1 00:00:07,248 --> 00:00:10,621 Alex: DET STÅER HER "I DET NÆSTE ÅRhundrede, 2 00:00:10,622 --> 00:00:13,694 "FOLK VIL LEVE LÆNGERE, FORHOLD DU SUNDERE, 3 00:00:13,695 --> 00:00:16,231 "OG 5 % AF DRENGE OG 10 % AF PIGER 4 00:00:16,232 --> 00:00:19,905 FØDT I DE NÆSTE 5 ÅR VIL LEVE TIL AT VÆRE OVER 100." 5 00:00:19,906 --> 00:00:21,776 WALKER, ER DET IKKE FANTASTISK? 6 00:00:21,777 --> 00:00:25,551 STÅR DET HVORFOR TO GANGE SÅ MANGE PIGER VIL LEVE AT VÆRE OVER 100 END DRENGE? 7 00:00:25,552 --> 00:00:28,055 NEJ, MEN JEG VED HVORFOR. 8 00:00:28,056 --> 00:00:30,761 SÅ GØR JEG. FORDI EN FYR KAN IKKE FÅ ET ORD I EDGEWISE 9 00:00:30,762 --> 00:00:32,097 OG DET GØR HAM VAND. 10 00:00:32,098 --> 00:00:33,566 MEGET SJOVT. 11 00:00:33,567 --> 00:00:37,174 INGEN. DET ER FORDI KVINDER UDTRYK DERES FØLELSER 12 00:00:37,175 --> 00:00:38,543 OG FØLELSER MERE FRI. 13 00:00:38,544 --> 00:00:40,948 VI BEHOLDER IKKE TING FLASKET OP INDE. 14 00:00:40,949 --> 00:00:42,885 Jeg mener, ALLE DEM UUDTALTE FØLELSER, 15 00:00:42,886 --> 00:00:44,588 DET ER HVAD GØR DIG SYG. 16 00:00:44,589 --> 00:00:47,026 TÆNK OVER DET. JEG MENER, HVOR GØR GÅR DE FØLELSER? 17 00:00:47,027 --> 00:00:50,734 GØR DE BARE DAMPE? INGEN. 18 00:00:50,735 --> 00:00:53,540 DE FINDER LIDT LOMME, OG DE BEGRAVER SELV, OG DE FESTER, 19 00:00:53,541 --> 00:00:57,582 OG DET ER DET SKABER TUMORER, HØJT BLODPRØK, SANDsynligvis KRÆFT. 20 00:00:57,583 --> 00:00:58,983 DU NÆVN DET. 21 00:00:58,984 --> 00:01:00,486 DERFOR KVINDER LEV LÆNGE END MÆND. 22 00:01:00,487 --> 00:01:02,659 DET ER MIN TEORI. HVAD SYNES DU? 23 00:01:05,464 --> 00:01:09,104 HEJ, WALKER. SYDNEY OG GAGE HAR FIK EN 211 I GANG. 24 00:01:09,105 --> 00:01:12,611 LYDER SOM DE LAGER COWBOYS. 25 00:01:12,612 --> 00:01:14,749 HVAD ER DER ER FORKERT? 26 00:01:19,091 --> 00:01:21,295 DU GØR IKKE VIL VIDE. 27 00:01:21,296 --> 00:01:24,168 VI TALER OM DETTE SENERE. 28 00:01:26,673 --> 00:01:28,543 [SUK] 29 00:01:28,544 --> 00:01:30,246 GODT, JEG FÅR SIG BEDRE. 30 00:01:31,651 --> 00:01:33,620 KOM SÅ! GÅ, GÅ, GÅ! 31 00:01:33,621 --> 00:01:35,022 GÅ! KOM SÅ, KOM SÅ! 32 00:01:35,023 --> 00:01:36,191 LAD OS GÅ! 33 00:01:36,192 --> 00:01:38,663 LAD OS GÅ, MAN. VI SKAL GÅ. 34 00:01:38,664 --> 00:01:40,266 KOM IND! LAD OS GÅ! 35 00:01:41,537 --> 00:01:44,407 NU SKAL VI HA LIDT SJOV. HA HA HA! 36 00:01:44,408 --> 00:01:46,546 FARVEL. 37 00:01:46,547 --> 00:01:48,383 HA HA! 38 00:01:51,056 --> 00:01:53,092 JA! WHO! 39 00:01:53,093 --> 00:01:55,130 KOM SÅ! LAD OS GÅ! 40 00:02:02,211 --> 00:02:05,450 GAGE! NÆSTE GANG JEG KØRER. 41 00:02:07,121 --> 00:02:10,226 FRYSE! TEXAS RANGERS! 42 00:02:28,631 --> 00:02:29,833 KOM SÅ! 43 00:02:31,637 --> 00:02:33,439 GLÆDELIG JUL. 44 00:02:37,715 --> 00:02:39,719 GÅ! 45 00:02:49,773 --> 00:02:53,980 [DÆK SKRIG] 46 00:02:53,981 --> 00:02:55,818 Er du okay? 47 00:02:55,819 --> 00:02:57,822 JA. Er du okay? 48 00:02:57,823 --> 00:02:59,057 JA. 49 00:02:59,058 --> 00:03:01,328 [SIRENE] 50 00:03:13,086 --> 00:03:15,223 I OK? 51 00:03:15,224 --> 00:03:17,393 Sydney: DEFINITIVT LIDT FOR TÆT på FOR KOMFORT. 52 00:03:17,394 --> 00:03:19,766 JA, VI FÅR EN AF DEM HER, MEN RESTEN AF DEM BLEV. 53 00:03:19,767 --> 00:03:21,670 COWBOYNE? 54 00:03:21,671 --> 00:03:22,604 JA. 55 00:03:22,605 --> 00:03:24,474 DET ER 5 LAGER OM 3 UGER. 56 00:03:24,475 --> 00:03:26,045 JA, OG DEN LEDER SIKKER SYNES AT HAVE EN TING 57 00:03:26,046 --> 00:03:27,782 TIL AT KASTE GRANATER. 58 00:03:30,821 --> 00:03:32,624 Walker: NOGET PÅ HAM? 59 00:03:32,625 --> 00:03:33,860 Gage: INTET. 60 00:03:33,861 --> 00:03:36,098 OK, KØR EN TJEK PÅ HAM. SE HVAD DU KAN FINDE UD AF. 61 00:03:36,099 --> 00:03:38,970 DU FÅR DET. 62 00:03:38,971 --> 00:03:41,408 Mand: THUNDERHAWK ER FULDFØRT. 63 00:03:41,409 --> 00:03:44,749 JA, JA, GENERELT, DET ER... 64 00:03:44,750 --> 00:03:47,386 DET ER KLAR TIL AT BLIVER TEST. 65 00:03:47,387 --> 00:03:50,994 MIN SIKKERHEDSKEF, Becker, VIL BRINGE DET TIL DIG. 66 00:03:50,995 --> 00:03:52,931 MM-HMM. 67 00:03:52,932 --> 00:03:54,200 [BUZZ] 68 00:03:54,201 --> 00:03:57,240 BECKER, VIL DU KOMME IND? 69 00:04:00,882 --> 00:04:02,250 JA, SIR? 70 00:04:02,251 --> 00:04:04,788 GENERAL NORTON SIGER 3 RÅDGIVER FRA NSC 71 00:04:04,789 --> 00:04:07,160 FLØVER IND TIL CAMP STUART TIL TESTEN. 72 00:04:07,161 --> 00:04:10,834 NU, DET ER FØRSTE GANG MILITÆRET VIL SE DETTE VÅBEN I AKTION. 73 00:04:10,835 --> 00:04:12,269 INTET KAN GÅ FEJT. 74 00:04:12,270 --> 00:04:14,274 INTET GÅR FORKERT, Hr. 75 00:04:14,275 --> 00:04:15,945 DU HAR MITT ORD PÅ DET. 76 00:05:18,069 --> 00:05:21,008 [HORN TUTER] 77 00:05:28,557 --> 00:05:31,930 Det gør jeg IKKE SÅDAN, Hr. 78 00:05:43,452 --> 00:05:44,989 Becker: LAD OS KOM UD HERFRA. 79 00:05:56,078 --> 00:05:58,683 VI ER UNDER ANgreb FRA 2 SUV'er. 80 00:05:58,684 --> 00:06:01,923 VI HAR BRUG FOR HJÆLP VED WHEELER'S JUNCTION. 81 00:06:32,384 --> 00:06:33,954 [DÆK RISER] 82 00:06:37,528 --> 00:06:40,133 JEG TROR VI GJORDE DET, SIR. 83 00:06:40,134 --> 00:06:42,470 JEG TROR DU HAR RET. 84 00:07:03,513 --> 00:07:06,118 [DÆK SKRIG] 85 00:07:10,928 --> 00:07:12,163 UNDSKYLD, Hr. 86 00:07:12,164 --> 00:07:14,367 Becker? Becker, Er du okay, SIR? 87 00:07:14,368 --> 00:07:16,104 Jeg har det okay, JACKSON. 88 00:07:16,105 --> 00:07:18,342 TAG SAGEN. 