1
00:00:20,140 --> 00:00:21,576
DU VIL
TAL OM DET?

2
00:00:21,577 --> 00:00:22,778
OM HVAD?

3
00:00:22,779 --> 00:00:24,147
HVAD DET ER DIG.

4
00:00:24,148 --> 00:00:26,586
DU HAR IKKE SAGT
10 ORD HELE MORGEN.

5
00:00:26,587 --> 00:00:29,592
DU VED, DU ALTID
TROR DET VIL SKE
TIL EN ANDEN.

6
00:00:29,593 --> 00:00:31,763
HVAD SKADER SKE?

7
00:00:33,366 --> 00:00:35,370
JEG BLIR REVIDERET
AF SKAT.

8
00:00:35,371 --> 00:00:36,906
SÅ?
SÅ?!

9
00:00:36,907 --> 00:00:38,376
HAR DU IKKE HØRT
RÆKKERHISTORIERNE?

10
00:00:38,377 --> 00:00:40,379
NÅ, DU INDGIVEDE
DIN INKOMSTSKAT
TIL TID, ikke?

11
00:00:40,380 --> 00:00:41,783
JA!

12
00:00:41,784 --> 00:00:43,687
BETALTE DU DINE SKAT?

13
00:00:44,723 --> 00:00:45,691
JA!

14
00:00:45,692 --> 00:00:46,826
SNYDE DU?

15
00:00:46,827 --> 00:00:49,197
NEJ, JEG SNYDE IKKE!

16
00:00:49,198 --> 00:00:51,570
HVAD ER DER SÅ
AT BEKYMME OM?

17
00:00:53,974 --> 00:00:55,578
HEJ, DU HAR RET.

18
00:00:55,579 --> 00:00:59,518
[GRNER]
HAR IKKE NOGET
AT BEKYMGE OM.

19
00:00:59,519 --> 00:01:01,455
Jeg skal nok klare mig.

20
00:01:01,456 --> 00:01:03,661
JEG HVILER MIN CASE.

21
00:01:10,708 --> 00:01:12,243
JEG ER TEXAS RANGER NU.

22
00:01:12,244 --> 00:01:14,248
INTET at bekymre sig om.

23
00:01:18,223 --> 00:01:19,859
JEG FORSTÅR IKKE
HVORFOR OS ALLE
MÅTTE KOMME

24
00:01:19,860 --> 00:01:21,461
BARE FOR AT SLÅ AF
MOR'S UR.

25
00:01:21,462 --> 00:01:24,101
Bare rolig, skat,
DET VIL KUN
TAG ET MINUT.

26
00:01:31,617 --> 00:01:32,684
MR. OG FRU. HARPER.

27
00:01:32,685 --> 00:01:33,887
HEJ DER.

28
00:01:33,888 --> 00:01:35,055
DET SKAL VÆRE
DIN DATTER.

29
00:01:35,056 --> 00:01:36,325
YEP, DET ER JENNY.

30
00:01:36,326 --> 00:01:37,595
SKAT, DETTE
ER MR. FULDREDE.

31
00:01:37,596 --> 00:01:38,730
HEJ.
HEJ.

32
00:01:38,731 --> 00:01:39,732
NÅ, ER DEN KLAR?

33
00:01:39,733 --> 00:01:41,168
JA, SIR.

34
00:01:45,811 --> 00:01:47,781
MOR, FAR, HVAD SKER DER?

35
00:01:47,782 --> 00:01:51,556
VI VIL HA DIG
NOGET SÆRLIGT
TIL HØGSKOLE AFSLUTNING.

36
00:01:55,899 --> 00:01:57,735
UDSØGT, ER DET IKKE?

37
00:01:57,736 --> 00:01:59,138
FOR MIG?

38
00:01:59,139 --> 00:02:00,239
MM-HMM.
KAN DU KUNNE lide?

39
00:02:00,240 --> 00:02:01,609
JA, DET ER LÆKKERT.

40
00:02:01,610 --> 00:02:03,747
DET ER BARE, DU SKAL IKKE
HAR, FAR, DET ER OGSÅ--

41
00:02:03,748 --> 00:02:05,116
INGEN ARGUMENTER.

42
00:02:05,117 --> 00:02:06,184
DU HAR ARBEJDET HÅRDT.

43
00:02:06,185 --> 00:02:07,755
OG VI ER SÅ STOLT AF DIG.

44
00:02:07,756 --> 00:02:10,594
DIN FAR
VALGTE DET UD.

45
00:02:10,595 --> 00:02:11,730
Det gjorde du.

46
00:02:11,731 --> 00:02:13,198
VIRKELIG?

47
00:02:13,199 --> 00:02:14,535
KOM SÅ. PRØV DET.
LAD OS SE HVORDAN DET SER UD.

48
00:02:14,536 --> 00:02:16,205
LAD MIG.

49
00:02:20,046 --> 00:02:21,950
ÅH, DET ER rart.
DET SER GODT ud.

50
00:02:21,951 --> 00:02:23,654
DER ER VI.

51
00:02:25,759 --> 00:02:27,060
[SKUD]

52
00:02:27,061 --> 00:02:28,664
INGEN RØJER sig!
[SKRIG]

53
00:02:29,900 --> 00:02:31,837
JEG SAGDE, INGEN RØGER SIG!

54
00:02:48,136 --> 00:02:49,806
FLYT DET! FLYT DET!

55
00:02:56,554 --> 00:02:57,621
INGEN!

56
00:02:57,622 --> 00:02:58,790
HOLD DET.

57
00:02:58,791 --> 00:03:00,226
VI VIL IKKE
NOGEN PROBLEMER.

58
00:03:09,847 --> 00:03:11,382
LAD OS FÅ
UD HER!

59
00:03:26,814 --> 00:03:28,215
NOGEN FÅR
EN AMBULANCE!

60
00:03:28,216 --> 00:03:30,521
JENNY...JENNY.

61
00:03:33,193 --> 00:03:35,230
[DÆK RISER]

62
00:03:51,763 --> 00:03:54,267
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪

63
00:03:54,268 --> 00:03:56,071
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪

64
00:03:56,072 --> 00:04:00,379
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪

65
00:04:00,380 --> 00:04:02,784
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

66
00:04:02,785 --> 00:04:05,624
♪ ER OVER DIG ♪

67
00:04:05,625 --> 00:04:10,466
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

68
00:04:10,467 --> 00:04:14,374
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

69
00:04:14,375 --> 00:04:18,784
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪

70
00:04:24,996 --> 00:04:26,900
Trivette: JEG ER KED AT HØRE
OM DET, GAGE, BUDDY,

71
00:04:26,901 --> 00:04:29,605
MEN BEDRE DIG END MIG,
HUH?

72
00:04:29,606 --> 00:04:31,375
INGEN. BORG IKKE OM DET.
VI HAR DÆKKET DET.

73
00:04:31,376 --> 00:04:33,145
JA. JA.
INTET PROBLEM. BYE.

74
00:04:33,146 --> 00:04:35,115
DET VAR GAGE, I.

75
00:04:35,116 --> 00:04:36,351
DEN FANGE
HAN SKAL SAMLE OP

76
00:04:36,352 --> 00:04:37,721
KOM NED MED
EN INDRE ØREINFEKTION.

77
00:04:37,722 --> 00:04:39,491
HAN ER FAST I AUSTIN
TIL TORSDAG.

78
00:04:39,492 --> 00:04:40,627
Sydney:
NÅ, DER ER DER
VÆRRE STEDER

79
00:04:40,628 --> 00:04:42,230
EN PERSON KUNNE
SIT FAST.

