1
00:00:09,018 --> 00:00:11,088
ÅH, MAN, hva'?

2
00:00:11,089 --> 00:00:13,025
HUH? SE PÅ
DISSE BLOMSTER?

3
00:00:13,026 --> 00:00:15,564
GUD SKABEDE HVER EN
AF DISSE BLOMSTER FORSKELLIGE--

4
00:00:15,565 --> 00:00:16,933
SÅDAN SER DET UD,

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,402
OG HVORDAN DET LUFTER.

6
00:00:18,403 --> 00:00:21,275
SKAL VÆRE
EN MILLION FORSKELLIGE
FORM FOR BLOMSTER.

7
00:00:21,276 --> 00:00:23,680
HVER EN AF 'EM'S SPECIELLE,
VED DU HVAD JEG MENER, WALKER?

8
00:00:23,681 --> 00:00:25,584
JA,
BLOMSTER ER PINE.

9
00:00:25,585 --> 00:00:28,055
N-DEJT?

10
00:00:28,056 --> 00:00:30,861
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ,
IKKE rart.

11
00:00:30,862 --> 00:00:32,865
FOLK BRUGER BLOMSTER
TIL ALT.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,470
hilsner, gaver,
TAK,

13
00:00:35,471 --> 00:00:39,477
OG DEN MEST SPECIELLE MÅDE
AT SIG...

14
00:00:39,478 --> 00:00:40,948
JEG ELSKER DIG.

15
00:00:40,949 --> 00:00:43,185
JEG FÅR BILLEDET,
TRIVETTE.

16
00:00:43,186 --> 00:00:45,423
DU ELSKER BLOMSTER.

17
00:00:45,424 --> 00:00:46,559
MIG? INGEN.

18
00:00:46,560 --> 00:00:48,564
JEG ER ALLERGISK
TIL DEM.

19
00:00:49,766 --> 00:00:52,739
HEJ.
HER KOMMER DE.

20
00:01:00,287 --> 00:01:02,491
DE ER HER.
HOVED OP.

21
00:01:04,830 --> 00:01:06,767
LAD OS GÅ.

22
00:01:20,361 --> 00:01:23,199
HER GÅR DU.
DET ER DER.

23
00:01:31,517 --> 00:01:33,085
LEVERING.

24
00:01:33,086 --> 00:01:34,388
GØDNING.

25
00:01:34,389 --> 00:01:35,189
HVAD?

26
00:01:35,190 --> 00:01:36,391
JA.
HELDIG KOVÆDNING.

27
00:01:36,392 --> 00:01:38,530
NOGEN
BESTILTE EN LÆS.

28
00:01:38,531 --> 00:01:40,199
JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM.

29
00:01:40,200 --> 00:01:41,234
HER. HOLD DETTE
I ET MINUT.

30
00:01:41,235 --> 00:01:43,039
JEG FIK ET KØB
BESTIL, øh,

31
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
HER--HER DET
IS, LIGE HER.

32
00:01:44,041 --> 00:01:45,510
Øh, JA.

33
00:01:45,511 --> 00:01:46,646
SIGER LIGE HER,

34
00:01:46,647 --> 00:01:48,149
"KØB BLEV FORETAGET."

35
00:01:48,150 --> 00:01:50,086
ÅH, NEJ, DET
VAR IKKE GØDNING,
skjønt.

36
00:01:50,087 --> 00:01:51,222
DET VAR VÅN,

37
00:01:51,223 --> 00:01:53,226
OG JEG ER
EN TEXAS RANGER.

38
00:02:08,824 --> 00:02:10,093
AH-CHOO! AH-CHOO!

39
00:02:10,094 --> 00:02:13,801
AH-CHOO!

40
00:02:29,165 --> 00:02:30,132
AH-CHOO!

41
00:02:30,133 --> 00:02:31,401
DET VAR SØT.

42
00:02:31,402 --> 00:02:32,905
SVIN!

43
00:02:32,906 --> 00:02:34,375
AH-CHOO!

44
00:02:41,957 --> 00:02:43,393
AH-CHOO!

45
00:03:10,314 --> 00:03:11,883
HER ER VÅBEN.

46
00:03:11,884 --> 00:03:14,221
556s FRA KOREA.

47
00:03:14,222 --> 00:03:16,826
DU BLIVER UNDSKED
TIL DETTE, RANGER.

48
00:03:16,827 --> 00:03:18,329
HEJ LOU.

49
00:03:20,133 --> 00:03:21,603
ER DET EN FAKTUM?

50
00:03:21,604 --> 00:03:23,138
DU VED IKKE
HVEM DU ER
BEHANDLING AF.

51
00:03:23,139 --> 00:03:24,743
HVORFOR GØR DU SÅ IKKE
FORTÆL OS?

52
00:03:28,417 --> 00:03:29,618
FÅ HAM
UD HERFRA.

53
00:03:29,619 --> 00:03:31,422
LAD OS GÅ.

54
00:03:35,230 --> 00:03:36,699
JEG KAN IKKE TRO DETTE.

55
00:03:36,700 --> 00:03:38,569
DE TAGER UD
MIT METH LABORATORIUM SIDSTE MÅNED,

56
00:03:38,570 --> 00:03:40,607
OG NU BUST DE
MIN ARME OPERATION.

57
00:03:40,608 --> 00:03:43,012
JEG HAR FÅET NOG
AF DISSE COPS.

58
00:03:43,013 --> 00:03:45,049
FAKTISK, Hr. AZIZ,

59
00:03:45,050 --> 00:03:46,351
DE ER IKKE BARE STRUTER.

60
00:03:46,352 --> 00:03:48,322
DE ER TEXAS RANGERS,

61
00:03:48,323 --> 00:03:49,692
OG AF HVAD JEG HØRER,

62
00:03:49,693 --> 00:03:51,227
DE KAN IKKE KØBES.