89 00:07:18,343 --> 00:07:19,343 KOM UD HER. 90 00:07:19,344 --> 00:07:20,981 OK. 91 00:07:23,186 --> 00:07:26,125 LAD OS FLYTTE DET! GÅ, GÅ, GÅ! 92 00:07:39,051 --> 00:07:40,452 Becker: VI LADDE DET NÆSTEN. 93 00:07:40,453 --> 00:07:42,156 Det lykkedes mig at vende ilden tilbage. 94 00:07:42,157 --> 00:07:45,697 SÅ SKYD DE JEFFERIES. BILEN GÅR UDE AF KONTROL, FLIPPET. 95 00:07:45,698 --> 00:07:48,201 DET ER DET SIDSTE JEG KAN HUSK. 96 00:07:48,202 --> 00:07:51,341 JEG VÅGNEDE OG DEN... SAGEN VAR VÆK. 97 00:07:51,342 --> 00:07:53,679 HVAD ER I SAGEN? 98 00:07:53,680 --> 00:07:56,753 FREMTIDEN AF MODERNE KRIG, RANGER. 99 00:08:12,518 --> 00:08:14,622 ♪ I ØJNENE AF EN RANGER ♪ 100 00:08:14,623 --> 00:08:17,159 ♪ DEN UMIDTÆKTE FREMMEDE ♪ 101 00:08:17,160 --> 00:08:21,067 ♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN AF FORKERT FRA RIGTIG ♪ 102 00:08:21,068 --> 00:08:24,006 ♪ FORÅRSAG ØJNENE AF RANGER ♪ 103 00:08:24,007 --> 00:08:26,712 ♪ ER OVER DIG ♪ 104 00:08:26,713 --> 00:08:31,722 ♪ ENHVER FORKERT DU GØR HAN VIL SE ♪ 105 00:08:31,723 --> 00:08:35,964 ♪ NÅR DU ER I TEXAS, SE BAG DIG ♪ 106 00:08:35,965 --> 00:08:38,302 ♪ FORSIGTIG DET ER HVOR RANGER BLIR ♪ 107 00:08:38,303 --> 00:08:42,010 UNDERSØGELSE GJORT MULIG AF SONY BILLEDER TV 108 00:08:48,924 --> 00:08:51,327 Lamarr: DET HEDER THUNDERHOWKEN. 109 00:08:51,328 --> 00:08:54,300 DET ER EN SONIC LASER PROTOTYPE, DEN FØRSTE AF SIN ART. 110 00:08:54,301 --> 00:08:55,704 EN SONISK LASER? 111 00:08:55,705 --> 00:08:58,709 NÅ, EN ALMINDELIG LASER FOKUSERER LYSBØLGER. 112 00:08:58,710 --> 00:09:00,914 EN SONISK LASER FOKUSERER LYDBØLGER. 113 00:09:00,915 --> 00:09:03,352 SÅ I STEDET FOR OPRETTELSE AF LASERSTRALLER, 114 00:09:03,353 --> 00:09:04,989 DET SKABER LYDSTRÆLER. 115 00:09:04,990 --> 00:09:06,491 NØJAGTIG. 116 00:09:06,492 --> 00:09:07,995 DET KONVENTIONELLE ANSØGNINGER ER FORbløffende. 117 00:09:07,996 --> 00:09:10,232 HVAD ER DE KONVENTIONELLE ANSØGNINGER? 118 00:09:10,233 --> 00:09:13,172 NÅ, HER. LAD MIG VISE DIG. 119 00:09:14,776 --> 00:09:17,413 THUNDERHAWKEN KUNNE FULDSTÆNDIG REVOLUTIONISER 120 00:09:17,414 --> 00:09:20,352 NEDBRYDNINGSMARKET. 121 00:09:20,353 --> 00:09:21,756 THE DUNES HOTEL, 122 00:09:21,757 --> 00:09:24,126 LAS VEGAS, NEVADA. 123 00:09:24,127 --> 00:09:27,466 HVAD TOG HUNDREDE PUND AF HØJE EKSPLOSIV STOFFER 124 00:09:27,467 --> 00:09:28,903 OG TUSENDER AF MANDETIMER-- 125 00:09:28,904 --> 00:09:31,040 OFTE UNDER EKSTREMT FARLIGE FORHOLD-- 126 00:09:31,041 --> 00:09:33,913 KUNNE HA VÆRET UDFØRT AF EN ENKELT VEDLIGEHOLDELSE BLAST 127 00:09:33,914 --> 00:09:36,017 AF SONISKE BØLGER. 128 00:09:36,018 --> 00:09:38,790 OG DET LÆGE IMPLIKATIONER ER FORbløffende. 129 00:09:38,791 --> 00:09:40,325 DET ER SOM EN ULTRALYD. 130 00:09:40,326 --> 00:09:42,463 JA, MEN 1.000 GANGE MERE KRAFTIG 131 00:09:42,464 --> 00:09:44,366 OG 100 GANGE MERE PRÆCIS. 132 00:09:44,367 --> 00:09:46,471 NYRE OG GALSTEN, Øh... 133 00:09:46,472 --> 00:09:49,277 ENDOKRINE BLOKERINGER... 134 00:09:49,278 --> 00:09:52,650 SELV ARTERIOSCLEROSE, DET ER ALLE EN TING AF FORTIDEN. 135 00:09:52,651 --> 00:09:54,087 DIN SIKKERHEDSMAND, Becker, 136 00:09:54,088 --> 00:09:56,625 KALDTE DET "Fremtiden AF MODERNE KRIG." 137 00:09:56,626 --> 00:09:59,096 Åh, NÅ, JA, øh... 138 00:09:59,097 --> 00:10:02,270 MILITÆRET ER INTERIGERET VED MULIGHEDERNE. 139 00:10:02,271 --> 00:10:05,676 TEORETISK, THUNDERHAWKEN ER I stand til at generere 140 00:10:05,677 --> 00:10:07,280 EN STRÅLE AF UOVERSIGTIG KRAFT 141 00:10:07,281 --> 00:10:09,852 DET KUNNE OPHOLDES OVER TUSINDE AF MIL. 142 00:10:09,853 --> 00:10:12,791 6 THUNDERHAWKS, STRATEGISK PLACERING 143 00:10:12,792 --> 00:10:14,493 I ET SATELLITSYSTEM, 144 00:10:14,494 --> 00:10:17,968 VILLE TILLADE 100 % GLOBAL DÆKNING. 145 00:10:17,969 --> 00:10:22,043 VI TALER ENDELIG AF KONVENTIONEL KRIG. 146 00:10:22,044 --> 00:10:24,848 ELLER BEGYNDELSEN AF NOGET ANDET. 147 00:10:24,849 --> 00:10:26,986 HUH? 148 00:10:28,758 --> 00:10:31,795 NÅ, ARTHUR VAR EN GOD MAND. 149 00:10:31,796 --> 00:10:35,102 HAN VAR EN LIGE SKYDTER. 150 00:10:35,103 --> 00:10:37,473 HAN VAR DEN BEDSTE FREMOVER SPOTTER, VI HAVDE I BUGTEN. 151 00:10:37,474 --> 00:10:39,043 DET er rigtigt. 152 00:10:39,044 --> 00:10:40,045 TIL ARTHUR. 153 00:10:40,046 --> 00:10:41,983 Alle: TIL ARTHUR. 154 00:10:45,123 --> 00:10:46,792 OK, NU... 155 00:10:46,793 --> 00:10:49,196 TILBAGE TIL VIRKSOMHEDEN. 156 00:10:49,197 --> 00:10:53,472 VI FÅR ALLE VORES HEGN SKRIGER EFTER BÆRBARE PCS. 157 00:10:53,473 --> 00:10:56,244 DE VIL BETALE TOP DOLLAR FOR ALLE VI KAN LEVERE, 158 00:10:56,245 --> 00:10:59,985 OG VI KAN LEVERE MEGET. 159 00:10:59,986 --> 00:11:01,889 SÅ NÅR VI GØR ET ANDET LAGER? 160 00:11:01,890 --> 00:11:05,797 HVAD...DET ER IKKE BARE ET ANDET LAGERHUS, MAN. 161 00:11:05,798 --> 00:11:08,669 DET ER LAGERET. 162 00:11:08,670 --> 00:11:13,378 DETTE ER ET STED, HVOR DE FÅET BÆRBARE PALLER I 20 PALLER 163 00:11:13,379 --> 00:11:16,084 HVER ENESTE MÅNED. 164 00:11:16,085 --> 00:11:19,558 VI TALER OM DET FORJØDEDE LAND, DRENGE. 165 00:11:19,559 --> 00:11:23,700 LAGERLUFTHAVN 57. 166 00:11:23,701 --> 00:11:25,570 KAN JEG FÅ ET AMEN? 167 00:11:25,571 --> 00:11:26,572 Alle: AMEN! 168 00:11:26,573 --> 00:11:28,308 [LATER] 169 00:11:28,309 --> 00:11:29,443 AMEN! 170 00:11:29,444 --> 00:11:30,479 AMEN AT VÆRE RIG! 171 00:11:30,480 --> 00:11:32,885 Mand: JA! [griner] 172 00:11:35,457 --> 00:11:37,259 ER DU OK? 173 00:11:37,260 --> 00:11:39,030 Jeg har det fint, DR. LAMARR. 