80
00:04:42,231 --> 00:04:44,200
NOGEN FLERE NYHEDER
PÅ SMYKKERNE
BUTIKSRYVERY?

81
00:04:44,201 --> 00:04:45,436
IKKE ENDNU.

82
00:04:45,437 --> 00:04:46,739
[TELEFON RINGER]

83
00:04:46,740 --> 00:04:48,777
JEG GÅR TALER
TIL DAN JOHNSON.

84
00:04:51,617 --> 00:04:53,318
OK.
VI ER LIGE DER.

85
00:04:53,319 --> 00:04:55,022
EN anden røveri.
FULLER'S SMYKKER.

86
00:04:55,023 --> 00:04:56,491
SAMME BEHOLD?

87
00:04:56,492 --> 00:04:58,730
JA, LYDER SOM DET.
LAD OS TJEK DET UD.

88
00:05:16,432 --> 00:05:18,101
RANGER TRIVETTE,
RANGER COOK.

89
00:05:18,102 --> 00:05:19,605
HVAD HAR DU FÅET?

90
00:05:19,606 --> 00:05:20,640
DÅRLIGE NYHEDER.

91
00:05:20,641 --> 00:05:23,245
EJER OG SIKKERHED
GUARD ER DØDE.

92
00:05:23,246 --> 00:05:24,882
UN KVINDE BLEV SKUDT.

93
00:05:24,883 --> 00:05:26,485
ALLE RØVERNE SLIPTEDE.

94
00:05:26,486 --> 00:05:27,988
ENHVER BESKRIVELSE
AF DE VÆBNEDE MÆND?

95
00:05:27,989 --> 00:05:29,659
NAH. DE VAR
BÆRER SKIMASKER.

96
00:05:29,660 --> 00:05:31,795
LIGE SOM
TIDLIGERE RÅVERY.

97
00:05:31,796 --> 00:05:33,199
HVAD ANDET?

98
00:05:33,200 --> 00:05:34,902
EN KUNDE SÅ EN TATOVERING.

99
00:05:34,903 --> 00:05:38,008
NAVNET, "FERSKNER"
PÅ HØJRE UNDERARM
AF EN AF DE VÆBNEDE MÆND.

100
00:05:38,009 --> 00:05:40,780
HAN SAGDE MANDENS
ARMEN VAR HØVET.
SER SMITTET ud.

101
00:05:40,781 --> 00:05:42,150
DET VILLE BETYDE...

102
00:05:42,151 --> 00:05:44,221
DET ER HELT NYT
TATOVERING.

103
00:05:44,222 --> 00:05:46,392
JA. LAD OS
KIG ET.

104
00:05:58,784 --> 00:06:00,285
WADE...

105
00:06:00,286 --> 00:06:02,257
SKAT, KOM OG
SÆD DIG NED ET STUND.

106
00:06:02,258 --> 00:06:03,627
KOM SÅ.

107
00:06:03,628 --> 00:06:04,461
VADE.

108
00:06:04,462 --> 00:06:05,531
MR. OG FRU. HARPER?

109
00:06:05,532 --> 00:06:07,333
JA.
JEG ER DR. BRUN.

110
00:06:07,334 --> 00:06:09,370
ER--ER VORES JENNY
GÅR I GODT?

111
00:06:09,371 --> 00:06:12,611
NÅ, KUGLEN
GJORDE OMFATTENDE
INDRE SKADER.

112
00:06:12,612 --> 00:06:14,314
VI KUNNEDE
FOR AT FJERN DET OG
STOP Blødningen,

113
00:06:14,315 --> 00:06:17,621
MEN HUN ER
STADIG bevidstløs.

114
00:06:17,622 --> 00:06:19,224
MÅ VI SE HENDE, DOKTOR?

115
00:06:19,225 --> 00:06:20,961
JEG VILLE IKKE
RÅD DET.

116
00:06:24,368 --> 00:06:25,737
DU HAR VENTET
LANG TID.

117
00:06:25,738 --> 00:06:27,841
HVORFOR GØR DU IKKE
BEGGE GÅR HJEM
OG FÅ LIDT HVILE?

118
00:06:27,842 --> 00:06:29,511
TAK.

119
00:06:29,512 --> 00:06:32,183
JA, TAK.

120
00:06:36,726 --> 00:06:38,028
WADE...

121
00:06:38,029 --> 00:06:40,668
JEG KAN IKKE FORLADE JENNY NU.

122
00:06:42,070 --> 00:06:43,005
JEG VED.

123
00:06:44,475 --> 00:06:46,311
NÅ, JEG MÅ
KOM UD HER
FOR EN STUND.

124
00:06:46,312 --> 00:06:48,182
BARE FOR AT SORTERE
TING UD.

125
00:06:48,183 --> 00:06:49,886
WADE, VENLIGST--

126
00:06:49,887 --> 00:06:51,288
BETSY!
Jeg MÅ GÅ.

127
00:06:51,289 --> 00:06:52,792
VADE.

128
00:07:05,952 --> 00:07:06,920
HEJ DAN.

129
00:07:06,921 --> 00:07:08,556
GANGER!

130
00:07:08,557 --> 00:07:11,228
LAD MIG GÆTTE.
HJEMFILM.

131
00:07:11,229 --> 00:07:13,265
IKKE PRÆCIS.

132
00:07:13,266 --> 00:07:14,601
DET ER
SIKKERHEDSBÅNDENE

133
00:07:14,602 --> 00:07:16,505
FRA SIDSTE 2
SMYKKEBUTIKK
RÅVERY.

134
00:07:16,506 --> 00:07:18,308
DE DÆKKER DAGENE
AF RØVERNE

135
00:07:18,309 --> 00:07:20,179
OG 5 DAGE FØR.

136
00:07:20,180 --> 00:07:23,452
SÅ ALT JEG SKAL GØRE
ER SØGNING Igennem
HVER ANSIG derinde

137
00:07:23,453 --> 00:07:24,822
OG FIND DIG EN MATCH.

138
00:07:24,823 --> 00:07:25,991
DU FÅR DET.

139
00:07:25,992 --> 00:07:27,326
HVOR SNART
HAR DU BRUG FOR DEM?

140
00:07:27,327 --> 00:07:29,798
JEG BRUGER DET OM 3 DAGE.

141
00:07:29,799 --> 00:07:31,267
3 DAGE.

142
00:07:31,268 --> 00:07:33,540
Åh, KOM SÅ, WALKER,
HVORFOR IKKE GØRE DET 2?

143
00:07:33,541 --> 00:07:35,009
NÅ, 2 VILLE
VÆR STOR.

144
00:07:35,010 --> 00:07:38,382
UH, NEJ, DET--DET--DET
VAR EN SPIT, WALKER.

145
00:07:38,383 --> 00:07:39,986
NÅ, DAN...

146
00:07:39,987 --> 00:07:42,490
DET FÅR DU
FOR AT PRØVE AT VÆRE
SJOVT.

147
00:07:46,432 --> 00:07:48,503
AHH.

148
00:08:22,839 --> 00:08:25,342
HERRE...

149
00:08:25,343 --> 00:08:27,814
VI HAVDE EN DEAL.

150
00:08:27,815 --> 00:08:33,425
5 ÅR SIDEN LADE DU
MØLLER-DRENGEN LIVE
OG JEG LÆGGEDE MIN VÅB.

151
00:08:33,426 --> 00:08:35,964
MEN JENNY VAR IKKE
EN DEL AF DET KOUD.

152
00:08:37,569 --> 00:08:39,906
SÅ NU ER DEALEN SLUKKET.

153
00:08:48,356 --> 00:08:49,390
HVORDAN GÅET DET?

154
00:08:49,391 --> 00:08:50,894
BESTEMT
SAMME BESÆTNING.

