SKUD, RICOCHET]
600
00:28:23,305 --> 00:28:25,642
[GRUNNER]
[SKUD]
601
00:28:25,643 --> 00:28:27,279
[HELIKOPTERBLADES HIRLING]
602
00:28:38,803 --> 00:28:40,137
HVOR ER HAN, TRIVETTE?
603
00:28:40,138 --> 00:28:41,941
OK, HAN ER FRA TAGET.
HAN BEVÆGER VEST
604
00:28:41,942 --> 00:28:43,444
MOD KAMELERNE.
605
00:28:48,088 --> 00:28:50,124
HAN KOMMER MOD
ABERNE, SAMMO.
606
00:28:50,125 --> 00:28:52,997
KØB MOD KÆNGURUBUURET
OG TAG TIL VENSTRE.
607
00:29:06,458 --> 00:29:07,894
SAMMO, TIL VENSTRE!
608
00:29:12,236 --> 00:29:14,373
WALKER, HAN GÅR
MOD TIGERHABITATET.
609
00:29:14,374 --> 00:29:16,143
TAG DIN NÆSTE TIL HØJRE.
610
00:29:19,050 --> 00:29:20,853
[BRØLER]
611
00:29:24,928 --> 00:29:27,399
HUSK, SAMMO!
HAN KOMMER LIGE TIL DIG!
612
00:29:31,542 --> 00:29:33,244
AAH! UNHH!
613
00:29:43,398 --> 00:29:45,335
[GRUNTE]
614
00:29:56,324 --> 00:29:58,729
GÅ FORSÆDE, WALKER.
615
00:29:58,730 --> 00:30:00,098
GØR DET!
616
00:30:00,934 --> 00:30:03,271
DET VILLE VÆRE FOR NEMT,
MOTT.
617
00:30:05,375 --> 00:30:07,145
BOG HAM, SAMMO.
618
00:30:08,883 --> 00:30:12,623
DU FÅR IKKE DIN
OPGAVER TIL MORGEN.
619
00:30:12,624 --> 00:30:14,793
MEN VED DETTE:
620
00:30:14,794 --> 00:30:18,000
DU SPILLER
DEN VIGTIGSTE DEL
621
00:30:18,001 --> 00:30:20,371
I RENGØRINGEN.
622
00:30:20,372 --> 00:30:26,584
VI TAGER AF DEN DAGRING,
AT VÆRE I FORMATION KL
WESTMORE RANCH KL. 0700.
623
00:30:26,585 --> 00:30:28,454
ER ØRNEN
VIL VÆRE DER?
624
00:30:30,125 --> 00:30:32,228
JA, HAN VÆR DER.
625
00:30:32,229 --> 00:30:33,966
OK!
626
00:30:39,545 --> 00:30:40,945
Rankin: HEY!
627
00:30:40,946 --> 00:30:43,050
HVOR TROR DU
GÅR DU?
628
00:30:43,051 --> 00:30:45,054
LÅS N LAST
TIL EN BRUG.
629
00:30:45,055 --> 00:30:47,091
NEJ, DU ER IKKE.
VI ER PÅ LOCKDOWN.
630
00:30:47,092 --> 00:30:49,062
INGEN PASSER.
INGEN UNDTAGELSER.
631
00:30:49,063 --> 00:30:50,666
JA, det er vi
DEFCON ONE, MAN.
632
00:30:50,667 --> 00:30:51,901
I VIRKELIG
TALER PÅ DEN MÅDE?
633
00:30:51,902 --> 00:30:54,707
HEJ, VEN, VI HAR MANGE
RIDER PÅ DETTE,
634
00:30:54,708 --> 00:30:57,546
SÅ LAD MIG GØRE DET ENKELT.
INGEN GÅR.
635
00:30:57,547 --> 00:30:58,648
LÅS HAM INDE, CODY.
636
00:30:58,649 --> 00:31:00,285
JA, SIR.