174 00:11:39,031 --> 00:11:41,802 HVEM I DIN VIRKSOMHED VIDSTE, DU TAGE THUNDERHOWKEN 175 00:11:41,803 --> 00:11:43,572 AT CAMPE STUART? 176 00:11:43,573 --> 00:11:45,175 HVAD ER DU FORESLÅR? 177 00:11:45,176 --> 00:11:47,881 DU KAN IKKE TÆNKE DETTE ANgreb KOM INDE FRA VIRKSOMHEDEN? 178 00:11:47,882 --> 00:11:50,252 VI SKAL UNDERSØGE ALLE VEJER. 179 00:11:50,253 --> 00:11:52,056 UNDGÅR. SELVFØLGELIG. 180 00:11:52,057 --> 00:11:54,929 DET ER BARE SVÆRT SELV FORESTILLE. 181 00:11:54,930 --> 00:11:56,732 RANGERS, Y-DU SKAL FORSTÅ, 182 00:11:56,733 --> 00:12:00,807 HVER MEDARBEJDER ER UNDERLAGT EN GRUNDIG SIKKERHEDSVURDERING. 183 00:12:00,808 --> 00:12:03,211 AF HVEM, Hr. 184 00:12:03,212 --> 00:12:05,950 ÅH, SIKKERHEDSCHEF Becker OG MIG SELV. 185 00:12:05,951 --> 00:12:08,221 JEG MENER, VI ER BEGGE GODT bevidst AF DET FØLSOMME ARBEJDE 186 00:12:08,222 --> 00:12:09,892 VORES MEDARBEJDERE GØR. 187 00:12:09,893 --> 00:12:11,796 VI STÅR BAG DEM ALLE. 188 00:12:11,797 --> 00:12:14,000 SELVFØLGELIG, VI VIL SAMARBEJDE MED UNDERSØGELSEN. 189 00:12:14,001 --> 00:12:16,404 I TILFÆLDE ET DÅRLIGT ÆBLE GLADDE DIG forbi, 190 00:12:16,405 --> 00:12:18,909 JEG FORTSAT, VI KUNNE SÆTTE SAMMEN EN LISTE OVER MEDARBEJDERE 191 00:12:18,910 --> 00:12:21,081 DU MÅSKE VIL AT INTERVIEWE. 192 00:12:21,082 --> 00:12:22,884 KUNNE VI IKKE? 193 00:12:22,885 --> 00:12:24,921 JA. JA, SELVFØLGELIG. 194 00:12:24,922 --> 00:12:27,226 HVOR SNART KUNNE VI FÅ LISTEN? 195 00:12:27,227 --> 00:12:28,930 JEG HAR DET TIL DIG DENNE EFTERMIDDAG. 196 00:12:28,931 --> 00:12:31,468 VI sætter pris på det. 197 00:12:38,951 --> 00:12:40,385 HVAD SYNES DU? 198 00:12:40,386 --> 00:12:42,122 JEG TROR VI TJEK DEM ALLE, 199 00:12:42,123 --> 00:12:44,094 HERUNDER DR. LAMARR OG Becker. 200 00:12:51,876 --> 00:12:54,213 VI FIK EN I.D. PÅ COWBOYEN FRA LAGERET. 201 00:12:54,214 --> 00:12:56,351 HANS HEDE ARTHUR JOHNSON. HAN VAR EN GULF KRIG VED. 202 00:12:56,352 --> 00:12:59,023 JOHNSON HAVDE LØBET MED LOVEN AF OG TIL SIDAN HAN VAR BØR, 203 00:12:59,024 --> 00:13:00,660 MEN INTET VIRKELIG ALVORLIGT. 204 00:13:00,661 --> 00:13:02,229 OK, I BLIV VED DET 205 00:13:02,230 --> 00:13:03,766 OG SE HVAD ANDET DU KAN DIG OP PÅ DENNE FYR. 206 00:13:03,767 --> 00:13:05,837 DU FÅR DET. OK. 207 00:13:05,838 --> 00:13:08,308 HVORDAN KOMMER LISTEN OM LAMARR FORSKNING OG DESIGN? 208 00:13:08,309 --> 00:13:11,983 OM HALVVEJS. INDLEDT ER DET RENT. 209 00:13:13,386 --> 00:13:14,622 HVAD MED BECKER? 210 00:13:14,623 --> 00:13:16,291 LIGE NU ER HAN PLETT. 211 00:13:16,292 --> 00:13:18,461 VÆRT PÅ LAMARR DE SIDSTE 3 ÅR. 212 00:13:18,462 --> 00:13:21,702 FØR DEN TILBRUGTE HAN 5 ÅR SOM LEDER AF SIKKERHED I LUFTHAVNEN. 213 00:13:21,703 --> 00:13:25,076 HMM. 214 00:13:28,984 --> 00:13:32,189 VI HAR THUNDERHAWK. 215 00:13:32,190 --> 00:13:33,626 FREMRAGENDE. 216 00:13:33,627 --> 00:13:34,628 JEG HAR DINE PENGE. 217 00:13:34,629 --> 00:13:36,698 ALT 50 MILLIONER AF DET. 218 00:13:36,699 --> 00:13:39,638 I IHADEROBLIGATIONER, SOM DU ANMODET. 219 00:13:39,639 --> 00:13:41,842 VI ER I LAGER 57. 220 00:13:41,843 --> 00:13:43,946 INDE INDUSTRIPARKEN, 221 00:13:43,947 --> 00:13:46,585 LIGE ØST AF LUFTHAVNEN. 222 00:13:46,586 --> 00:13:49,023 GOD. VI BLIVER DER OM EN TIME. 223 00:13:49,024 --> 00:13:51,629 SHEIKEN VIL VÆRE HER PÅ EN TIME. 224 00:13:51,630 --> 00:13:53,331 SÅ FORTÆL MIG NOGET, Becker. 225 00:13:53,332 --> 00:13:55,669 HVAD ER DEN MAN SKAL BRUGE DETTE TIL? 226 00:13:55,670 --> 00:13:57,406 HVAD GIDER DU? 227 00:13:57,407 --> 00:13:58,542 DU FÅR BETALT. 228 00:13:58,543 --> 00:14:01,380 [BANK PÅ DØREN] 229 00:14:01,381 --> 00:14:03,919 JEG FÅR DET. 230 00:14:03,920 --> 00:14:07,260 [BANK PÅ DØREN] 231 00:14:07,261 --> 00:14:09,330 JA? 232 00:14:09,331 --> 00:14:10,966 HVORDAN GØR DU, MAN? 233 00:14:10,967 --> 00:14:13,806 VI FÅR EN AFHENTNING TIL METROPLEX, UH, ELEKTRONIK LIGE HER. 234 00:14:13,807 --> 00:14:15,409 UNDSKYLD, VEN, VI ER LUKKET. 235 00:14:15,410 --> 00:14:17,012 NEJ, W-HOA, WHOA, WHOA! 236 00:14:17,013 --> 00:14:18,716 WHOA, WHOA, WHOA! JEG FIK--JEG FIK ORDRERNE I LASTBILEN. 237 00:14:18,717 --> 00:14:20,018 KOM SÅ, MAN. 238 00:14:20,019 --> 00:14:21,655 DU VED, HVIS-- KOM SÅ, MAN. 239 00:14:21,656 --> 00:14:23,626 MINE BESTILLINGER OVERGANG DINE BESTILLINGER. 240 00:14:23,627 --> 00:14:25,028 VI ER LUKKET. 241 00:14:25,029 --> 00:14:27,901 UNDSKYLD DET. 242 00:14:29,772 --> 00:14:30,740 ALT GODT? 243 00:14:30,741 --> 00:14:33,979 [RÅBER] 244 00:14:33,980 --> 00:14:35,750 ENHVER RETTER OG DU ER DØD! 245 00:14:35,751 --> 00:14:36,886 DU ER DØD! 246 00:14:36,887 --> 00:14:38,355 FÅ HÆNDERNE OP! 247 00:14:38,356 --> 00:14:41,027 UH, RÆK DINE HÆNDER op! 248 00:14:41,028 --> 00:14:43,766 RÆFT HÆNDERNE ELLER GÅR DU NED! 249 00:14:43,767 --> 00:14:45,435 FÅ HÆNDERNE OP. 250 00:14:45,436 --> 00:14:48,374 VI VIL IKKE NOGEN PROBLEMER. BARE...HJÆLP DIG SELV. 251 00:14:48,375 --> 00:14:51,280 NÅ, DU ER EN SMART FYR. JEG TROR DIG OG JEG ER KOMMER GODT overens-- 252 00:14:51,281 --> 00:14:54,454 HEJ! DU GØR DET OG DU ER DØD! 253 00:15:00,366 --> 00:15:03,772 HEJ NOGEN KOM HER OG SE DISSE 2 HÅRDIGE FYRE TIL MIG. 254 00:15:03,773 --> 00:15:07,279 DU HAR NOGET VIGTIGT HER? HUH? 255 00:15:07,280 --> 00:15:09,651 TAG BARE COMPUTEREN OG KOM UD HERFRA. 