155
00:08:50,895 --> 00:08:52,296
HELE AFTALEN.

156
00:08:52,297 --> 00:08:54,234
SKIMASKER. SAMME M.O.

157
00:08:54,235 --> 00:08:55,704
MÅSKE HAVE FANGET
skjønt en pause.

158
00:08:55,705 --> 00:08:57,473
ET VIDNE SÅ EN TATOVERING
PÅ EN AF DE MISTETTE.

159
00:08:57,474 --> 00:08:59,010
SAGDE DET SER
RIGTIG FRISK.

160
00:08:59,011 --> 00:09:00,079
NAVNET "FERSKEN."

161
00:09:00,080 --> 00:09:02,483
"FERSKNER"...

162
00:09:02,484 --> 00:09:04,354
HMM.

163
00:09:04,355 --> 00:09:06,993
LAD OS FÅ EN LISTE OVER ALLE
TATOVERINGSSALENE
I METROPLEX.

164
00:09:06,994 --> 00:09:11,535
LAD OS SE OM NOGEN
HUSK AT LAVE EN TATOVERING
NAVN "FERSKNER".

165
00:09:11,536 --> 00:09:13,305
DU FÅR DET.

166
00:09:22,759 --> 00:09:25,329
STAV IKKE MIT NAVN FORKERT.

167
00:09:39,224 --> 00:09:40,326
YO, FEM-O.

168
00:09:40,327 --> 00:09:42,798
DETTE ER UDEN GRÆNSER.

169
00:09:43,934 --> 00:09:46,137
HVORFOR PRÆCIS
ER DET UDEN GRÆNSER?

170
00:09:46,138 --> 00:09:47,741
FORSIGTIG MIN PIGES
DER KOMMER I
BLÆGT...

171
00:09:47,742 --> 00:09:49,110
OG DET ER FØLSOMT.

172
00:09:49,111 --> 00:09:51,114
OG INGEN
GÅR DERIND
INDTIL JEG SIGER DET.

173
00:09:51,115 --> 00:09:53,953
JEG ER EN KVINDE,
SÅ JEG ER SIKKER PÅ, HUN IKKE GØR
BLI FOR FORNÆMTET.

174
00:09:53,954 --> 00:09:55,323
JEG SAGDE INGEN!

175
00:10:29,692 --> 00:10:31,161
DU VIL HA NOGET MERE,
STOR FYR?

176
00:10:40,079 --> 00:10:41,348
KOM HER.

177
00:10:46,392 --> 00:10:47,594
EN NED.

178
00:10:47,595 --> 00:10:48,629
JA.

179
00:10:48,630 --> 00:10:50,834
20 MERE TIL GÅ.

180
00:11:35,991 --> 00:11:38,062
KAN JEG HJÆLPE DIG, Mister?

181
00:11:40,500 --> 00:11:42,637
JA.

182
00:11:42,638 --> 00:11:44,207
JEG SER
FOR EN MAND

183
00:11:44,208 --> 00:11:45,309
MED NAVN
"FERSKNER"

184
00:11:45,310 --> 00:11:46,579
TATOVERET PÅ
HANS HØJRE UNDERARM.

185
00:11:46,580 --> 00:11:47,981
SER DU HAM?

186
00:11:47,982 --> 00:11:49,785
JEG GIVER IKKE UD
INFORMATION
PÅ MINE KUNDER.

187
00:11:49,786 --> 00:11:51,722
SÅ VED DU HVEM
JEG TALER OM.

188
00:11:51,723 --> 00:11:53,324
DET HAR JEG IKKE SAGT.

189
00:11:53,325 --> 00:11:54,326
HEJ!

190
00:11:54,327 --> 00:11:55,797
DETTE ER VIGTIGT!

191
00:11:57,701 --> 00:12:00,907
JEG VIL HADE DIG
AT FORLADE
MIN BUTIK NU!

192
00:12:00,908 --> 00:12:03,012
NU SPØRGTE JEG DIG PÆNT.

193
00:12:13,332 --> 00:12:16,003
INGEN. Det gjorde jeg
EN "SUKKERBLOMME"
FOR EN GANG,

194
00:12:16,004 --> 00:12:18,274
MEN--MEN ALDRIG
EN "FERSKNER."

195
00:12:18,275 --> 00:12:19,343
OK.
TAK.

196
00:12:19,344 --> 00:12:20,479
MM-HMM.

197
00:12:20,480 --> 00:12:21,549
TAK.

198
00:12:21,550 --> 00:12:23,052
SIG, SMUK.

199
00:12:24,054 --> 00:12:25,222
SIDEN DU ER
HER OG ALT,

200
00:12:25,223 --> 00:12:26,625
HVAD MED EN ØRING?

201
00:12:26,626 --> 00:12:28,963
MÅSKE LIDT
TEXAS RANGER STAR?

202
00:12:28,964 --> 00:12:30,332
INGEN.

203
00:12:30,333 --> 00:12:31,669
Det gør jeg IKKE
TÆNK SÅ.

204
00:12:31,670 --> 00:12:33,038
NU, vent et minut,
TRIVETTE, VED DU HVAD?

205
00:12:33,039 --> 00:12:34,508
DET KAN SER UD
RIGTIG GODT.

206
00:12:34,509 --> 00:12:35,910
INGEN.

207
00:12:35,911 --> 00:12:37,514
JEG FÅR EN ØRING,
WALKER GÅR
FÅ MIG RISTE

208
00:12:37,515 --> 00:12:38,549
I RYGGEN
AF LASTBILEN.

209
00:12:38,550 --> 00:12:39,652
TAK.

210
00:12:39,653 --> 00:12:41,254
SIKKER.

211
00:12:49,371 --> 00:12:52,476
DU TROR VIRKELIG
JEG VILLE SE GODT ud
MED EN ØRING?

212
00:12:52,477 --> 00:12:53,478
ÆRLIGT?

213
00:12:53,479 --> 00:12:54,480
JA.

214
00:12:54,481 --> 00:12:56,919
INGEN!

215
00:12:58,757 --> 00:13:01,361
NÅ, HVORFOR Gjorde DU
SIG SÅ DET?

216
00:13:15,122 --> 00:13:17,226
HVAD SKEDE
HER?

217
00:13:17,227 --> 00:13:20,533
EN GAMLE COWBOY
KOM I SPØRGSMÅL.

218
00:13:20,534 --> 00:13:21,635
HVILKEN SLAG
AF SPØRGSMÅL?

219
00:13:21,636 --> 00:13:23,038
HAN VIL VIDE
OM EN FYR

220
00:13:23,039 --> 00:13:25,275
MED "FERSKNER" TATOVERET
PÅ SIN UNDERARM.

221
00:13:25,276 --> 00:13:26,845
HVAD FORTALTE DU HAM?

222
00:13:26,846 --> 00:13:29,217
NÅ, FØRST
JEG FORTALTE HAM AT FÅ TAV.

223
00:13:29,218 --> 00:13:32,022
MEN DET Gjorde det IKKE
GÅ OVER FOR GODT.

224
00:13:32,023 --> 00:13:35,730
SÅ JEG FORTALTE HAM
FOR ET PAR DAGE SIDEN,
EN FYR OG EN GAMMEL KOMMER IND.

225
00:13:35,731 --> 00:13:37,900
Jeg tatoverede "fersken"
PÅ GURENS UNDERARM

226
00:13:37,901 --> 00:13:40,272
OG "SPIKE"
PÅ GADENS ANKEL.

227
00:13:41,175 --> 00:13:42,644
GAV DE
ET EFTERNAVN?

228
00:13:42,645 --> 00:13:44,747
JEG ER EN TATTO-KUNSTNER,
IKKE FAMILIELÆGEN.