63
00:03:51,228 --> 00:03:52,965
NÅ, SÅ GØR VI
HVAD VI GJORDE

64
00:03:52,966 --> 00:03:55,236
I KAIRO OG RIO,
MR. GAZAL.

65
00:03:55,237 --> 00:03:57,340
HVEM ER
DENNE TEXAS RANGER

66
00:03:57,341 --> 00:03:59,010
DET GIVER MIG
ALT DEN KVALER?

67
00:03:59,011 --> 00:04:00,547
HANS NAVN ER WALKER.

68
00:04:00,548 --> 00:04:02,618
WALKER.

69
00:04:04,823 --> 00:04:06,693
Aziz: DRÆB HAM.

70
00:04:16,647 --> 00:04:18,917
OK, JEG KAN LUFTE
TRÆAFBÆNDINGEN.

71
00:04:18,918 --> 00:04:20,687
HVAD TÆNKER DU?

72
00:04:20,688 --> 00:04:24,561
HVAD ER DIN
FAVORIT MÅNED
ÅRETS?

73
00:04:24,562 --> 00:04:26,198
HVORFOR?

74
00:04:26,199 --> 00:04:27,434
SVAR
MIT SPØRGSMÅL,

75
00:04:27,435 --> 00:04:28,937
SÅ GØR JEG
SVAR DIT.

76
00:04:30,240 --> 00:04:33,947
OK, UM, MAJ.

77
00:04:35,117 --> 00:04:36,553
MAJ.

78
00:04:37,789 --> 00:04:39,825
NÅ,
VILLE MÅSKE VÆRE OK?

79
00:04:39,826 --> 00:04:42,932
VILLE MÅ VÆRE OK
FOR HVAD?

80
00:04:46,272 --> 00:04:47,641
AT BLIVER GIFT.

81
00:04:47,642 --> 00:04:49,746
DET ER, HVIS DU STADIG
VIL GIFTE MED MIG.

82
00:04:51,316 --> 00:04:53,252
BLIVER GIFT?

83
00:04:53,253 --> 00:04:55,189
ER DU ALVORLIG?

84
00:04:55,190 --> 00:04:56,291
JA, JEG ER.

85
00:04:56,292 --> 00:04:58,129
HVILKE ÅR?

86
00:04:58,130 --> 00:05:00,600
ALEX.

87
00:05:00,601 --> 00:05:01,669
NÆSTE MAJ.

88
00:05:01,670 --> 00:05:02,939
[GRNER]

89
00:05:07,582 --> 00:05:09,284
Trivette: ÅH, MY GOOD--HEJ!

90
00:05:09,285 --> 00:05:10,554
NU HVAD ER DER MED
ALT DET GLØJENDE?

91
00:05:10,555 --> 00:05:12,490
INTET AF DET
HER IND, HMM?

92
00:05:12,491 --> 00:05:13,893
VI SKAL GIVES.

93
00:05:13,894 --> 00:05:15,029
JA, GODT. NÅR?

94
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
MAJ.

95
00:05:16,031 --> 00:05:17,167
HVILKE ÅR?

96
00:05:17,168 --> 00:05:19,070
TRIVETTE.
OGSÅ IKKE DIG.

97
00:05:19,071 --> 00:05:20,072
Åh, er du seriøs?

98
00:05:20,073 --> 00:05:21,141
ÅH, MIN GUD!

99
00:05:21,142 --> 00:05:22,544
ÅH, TILLYKKE!

100
00:05:22,545 --> 00:05:24,214
DE FÅR
GIFTE, WHO!

101
00:05:24,215 --> 00:05:26,084
TILLYKKE.
OM TID.

102
00:05:26,085 --> 00:05:28,355
VENT TIL STOR HUND
HØRER OM DETTE.

103
00:05:28,356 --> 00:05:29,558
Sydney: Hej,
HVOR ER HAN,
ALLEREDELIG?

104
00:05:29,559 --> 00:05:31,061
C.D. OG NOGLE
AF HANS VENNER

105
00:05:31,062 --> 00:05:32,363
ER PÅ
BRAZO'S
FISKERI.

106
00:05:32,364 --> 00:05:33,734
Gage: BRAZO'S?

107
00:05:33,735 --> 00:05:35,670
DET ER temmelig groft
LAND, BRAZO'S.

108
00:05:35,671 --> 00:05:37,507
SIKKER ER.

109
00:05:37,508 --> 00:05:39,912
Trivette: YEAH,
HUSK DEN TID
Gik VI MED HAM?

110
00:05:39,913 --> 00:05:41,481
JA.

111
00:05:41,482 --> 00:05:42,751
HAVDE OS SÅ DYB
I SKOVEN,

112
00:05:42,752 --> 00:05:45,891
MYGENE
KUNNE IKKE FIND OS.

113
00:05:45,892 --> 00:05:48,396
TRIVETTE, STOP DEN FYR.

114
00:05:57,782 --> 00:05:58,749
[BIPPER]

115
00:05:58,750 --> 00:06:02,023
DET ER EN BOMME.
ALLE UD!

116
00:06:06,465 --> 00:06:07,467
ALLE UD!

117
00:06:07,468 --> 00:06:09,806
PÅ DENNE MÅDE! PÅ DENNE MÅDE!

118
00:06:47,013 --> 00:06:48,917
GANGER!

119
00:06:59,338 --> 00:07:01,074
HJÆLP!

120
00:07:01,075 --> 00:07:02,945
NOGEN HJÆLP!