637
00:31:02,022 --> 00:31:04,627
[ROOTER CROWS]
638
00:31:04,628 --> 00:31:06,096
[MANDEN TALER UTYSTIGT]
639
00:31:06,097 --> 00:31:08,300
Jeg satte to af dem ind,
DENNE TING GÅR.
640
00:31:08,301 --> 00:31:10,506
TAG UD EN LILLE BY, hva'?
OG ALT DET...
641
00:31:10,507 --> 00:31:12,308
[MAND TALER UTYSTIGT]
642
00:31:12,309 --> 00:31:15,114
JEG FORTÆLLER DIG, HELE DEN LASTbil
KOMMER TIL BLÆSE HIMMELHØJT.
643
00:31:15,115 --> 00:31:16,885
SE DET, SE DET,
SE DETTE.
644
00:31:22,430 --> 00:31:24,600
FÅ MIG WALKER, NU!
645
00:31:24,601 --> 00:31:26,738
WALKER,
DETTE ER OKLAHOMA CITY
ALT IGEN.
646
00:31:26,739 --> 00:31:29,008
DE HAR FÅET NOK
AMMONIAKNITRAT
OG NATRIUMFOSFAT
647
00:31:29,009 --> 00:31:30,812
HER PÅ WESTMORE RANCH
AT LAVE DEN FORBUNDSBYGNING
648
00:31:30,813 --> 00:31:32,148
LIGNE EN LEJR--
649
00:31:32,149 --> 00:31:34,019
HAR STADIG HOVEDpine,
SMØRBÅL?
650
00:31:34,020 --> 00:31:35,689
IKKE LÆRRE, MEN DU GØR.
651
00:31:44,508 --> 00:31:46,611
HYAH!
652
00:31:47,513 --> 00:31:48,582
HI-YAH!
653
00:31:49,784 --> 00:31:51,922
[PUNCHES, STØN]
654
00:32:08,255 --> 00:32:10,258
UNH.
655
00:32:11,327 --> 00:32:12,630
SÆT HENDE I ET
AF LASTBILERNE.
656
00:32:12,631 --> 00:32:13,899
DE HAR SYDNEY.
657
00:32:13,900 --> 00:32:15,969
JEG RULLER
HELE VIRKSOMHEDEN.
658
00:32:15,970 --> 00:32:18,207
JEG FÅR
GARANTIERNE.
659
00:32:21,982 --> 00:32:25,121
HERRE, I DAG VI
VIL AFGIVE EN ERKLÆRING
660
00:32:25,122 --> 00:32:28,127
DET VIL GERNE
I HVERENS HJERTER
ÆGTE AMERIKANSK.
661
00:32:28,128 --> 00:32:31,734
VI TOLLERER IKKE LÆNGERE
GENETISK UNDERLEVERDIGE LØSER
662
00:32:31,735 --> 00:32:35,341
SUGER OS TØRRE
MED FINANSIELLE tricks
OG SÅ TAGER VORES JOB.
663
00:32:35,342 --> 00:32:38,046
DET FØRSTE SKUD AFGIVET
VIL IKKE VÆRE FRA EN VÅBEN,
664
00:32:38,047 --> 00:32:39,817
MEN DET VIL BLI HØRT
VERDEN RUNDT,
665
00:32:39,818 --> 00:32:41,353
DET VIL JEG LOVE DIG.
666
00:32:41,354 --> 00:32:42,354
JA!
667
00:32:42,355 --> 00:32:43,524
Mand: WHO!
668
00:32:43,525 --> 00:32:46,429
10 LASTBILER, LASTET
MED 4 GANGE OPLYSNINGER
669
00:32:46,430 --> 00:32:49,604
DET TAGEDE NIVEAU
FORBUNDSBYGNINGEN
I OKLAHOMA BY.
670
00:32:49,605 --> 00:32:51,373
10 STRATEGISKE MÅL.
671
00:32:51,374 --> 00:32:54,178
FRA UDENLANDSKE BANKER
OG SORTE KIRKER,
672
00:32:54,179 --> 00:32:56,984
TIL LIBERALE RETSHUS,
TIL SELVE RÅDHUSET.