229
00:13:44,748 --> 00:13:47,119
NÅ, VED DU
NOGET OM DEM?

230
00:13:47,120 --> 00:13:50,560
ALT, JEG VED ER
PEACHES ER EN DANSER.

231
00:13:51,797 --> 00:13:53,131
VED DU HVOR?

232
00:13:53,132 --> 00:13:54,434
INGEN.

233
00:13:57,207 --> 00:13:58,510
OK. TAK.

234
00:14:03,787 --> 00:14:06,692
[TELEFON BIPPER]

235
00:14:06,693 --> 00:14:07,727
JA, TRIVETTE.

236
00:14:07,728 --> 00:14:09,464
TRIVETTE, WALKER.

237
00:14:09,465 --> 00:14:11,200
JEG FIK ET BLY PÅ FERSKNER.

238
00:14:11,201 --> 00:14:12,169
HUN ER DANSER.

239
00:14:12,170 --> 00:14:13,906
GLEM
TATOVERINGSSALENE.

240
00:14:13,907 --> 00:14:15,610
KONCENTRER
PÅ DANSEKLUBBER.

241
00:14:15,611 --> 00:14:17,981
OK. VI ER PÅ DET.
Fik et forspring.

242
00:14:39,190 --> 00:14:42,396
SIR, VI SER
FOR EN DANSER
HÆFTET FERSKNER.

243
00:14:43,667 --> 00:14:44,868
HEJ, FERSKNER!

244
00:14:44,869 --> 00:14:47,373
DU HAR EN FAN.

245
00:14:52,083 --> 00:14:54,120
JA, HVEM ER
LEDER DU EFTER MIG?

246
00:14:55,323 --> 00:14:57,192
Åh.

247
00:14:57,193 --> 00:15:01,301
JA, FLYEREN
SIGER DET ER...
DAMEAFTEN.

248
00:15:02,538 --> 00:15:04,007
TAK.

249
00:15:05,677 --> 00:15:07,412
RANGER COOK.

250
00:15:07,413 --> 00:15:09,050
LAD OS GÅ.

251
00:15:49,230 --> 00:15:51,001
VÆR RIGTIG MED DIG, Mister.

252
00:15:52,638 --> 00:15:54,140
DER GÅR DU.

253
00:15:55,376 --> 00:15:56,879
HVAD SKAL DET VÆRE?

254
00:15:56,880 --> 00:15:58,949
JEG SER
FOR EN DANSER
HÆFTET FERSKNER.

255
00:15:58,950 --> 00:16:01,253
HUN ER HER IKKE LIGE NU.
VÆR IND SENERE.

256
00:16:01,254 --> 00:16:02,991
HVORDAN MED
EN ADRESSE?

257
00:16:02,992 --> 00:16:05,564
UNDSKYLD. Jeg KAN IKKE
GØR DET.

258
00:16:09,070 --> 00:16:11,509
DU HAR ET VALG.

259
00:16:26,071 --> 00:16:28,676
PEACHES SPØRGER, DIG
FIK DET IKKE AF MIG.

260
00:16:30,581 --> 00:16:32,550
VILLE IKKE TÆNKE
EN MAND DIN STØRRELSE
VILLE VÆRE BANGE

261
00:16:32,551 --> 00:16:33,753
AF EN KVINDE
HÆFTET FERSKNER.

262
00:16:33,754 --> 00:16:35,022
Det er jeg IKKE.

263
00:16:35,023 --> 00:16:36,892
DET ER HENDES KÆRESTE.

264
00:16:36,893 --> 00:16:40,266
HAN ER IKKE BARE ond.
HAN ER VAND.

265
00:16:54,261 --> 00:16:56,766
Mand: HEJ, DER ER
EN AF DEM DANSERE.

266
00:16:58,068 --> 00:16:59,036
HEJ, KOM SÅ, BABY--

267
00:16:59,037 --> 00:17:00,238
LAD MIG GÅ!

268
00:17:00,239 --> 00:17:03,912
HVORFOR GØR DU IKKE
DANS FOR MIG?

269
00:17:03,913 --> 00:17:06,552
DU HØRTE DAME,
LAD HENDE VARE!

270
00:17:06,553 --> 00:17:08,354
HVAD, SER DU PÅ
FOR BLEJE, GAMMEL?

271
00:17:08,355 --> 00:17:10,225
NEJ, JEG SER IKKE
FOR FEJL.

272
00:17:10,226 --> 00:17:13,165
Nå, det er for dårligt,
FORSIGTIG DU HAR
FINDEDE DET.

273
00:17:36,813 --> 00:17:38,014
GÅR DU GODT, frue?

274
00:17:38,015 --> 00:17:39,885
JA, jeg har det fint.
MANGE TAK, Mister.

275
00:17:39,886 --> 00:17:41,388
DU SATSER.

276
00:18:36,733 --> 00:18:38,135
LAD OS GØR DET.

277
00:18:44,648 --> 00:18:45,883
[SKRIGER]

278
00:18:45,884 --> 00:18:47,754
KYS GULVET!
GØR DET NU!

279
00:19:05,122 --> 00:19:06,758
OK! DET ER DET!

280
00:19:06,759 --> 00:19:08,529
LAD OS GÅ!

281
00:19:26,766 --> 00:19:30,205
[POLITISRADIO]

282
00:19:41,629 --> 00:19:43,465
DISSE FRUGE ER NØD.

283
00:19:44,401 --> 00:19:46,705
DE DRÆBER
FOR FORSYNLIGHED.

284
00:20:00,099 --> 00:20:01,736
3 DØDE TIL.

285
00:20:04,273 --> 00:20:06,310
GAV DU
DAN JOHNSON
SIKKERHEDSBÅNDENE?

286
00:20:06,311 --> 00:20:08,982
JA. HAN SAMMENLIGNER
DEM TIL DE ANDRE NU.

287
00:20:08,983 --> 00:20:10,052
HVORDAN GÅR DET
PÅ DIN ENDE?

288
00:20:10,053 --> 00:20:12,188
HUSKER DU
VIDNERET

289
00:20:12,189 --> 00:20:13,526
DET BESKRIVET
TATOVERINGEN?

290
00:20:13,527 --> 00:20:15,663
PIGENS FAR
HVEM BLEV SKUDT?

291
00:20:15,664 --> 00:20:16,899
JA.

292
00:20:18,068 --> 00:20:19,638
DET VAR WADE HARPER.

293
00:20:20,674 --> 00:20:22,209
VIRKELIG?
JA.

294
00:20:22,210 --> 00:20:23,812
HVEM ER WADE HARPER?

295
00:20:23,813 --> 00:20:25,916
TEXAS RANGER
FRA EL PASO.

296
00:20:25,917 --> 00:20:27,386
vent et minut,
JEG HUSKER.

297
00:20:27,387 --> 00:20:29,456
NOGET OM ET BØRN
BLIVER SKUD, ikke sandt?

298
00:20:29,457 --> 00:20:31,762
JA. BANKRYVERY
BLEVET TIL
EN GIDSELSITUATION.

299
00:20:31,763 --> 00:20:35,803
WADE fangede skurkene,
MEN DRENGEN BLEV FANGET
I KORSILDEN.

300
00:20:35,804 --> 00:20:37,172
WADE BYDDEDE SIG SELV.

301
00:20:37,173 --> 00:20:39,945
JA, skjønt
HAN SKYDDE IKKE
DRENGEN,

302
00:20:39,946 --> 00:20:41,147
HAN SAGDE ALLEvel op.

303
00:20:41,148 --> 00:20:42,550
JEG KAN HUSK
HVORDAN HAN SER UD

304
00:20:42,551 --> 00:20:44,453
DA HAN GÅDE UD
AF DEN HØRING.