121
00:07:21,716 --> 00:07:24,555
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪

122
00:07:24,556 --> 00:07:26,625
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪

123
00:07:26,626 --> 00:07:30,500
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪

124
00:07:30,501 --> 00:07:33,305
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

125
00:07:33,306 --> 00:07:36,011
♪ ER OVER DIG ♪

126
00:07:36,012 --> 00:07:40,352
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

127
00:07:40,353 --> 00:07:44,762
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

128
00:07:44,763 --> 00:07:49,104
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪

129
00:07:56,586 --> 00:07:57,888
Alex: HVORDAN GÅR HAN,
LÆGE?

130
00:07:57,889 --> 00:08:00,092
NÅ, HAN HAR NOGLE
ANDEN GRADS FORBÆNDINGER,

131
00:08:00,093 --> 00:08:02,263
NOGLE SKÆR...

132
00:08:05,003 --> 00:08:06,304
HVAD?

133
00:08:06,305 --> 00:08:08,142
DET ER FOR SNART
FOR AT SIG MED SIKKERHED,

134
00:08:08,143 --> 00:08:11,215
MEN HAN VÆRE MÅSKE BLIND.

135
00:08:26,546 --> 00:08:27,982
ÅH, MIN GUD.

136
00:08:30,319 --> 00:08:32,490
ER DU SIKKER
OM HANS ØJNE, DOKTOR?

137
00:08:32,491 --> 00:08:35,563
NU HAR JEG ALLEREDE
KALDET DR. STEPHENS
FRA CHICAGO

138
00:08:35,564 --> 00:08:37,199
AT KOMME OG
UNDERSØG HAM VIDERE.

139
00:08:37,200 --> 00:08:40,139
DR. STEPHENS ER DEN
TOP ØJENSPECIALIST
I NATIONEN.

140
00:08:40,140 --> 00:08:42,276
HAN VIL KUNNE
FOR AT FORTÆLLE DIG
MERE END JEG KAN.

141
00:08:42,277 --> 00:08:44,581
LIGE NU, ER HAN
HELT bedøvet,

142
00:08:44,582 --> 00:08:47,988
SÅ DET BEDSTE
VI KAN GØRE ER BARE
LAD HAM HVILE.

143
00:09:04,388 --> 00:09:05,623
GOD MORGEN.

144
00:09:05,624 --> 00:09:08,195
JEG ER DR. STEPHENS.

145
00:09:08,196 --> 00:09:09,297
RANGER WALKER?

146
00:09:09,298 --> 00:09:10,900
JEG ER VÅGEN,
DOKTOR.

147
00:09:10,901 --> 00:09:13,740
RANGER, JEG ER GÅET OVER
DINE TESTRESULTATER
OG DINE diagrammer,

148
00:09:13,741 --> 00:09:17,213
OG DU HAR EN ALVORLIG
HYFEMA I BEGGE ØJNE.

149
00:09:17,214 --> 00:09:18,482
HVAD ER DET?

150
00:09:18,483 --> 00:09:21,790
GRUNDLÆGGENDE ER DET ET BLADEMÆRKE
BAG ØJNENE.

151
00:09:22,892 --> 00:09:23,927
HVAD KAN VI
GØRE FOR DET?

152
00:09:23,928 --> 00:09:25,964
REHABILITERING
I 3 DELE.

153
00:09:25,965 --> 00:09:27,734
FØRST BLIVER VI
ØJNENE DÆKKET.

154
00:09:27,735 --> 00:09:29,538
NU GÅR VI
AT BEGYNDE AT BEHANDLE
DEM MED ØJENDÅBER.

155
00:09:29,539 --> 00:09:30,940
DET ER EN MEGET
KONCENTRERET FORMEL

156
00:09:30,941 --> 00:09:32,811
DET VIL HJÆLPE
REDUCER DEN HÆVELSE.

157
00:09:32,812 --> 00:09:35,516
OG ENDELIG,
VI – VI VENTER BARE.

158
00:09:35,517 --> 00:09:36,819
HVOR LÆNGE?

159
00:09:36,820 --> 00:09:39,791
NÅ, DER ER INGEN MÅDE
AT VIDE MED SIKKERHED.

160
00:09:39,792 --> 00:09:41,929
DET KAN VÆRE 2 UGER,
OG DET KUNNE VÆRE--

161
00:09:41,930 --> 00:09:43,299
Walker: ALDRIG.

162
00:09:45,336 --> 00:09:48,008
HØR, jeg--jeg
MENS IKKE AT LYDE
PESSIMISTISK HER,

163
00:09:48,009 --> 00:09:51,347
MEN JA, DER ER DER
MULIGHEDEN,
RANGER WALKER,

164
00:09:51,348 --> 00:09:52,784
DET VIL DU IKKE
FÅ DIT SYN TILBAGE.

165
00:09:52,785 --> 00:09:54,588
VI SKAL
AT GØRE ALT
VI KAN FOR DIG.

166
00:09:54,589 --> 00:09:56,057
DERFOR
DET ER VIDEREGIVENDE

167
00:09:56,058 --> 00:09:57,894
AT VI STARTER
DIN BEHANDLING
PROGRAM MED DIG.

168
00:09:57,895 --> 00:09:59,163
JEG HAR ALLEREDE RESERVERET
ET PLADS TIL DIG

169
00:09:59,164 --> 00:10:01,234
NEDEN IND
REHABILITERINGSCENTERET.

170
00:10:01,235 --> 00:10:03,138
Jeg vil hellere
GÅ TIL MIN RANCH.

171
00:10:03,139 --> 00:10:06,579
RANGER, HVAD ER DU
VIL HA
AT GÅ IGEN

172
00:10:06,580 --> 00:10:08,114
KOMMER TIL AT VÆRE
MEGET SVÆRT.

173
00:10:08,115 --> 00:10:10,854
JEG VED, DOKTOR, MEN
Jeg vil stadig hellere
GÅ TIL MIN RANCH.