673
00:32:56,985 --> 00:33:00,859
I, HERRE,
ER DEN FØRSTE BØLGE
AF EN NY ORDRE
674
00:33:00,860 --> 00:33:02,596
AF DET NYE ÅUSINDE.
675
00:33:02,597 --> 00:33:04,833
DINE HANDLINGER
VIL VÆRE STØTTEN
676
00:33:04,834 --> 00:33:06,269
TIL REVOLUTIONEN
AT BEGYNDE.
677
00:33:06,270 --> 00:33:10,411
I FINDER HVER ET KORT
TIL DIT INDIVIDUELLE MÅL
678
00:33:10,412 --> 00:33:12,282
PÅ SÆDET AF
DIN TILDELTE LASTBIL.
679
00:33:12,283 --> 00:33:15,254
I FØRERHUSEN PÅ HVER LASTBIL,
DER ER EN WIRE LOOP.
680
00:33:15,255 --> 00:33:17,325
ALT DU SKAL GØRE
ER TRÆK DET.
681
00:33:17,326 --> 00:33:20,866
NÅR DU TRÆKKER I SLØKKEN,
KEMIKALIERNE BEGYNDER AT BLANDE,
682
00:33:20,867 --> 00:33:24,774
OG DU HAR 4 MINUTTER
AT KOMME SÅ LANGT VÆK
DERfra SOM DU KAN.
683
00:33:24,775 --> 00:33:26,476
NÅR DU TRÆKKER DEN LØKKE,
684
00:33:26,477 --> 00:33:30,117
SELV GUDDOMMELIG INTERVENTION
KAN IKKE TILBAKE PROCESSEN.
685
00:33:30,118 --> 00:33:34,760
KL. 9:00 PÅ PRIKKEN,
TRÆK DINE SLØKKER.
686
00:33:34,761 --> 00:33:38,701
BLODSUGERNE
SKAL KOMME
TIL ARBEJDE PÅ DET TIDSPUNKT.
687
00:33:38,702 --> 00:33:41,273
EN gang EKSPLOSIONERNE
GÅ AF,
688
00:33:41,274 --> 00:33:43,678
ET HOLD AF SNIPSKYTTERE
VIL FLYTTE I POSITION
689
00:33:43,679 --> 00:33:47,986
OG ÅBN OP PÅ AL ILD,
POLITI OG E.M.T. ENHEDER.
690
00:33:47,987 --> 00:33:53,263
DEMOTEAMET VIL
TAG ALT TV
OG RADIOSTATIONER.
691
00:33:53,264 --> 00:33:56,270
HVER ENHED VIL
TAG DET PÅ
692
00:33:56,271 --> 00:33:58,273
FRA INDLEDNINGEN
EKSPLOSIONER.
693
00:33:58,274 --> 00:34:01,581
ØDELAGELSE AF DENNE STØRRELSE
ER DESVÆRRE NØDVENDIG,
694
00:34:01,582 --> 00:34:05,320
FORDI NÅR FOLKET SER HVORDAN
DERES REGERING ER IMPOTENT,
695
00:34:05,321 --> 00:34:07,759
DE VIL STÅ OP
OG SPØRG OM ÆNDRING.
696
00:34:07,760 --> 00:34:09,831
VI ER DEN FORANDRING.
697
00:34:09,832 --> 00:34:11,834
OG FORANDRING ER NU.
698
00:34:11,835 --> 00:34:13,872
I DAG ER DAGEN
AF RENSNING.
699
00:34:13,873 --> 00:34:15,107
Mand: AMEN!
700
00:34:15,108 --> 00:34:16,176
[RAB OM GODKENDELSE,
APPLAUS]
701
00:34:16,177 --> 00:34:20,786
Mand: Pris Gud! PRIS GUD!
702
00:34:20,787 --> 00:34:22,389
KOM SÅ! LAD OS RULLE!