305
00:20:44,454 --> 00:20:46,826
SOM EN MAND HVIS
ÅNDEN BLEV BRUDT.

306
00:20:50,400 --> 00:20:51,935
JEG GÅR KIG
FOR HAM.

307
00:20:51,936 --> 00:20:54,942
I TO BEHOLDER
LEGER EFTER FERSKNER.

308
00:21:00,554 --> 00:21:02,690
Cooke: SÅ WALKER
SIGER DU GÅR
KÆMP mod SKAT, hva'?

309
00:21:02,691 --> 00:21:04,528
Trivette:
DET er rigtigt.
DE STARTEDE DET.

310
00:21:04,529 --> 00:21:07,466
700 $ I STRAF.
DE SKAL VÆRE UD
AF DERES RABIDE SIND.

311
00:21:07,467 --> 00:21:08,902
DE VED IKKE
HVEM ER DE
MISSER MED.

312
00:21:08,903 --> 00:21:10,305
NÅR JEG BLIR FÆRDIG
MED DEM,

313
00:21:10,306 --> 00:21:11,875
DE VIL ØNSKE
DE HAVDE ALDRIG HØRT
NAVNET

314
00:21:11,876 --> 00:21:13,444
JIMMY TRIVETTE.

315
00:21:13,445 --> 00:21:15,214
DU LYDER SKØN
SIKKER. DET ER GODT.

316
00:21:15,215 --> 00:21:16,718
JEG ER!
GOD.

317
00:21:16,719 --> 00:21:18,856
JEG HAR LEJET
EN AF DE BEDSTE SKAT
ADVOKTER I DALLAS

318
00:21:18,857 --> 00:21:19,991
AT REPRÆSENTERE MIG.

319
00:21:19,992 --> 00:21:21,294
VIRKELIG?
YEP!

320
00:21:21,295 --> 00:21:22,630
HVAD ER
HAN OPLADER DIG?

321
00:21:22,631 --> 00:21:24,266
200 USD.

322
00:21:24,267 --> 00:21:25,468
200 BUCK
FOR DET HELE?

323
00:21:25,469 --> 00:21:27,105
NEJ. 200 USD I TIMEN.

324
00:21:27,106 --> 00:21:28,140
EN TIME?!

325
00:21:28,141 --> 00:21:29,611
JA.

326
00:21:29,612 --> 00:21:31,982
SOM JEG FORTALTE WALKER,
DET ER EN SAGT
AF PRINCIPEN.

327
00:21:40,934 --> 00:21:42,202
JENNY.

328
00:21:42,203 --> 00:21:45,543
MIN KÆRE PIGE.

329
00:21:45,544 --> 00:21:48,549
DU VAR EN GAVE,
VED DU DET?

330
00:21:50,086 --> 00:21:54,794
DIN FAR OG JEG HAVDE
RIGTIG meget opgivet
PÅ BØRNS IDÉ.

331
00:21:54,795 --> 00:21:56,732
SÅ KOM DU.

332
00:21:58,870 --> 00:22:02,343
DERFOR VI BEGGE
ELSKER DIG SÅ MEGET.

333
00:22:09,992 --> 00:22:11,427
BETSY.

334
00:22:11,428 --> 00:22:14,433
Åh, WALKER.

335
00:22:14,434 --> 00:22:16,170
Jeg ER SÅ UNDSKED.

336
00:22:16,171 --> 00:22:17,874
TAK.

337
00:22:20,012 --> 00:22:22,315
BETSY,
JEG LEDER EFTER WADE.

338
00:22:22,316 --> 00:22:23,752
VED DU
HVOR ER HAN?

339
00:22:23,753 --> 00:22:28,028
Jeg HAR IKKE
SETT WADE SIDEN HAN
FORLADE SYGEHUSET.

340
00:22:29,230 --> 00:22:31,367
ER HAN I FALEDE?

341
00:22:31,368 --> 00:22:33,839
JEG TROR HAN SER
TIL MANDEN
DET SKUD JENNY.

342
00:22:35,243 --> 00:22:39,150
HMM. DET UDSEENDE
I HANS ØJE
DA HAN REJDE...

343
00:22:40,854 --> 00:22:43,826
Jeg var bange for, at han ville gøre det
NOGET SÅDAN DETTE.

344
00:22:48,836 --> 00:22:50,205
[TELEFON RINGER]

345
00:22:50,206 --> 00:22:52,008
WALKER.

346
00:22:52,009 --> 00:22:53,244
Alex: HEJ, DET ER MIG.

347
00:22:53,245 --> 00:22:54,614
JEG HAR FÅET
DEN OPLYSNING
DU VILLE

348
00:22:54,615 --> 00:22:57,085
PÅ PAROLET
BRUG AF KALDENAVNET
"SPIKE."

349
00:22:57,086 --> 00:22:58,555
DER VAR
6 AF DEM.

350
00:22:58,556 --> 00:23:00,927
3 ER TILBAGE I FÆNGSEL,
EN ER DØD,

351
00:23:00,928 --> 00:23:02,329
OG AF
DE resterende 2,

352
00:23:02,330 --> 00:23:04,734
EN ANMELDTE
TIL HANS PAROL
OFFICER I GÅR,

353
00:23:04,735 --> 00:23:08,107
MEN DEN ANDEN,
ALEXANDER "SPIKE"
RILEY,

354
00:23:08,108 --> 00:23:09,511
HAN MELDE IKKE melde.

355
00:23:09,512 --> 00:23:12,783
HANS SIDSTE KENDTE
ADRESSE ER
2506 CRABTREE ROAD.

356
00:23:12,784 --> 00:23:14,921
OK. FÅR DET,
ALEX. TAK.

357
00:23:14,922 --> 00:23:16,424
DU SATSER.

358
00:24:13,405 --> 00:24:15,041
HVORDAN SER DET UD?

359
00:24:15,042 --> 00:24:17,947
NÅ, LAD MIG
SÆT DET SÅDAN.

360
00:24:17,948 --> 00:24:19,951
VI HAR BRUG FOR STØRRE TASKER.

361
00:25:27,453 --> 00:25:28,421
VADE!

362
00:25:28,422 --> 00:25:29,791
GANGER!

363
00:25:29,792 --> 00:25:31,426
HVAD GØR DU HER?

364
00:25:31,427 --> 00:25:33,765
WOW. Tænkte jeg
DU VAR SPIKE.

365
00:25:33,766 --> 00:25:35,201
DU HAR IKKE SVARET
MIT SPØRGSMÅL.

366
00:25:35,202 --> 00:25:36,538
HVAD GØR DU HER?

367
00:25:36,539 --> 00:25:38,374
DU HØRTE HVAD
DET GJORDE DE PUNKERE
TIL MIN JENNY.

368
00:25:38,375 --> 00:25:40,044
HVAD ANDET VAR
JEG SKULLE GØRE?

369
00:25:40,045 --> 00:25:42,015
DU FORMES
AT VÆRE SAMMEN MED DIN KONE
PÅ HOSPITALET.

370
00:25:42,016 --> 00:25:43,150
JEG VED.

371
00:25:43,151 --> 00:25:45,488
Jeg KAN BARE IKKE
RYSTE FØLELSEN

372
00:25:45,489 --> 00:25:46,758
DET HVIS JEG HAVDE HAVET
MIN VÅBEN OG MÆRKE,

373
00:25:46,759 --> 00:25:47,827
JEG KUNNE HAVE STOPLET
DISSE DRÆBERE

374
00:25:47,828 --> 00:25:49,095
FØR NOGET AF DETTE
SKEDE.