256 00:15:09,652 --> 00:15:11,353 ÅH, JEG VIL, JEG VIL. 257 00:15:11,354 --> 00:15:14,962 MEN JEG--FØRST JEG VIL BARE SE... 258 00:15:14,963 --> 00:15:17,033 DEN BIG DEAL HER IND, okay? 259 00:15:22,243 --> 00:15:24,047 WOW! 260 00:15:27,287 --> 00:15:29,858 RUSK. 261 00:15:29,859 --> 00:15:33,298 DU VAR NOGLE MEGET Frække drenge. 262 00:15:34,902 --> 00:15:36,371 HVAD HEDEN ER DET, EN BOMME?! 263 00:15:37,642 --> 00:15:39,611 Deke: WHOA! WHOA! WHOA! 264 00:15:39,612 --> 00:15:41,081 FÅ DEM! 265 00:15:43,452 --> 00:15:45,156 NOGEN DÆKKER MIG! 266 00:15:50,935 --> 00:15:52,737 AAH! DEKE, JEG ER HIT! 267 00:15:52,738 --> 00:15:54,473 KOM SÅ, LAD OS GÅR. 268 00:15:54,474 --> 00:15:55,744 OK, LAD OS GÅR! 269 00:16:01,923 --> 00:16:03,324 HER GÅR DU. 270 00:16:03,325 --> 00:16:05,229 GRANAT! 271 00:16:13,145 --> 00:16:15,382 Sam: HVEM VAR DE FRUGE? 272 00:16:15,383 --> 00:16:18,322 DE VAR IKKE LUFTHAVN SIKKERHED, DET ER SIKKERT. 273 00:16:22,898 --> 00:16:24,400 [DÆK SKRIG] 274 00:16:24,401 --> 00:16:26,036 VI MÅ BERE UD HERFRA FØR POSTERNE KOMMER. 275 00:16:26,037 --> 00:16:27,874 DE RINGEDE THE LEAD GUY "DEKE." 276 00:16:27,875 --> 00:16:29,076 JA. 277 00:16:29,077 --> 00:16:32,049 FIND UD AF HVEM DENNE DEKE ER OG HURTIG! 278 00:16:32,050 --> 00:16:33,952 JEG TALER TIL SHEIK, 279 00:16:33,953 --> 00:16:36,324 FORTÆL HAM, VI HAR HAVET ET LITE PROBLEM. 280 00:16:37,528 --> 00:16:40,032 LAD OS KOMME UD HERFRA. LAD OS KOMME UD HER! 281 00:16:43,038 --> 00:16:45,943 OK. 10 COMPUTERE VÆK, 2 VAGTER DØDE. 282 00:16:45,944 --> 00:16:47,479 GRENATFRAGMENT FRA VED VÆGGEN. 283 00:16:47,480 --> 00:16:50,620 DET LYDER SOM VÆRKET AF COWBOYS. 284 00:16:50,621 --> 00:16:53,392 JA, DET GØR DET. 285 00:16:55,931 --> 00:16:58,302 HVAD ER DET HER HER? 286 00:17:02,210 --> 00:17:03,946 DET ER SPEC MANUALEN... 287 00:17:03,947 --> 00:17:05,148 TIL THUNDERHAWK. 288 00:17:05,149 --> 00:17:07,587 HVAD GØR DEN HER? 289 00:17:07,588 --> 00:17:09,724 GODT SPØRGSMÅL. 290 00:17:09,725 --> 00:17:13,164 SAGDE DU DET IKKE BECKER VAR ENGANG SIKKERHEDSLEDER 291 00:17:13,165 --> 00:17:14,367 HER I LUFTHAVNEN? 292 00:17:14,368 --> 00:17:15,637 I 5 ÅR. 293 00:17:15,638 --> 00:17:19,143 INTERESSANT. 294 00:17:46,265 --> 00:17:48,001 JEG TALTE MED SHEIK. 295 00:17:48,002 --> 00:17:51,809 JEG FORTALTE HAM, VI VILLE FÅ DET HØG TILBAGE OM 48 TIMER. 296 00:17:51,810 --> 00:17:53,311 KOMMER DET TIL SKE, JACKSON? 297 00:17:53,312 --> 00:17:55,950 HVORFOR ER DENNE SHEIK I SÅ STORT HALT AKKELIGT? 298 00:17:55,951 --> 00:17:59,156 Jeg ved det ikke OG jeg er ligeglad. 299 00:17:59,157 --> 00:18:02,496 NU FÅR VI HAUKRYGGEN ELLER EJ? 300 00:18:04,969 --> 00:18:07,440 MØD GUREN HVEM RIPPTE OS AF. 301 00:18:08,677 --> 00:18:09,811 FIND HAM. 302 00:18:09,812 --> 00:18:10,980 FÅ HØGEN. 303 00:18:10,981 --> 00:18:12,517 DU FÅR DET. 304 00:18:19,999 --> 00:18:21,768 SÅ HVAD GØR DU TROR DET, DEKE? 305 00:18:21,769 --> 00:18:23,438 Jeg ved det ikke. DET KUNNE VÆRE EN RAKET LAUNCHER ELLER NOGET, 306 00:18:23,439 --> 00:18:24,439 Jeg ved det ikke. 307 00:18:24,440 --> 00:18:25,676 NAH, NAH. 308 00:18:25,677 --> 00:18:27,046 MÅSKE EN... 309 00:18:27,047 --> 00:18:28,549 EN RADARDETEKTOR? 310 00:18:28,550 --> 00:18:31,287 DET ER IKKE SOM ENHVER RADARDETEKTOR JEG HAR NOGENSINDE SET. 311 00:18:31,288 --> 00:18:34,059 NÅ, DU VIL TRÆK I AFTRÆKKEREN? 312 00:18:34,060 --> 00:18:35,963 SE HVAD SKER? 313 00:18:35,964 --> 00:18:38,702 VIL DU GØRE DET? 314 00:18:38,703 --> 00:18:40,138 INGEN. 315 00:18:40,139 --> 00:18:43,277 Det gør jeg heller ikke. [STAMMERE] 316 00:18:43,278 --> 00:18:45,850 HVAD ER SÅ GÅR VI MED DET? 317 00:18:45,851 --> 00:18:46,986 Øh... 318 00:18:46,987 --> 00:18:48,555 FÅ HÆNDERNE AF DET. 319 00:18:48,556 --> 00:18:52,395 JEG TROR JEG KENDER NOGEN HVEM KAN HJÆLPE OS MED DETTE. 320 00:18:52,396 --> 00:18:54,568 SÅ LAD OS GÅ. BARE INGEN RØGER IND I MIG. 321 00:18:54,569 --> 00:18:56,838 VÆR MEGET FORSIGTIG. KUNNE--VILLE DU GÅ? 322 00:18:56,839 --> 00:18:59,545 VIL DU GÅ, VIL DU GÅ? 323 00:19:08,997 --> 00:19:10,566 NOGET PÅ COWBOYS? 324 00:19:10,567 --> 00:19:12,903 JA, VI HAR FÆRDIGT LIDT GRAVNING OM ARTHUR JOHNSON. 325 00:19:12,904 --> 00:19:15,576 DET VIRKER HAN HÆNGDE MED EN FLEKKE FRUGE HAN TJENNEDE MED I BØTEN. 326 00:19:15,577 --> 00:19:17,580 AF HVAD VI KAN FÅ, DET SYNES JOHNSON 327 00:19:17,581 --> 00:19:19,584 VAR temmelig meget BARE EN FØLGERE. 328 00:19:19,585 --> 00:19:21,688 MEN LEDEREN AF GRUPPEN ER EN FYR HEBT DEKE SOUTHERN. 329 00:19:21,689 --> 00:19:24,427 JA, VI HAR PRØVET FOR AT SPORGE HAM NED, MEN SÅ ER ER VI KOMME OP TOM. 330 00:19:24,428 --> 00:19:26,966 Trivette: I VIL DU SE PÅ DETTE? 331 00:19:31,576 --> 00:19:34,848 DE 2 VAGTER, DER FIK DRÆBT PÅ LAGERET HAVDE STRAFFETTESTER. 332 00:19:34,849 --> 00:19:36,150 DEM BEGGE? 333 00:19:36,151 --> 00:19:37,854 Trivette: YEP. Sydney: DET ER MÆRKELIGT. 334 00:19:37,855 --> 00:19:40,726 BEGGE BLEV ANSAT I LUFTHAVNEN FOR MINDRE END EN MÅNED SIDEN. 335 00:19:40,727 --> 00:19:42,997 NU, HVORDAN GØR 2 RÆVE KOMME TIL AT VAGTE HØNSEHUSET? 336 00:19:42,998 --> 00:19:45,737 TJEK OG SE HVEM LEJDE DEM. 337 00:19:45,738 --> 00:19:48,609 [COMPUTERTASTER KLIKKER] 338 00:19:51,683 --> 00:19:54,453 ASSISTENT SIKKERHEDSKEF JAMES JACKSON. 