174
00:10:10,855 --> 00:10:13,827
OG JEG VIL
VÆR MED HAM.

175
00:10:15,029 --> 00:10:16,565
OK, SÅ.

176
00:10:16,566 --> 00:10:19,003
JEG FORKLARER HVAD
SKAL UDFØRES MED
Dråberne og lapperne,

177
00:10:19,004 --> 00:10:21,274
OG VI SER OM
VI KAN IKKE FÅ HAM
AFLEDES I EFTERMIDDAG.

178
00:10:21,275 --> 00:10:24,949
OK. TAK.

179
00:10:28,256 --> 00:10:29,725
MAN, KOM UD
AF MIT ANSIGT!

180
00:10:29,726 --> 00:10:31,094
HVEM ER DIN BOSS?
JEG ER AKTUEL LØSLIG,

181
00:10:31,095 --> 00:10:32,998
SÅ JEG VED IKKE HVAD
DU TALER OM.

182
00:10:32,999 --> 00:10:34,868
JEG TALER OM
HVEM GIVE DIG
TASKEN.

183
00:10:34,869 --> 00:10:35,871
HVILKEN TASKE?

184
00:10:35,872 --> 00:10:37,272
PASSEN DU sætter
UNDER BORDET.

185
00:10:37,273 --> 00:10:38,510
TASKEN MED
BOMBEN I DEN.

186
00:10:38,511 --> 00:10:39,745
JEG FORTALTE DIG, JEG Gjorde det ikke
HAR EN TASKE.

187
00:10:39,746 --> 00:10:41,516
Det eneste jeg VED ER,
JEG Gik IND DEN BAR

188
00:10:41,517 --> 00:10:43,385
OG PÅ VEJ UD,
DU TACKLEDE MIG.

189
00:10:43,386 --> 00:10:45,524
HEJ, jeg HADER
AT BLIVE LØJET FOR!

190
00:10:45,525 --> 00:10:46,892
JEG VED DU sætter
BOMBEN DER!

191
00:10:46,893 --> 00:10:48,796
Åh, JA? NÅ,
LYKKE TIL AT BEVISE DET.

192
00:10:48,797 --> 00:10:50,900
OG DU GØR DET IGEN,
OG JEG SKAL DERE DIG.

193
00:10:50,901 --> 00:10:51,802
KOM SÅ!

194
00:10:51,803 --> 00:10:53,940
DET ER NOG,
RANGER TRIVETTE.

195
00:10:53,941 --> 00:10:55,644
JEG ER ASSISTENT
DISTRIKTSADVOKAT
KOGE.

196
00:10:55,645 --> 00:10:56,879
VI ER I MIDTEN
AF ET AFHØR.

197
00:10:56,880 --> 00:10:58,147
AFHØRINGEN
ER OVER.

198
00:10:58,148 --> 00:10:59,618
DU HOLDER
DENNE MAND
UDEN ÅRSAG.

199
00:10:59,619 --> 00:11:01,321
HVAD?!
DU HØRTE
HVAD JEG SAGT.

200
00:11:01,322 --> 00:11:02,791
DU HAR
INTET PÅ HAM.

201
00:11:02,792 --> 00:11:04,093
OG FLERE UTROLIG
END DET

202
00:11:04,094 --> 00:11:05,764
ER FAKTUM AT
JEG HAR 2 VIDNER

203
00:11:05,765 --> 00:11:07,567
HVEM UDTALER DET
DU ALDRIG SELV
LÆS HANS RETTIGHEDER

204
00:11:07,568 --> 00:11:08,936
PÅ TIDEN
AF HANS ARRESTERING.

205
00:11:08,937 --> 00:11:10,540
Det er rigtigt,
RÅDGIVER.
Det gjorde han ikke.

206
00:11:10,541 --> 00:11:12,476
MR. HICKS,
PÅ VEGNE AF
BYEN DALLAS,

207
00:11:12,477 --> 00:11:13,580
JEG VIL GÆLDE
AT UNDSKYDE

208
00:11:13,581 --> 00:11:14,614
TIL ENHVER
UBELEVLIGHED

209
00:11:14,615 --> 00:11:15,984
VI HAR MÅSKE
FORÅRSAGTE DIG.

210
00:11:15,985 --> 00:11:17,721
DU KAN AFHENTE
DINE VARER
PÅ VEJ UD.

211
00:11:17,722 --> 00:11:20,092
DU ER
GRATIS AT GÅ.

212
00:11:20,093 --> 00:11:22,163
DU ER HELDIG
HUN KOM IND
DA HUN Gjorde, COP.

213
00:11:22,164 --> 00:11:24,869
FORDI DU VED IKKE
HVEM DU HANDLER MED.

214
00:11:33,887 --> 00:11:35,289
TROR HAN HAR KØBT DEN?

215
00:11:47,615 --> 00:11:49,050
HEJ!

216
00:11:58,737 --> 00:12:00,439
START AT KØRE.

217
00:12:03,814 --> 00:12:05,249
[MOBLEN RINGER]

218
00:12:07,020 --> 00:12:07,821
YUP.

219
00:12:07,822 --> 00:12:09,057
BOSS, JEG ER UDE.

220
00:12:09,058 --> 00:12:10,727
HICKS.

221
00:12:10,728 --> 00:12:12,162
OK, HVAD GØR DU
VIL JEG GØRE?

222
00:12:12,163 --> 00:12:14,701
JEG VIL HA DIG
AT STÅ AF
DEN TELEFON

223
00:12:14,702 --> 00:12:16,271
OG KOM TIL
KLUB SYV.

224
00:12:16,272 --> 00:12:18,810
OG TAL IKKE
TIL ENHVER TIL
DU KOMMER DER.

225
00:12:20,447 --> 00:12:22,416
KLUB SYV
PÅ HOVEDGADEN.