375
00:25:49,096 --> 00:25:50,666
DET VAR
DIT VALG, WADE.

376
00:25:50,667 --> 00:25:53,303
INGEN ØNSKEDE DIG
AT SIDE OP.

377
00:25:53,304 --> 00:25:54,305
Åh, du har ret.

378
00:25:54,306 --> 00:25:55,609
DET VAR MIT VALG.

379
00:25:55,610 --> 00:25:58,248
OG JEG TROR, JEG HAR
AT LEVE MED DET.

380
00:26:01,021 --> 00:26:03,424
NÅ, JEG FINDEDE UD
HVOR FERSKNER VIRKER.

381
00:26:03,425 --> 00:26:05,295
BAR KALDET
LIZARD LOUNGE.

382
00:26:05,296 --> 00:26:06,999
LIZARD LOUNGE.

383
00:26:19,357 --> 00:26:20,860
Walker: HAR DU HAR?
INGEN.

384
00:26:51,354 --> 00:26:54,193
[SIRENE]

385
00:28:51,494 --> 00:28:52,997
TRIVETTE.

386
00:28:52,998 --> 00:28:55,134
FERSKNER ER PÅ ET STED
KALDET LIZARD LOUNGE.

387
00:28:55,135 --> 00:28:59,109
HENT HENDE OP,
OG JEG MØDER DIG
VED RANGER HOVEDKVARTE.

388
00:28:59,110 --> 00:29:00,513
OK.

389
00:29:24,260 --> 00:29:28,067
♪ DU FÅR HVAD
DU BETALER FOR ♪

390
00:29:29,003 --> 00:29:32,309
♪ FÅ BARE HVAD DU GAVE ♪

391
00:29:33,478 --> 00:29:37,886
♪ GLEM HVAD DU KOM FOR ♪

392
00:29:37,887 --> 00:29:41,928
♪ DU ER IKKE SET
ENDNU INTET ♪

393
00:29:42,964 --> 00:29:47,606
♪ DU FÅR HVAD
DU BETALER FOR ♪

394
00:29:47,607 --> 00:29:50,980
♪ NOGLE gange ER DET FORTRYDELSE ♪

395
00:29:52,349 --> 00:29:56,290
♪ DU ARBEJDER
NAT OG DAG FOR ♪

396
00:30:04,541 --> 00:30:06,344
FERSKNER?

397
00:30:07,514 --> 00:30:09,383
FRØFTER FERSKNER?

398
00:30:09,384 --> 00:30:10,652
TEXAS RANGERS.

399
00:30:10,653 --> 00:30:12,356
VIL DU have noget imod det
TRÅDER NED,
VENLIGST?

400
00:30:13,458 --> 00:30:15,194
Åh, GØR IKKE ENGA
TÆNK OVER DET.

401
00:30:15,195 --> 00:30:16,964
VI HAR NOGLE
SPØRGSMÅL VI HADE
SPØRGER GERNE DIG.

402
00:30:16,965 --> 00:30:18,702
SE, KAN DETTE IKKE VENTE
TIL JEG ER FÆRDIG DANSE?

403
00:30:18,703 --> 00:30:20,237
FÆRDIG.
LAD OS GÅ.

404
00:30:20,238 --> 00:30:21,306
KOM NED!

405
00:30:21,307 --> 00:30:23,344
KOM NED.

406
00:30:23,345 --> 00:30:26,016
HEJ, DRENG!
JEG BETALTE DAME
AT DANSE.

407
00:30:26,017 --> 00:30:28,420
OG JEG ER IKKE
FIK MINE PENGE
ENDNU VÆRD.

408
00:30:28,421 --> 00:30:31,026
AAH! AAH!

409
00:30:31,027 --> 00:30:32,229
HEJ!

410
00:30:32,230 --> 00:30:35,067
DER ER DIN REFUSION.
KOM NU UD HER.

411
00:30:35,068 --> 00:30:37,138
TAG HENDE BACKStage.
Klæd hende på.

412
00:30:37,139 --> 00:30:38,408
LAD OS GÅ.

413
00:30:41,447 --> 00:30:42,583
KOM SÅ.

414
00:30:42,584 --> 00:30:44,186
HVOR MANGE GANGE
SKAL JEG FORTÆLLE DIG?

415
00:30:44,187 --> 00:30:47,191
JEG VED INTET
OM EVENTUELLE RÅVERY.

416
00:30:47,192 --> 00:30:49,763
PEACHES, HVORDAN har du det
Vil benægte, at du ved det
SPIKE RILEY?

417
00:30:49,764 --> 00:30:52,169
DU FÅR
HANS NAVN TATOVERET
PÅ DIN ANKEL.

418
00:30:54,206 --> 00:30:56,143
OK, YEAH.
Jeg Kender SPIKE.

419
00:30:56,144 --> 00:30:57,580
TAK.

420
00:30:57,581 --> 00:30:58,682
SÅ HVAD?

421
00:30:58,683 --> 00:31:00,285
HVOR GODT
KENDER DU HAM?

422
00:31:01,689 --> 00:31:05,728
JA, VI ELSKER HINANDEN,
HVIS DET ER DET DU MENER.

423
00:31:05,729 --> 00:31:07,967
VI SKAL GIVES
OM 2 MÅNEDER.

424
00:31:09,704 --> 00:31:10,973
FERSKNER.

425
00:31:10,974 --> 00:31:13,044
JEG HAR NOGET
JEG MÅ FORTÆLLE DIG.

426
00:31:16,350 --> 00:31:18,387
ÅH, MIN GUD.

427
00:31:18,388 --> 00:31:20,659
FERSKNER FORTALTE OS
DEN SPIKE VAR
IND PÅ RØVERNE,

428
00:31:20,660 --> 00:31:23,998
OG EFTER HVER JOB,
AT HAN VILLE
AFGIV EN PAKKE

429
00:31:23,999 --> 00:31:25,569
TIL EN FYR, DER HENHOLDT FRISCO,

430
00:31:25,570 --> 00:31:28,608
HVEM LØBER
EN LUFTCHARTERSERVICE
UD I ADDISON LUFTHAVN.

431
00:31:28,609 --> 00:31:29,877
NÅ, DET ER SMART.

432
00:31:29,878 --> 00:31:31,412
HEGN DET STJÅLNE
SMYKKER UD AF BYEN.

433
00:31:31,413 --> 00:31:35,388
HUN SAGT OGSÅ
AT HAN PRALEDE
OM ET ANDET JOB,

434
00:31:35,389 --> 00:31:36,591
EN STOR.

435
00:31:36,592 --> 00:31:38,628
NÅ, JEG KAN
FÅ DIG EN GARANTI

436
00:31:38,629 --> 00:31:40,464
FOR DETTE
FRISCO KARAKTER.

437
00:31:40,465 --> 00:31:41,935
OK, TAK.

438
00:31:43,739 --> 00:31:45,208
ER DU OK?

439
00:31:45,209 --> 00:31:46,610
JA.

440
00:31:46,611 --> 00:31:48,447
JEG TÆNKTE
OM WADE.

441
00:31:48,448 --> 00:31:52,355
Du ved, ALEX,
HAN VAR IKKE BARE
EN GOD RANGER.

442
00:31:52,356 --> 00:31:55,061
HAN VAR EN FANTASTISK RANGER.

443
00:31:55,062 --> 00:31:56,765
JEG ØNSKE HAN HAVDE
HAR ALDRIG meldt op.

444
00:31:56,766 --> 00:31:59,770
JEG TROR
HAN FORTRYDER OGSÅ.

445
00:31:59,771 --> 00:32:02,442
HVAD SKAL DU
GØRE OM DET?