339 00:19:54,454 --> 00:19:57,492 HVORFOR GØR I IKKE GÅ AFHENT DETTE JACKSON GUY? 340 00:19:57,493 --> 00:20:00,533 DU FÅR DET. 341 00:20:00,534 --> 00:20:02,570 DU VED, DET GØR DET STADIG IKKE GIV MENING FOR MIG. 342 00:20:02,571 --> 00:20:04,407 HVAD? 343 00:20:04,408 --> 00:20:06,277 FOR AT FINDE EN SPEC BOG TIL THUNDERHAWK PÅ LAGERET, 344 00:20:06,278 --> 00:20:08,314 MEN DER ER INGEN HØG DER SKAL FINDES. 345 00:20:08,315 --> 00:20:09,785 VI FIK ET RÅVERY. 346 00:20:09,786 --> 00:20:11,855 Sandsynligvis VORES COWBOYS. 347 00:20:11,856 --> 00:20:13,626 MEN LIGENE VI FINDER 348 00:20:13,627 --> 00:20:16,932 VIRKER DISSE EX-CONS SOM SIKKERHEDSVAGTER. 349 00:20:16,933 --> 00:20:19,203 DE ER SLET IKKE COWBOYS. 350 00:20:19,204 --> 00:20:21,373 HVAD GØR DU UD AF DET? 351 00:20:21,374 --> 00:20:24,479 SER UD TIL MIG VI HAR 2 GRUPPER HER. 352 00:20:24,480 --> 00:20:27,486 DEN FØRSTE GRUPPE STJAL THUNDERHAWK 353 00:20:27,487 --> 00:20:29,557 OG TAGE DET TIL LAGERET. 354 00:20:29,558 --> 00:20:33,098 DEN ANDEN GRUPPE RJØVEDE LAGERET 355 00:20:33,099 --> 00:20:35,435 OG TOG THUNDERHAWK SOM EN DEL AF BYVET. 356 00:20:35,436 --> 00:20:39,511 SÅ VI JAGER COWBOYNE OG INDIANERNE? 357 00:20:39,512 --> 00:20:41,782 JA. 358 00:20:48,128 --> 00:20:49,665 UNDSKYLD MIG. 359 00:20:54,675 --> 00:20:57,513 DENNE FYR KOMMER IND HER NOGLE GANGE. 360 00:20:57,514 --> 00:20:59,282 GÅR UNDER NAVNET DEKE. 361 00:20:59,283 --> 00:21:00,753 SETT HAM? 362 00:21:01,890 --> 00:21:03,859 JEG LIGNER EN ROTTE, SERPICO? 363 00:21:03,860 --> 00:21:09,270 INGEN. DU LIGNER EN MAND OM AT GÅ Glip af PÅ 10.000 USD. 364 00:21:09,271 --> 00:21:12,978 LAD MIG SE DET IGEN. 365 00:21:17,053 --> 00:21:19,122 JA. JA. 366 00:21:19,123 --> 00:21:20,859 JA, HAN KOMMER IND. 367 00:21:20,860 --> 00:21:22,262 VED HVOR JEG KAN FINDE HAM? 368 00:21:22,263 --> 00:21:24,968 ER DET 10.000 RIGTIG? 369 00:21:24,969 --> 00:21:26,538 Åh, JA. 370 00:21:26,539 --> 00:21:29,143 SÅ VED JEG PRÆCIS HVOR DU KAN FINDE HAM. 371 00:21:29,144 --> 00:21:30,647 GOD. 372 00:21:32,316 --> 00:21:35,021 OK, SONISK ACCELERATION. 373 00:21:35,022 --> 00:21:37,025 PULSSTRALE. 374 00:21:37,026 --> 00:21:39,630 DETTE ER VIRKELIG FANTASTISK. 375 00:21:39,631 --> 00:21:41,067 [LATER] 376 00:21:41,068 --> 00:21:42,369 HVOR FANTASTISK ER DET, LAZ? 377 00:21:42,370 --> 00:21:45,208 NÅ, LAVESTE INDSTILLING-- 378 00:21:45,209 --> 00:21:48,414 KANKE DET ELEKTRISKE SYSTEM LIGE UD AF EN TANK, 379 00:21:48,415 --> 00:21:50,085 STUNKE AF METALSKROT. 380 00:21:50,086 --> 00:21:51,788 NU DEN HØJESTE INDSTILLING, 381 00:21:51,789 --> 00:21:52,857 HVEM VED? 382 00:21:52,858 --> 00:21:54,894 [LATER] 383 00:21:54,895 --> 00:21:57,701 OK. 384 00:21:57,702 --> 00:22:00,071 SÅ LAD OS SKYDE NOGET VÆK, DRENGE. 385 00:22:00,072 --> 00:22:01,406 JA. KAN DU FORETRET UD HVORDAN MAN BRUGER DET? 386 00:22:01,407 --> 00:22:03,979 GUNER, JEG VIL IKKE AT BRUGE MED DET. 387 00:22:03,980 --> 00:22:05,381 HVORFOR IKKE? KOM SÅ, LAZ. 388 00:22:05,382 --> 00:22:07,720 DET ER UDE AF MIN LIGA. 389 00:22:07,721 --> 00:22:11,194 DEN ER UD AF ALLE VORES LIGAER. 390 00:22:11,195 --> 00:22:12,630 LAZ, VENLIGST. 391 00:22:12,631 --> 00:22:15,135 DER ER FÅET AT VÆRE NOGET VI KAN BRUGE DET TIL. 392 00:22:15,136 --> 00:22:18,041 JA, NOGET DET FÅR OS MERE END AT RAMME LAGERHUS. 393 00:22:18,042 --> 00:22:20,779 JEG VED. 394 00:22:20,780 --> 00:22:22,082 VI KUNNE SÆLGE DEN. 395 00:22:22,083 --> 00:22:23,284 TIL HVEM? 396 00:22:23,285 --> 00:22:25,021 FRANKIE. FRANKIE-- FRANKIE HEGNET. 397 00:22:25,022 --> 00:22:26,457 HAN VED--NEJ, KOM SÅ. WHOA, WHOA. 398 00:22:26,458 --> 00:22:28,194 HAN KEND FOLK HVEM KENDER FOLK. 399 00:22:28,195 --> 00:22:29,997 DET ENESTE SPØRGSMÅL JEG FÅR DET ER... 400 00:22:29,998 --> 00:22:32,269 LAZ, OM, øh... 401 00:22:32,270 --> 00:22:33,839 HVOR MEGET SPØRGER VI OM? 402 00:22:33,840 --> 00:22:36,343 Jeg ved det ikke... MÅSKE EN MILLION. MÅSKE MERE. 403 00:22:36,344 --> 00:22:37,346 [GASPS] 404 00:22:37,347 --> 00:22:38,949 COOLT! 405 00:22:38,950 --> 00:22:41,253 DU VED HVAD TÆNKER JEG? 406 00:22:41,254 --> 00:22:44,260 8. HA HA! 407 00:22:44,261 --> 00:22:45,362 8 MILLIONER?! 408 00:22:45,363 --> 00:22:46,765 DET ER MEGET AF PENGE, DEKE. 409 00:22:46,766 --> 00:22:48,668 JEG VED. DET er ligesom, 2 MILLIONER TIL MIG, 410 00:22:48,669 --> 00:22:49,938 EN MILLION FOR HVER AF JER. 411 00:22:49,939 --> 00:22:51,407 LYDER GODT FOR MIG, hva'? 412 00:22:51,408 --> 00:22:53,678 [ALLE GRIN] 413 00:22:53,679 --> 00:22:55,749 Okay, okay. Jeg laver sjov, Jeg laver sjov, 414 00:22:55,750 --> 00:22:59,089 MEN VI VIL ALLE VÆR MEGET, MEGET, MEGET RIG. 415 00:22:59,090 --> 00:23:02,096 SÅ SIGER JEG... VI KOMMER I GANG. 416 00:23:04,300 --> 00:23:06,437 [BABYGRÆDER] 417 00:23:06,438 --> 00:23:08,108 JAMES JACKSON! 418 00:23:09,444 --> 00:23:12,116 [KANKER] JAMES JACKSON! 419 00:23:14,988 --> 00:23:17,392 MEN HAN SVARER IKKE TIL "JAMES JACKSON." 420 00:23:17,393 --> 00:23:18,929 KUN "JACKSON." 421 00:23:21,334 --> 00:23:23,171 [HVISKER] Prøv "Jackson." 422 00:23:25,075 --> 00:23:26,377 JACKSON! 423 00:23:26,378 --> 00:23:30,252 JACKSON, ÅBN OP! 424 00:23:30,253 --> 00:23:31,956 MEN HAN ER IKKE HJEMME! 425 00:23:33,259 --> 00:23:35,730 NÅ, VED DU HVOR FINDER VI HAM? 426 00:23:35,731 --> 00:23:39,638 JA. PRØV LEO'S DEN 18. 427 00:23:40,774 --> 00:23:43,178 LAD OS PRØVE LEO'S DEN 18. 