226
00:12:22,417 --> 00:12:24,387
DU FÅR DET.

227
00:12:25,858 --> 00:12:27,661
OK, HUSK,
EN DRABE, HVERT ØJE.

228
00:12:27,662 --> 00:12:29,297
EN GANG OM MORGEN,
SÅ IGEN OM NATTEN.

229
00:12:29,298 --> 00:12:31,602
SÅ DÆKKER DU IGEN
LAPPERNE, BARE
SOM JEG VISTE DIG.

230
00:12:31,603 --> 00:12:32,604
OK?

231
00:12:32,605 --> 00:12:34,942
JEG HAR DET.
TAK.

232
00:12:36,312 --> 00:12:37,614
ER DU KLAR, WALKER?

233
00:12:37,615 --> 00:12:39,084
PARAT.

234
00:12:45,363 --> 00:12:47,499
[RING]

235
00:12:47,500 --> 00:12:48,569
TRIVETTE.

236
00:12:48,570 --> 00:12:50,038
DET ER GAGE.

237
00:12:50,039 --> 00:12:51,441
GÅ VIDERE.

238
00:12:51,442 --> 00:12:53,846
NÅ, JEG TADE BARE HICKS
PÅ KLUBBEN SYV ON MAIN.

239
00:12:53,847 --> 00:12:55,850
SYNES HAN PLANLÆGGER
OM AT MØDE SIN BOSS HER.

240
00:12:55,851 --> 00:12:57,186
DET GØR DET IKKE
GIV NOGEN MENING.

241
00:12:57,187 --> 00:13:00,125
HVORFOR SKAL DENNE BOSS
SEND SIN MAND
TIL EN BAR

242
00:13:00,126 --> 00:13:01,595
LIGE EFTER FÅET
UDE AF LÅST?

243
00:13:01,596 --> 00:13:02,897
GODT SPØRGSMÅL.
HVIS JEG VAR BOSS,

244
00:13:02,898 --> 00:13:04,534
JEG VIL HA MIN MAND
AT LÆGE LAVT.

245
00:13:04,535 --> 00:13:07,774
MEDmindre denne fyr
ER EN DU IKKE GØR
SKAL BEKYMRES OM.

246
00:13:07,775 --> 00:13:10,646
ELLER MEDMINDRE HAN HANDLER OM
AT FÅ TAGET UD.

247
00:13:10,647 --> 00:13:12,483
VI MØDE DIG
LIGE DER.

248
00:13:38,469 --> 00:13:39,905
UH-OH.

249
00:13:53,834 --> 00:13:56,204
[SIRENE]

250
00:14:08,129 --> 00:14:09,998
HVOR BLEV DE 3 MÆND AF
KOM DEN LIGE IND HER?

251
00:14:09,999 --> 00:14:11,000
HVEM VIL VIDE?

252
00:14:11,001 --> 00:14:12,537
JEG ER EN TEXAS RANGER.

253
00:14:12,538 --> 00:14:14,073
HVEM ER HAN?

254
00:14:14,074 --> 00:14:15,644
Bartender:
HAN SPØRGTE
OM JER.

255
00:14:15,645 --> 00:14:17,113
FÅ HAM!

256
00:14:35,584 --> 00:14:36,585
HVOR ER HICKS?

257
00:14:36,586 --> 00:14:38,589
DE KOM FRA
TILBAGE DER.

258
00:14:38,590 --> 00:14:39,658
KOM SÅ, LAD OS GÅR.

259
00:14:39,659 --> 00:14:41,128
OK.

260
00:15:03,573 --> 00:15:04,908
HVORFOR ER DU
KØRER SÅ LANGSOMT?

261
00:15:04,909 --> 00:15:07,814
Det er jeg IKKE
KØR LANGSOMT.

262
00:15:07,815 --> 00:15:11,087
ALEX, 30 MIL I TIMEN
ER LANGSOMT.

263
00:15:36,906 --> 00:15:38,809
HER.

264
00:15:38,810 --> 00:15:42,617
NÅ, VI ER HER.

265
00:15:42,618 --> 00:15:44,354
JA, DUGT GODT.

266
00:15:45,757 --> 00:15:48,730
JA, DET GØR DET.

267
00:15:48,731 --> 00:15:50,266
HVAD ER DU
TÆNKER?

268
00:15:52,203 --> 00:15:55,275
Jeg tænkte bare...

269
00:15:55,276 --> 00:15:59,316
HVORDAN DU KAN TAGE
NOGET FOR GIVET

270
00:15:59,317 --> 00:16:02,089
INDTIL DIG
HAR DET IKKE LÆNGERE.

271
00:16:04,795 --> 00:16:08,503
KAN VI GÅ EN GÅR
FØR VI GÅR IND?

272
00:16:08,504 --> 00:16:09,738
KOM SÅ.

273
00:16:20,427 --> 00:16:22,764
RANGERNE
FIK VORES MÆND PÅ CLUB SEVEN.

274
00:16:22,765 --> 00:16:24,734
JEG ØNSKER DISSE MÆND DØDE.

275
00:16:24,735 --> 00:16:26,037
DET GÅR
AT VÆRE HÅRDT.

276
00:16:26,038 --> 00:16:27,640
DE ER ALLE
I RANGER FAREVAREHED.

277
00:16:27,641 --> 00:16:31,681
HVIS DET IKKE VAR SVÆRT,
JEG VILLE IKKE BRUGE DIG,
VILLE JEG?

278
00:16:31,682 --> 00:16:33,853
JEG SER IKKE
HVORFOR ER DU BEKYMRET.

279
00:16:33,854 --> 00:16:35,188
INGEN AF DEM
Kender DIG.

280
00:16:35,189 --> 00:16:38,328
DET er rigtigt.
GØR DE IKKE.