446
00:32:02,443 --> 00:32:04,914
Jeg ved det ikke.

447
00:32:04,915 --> 00:32:06,417
JEG TÆNKER
AF NOGET.

448
00:32:33,371 --> 00:32:35,676
BETSY?

449
00:32:39,350 --> 00:32:40,819
Åh, WADE.

450
00:32:40,820 --> 00:32:43,023
Åh, skat, det har jeg
VÆRET SÅ BEKYMRET.

451
00:32:43,024 --> 00:32:45,562
HVORDAN GÅR HUN?

452
00:32:45,563 --> 00:32:47,567
INTET ER ÆNDRET.

453
00:32:48,802 --> 00:32:51,239
HUN ER STABIL, MEN...

454
00:32:51,240 --> 00:32:53,611
JEG BURDE ALDRIG
FORLADE DIG OG JENNY.

455
00:32:53,612 --> 00:32:55,549
DET ER OK.

456
00:32:55,550 --> 00:32:58,119
Åh, NEJ.

457
00:32:58,120 --> 00:33:00,826
JEG HAR TAGET FORKERT
OM SÅ MANGE TING
DE SIDSTE PAR ÅR.

458
00:33:00,827 --> 00:33:03,396
JEG VED IKKE HVORDAN
FOR AT GØRE DEM RIGTIG.

459
00:33:03,397 --> 00:33:06,270
ELLER HVIS JEG SELV KAN.

460
00:33:09,678 --> 00:33:11,715
[HVISKER]
BABY...

461
00:33:18,930 --> 00:33:22,635
Kære GUD...

462
00:33:22,636 --> 00:33:26,578
JEG BURDE HAVET
STILLEDE DIG I STEDET
FOR AT GØRE TING PÅ MIN MÅDE.

463
00:33:28,381 --> 00:33:31,019
jeg...

464
00:33:31,020 --> 00:33:35,260
JEG GÆTTER HVAD JEG PRØVER
AT SIGE ER JEG UNDSKYLD.

465
00:33:35,261 --> 00:33:39,102
NU HAR VORES JENNY BRUG FOR HJÆLP
OG DER ER INTET, VI KAN GØRE.

466
00:33:41,273 --> 00:33:44,313
HUN ER I DINE HÆNDER, HERRE.

467
00:33:47,621 --> 00:33:49,056
AMEN.

468
00:34:36,552 --> 00:34:37,919
DU FRISCO JONES?

469
00:34:37,920 --> 00:34:39,590
HVEM VIL VIDE?

470
00:34:39,591 --> 00:34:41,360
WALKER,
TEXAS RANGER.

471
00:34:42,362 --> 00:34:44,198
NÅ,
HVAD VIL DU?

472
00:34:44,199 --> 00:34:46,270
JEG VIL VIDE
OM SPIKE RILEY.

473
00:34:47,106 --> 00:34:48,542
KOM UD HER!

474
00:34:49,844 --> 00:34:51,848
DET ER IKKE
DET SVAR JEG ØNSKER.

475
00:34:51,849 --> 00:34:54,720
Åh, okay,
OK.

476
00:34:54,721 --> 00:34:56,055
Øh, se,
I NU OG DETTE,

477
00:34:56,056 --> 00:34:58,628
SPIKE
CHARTERS EN FLYV
TIL NEW YORK.

478
00:34:58,629 --> 00:35:01,266
HANS FLYVEPLAN
SIER HANS FLY'S
PLANLAGT AT FORLADE

479
00:35:01,267 --> 00:35:03,237
TIL NEW YORK KL. 4:00
DENNE EFTERMIDDAG.

480
00:35:03,238 --> 00:35:04,372
SPIKEDE
CHARTER DENNE FLYV?

481
00:35:04,373 --> 00:35:06,143
JA. JA.
Det gjorde han.

482
00:35:06,144 --> 00:35:08,381
NÅ, DEN ER AFLYST.

483
00:35:14,259 --> 00:35:16,396
SÅ HVIS FRISCO
FLØJ UD KL. 4:00,

484
00:35:16,397 --> 00:35:19,837
DET BETYDER BANDEN
PLANLÆGGER AT RÅDE EN BUTIK
DENNE EFTERMIDDAG.

485
00:35:19,838 --> 00:35:21,406
HVILKEN?

486
00:35:21,407 --> 00:35:23,945
DAN FIK EN KAMP
PÅ SIKKERHEDSBÅNDENE.

487
00:35:23,946 --> 00:35:25,915
HANS NAVN
ER LESTER RAWLINS.

488
00:35:25,916 --> 00:35:28,153
HAN VAR
HOS FULLER'S SMYKKER
OG HOS SMYKKEVERDEN

489
00:35:28,154 --> 00:35:30,323
DAGEN FØR
HVER AF DISSE BUTIKKER
BLEV RÅVET.

490
00:35:30,324 --> 00:35:33,363
HAN KOM UD AF
HUNTSVILLE FOR 3 MÅNEDER SIDEN.

491
00:35:33,364 --> 00:35:35,301
PEACHES SIGER DET NÆSTE HIT
BLIVER EN STOR.

492
00:35:35,302 --> 00:35:36,771
SÅ HVAD GØR VI?

493
00:35:36,772 --> 00:35:39,777
LAD OS RINGE TIL
6 STØRSTE SMYKKER
BUTIKKER I DALLAS

494
00:35:39,778 --> 00:35:41,046
OG FÅ DERES
SIKKERHEDSBÅND.

495
00:35:41,047 --> 00:35:42,415
JA, HVIS RAWLINS
ER PÅ ET AF BÅNENE,

496
00:35:42,416 --> 00:35:43,651
VI VED HVOR
HITTET BLIR.

497
00:35:43,652 --> 00:35:44,921
JEG ER PÅ DET.

498
00:35:59,049 --> 00:36:00,151
WADE...

499
00:36:00,152 --> 00:36:01,887
WADE, SE!
SE!

500
00:36:01,888 --> 00:36:03,156
SE PÅ...

501
00:36:03,157 --> 00:36:05,762
JENNY...

502
00:36:05,763 --> 00:36:06,997
SYGEPLEJE!

503
00:36:06,998 --> 00:36:09,503
FÅ EN LÆGE IND HER!

504
00:36:09,504 --> 00:36:10,303
JENNY...

505
00:36:10,304 --> 00:36:11,775
HEJ, Kæreste.

506
00:36:21,093 --> 00:36:22,930
VELKOMMEN TILBAGE, JENNY.

507
00:36:33,585 --> 00:36:36,223
JENNY...

508
00:36:36,224 --> 00:36:37,959
KÆSTE.

509
00:36:37,960 --> 00:36:39,897
ÅH, VI ELSKER DIG.

510
00:36:39,898 --> 00:36:42,669
VI ELSKER DIG BEGGE
SÅ MEGET.

511
00:36:42,670 --> 00:36:43,671
Walker: JA, Hr.

512
00:36:43,672 --> 00:36:45,074
JEG TALER MED HAM
DENNE EFTERMIDDAG.

513
00:36:45,075 --> 00:36:47,345
OG TAK,
KAPTAJN BRISCOE.

514
00:36:48,347 --> 00:36:50,317
JEG VAR LIGE IND
DAN JOHNSONS KONTOR.

515
00:36:50,318 --> 00:36:52,556
RAWLINS VAR PÅ BÅNDET
FRA DIAMANTJUBILÆET.

516
00:36:52,557 --> 00:36:54,158
HAN SLAGDE DET
I GÅR.

517
00:36:54,159 --> 00:36:56,764
OK. I TO
HOVED OVER TIL
DIAMANTJUBILÆET.

518
00:36:56,765 --> 00:36:57,833
JEG MØDER DIG DER.