428 00:23:44,480 --> 00:23:46,585 TAK. 429 00:23:46,586 --> 00:23:49,591 MEN DU GJORDE IKKE HØR DET FRA MIG. 430 00:23:49,592 --> 00:23:50,993 FRANKIE, FRANKIE, JEG FORTÆLLER DIG, 431 00:23:50,994 --> 00:23:52,996 DETTE ER NOGET SORT FOR HØJTEKNISK HEMMELIGT VÅBEN. 432 00:23:52,997 --> 00:23:56,437 ER DET EN FAKTUM? 433 00:23:56,438 --> 00:23:59,310 SKO ER PÅ DEN ANDEN FOD DENNE GANG, DEKE. 434 00:23:59,311 --> 00:24:01,047 ØH, HVORDAN GÅR DU... HVORDAN FANDT DU OS? 435 00:24:01,048 --> 00:24:03,050 FORDI DU ER DUM. 436 00:24:03,051 --> 00:24:06,323 OK. OK, okay, SE? MEN... 437 00:24:06,324 --> 00:24:07,594 DU--DU--DU SKJØD HOS OS FØRST. 438 00:24:07,595 --> 00:24:09,196 DU HAR OS GÅR FØRST. 439 00:24:09,197 --> 00:24:11,066 HOLD KÆFT, DEKE. 440 00:24:11,067 --> 00:24:12,903 SID NEDER! 441 00:24:12,904 --> 00:24:14,808 OK. 442 00:24:17,615 --> 00:24:21,955 OG FORTÆL OS HVOR THUNDERHAWKEN ER. 443 00:24:21,956 --> 00:24:24,359 DET ER SKJULT. HA HA HA! 444 00:24:24,360 --> 00:24:25,896 DET ER GJEMMT HVOR INGEN FINDER DET. 445 00:24:25,897 --> 00:24:28,368 SE, VI SKAL SÆLGE DEN TIL HØJSTBYDER. 446 00:24:28,369 --> 00:24:31,039 MÅSKE ER DU INTERESSERET. 447 00:24:31,040 --> 00:24:32,710 OK... 448 00:24:32,711 --> 00:24:35,883 MIT HØJESTE BUD ER DIT LIV, HÅRD FYR. 449 00:24:37,353 --> 00:24:39,957 TROR DU, JEG GIDER? 450 00:24:39,958 --> 00:24:42,262 Åh, GUD! Åh, åh! 451 00:24:42,263 --> 00:24:43,899 Åh! 452 00:24:46,171 --> 00:24:48,140 HAN BLEV SÅRET. 453 00:24:48,141 --> 00:24:51,179 OK. Okay, okay. 454 00:24:51,180 --> 00:24:52,751 JEG FÅR DET, JEG LOVER, OK? 455 00:24:59,364 --> 00:25:00,999 Mand: HVAD KAN JEG GØRE FOR DIG? 456 00:25:01,000 --> 00:25:04,172 VI SØGER DENNE MAND LIGE HER. 457 00:25:04,173 --> 00:25:07,580 HANS NAVN ER JAMES JACKSON. 458 00:25:10,753 --> 00:25:14,092 NÅ, MÅSKE SKAL VI SPØRGER DIG. 459 00:25:14,093 --> 00:25:17,299 SPØRG ALT DU ØNSKER, COP. 460 00:25:18,503 --> 00:25:20,506 FAKTISK, HVIS DU SE rigtig tæt på, 461 00:25:20,507 --> 00:25:22,911 DET SIGER "TEXAS RANGER." 462 00:26:01,388 --> 00:26:03,992 VI SPØRGTE ET ENKELT SPØRGSMÅL. 463 00:26:03,993 --> 00:26:06,765 DE SYNES LIDT RØRENDE FOR MIG. 464 00:26:12,209 --> 00:26:15,215 DER ER DEN. GOD SOM NY. 465 00:26:17,253 --> 00:26:19,356 DET ER GODT. 466 00:26:22,096 --> 00:26:23,766 LAD OS GÅ. 467 00:26:25,970 --> 00:26:28,274 BARE FOR AT BEVISE, DER ER INGEN HÅRDE FØLELSER, 468 00:26:28,275 --> 00:26:30,947 DU KAN BEHOLDE COMPUTEREN. 469 00:26:32,517 --> 00:26:35,622 OK? OK? HA HA, HÅRD FYR. 470 00:26:35,623 --> 00:26:38,194 I ER HJERTELIGT. 471 00:26:53,358 --> 00:26:56,062 DU RODERDE... 472 00:26:56,063 --> 00:26:57,232 MED DEN FORKERTE... 473 00:26:57,233 --> 00:26:58,502 FYR. 474 00:26:58,503 --> 00:27:01,675 [SUS AF LYDPULS] 475 00:27:05,449 --> 00:27:06,852 ÅH, MIN GUD! 476 00:27:10,594 --> 00:27:13,097 [SKRIG] 477 00:27:16,037 --> 00:27:18,374 [SKRIG] 478 00:27:28,428 --> 00:27:30,131 DET! 479 00:27:32,737 --> 00:27:34,975 LAD OS FÅ FOR HELVEDE UD HERFRA. 480 00:27:51,307 --> 00:27:52,643 FIK INGEN BLAST-MÆRKNINGER, 481 00:27:52,644 --> 00:27:55,114 HELLER INGEN REST. 482 00:27:55,115 --> 00:27:56,617 HVAD SYNES DU? 483 00:27:56,618 --> 00:27:59,925 JEG TROR DR. LAMARR HAR RETT OM HVAD DENNE THUNDERHAWK KAN GØRE. 484 00:28:10,012 --> 00:28:12,817 TJEK DETTE UD, I. GÆT HVEM VAR I BYGNINGEN? 485 00:28:12,818 --> 00:28:15,321 SANDsynligvis COWBOYS. 486 00:28:15,322 --> 00:28:18,160 JA. LAB MATCHED TRYKKENE FRA DE 6 KROPER 487 00:28:18,161 --> 00:28:20,566 MED DE TRÆKKET FRA DE SIDSTE 2 LAGERJOB. 488 00:28:20,567 --> 00:28:22,803 DET VAR DEM ALLE. 489 00:28:22,804 --> 00:28:24,574 Gage: IF THUNDERHAWK GJORDE ALT DETTE... 490 00:28:24,575 --> 00:28:26,176 DET ER EN STÆRKT VÅBEN. 491 00:28:26,177 --> 00:28:28,882 SÅ JEG GÆTTER FOLKET HVEM HAVDE HØGEN STJÅLET FRA DEM 492 00:28:28,883 --> 00:28:31,020 HAR NU HØGRYGGEN. 493 00:28:31,021 --> 00:28:32,690 JA, MEN... 494 00:28:32,691 --> 00:28:34,392 HVEM ER DE? 495 00:28:34,393 --> 00:28:36,163 [TELEFON RINGER] 496 00:28:36,164 --> 00:28:38,802 VI Kender JACKSON'S MUSKLEN BAG TYVERET AF THUNDERHAWK. 497 00:28:38,803 --> 00:28:39,837 Trivette: JA. TRIVETTE. 498 00:28:39,838 --> 00:28:41,674 SPØRGSMÅLET ER... 499 00:28:41,675 --> 00:28:44,446 HVEM ER HJERNENE? 500 00:28:44,447 --> 00:28:46,316 OK, TAK. 501 00:28:46,317 --> 00:28:48,789 M.E. WILLIAMS siger HUN ER FÆRDIG MED OBUKTIONSRAPPORTEN 502 00:28:48,790 --> 00:28:50,325 PÅ BECKERS FØRER. 503 00:28:50,326 --> 00:28:51,561 LAD OS GÅ TALER MED HENDE. 504 00:28:51,562 --> 00:28:53,430 VI KOORDINERER UDTAGELSEN 505 00:28:53,431 --> 00:28:55,335 I JACKSONS LEJLIGHED. GOD. 506 00:28:57,106 --> 00:28:59,008 M.E. Williams: WALKER, DIN ANTAGELSE VAR RET. 507 00:28:59,009 --> 00:29:01,748 DER ER INGEN MÅDE DEN KUGLEN DET DRÆBDE JEFFERIES 508 00:29:01,749 --> 00:29:03,317 KUNNE VÆRE KOMME UDENFRA BILEN. 509 00:29:03,318 --> 00:29:05,220 HAN BLEV SKUDT PÅ NÆRT Rækkevidde. 510 00:29:05,221 --> 00:29:08,528 KUGLEN INDGIVET UNDER DEN HØJRE TREDJE RIB 511 00:29:08,529 --> 00:29:10,565 OG FORLADE PÅ VENSTRE NØBLE. 512 00:29:10,566 --> 00:29:14,540 HØJRE RIB PÅ NÆRT Rækkevidde? 513 00:29:14,541 --> 00:29:17,179 Becker var med PASSAGERSÆDET. 514 00:29:17,180 --> 00:29:19,683 JA. 515 00:29:19,684 --> 00:29:21,086 LAD OS SE HVAD HAN HAR AT SIGE. 516 00:29:21,087 --> 00:29:22,489 TAK, MARY. 517 00:29:22,490 --> 00:29:24,093 SIKKER. 