281
00:16:40,399 --> 00:16:44,775
MEN DE Kender DIG,
MR. GAZAL.

282
00:16:47,113 --> 00:16:49,652
Gage: OK, gutter,
DE ER ALLE DINE.

283
00:17:15,504 --> 00:17:17,139
FORSENDELSE,
DETTE ER RANGER COOK.

284
00:17:17,140 --> 00:17:19,077
VI ER I TRANSIT
MED fangerne.

285
00:17:26,860 --> 00:17:28,529
TÆNKNING
OM WALKER?

286
00:17:29,832 --> 00:17:31,400
JA.

287
00:17:31,401 --> 00:17:36,377
Det har jeg ALTID
ANSETTE HAM
UOVERVINDELIG, GÆTTER jeg.

288
00:17:36,378 --> 00:17:38,415
DET ER SÅ HÅRT
AT TÆNKE PÅ HAM

289
00:17:38,416 --> 00:17:41,454
ALDRIG VÆREN
KUNNE VÆRE
EN RANGER IGEN.

290
00:17:45,329 --> 00:17:46,565
GAGE.

291
00:17:54,915 --> 00:17:56,351
RADIO VAN.

292
00:17:57,788 --> 00:18:01,394
ENHED 6, DU HAR
EN UKENDT HELIKOPTER
KLOKKEN DIN 9.

293
00:18:47,320 --> 00:18:48,956
[TELEFON RINGER]

294
00:18:48,957 --> 00:18:50,025
JEG FÅR DEN.

295
00:18:50,026 --> 00:18:51,662
NEJ, NEJ, JEG FÅR DET,
JEG FÅR DET.

296
00:18:51,663 --> 00:18:53,866
[RING]

297
00:18:55,002 --> 00:18:56,505
HEJ?

298
00:18:56,506 --> 00:18:57,774
HEJ, WALKER.

299
00:18:57,775 --> 00:18:58,776
HEJ TRIVETTE.

300
00:18:58,777 --> 00:18:59,811
HVORDAN GØR DU?

301
00:18:59,812 --> 00:19:01,915
Jeg har det fint,
TAK.

302
00:19:01,916 --> 00:19:03,552
HVORDAN GÅR DET?

303
00:19:03,553 --> 00:19:06,090
POLITIET TRANSPORTEN
BÆRER VORES 4 BEDSTE
FØRER TIL BOSEN

304
00:19:06,091 --> 00:19:07,092
BLIVER BLEVET TAGET UD.

305
00:19:07,093 --> 00:19:08,194
HVORDAN?

306
00:19:08,195 --> 00:19:10,465
HELIKOPTER
MED EN STOR VÅBEN.

307
00:19:10,466 --> 00:19:12,036
SYDNEY OG GAGE
VAR DER.

308
00:19:12,037 --> 00:19:13,204
DET VAR ET HURTIG HIT,
OG SÅ VÆK.

309
00:19:13,205 --> 00:19:14,741
JEG FORTÆLLER DIG, HVEM ER
DENNE BOSS ER,

310
00:19:14,742 --> 00:19:15,876
HAN TAR IKKE
ENHVER CHANCER.

311
00:19:15,877 --> 00:19:17,412
HVAD ER DIT NÆSTE TRÆK?

312
00:19:17,413 --> 00:19:19,751
NÅ, ENHVER VIL
AT TRÆKKE NOGET
SÅDAN FRA

313
00:19:19,752 --> 00:19:21,387
SKAL HAVE
NOGET AT MISTE.

314
00:19:21,388 --> 00:19:22,389
SÅ JEG GÅR
TIL TJEKKE

315
00:19:22,390 --> 00:19:24,126
FORBRIDELELSEN
ORGANISATIONER,

316
00:19:24,127 --> 00:19:25,530
SE HVILKE
HAR RESSOURCERNE
AT TRÆKKE DEN AF.

317
00:19:25,531 --> 00:19:28,134
JEG FÅR
TILBAGE TIL DIG HVORNÅR
JEG FINDER NOGET.

318
00:19:28,135 --> 00:19:29,538
OK.

319
00:19:43,098 --> 00:19:45,836
AH, TYRKIET
KØDBRØD,
MIN FAVORIT.

320
00:19:45,837 --> 00:19:47,740
VILLE DU FORVENTE
ALT MINDRE

321
00:19:47,741 --> 00:19:48,809
PÅ DIN FØRSTE
NAT HJEM

322
00:19:48,810 --> 00:19:50,647
END DIN
FAVORITMÅD?

323
00:19:55,590 --> 00:19:57,828
MMM. DET ER GODT.

324
00:20:00,701 --> 00:20:01,936
JEG HAR DET.

325
00:20:07,280 --> 00:20:09,217
INTET PROBLEM.

326
00:20:12,257 --> 00:20:15,161
ALEX, det har jeg
AT GØRE DETTE ALENE.

327
00:20:15,162 --> 00:20:17,466
HVORFOR ER DU
VÆRE SÅDAN?

328
00:20:20,707 --> 00:20:22,175
JEG KAN IKKE FORLADE DIG.

329
00:20:22,176 --> 00:20:23,713
JEG VIL IKKE
AT FORLADE DIG.

330
00:20:23,714 --> 00:20:26,083
JEG MÅ FINDE UD AF
HVIS JEG KAN HÅNDTERE DETTE,
ALEX.

331
00:20:26,084 --> 00:20:28,722
OG DET KAN JEG IKKE
MED DIG LEDER MIG
RUNDT VED ARMEN.

332
00:20:28,723 --> 00:20:30,860
OK, det gør jeg ikke.

333
00:20:30,861 --> 00:20:32,764
MEN GØR IKKE
SKUB MIG VÆK.