519
00:36:57,834 --> 00:36:58,935
HVAD MED DIG?

520
00:36:58,936 --> 00:37:00,271
JEG HAR FÅET
NOGET AT GØRE.

521
00:37:01,875 --> 00:37:05,214
"STOL PÅ HERREN
OG HAN SKAL BEHOLDE
DINE STIER LIGE.

522
00:37:05,215 --> 00:37:07,719
"SÅ SIGER HERREN
BEHOLD DIG DOM,

523
00:37:07,720 --> 00:37:10,626
MEN DEN SANDE RETFÆRDIGHED
FOR MIG SELV--"

524
00:37:12,797 --> 00:37:14,366
WALKER.

525
00:37:17,205 --> 00:37:19,710
HEJ, WADE.
HVORDAN har JENNY det?

526
00:37:19,711 --> 00:37:22,783
HUN GÅR GODT,
TAK HERREN.

527
00:37:23,886 --> 00:37:25,889
JEG HAR NOGET
FOR DIG.

528
00:37:27,359 --> 00:37:28,628
HVAD ER DET?

529
00:37:28,629 --> 00:37:30,865
JEG TALTE MED SENIOR RANGER
KAPTAJN BRISCOE.

530
00:37:30,866 --> 00:37:34,306
HAN SAGDE, DU KAN HJÆLPE OS
TAG PÅ RAWLINS-BANDEN
HVIS DU VIL.

531
00:37:35,843 --> 00:37:37,613
TAK, WALKER.

532
00:37:50,606 --> 00:37:52,542
Krebs:
MAN, JEG KAN IKKE LIKE DET.

533
00:37:52,543 --> 00:37:55,147
SPIKE VILLE IKKE
BARE FORSVIND HØJRE
FØR DET STORE JOB.

534
00:37:55,148 --> 00:37:57,284
ÅH, DU BEKYMMER DU FOR MEGET.

535
00:37:57,285 --> 00:37:58,955
SE PÅ DEN LYSE SIDE--

536
00:37:58,956 --> 00:38:01,026
DET ER MERE
FOR RESTEN AF OS.

537
00:38:13,050 --> 00:38:14,720
INGEN RØJER sig!

538
00:38:16,323 --> 00:38:17,993
DET ER EN SETUP!

539
00:38:17,994 --> 00:38:19,997
TEXAS RANGERS!
SLIP VÅBEN.

540
00:38:25,643 --> 00:38:26,845
[GRØNNE]

541
00:38:38,334 --> 00:38:39,837
[GRØNNE]

542
00:38:49,022 --> 00:38:50,559
JEG ER UD HERFRA, MAN!

543
00:38:59,242 --> 00:39:00,679
[GRØNNE]

544
00:39:54,954 --> 00:39:57,125
[RADIOUDSENDELSE]

545
00:40:05,007 --> 00:40:06,309
GODT JOB, WADE.

546
00:40:06,310 --> 00:40:09,784
JA, EN GANG EN RANGER,
ALTID EN RANGER,
HUH?

547
00:40:13,090 --> 00:40:18,100
NÅ, jeg må indrømme...

548
00:40:18,101 --> 00:40:20,438
JEG GIFFDE VIRKELIG GANG DETTE.

549
00:40:37,305 --> 00:40:38,774
Er du okay, skat?

550
00:40:38,775 --> 00:40:39,776
JA.

551
00:40:39,777 --> 00:40:42,583
DU ER MEGET STÆRKERE
I DAG, SKAT.

552
00:40:42,584 --> 00:40:44,520
WALKER,
TRIVETTE.

553
00:40:44,521 --> 00:40:46,288
NU, DETTE
ER EN OVERRASKELSE.

554
00:40:46,289 --> 00:40:47,324
Betsy: HEJ JIMMY.

555
00:40:47,325 --> 00:40:48,761
BETSY.
HEJ JENNY.

556
00:40:48,762 --> 00:40:50,331
HEJ.

557
00:40:50,332 --> 00:40:51,466
JEG ER GLAD
FOR AT SE DIG OP.

558
00:40:51,467 --> 00:40:52,936
TAK.

559
00:40:52,937 --> 00:40:54,806
WADE...

560
00:40:54,807 --> 00:40:56,275
MENTE DU DET
DA DU SAGT

561
00:40:56,276 --> 00:40:57,846
DET DU GAVDE GÅET
MÆRKET?

562
00:40:57,847 --> 00:40:58,981
DU VÆDER, JEG Gjorde.

563
00:40:58,982 --> 00:41:01,419
JEG TALTE MED SENIOR RANGER
KAPTAJN BRISCOE,

564
00:41:01,420 --> 00:41:03,691
OG HAN SAGDE HVIS DU VIL
TILBAGE PÅ RANGERS,

565
00:41:03,692 --> 00:41:06,496
HAN VIL ELSKE AT FÅ DIG.

566
00:41:08,334 --> 00:41:09,804
FAR.

567
00:41:10,806 --> 00:41:12,374
VED SIDEN AF JENNY
BLEV BEDRE,

568
00:41:12,375 --> 00:41:14,946
JEG KAN IKKE TÆNKE
AF NOGET
JEG VIL HA MERE.

569
00:41:14,947 --> 00:41:17,218
HER GÅR DU.

570
00:41:31,246 --> 00:41:32,347
GODE NYHEDER.

571
00:41:32,348 --> 00:41:33,651
SER UD
RAWLINS-BANDEN

572
00:41:33,652 --> 00:41:35,822
ER VÆK
I GODT LANG TID.

573
00:41:35,823 --> 00:41:36,857
GOD.

574
00:41:36,858 --> 00:41:39,195
Åh, NEJ! INGEN!

575
00:41:39,196 --> 00:41:41,099
INGEN.

576
00:41:41,100 --> 00:41:42,301
HVAD ER DET,
JIMMY?

577
00:41:42,302 --> 00:41:45,508
DET ER EN FAX FRA
MIN SKATTEADVOKAT.

578
00:41:45,509 --> 00:41:47,546
NÅ, ER DET
DIN REVISION?

579
00:41:47,547 --> 00:41:49,516
JEG SKYLDER IKKE SKAT
EN FARLIG TING.

580
00:41:49,517 --> 00:41:51,352
DETTE ER EN REGNING
FRA MIN ADVOKAT.

581
00:41:51,353 --> 00:41:52,756
SIGTER HAN
Jeg skylder ham 1.200 dollars

582
00:41:52,757 --> 00:41:56,229
TIL PROTESTERING
En 700 USD SKATSSEDDEL.

583
00:41:57,600 --> 00:41:59,135
DET ER SKÆRENDE!

584
00:41:59,136 --> 00:42:02,508
DU VED, DU KUNNE
ALTID BARE LEJE
EN ANDEN ADVOKAT.

585
00:42:02,509 --> 00:42:05,414
EN ANDEN ADVOKAT?!

586
00:42:05,415 --> 00:42:07,184
NÅ, VED DU HVAD
DU SAGT, TRIVETTE.

587
00:42:07,185 --> 00:42:08,320
HVAD?

588
00:42:08,321 --> 00:42:09,990
DET ER EN SAGT
AF PRINCIPEN.

589
00:42:15,536 --> 00:42:20,545
♪ DU FÅR DET DU BETALER FOR ♪

590
00:42:27,025 --> 00:42:29,529
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

591
00:42:29,530 --> 00:42:32,001
♪ ER OVER DIG ♪

592
00:42:32,002 --> 00:42:36,644
♪ ENHVER FORKERT DU GØR,
HAN VIL SE ♪

593
00:42:36,645 --> 00:42:40,852
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

594
00:42:40,853 --> 00:42:44,192
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