518 00:29:26,231 --> 00:29:29,636 BECKER RINGEDE I DETTE MORGEN. HAN TAGER ET FRAVÆR. 519 00:29:29,637 --> 00:29:31,540 GØR DET IKKE MISTISKE DU, SIR? 520 00:29:31,541 --> 00:29:34,146 NÅ, EFTER HVAD HAN HAR VÆRET IGEN, SLET IKKE. 521 00:29:34,147 --> 00:29:38,154 BECKER SERVERET MED MIG SIDEN JEG STARTEDE ARBEJDER PÅ HØGEN. 522 00:29:38,155 --> 00:29:40,491 HAN ER EN DEDIKERET OG LOYAL MEDARBEJDER. 523 00:29:40,492 --> 00:29:42,630 VI VIL GÆLDE FOR AT SE HANS KONTOR. 524 00:29:42,631 --> 00:29:44,199 GODT. 525 00:29:51,548 --> 00:29:53,417 TRIVETTE, KONTROLLER COMPUTEREN. 526 00:29:53,418 --> 00:29:54,988 SE HVAD DU KAN FINDE. 527 00:29:56,257 --> 00:29:58,562 [KLIK-TAST] 528 00:29:58,563 --> 00:30:00,465 [COMPUTERTASTER KLIKKER] 529 00:30:08,816 --> 00:30:10,552 HAN HAR KRYPTET ALLE OPSLAG. 530 00:30:10,553 --> 00:30:11,788 JEG KAN IKKE FORTÆLLE, HVAD HAN SKREV. 531 00:30:11,789 --> 00:30:13,024 HVORDAN MED HVOR SENDTE HAN DEM? 532 00:30:13,025 --> 00:30:17,264 [COMPUTERTASTER KLIKKER] 533 00:30:17,265 --> 00:30:18,601 Trivette: YEAH. 534 00:30:18,602 --> 00:30:21,306 HAN HAR E-MAILT TIL DALLAS LUFTHAVNS SIKKERHEDSKONTOR 535 00:30:21,307 --> 00:30:22,743 DE SIDSTE 6 MÅNEDER. 536 00:30:22,744 --> 00:30:23,779 JACKSON. 537 00:30:23,780 --> 00:30:25,014 [COMPUTERTASTER KLIKKER] 538 00:30:25,015 --> 00:30:27,385 [COMPUTER BIPPER] WOW! 539 00:30:27,386 --> 00:30:30,024 SE PÅ DISSE E-MAILS. 540 00:30:30,025 --> 00:30:31,928 OVERSØISKE ADRESSER. 541 00:30:31,929 --> 00:30:33,665 JEG KAN KONTROLLER DESTINATIONEN LAND HER. 542 00:30:33,666 --> 00:30:37,806 [TASTNING] 543 00:30:37,807 --> 00:30:39,343 [COMPUTER BIPPER] 544 00:30:41,047 --> 00:30:43,484 WALKER, DE ER BASERET I IRAK. 545 00:30:43,485 --> 00:30:46,758 MIN GUD! 546 00:30:46,759 --> 00:30:48,093 RING TIL SYDNEY OG GAGE. 547 00:30:48,094 --> 00:30:51,367 FÅ DEM KONTAKT INTERPOL. 548 00:30:58,516 --> 00:31:00,017 [MOBLEN RINGER] 549 00:31:00,018 --> 00:31:01,420 Trivette: JA. TRIVETTE. 550 00:31:01,421 --> 00:31:03,356 STATSDEPARTEMENTET LINKS E-MAILADRESSEN 551 00:31:03,357 --> 00:31:05,461 TIL EN IRAKISK TERRORIST ORGANISATION 552 00:31:05,462 --> 00:31:06,798 "DEN SORTE TALON." 553 00:31:06,799 --> 00:31:10,171 NU ER LEDEREN KENDT SOM SHEIK ALI FAISAL, 554 00:31:10,172 --> 00:31:12,375 HVEM ER ANTI-AMERIKANER, ANTI-VEST. 555 00:31:12,376 --> 00:31:14,346 GRUNDLÆGGENDE HAN ER ANTI-ALT MEN SIG SELV. 556 00:31:14,347 --> 00:31:16,383 OG HAN HAR HAVET EN STOR KØGLE AT VÆLGE MED USA 557 00:31:16,384 --> 00:31:18,955 SIG SIDEN NATO BLEV UDTAGET EN AF HANS KEMISKE ANLÆG, 558 00:31:18,956 --> 00:31:21,160 RESULTERER I DØDEN AF HANS FAR. 559 00:31:21,161 --> 00:31:24,700 Sydney: FAISAL'S VÆRT PÅ MARKEDET TIL EN NUKLARE ENHED 560 00:31:24,701 --> 00:31:26,336 3 ÅR LØB. SÅ FOR 6 MÅNEDER SIDEN, 561 00:31:26,337 --> 00:31:29,009 HAN SLAPDEDE BARE AF RADARSKÆRMEN. 562 00:31:29,010 --> 00:31:31,346 HVAD ER BECKERS ADRESSE? 563 00:31:31,347 --> 00:31:32,181 1002 INWOOD ROAD. 564 00:31:32,182 --> 00:31:33,551 FIK DU DET, SYDNEY? 565 00:31:33,552 --> 00:31:35,555 Sydney: FÅR DET. 566 00:31:35,556 --> 00:31:38,260 ÅH, FÅ ALEX FÅ DIG EN EFTERSØGNING OG ARRESTERING OG MØD OS DER. 567 00:31:38,261 --> 00:31:39,964 HØJRE. 568 00:31:47,479 --> 00:31:49,316 [DØRKLOKKE] 569 00:31:57,132 --> 00:31:59,770 Becker, MIN KÆRE VEN. 570 00:31:59,771 --> 00:32:02,776 SHEIK ALI FAISAL. 571 00:32:02,777 --> 00:32:03,778 [KLIKER] 572 00:32:03,779 --> 00:32:05,949 HVAD KAN JEG TILBYDER DIG? 573 00:32:05,950 --> 00:32:07,719 NÅ, øh... 574 00:32:07,720 --> 00:32:09,055 THUNDERHOWKEN. 575 00:32:09,056 --> 00:32:12,796 AH, JA, LAD OS PAS PÅ FORRETNINGEN. 576 00:32:12,797 --> 00:32:15,034 DET ER LIGE HER, SIKKER OG SUND. 577 00:32:15,035 --> 00:32:18,942 OG HER ER DINE 50 MILLIONER I IHADEROBLIGATIONER. 578 00:32:21,548 --> 00:32:24,252 Jeg er nysgerrig, SHEIK. 579 00:32:24,253 --> 00:32:26,423 HVAD GÅR DU BRUGE DET TIL? 580 00:32:26,424 --> 00:32:29,930 JEG FORTALTE DIG, JACKSON, DET HAR INGEN AF VORES FORRETNING. 581 00:32:29,931 --> 00:32:32,670 NÅ, JEG HAR SETT HVAD DET KAN GØRE. 582 00:32:32,671 --> 00:32:34,339 SÅ JEG GØR DET MIN VIRKSOMHED. 583 00:32:34,340 --> 00:32:35,642 NÅ... 584 00:32:35,643 --> 00:32:38,881 HVAD HVIS JEG VAR FOR AT FORTÆLLE DIG DET JEG VIL BRUGE DET 585 00:32:38,882 --> 00:32:41,554 AT TAGE UD USA CAPITOL BYGNING 586 00:32:41,555 --> 00:32:42,856 I WASHINGTON? 587 00:32:42,857 --> 00:32:44,325 VIL DU HVAD? 588 00:32:44,326 --> 00:32:47,866 JEG VIL ELIMINERE HELE DIN KONGRES. 589 00:32:47,867 --> 00:32:50,337 [SHEIK KLIKER] 590 00:32:50,338 --> 00:32:51,907 HAR DU ET PROBLEM MED DET? 591 00:32:51,908 --> 00:32:54,880 DU HELT RETT JEG HAR ET PROBLEM! 592 00:32:54,881 --> 00:32:56,585 ÅHH! 593 00:33:00,993 --> 00:33:04,166 OG HVAD MED DIG? 594 00:33:04,167 --> 00:33:05,702 HAR DU ET PROBLEM MED DET? 595 00:33:05,703 --> 00:33:08,140 SÅ LANGT SOM JEG ER BEKYMRET, 596 00:33:08,141 --> 00:33:10,210 FOR 50 MILLIONER... 597 00:33:10,211 --> 00:33:12,448 DU KAN TAGE UD DET HVIDE HUS. 598 00:33:12,449 --> 00:33:14,654 HMM. DU VED... 599 00:33:14,655 --> 00:33:16,123 JEG MÅSKE BARE GØR DET. 600 00:33:51,962 --> 00:33:53,765 KOM IND OG FÅ DINE ANDELER. 601 00:33:53,766 --> 00:33:55,401 VI ER UD AF HER OM 10. 602 00:34:11,200 --> 00:34:12,168 EFTERSØGNING OG ARRESTERINGSOMRÅDER. 