334
00:20:32,765 --> 00:20:35,969
JEG ELSKER DIG,
OG JEG VIL
AT VÆRE HER MED DIG.

335
00:20:35,970 --> 00:20:38,274
GOD NAT, ALEX.

336
00:20:38,275 --> 00:20:40,847
JEG ELSKER OGSÅ DIG.

337
00:20:40,848 --> 00:20:43,719
GØR DIG IKKE
GØR DETTE MOD MIG.

338
00:20:45,423 --> 00:20:48,495
DET ER BARE
DIN STÆRDIGE STOLTHET!

339
00:20:57,246 --> 00:21:01,020
GØR DIG IKKE
GØR DETTE MOD MIG.

340
00:22:05,182 --> 00:22:08,054
[GLASKNUS]

341
00:22:35,877 --> 00:22:37,146
Åh, GUD.

342
00:23:03,031 --> 00:23:06,170
HER, LAD MIG SÆTTE
DINE ØJENDÅBER
IN TIL DIG.

343
00:23:08,810 --> 00:23:10,513
SID LIGE HER.

344
00:23:22,269 --> 00:23:23,839
LÆG DIT HOVED.

345
00:23:28,015 --> 00:23:31,154
WALKER, HAR DIG
OVERVEDT AT GÅ
TILBAGE TIL HOSPITALET?

346
00:23:33,392 --> 00:23:35,797
JA,
JEG HAR OVERVEJET DET.

347
00:23:37,333 --> 00:23:39,036
MEN det er jeg
VIL IKKE.

348
00:23:43,378 --> 00:23:47,018
JEG MÅ FÅ
ET MENTALT BILLEDE
AF DETTE HUS.

349
00:23:47,019 --> 00:23:49,824
JEG KAN IKKE TRO
JEG HAR BEVET HER
HELE DENNE TID

350
00:23:49,825 --> 00:23:54,432
OG ALDRIG SÅ
HVAD VAR OM MIG.

351
00:23:54,433 --> 00:23:57,806
LAD OS SE...

352
00:23:57,807 --> 00:24:00,278
SOFAEN...

353
00:24:00,279 --> 00:24:01,849
ER HER.

354
00:24:01,850 --> 00:24:03,017
STOR.

355
00:24:03,018 --> 00:24:05,122
PEJS...

356
00:24:07,059 --> 00:24:08,663
HER HER.

357
00:24:09,865 --> 00:24:10,833
PERFEKTIONERE.

358
00:24:10,834 --> 00:24:14,073
LOUNGE STOL...

359
00:24:16,044 --> 00:24:17,747
HER HER.

360
00:24:22,356 --> 00:24:24,994
TABEL...

361
00:24:24,995 --> 00:24:26,397
HER.

362
00:24:26,398 --> 00:24:28,168
LAD OS SE--
OG LAMPEN...

363
00:24:30,339 --> 00:24:32,475
HER.

364
00:24:32,476 --> 00:24:34,648
DET ER PERFEKT.

365
00:24:47,407 --> 00:24:50,011
Det gør jeg stadig IKKE
SOM AT FORLADE DIG.

366
00:24:50,012 --> 00:24:52,015
Jeg vil have det fint,
JEG LOVER.

367
00:24:52,016 --> 00:24:54,319
OK.

368
00:24:54,320 --> 00:24:55,689
JEG VI SES
I AFTEN.

369
00:24:55,690 --> 00:24:57,092
OK.

370
00:25:03,806 --> 00:25:06,177
Trivette: TJEK
DET ER UD, GUNER.

371
00:25:06,178 --> 00:25:07,747
HVAD ER DET?

372
00:25:07,748 --> 00:25:10,586
DET ER BEDRIFTEN
SELSKAB, DER EJER
THE CLUB SEVEN BAR.

373
00:25:10,587 --> 00:25:11,721
ET LUKKET SELSKAB

374
00:25:11,722 --> 00:25:14,092
RINGET
PARABOL EGENSKABER.

375
00:25:14,093 --> 00:25:15,194
PARABOL...

376
00:25:15,195 --> 00:25:16,497
PARABOLEN ER
VIRKSOMHEDEN

377
00:25:16,498 --> 00:25:17,667
DER LEJEDE
BLOMSTERBODEN

378
00:25:17,668 --> 00:25:19,436
HVOR VI LAVEDE
DEN ARMES BUST.

379
00:25:19,437 --> 00:25:20,940
SE DET,
skjønt.

380
00:25:20,941 --> 00:25:23,779
PARABOLEN GØR IKKE
SYNES VIRKELIG
EKSISTER OVERALT.

381
00:25:23,780 --> 00:25:25,148
LAD OS SØGE
FOR ANDRE AKTIVER

382
00:25:25,149 --> 00:25:28,622
I PARABOL
EGENDOMMENS NAVN.

383
00:25:31,529 --> 00:25:32,563
GOTCHA.

384
00:25:32,564 --> 00:25:34,066
HEMMELIG
ESCORTS.

385
00:25:34,067 --> 00:25:35,803
LAD OS TJEK DET UD.

386
00:25:43,017 --> 00:25:44,486
KAN JEG HJÆLPE DIG?

387
00:25:44,487 --> 00:25:46,356
JA, VI VIL GÆLDE
AT HAVE ET ORD
MED DIN EJER.

388
00:25:46,357 --> 00:25:48,427
DU VED
ADGANGSKODET?

389
00:25:48,428 --> 00:25:49,764
TEXAS RANGERS.

390
00:25:49,765 --> 00:25:52,136
Gage: VI HAR
EN SØGEGARANT.
RANGERS!

391
00:26:06,732 --> 00:26:08,836
HOLD REJSE
HVOR ER DU!
HOLD VEJ, BIG GUY!

392
00:26:08,837 --> 00:26:10,471
IKKE SÅ HURTIG.
HVOR GÅR DU hen?