703
00:34:23,057 --> 00:34:24,693
LAD OS RULLE! KOM SÅ!
704
00:34:24,694 --> 00:34:26,665
[MÆND, SAMLER UTYSTISKT]
705
00:34:29,971 --> 00:34:32,743
DU ØNSKEDE HANDLING, BRO,
DU FÅR DET.
706
00:34:38,488 --> 00:34:39,691
AAH!
707
00:35:46,223 --> 00:35:47,926
DUDSIKKER, hva?!
708
00:35:47,927 --> 00:35:49,396
HOLD KÆFT, HARDING.
709
00:36:00,620 --> 00:36:01,721
[RÅBER]
710
00:36:31,548 --> 00:36:32,817
[RÅB]
711
00:36:52,255 --> 00:36:53,692
[SIRENE GRÆNENDE]
712
00:36:53,693 --> 00:36:55,127
Trivette: TEXAS RANGERS!
713
00:36:55,128 --> 00:36:58,568
SLIP DINE VÅBEN OG
KOM NED PÅ JORDEN!
714
00:36:58,569 --> 00:37:00,271
JEG SAGDE STOP!
715
00:37:01,107 --> 00:37:02,442
[MANDEN RÅBER UTYSTIGT]
716
00:37:05,014 --> 00:37:06,282
HVOR ER SYDNEY?
717
00:37:06,283 --> 00:37:08,254
HUN ER I RYGGEN
AF EN AF DISSE LASTBILER.
718
00:37:26,992 --> 00:37:28,093
[LASTDØRE SLAMMER LUKKER]
719
00:37:28,094 --> 00:37:29,931
INTET'.
720
00:37:29,932 --> 00:37:31,801
[LASTDØR SLÆKKER LUK]
721
00:37:33,572 --> 00:37:35,642
HUN SKAL VÆRE
I RYGGEN
AF DEN.
722
00:37:36,410 --> 00:37:38,548
KOM SÅ, SAMMO.
723
00:37:38,549 --> 00:37:40,819
UANSET HVAD DU GØR,
LAD HAM IKKE TRÆKKE
WIRE LOOP
724
00:37:40,820 --> 00:37:42,221
I FØRERHUS PÅ LASTBILEN!
725
00:37:42,222 --> 00:37:43,959
HVIS HAN GØR, GØR DET
EKSPLODER PÅ 4 MINUTTER!
726
00:37:43,960 --> 00:37:45,963
OG DU KAN IKKE STOPPE DET!
727
00:38:08,040 --> 00:38:09,644
DER ER HAN!
728
00:38:30,185 --> 00:38:32,655
JIM, KONTAKT D.P.D.
729
00:38:32,656 --> 00:38:35,461
FÅ DEM OPSTILLET
VEJSPORRINGER VED ELM,
730
00:38:35,462 --> 00:38:36,998
HOUSTON OG HANDEL.
731
00:38:47,920 --> 00:38:50,525
[SIRENE GRÆNENDE]
732
00:39:37,386 --> 00:39:38,788
EAGLETON!
733
00:39:57,426 --> 00:39:59,730
[BIPPER]
734
00:40:03,370 --> 00:40:05,474
HAN TREK I SLØKKEN.
BO HER.
735
00:40:09,015 --> 00:40:10,819
[MOTOR STARTER]
736
00:40:30,124 --> 00:40:32,094
KOM UD HERfra, SAMMO.
737
00:40:32,095 --> 00:40:33,496
HVOR DU GÅR, GÅR JEG.
738
00:40:33,497 --> 00:40:35,936
VI HAR 2 1/2 MINUT,
WALKER.
739
00:40:35,937 --> 00:40:37,338
SIG SÅ DINE BØNNER.
740
00:40:37,339 --> 00:40:39,075
JEG HAR ALLEREDE.
741
00:40:47,326 --> 00:40:49,496
Sammo: 1 1/2 MINUT.
742
00:41:07,432 --> 00:41:09,168
Sammo: ET MINUT.