603 00:34:12,169 --> 00:34:13,938 [MOTOR STARTER] 604 00:34:13,939 --> 00:34:16,277 LAD OS GÅ. 605 00:34:27,032 --> 00:34:29,503 [SIRENE] 606 00:34:29,504 --> 00:34:32,175 [DÆK SKRIG] 607 00:35:23,879 --> 00:35:25,549 HVOR ER THUNDERHAWKEN? 608 00:35:25,550 --> 00:35:28,522 DU ER FOR SEN, RANGER. DET ER VÆK. 609 00:35:42,048 --> 00:35:43,417 HVOR ER DET, Becker? 610 00:35:43,418 --> 00:35:45,321 HVOR ER THUNDERHAWKEN? 611 00:35:45,322 --> 00:35:48,160 JEG BLIR NØDVENDIG DEN FEMTE PÅ DEN, RANGER. 612 00:35:48,161 --> 00:35:51,266 DU VED, VI SLÅDE DIN E-MAIL TIL ALI FAISAL 613 00:35:51,267 --> 00:35:53,203 OG DEN SORTE TALON. 614 00:35:53,204 --> 00:35:56,276 SÆLG AF KLASSIFICEREDE HEMMELIGHEDER OG VÅBEN TIL EN UDENLANDSKE TERRORISTORGANISATIONER, 615 00:35:56,277 --> 00:35:58,013 DET ER FORRÆRD, ikke? 616 00:35:58,014 --> 00:35:59,315 DET ER DET SIKKER. 617 00:35:59,316 --> 00:36:02,355 JA? NÅ, LYKKE TIL AT BEVISE DET. 618 00:36:05,361 --> 00:36:08,033 DU VED, HVORNÅR SHEIKEN FINDER UD AF 619 00:36:08,034 --> 00:36:09,034 DU BLEV FANGT, 620 00:36:09,035 --> 00:36:10,872 HAN SKAL LE. 621 00:36:10,873 --> 00:36:13,176 HAN VIL SIGE, "DEN DUMME AMERIKANER Blev fanget, 622 00:36:13,177 --> 00:36:14,379 MEN JEG BLEV VÆK." 623 00:36:14,380 --> 00:36:16,984 Åh, JA? JEG ER DUM?! 624 00:36:16,985 --> 00:36:19,021 HAN BETALTE MIG 50 MILLIONER FOR DEN TING. 625 00:36:19,022 --> 00:36:21,761 50 MILLIONER?! DET ER LOMMESKIFTE TIL HAM. 626 00:36:21,762 --> 00:36:23,430 JA, SHEIKEN GØR IKKE BIG OM PENGENE. 627 00:36:23,431 --> 00:36:25,001 HVAD HAN VILDE VAR HØGEN. 628 00:36:25,002 --> 00:36:27,540 HVEM HAN HAR, HAR HAN IKKE? 629 00:36:29,544 --> 00:36:32,081 VIL DU BRUGE RESTEN AF DIT LIV I FÆNGSLET 630 00:36:32,082 --> 00:36:34,252 MENS SHEIKEN, DER HADER AMERIKANERE, 631 00:36:34,253 --> 00:36:35,588 SLIPMER DET? 632 00:36:35,589 --> 00:36:38,762 KOM SÅ, Becker, DU ER SMARTERE END DET. 633 00:36:40,198 --> 00:36:41,967 FORTÆL OS HVOR ER DET, Becker, 634 00:36:41,968 --> 00:36:43,805 OG VI VIL GÅR DIG EN DEAL. 635 00:36:47,613 --> 00:36:51,152 Becker: OK, jeg vil gerne have en aftale. 636 00:36:51,153 --> 00:36:54,292 JETHAVNEN OP I FRISCO. 637 00:36:57,066 --> 00:36:58,366 Hr., jeg har brug for, at du rejser dig, 638 00:36:58,367 --> 00:37:00,906 SÆT DINE HÆNDER BAG DIN RYG. 639 00:37:53,846 --> 00:37:54,980 [HAKKERBLADES HIRLING] 640 00:37:54,981 --> 00:37:57,452 [TALER ARABISK] 641 00:38:48,922 --> 00:38:51,928 GÅ! GÅ NU! 642 00:39:57,125 --> 00:39:59,095 FORTÆL MIG, DU VED HVAD GØR DU. 643 00:39:59,096 --> 00:40:00,297 HVIS MANUALEN ER RET, 644 00:40:00,298 --> 00:40:02,468 JEG TROR JEG GØR. 645 00:40:14,192 --> 00:40:15,427 HVAD ER HVAD SKER DER?! 646 00:40:15,428 --> 00:40:16,898 Jeg ved det ikke! 647 00:40:25,882 --> 00:40:27,218 KØR DEM NED! 648 00:40:30,191 --> 00:40:31,994 HEY, TROR DU IKKE SKAL VI FLYTTE? 649 00:40:31,995 --> 00:40:34,032 DET STOPPER. 650 00:40:42,115 --> 00:40:44,318 FORTALTE DIG. 651 00:40:44,319 --> 00:40:45,454 DEJLIG SHOOTIN'. 652 00:40:45,455 --> 00:40:47,025 TAK. 653 00:40:51,333 --> 00:40:53,003 VI FIK HØGEN TILBAGE TIL DR. LAMARR, 654 00:40:53,004 --> 00:40:54,906 FAISALS MÆND ER MED STATS DEPARTEMENT FORPÆRKNING, 655 00:40:54,907 --> 00:40:57,011 SAMMEN MED BEKER OG HANS BESIGTIGHED, hva'? 656 00:40:57,012 --> 00:40:58,446 [MOBLEN RINGER] 657 00:40:58,447 --> 00:41:01,887 JA. TRIVETTE. 658 00:41:01,888 --> 00:41:04,559 UNDSKYLD MIG. 659 00:41:04,560 --> 00:41:08,366 JEG ER SÅ spændt OM AT GÅ TIL DETTE RESTAURANT I AFTEN. 660 00:41:08,367 --> 00:41:10,204 DU VED, FØR ALT DETTE KOM NED, 661 00:41:10,205 --> 00:41:12,609 VI TALTE OM... 662 00:41:12,610 --> 00:41:16,650 MÆND OG DERES FØLELSER? JA, GODT. JA. 663 00:41:16,651 --> 00:41:17,885 OG DU VIL TAL OM DETTE NU 664 00:41:17,886 --> 00:41:19,455 ELLER NÅR VI FÅR TIL RESTAURANTEN? 665 00:41:19,456 --> 00:41:21,225 JEG VIL TALE OM DET NU. 666 00:41:21,226 --> 00:41:23,096 OK. 667 00:41:23,097 --> 00:41:26,169 TYPISK HAR MÆND FEJL MED KOMMUNIKATION DERES SANDE FØLELSER. 668 00:41:26,170 --> 00:41:27,872 Åh, det er rigtigt, JA. 669 00:41:27,873 --> 00:41:30,845 OG DEN GIFTIGE NATUR AF DEM UUDTALTE FØLELSER? 670 00:41:30,846 --> 00:41:32,916 MM-HMM. 671 00:41:32,917 --> 00:41:35,287 NÅ, JEG HAR NOGET FOR AT SIG OM DET NU. 672 00:41:35,288 --> 00:41:38,160 JEG ER ALLE ØRER. 673 00:41:50,184 --> 00:41:51,921 [NERVØS LIN] 674 00:41:51,922 --> 00:41:54,024 JEG KAN IKKE TÆNKE AF NOGET AT SIGE. 675 00:41:54,025 --> 00:41:55,762 SE HVAD JEG MENER?! 676 00:41:55,763 --> 00:41:57,866 SYDNEY OG GAGE HAR FIK EN KODE 10 BOMBETRUSSEL 677 00:41:57,867 --> 00:42:00,171 PÅ REUNION PLAZA. VI SKAL GÅ. 678 00:42:02,108 --> 00:42:05,280 HVAD ER DET NU? 679 00:42:05,281 --> 00:42:08,822 DU STADIG VIL IKKE VIDE. 680 00:42:10,358 --> 00:42:12,595 VI TALER OM DETTE SENERE. 681 00:42:12,596 --> 00:42:15,167 ÅH, OG JEG UNDGÅR OM MIDDAG. 682 00:42:15,168 --> 00:42:17,004 JA. 683 00:42:21,748 --> 00:42:23,985 JEG GÆTTER JEG FÅ EN HAMBURGER. 684 00:42:36,945 --> 00:42:39,415 ♪ FORÅRSAG ØJNENE AF RANGER ♪ 685 00:42:39,416 --> 00:42:41,820 ♪ ER OVER DIG ♪ 686 00:42:41,821 --> 00:42:46,162 ♪ ENHVER FORKERT DU GØR HAN VIL SE ♪ 687 00:42:46,163 --> 00:42:50,505 ♪ NÅR DU ER I TEXAS, SE BAG DIG ♪ 688 00:42:50,506 --> 00:42:53,845 ♪ FORSIGTIG DET ER HVOR RANGER BLIR ♪