743
00:41:09,169 --> 00:41:10,504
HVIS VI VENTER LÆNGER,
744
00:41:10,505 --> 00:41:12,543
VORES BØNNER VIL IKKE
Bliv besvaret.
745
00:41:39,029 --> 00:41:41,567
OK, SAMMO...JUMP!
746
00:42:15,401 --> 00:42:17,170
[EKSPLOSION]
747
00:42:17,171 --> 00:42:19,042
[RUMLER]
748
00:42:22,550 --> 00:42:24,887
JEG VIL IKKE ENGA
TÆNK DET VÆRSTE.
749
00:42:29,630 --> 00:42:31,098
[WINDOWS RATLER]
750
00:42:31,099 --> 00:42:32,636
KÆRE GUD!
751
00:42:33,805 --> 00:42:35,007
GUD.
752
00:42:48,434 --> 00:42:52,040
WALKER, det er det
EN GOD DAG AT LEVE.
753
00:42:52,041 --> 00:42:54,279
DET ER DET, SAMMO.
754
00:43:07,305 --> 00:43:08,473
[COUNTRY WESTERN MUSIK AFSPILLER]
755
00:43:08,474 --> 00:43:11,680
♪ HAN ER EN COWBOY I SIT HJERTE ♪
756
00:43:11,681 --> 00:43:13,984
♪ HAN BLEV... ♪
757
00:43:13,985 --> 00:43:15,922
SÅ NØD DU
DIT OPHOLD, SAMMO?
758
00:43:15,923 --> 00:43:18,594
JA. TEXAS ER
ET VIDUNDERLIGT LAND.
759
00:43:18,595 --> 00:43:20,097
[LATER]
760
00:43:20,098 --> 00:43:21,498
Trivette: DU LIKEDE DEN
RANGER MUSEUM I WACO?
761
00:43:21,499 --> 00:43:22,736
JA, MEGET.
762
00:43:22,737 --> 00:43:24,472
OG HVAD MED ALAMOEN?
763
00:43:24,473 --> 00:43:26,442
JA, JEG HUSKER DET
MEGET MEGET.
764
00:43:26,443 --> 00:43:28,446
[LATER]
765
00:43:28,447 --> 00:43:32,487
JEG MÅ GÅ, MEN JEG
VIL SAVNE JER ALLE.
766
00:43:32,488 --> 00:43:34,692
Trivette: Det gør vi
SAVNER DIG OGSÅ, SAMMO.
767
00:43:34,693 --> 00:43:35,862
GLÆDE ARBEJDE
MED DIG, SAMMO.
768
00:43:35,863 --> 00:43:38,735
GLÆDEN
VAR ALT MIN.
769
00:43:38,736 --> 00:43:40,605
FARVEL, WALKER. BYE.
770
00:43:40,606 --> 00:43:41,707
BYE.
BYE-BYE.
771
00:43:41,708 --> 00:43:44,145
♪ TEXAS I HANDS HJERTE ♪
772
00:43:44,146 --> 00:43:45,180
BYE-BYE.
773
00:43:45,181 --> 00:43:47,719
♪ YIPPY KI AY ♪
774
00:43:47,720 --> 00:43:49,155
DU HAR RET, WALKER.
775
00:43:49,156 --> 00:43:51,993
JEG ER GLAD SAMMO'S ONE
OGSÅ AF DE GODE FYRE.
776
00:43:51,994 --> 00:43:53,096
YEP.
777
00:43:53,097 --> 00:44:01,313
♪ YIPPY KI AY ♪
778
00:44:04,219 --> 00:44:07,792
[TEMASANG AFSPILLES]
779
00:44:07,793 --> 00:44:10,230
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
780
00:44:10,231 --> 00:44:12,769
♪ ER OVER DIG ♪
781
00:44:12,770 --> 00:44:17,144
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
782
00:44:17,145 --> 00:44:21,152
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
783
00:44:21,153 --> 00:44:24,693
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