393
00:26:10,472 --> 00:26:12,777
OK,
ALLE UD.
LAD OS GÅ.

394
00:26:29,678 --> 00:26:31,515
VERA, DU VED
DU ER UNDERARRESTERET
TIL PANDERING.

395
00:26:31,516 --> 00:26:32,916
JA, HVAD som helst.
LÆS MIG MINE RETTIGHEDER.

396
00:26:32,917 --> 00:26:34,988
VI VÆR UD
I TID TIL MIDDAG.

397
00:26:36,424 --> 00:26:38,494
SE DIT TRIN,
DAME.

398
00:26:38,495 --> 00:26:39,964
OK, ALEX.

399
00:26:39,965 --> 00:26:42,536
OG JEG HAR
EN OVERRASKELSE TIL DIG
NÅR DU KOMMER HER.

400
00:26:42,537 --> 00:26:43,605
Alex: GØR DU?
FORTÆL MIG.

401
00:26:43,606 --> 00:26:44,941
NEJ, det er jeg IKKE
SKAL FORTÆLLE DIG.

402
00:26:44,942 --> 00:26:46,210
SE DIG.

403
00:27:52,511 --> 00:27:54,814
HVAD GØR JEG
MED DE LYS?

404
00:27:55,917 --> 00:27:57,152
AH!

405
00:28:50,960 --> 00:28:53,231
NOGET LUFTER GODT.

406
00:28:53,232 --> 00:28:54,266
WALKER?

407
00:28:54,267 --> 00:28:57,272
[STUNNENDE]

408
00:28:57,273 --> 00:28:59,409
WALKER, ER DU OK?

409
00:28:59,410 --> 00:29:01,012
JA.

410
00:29:01,013 --> 00:29:03,016
INTET SOM EN TUMBLE
NED TRAPPEN

411
00:29:03,017 --> 00:29:05,455
AT KICK-STARTE
DIN APPETIT.

412
00:29:05,456 --> 00:29:06,891
HVAD SKEDE?

413
00:29:06,892 --> 00:29:10,532
JEG KOM
NED TRAPPEN
MED NOGLE LYS.

414
00:29:10,533 --> 00:29:12,336
DE ER LIGE HER.

415
00:29:16,110 --> 00:29:17,345
HAR DU DEM?

416
00:29:17,346 --> 00:29:18,648
JA.

417
00:29:18,649 --> 00:29:20,151
KOM SÅ.

418
00:29:23,526 --> 00:29:25,128
[TORDEN]

419
00:29:27,934 --> 00:29:29,871
WALKER, HVAD ER DET?

420
00:29:29,872 --> 00:29:33,377
DU HAR IKKE SAGT ET ORD
TIL MIG HELE NATTEN.

421
00:29:33,378 --> 00:29:35,180
[SUK]

422
00:29:35,181 --> 00:29:38,453
JEG TÆNKER
OM AT TREDE SIG
FRA RANGERS.

423
00:29:38,454 --> 00:29:39,624
[TORDEN]

424
00:29:39,625 --> 00:29:41,293
TRÆDNING?

425
00:29:41,294 --> 00:29:45,367
WALKER, AT VÆRE EN RANGER
HAR VÆRET HELE DIT LIV.

426
00:29:45,368 --> 00:29:48,508
TROR DU IKKE
DET ER LIDT FOR TIDLIGT
AT TÆNKE SÅDAN?

427
00:29:48,509 --> 00:29:51,046
Lad os se det i øjnene, ALEX.

428
00:29:51,047 --> 00:29:54,086
JEG KUNNE VÆRE BLIND
RESTEN AF MIT LIV.

429
00:29:59,297 --> 00:30:01,835
[TORDEN]

430
00:30:08,516 --> 00:30:11,555
Alex: WALKER, HJÆLP MIG!

431
00:30:11,556 --> 00:30:12,589
ALEX!

432
00:30:12,590 --> 00:30:14,694
HJÆLP MIG, WALKER!

433
00:30:14,695 --> 00:30:15,729
GANGER!

434
00:30:15,730 --> 00:30:17,298
ALEX!

435
00:30:17,299 --> 00:30:18,334
HJÆLP MIG!

436
00:30:18,335 --> 00:30:19,402
ALEX!

437
00:30:19,403 --> 00:30:22,577
HJÆLP MIG, WALKER!

438
00:30:24,313 --> 00:30:26,183
GANGER!

439
00:30:29,658 --> 00:30:31,093
GANGER!

440
00:30:31,094 --> 00:30:33,164
HJÆLP MIG!

441
00:30:34,534 --> 00:30:36,637
[ØRN SKRIG]

442
00:30:36,638 --> 00:30:38,274
ALEX!

443
00:30:49,564 --> 00:30:51,167
WASHO.

444
00:30:52,403 --> 00:30:53,972
HVID ØRN.

445
00:30:53,973 --> 00:30:57,111
DEN STORE ÅND FORTALTE MIG
DU STÅR OVER
EN STOR UDFORDRING.

446
00:30:57,112 --> 00:31:01,120
JEG ER HER FOR AT HJÆLPE DIG
OVERFOR DEN UDFORDRING.

447
00:31:06,364 --> 00:31:08,300
JEG MÅSKE ALDRIG SE IGEN,
HVID ØRN.

448
00:31:08,301 --> 00:31:11,006
FINDER ALDRIG IKKE
TIL KRIGEREN.

449
00:31:11,007 --> 00:31:16,317
BLINDHED ER BARE EN DEL
AF DEN STORE ÅNDER
UDFORDRING.

450
00:31:17,888 --> 00:31:20,925
HVORDAN OVERKOMMER JEG DET?

451
00:31:20,926 --> 00:31:23,063
DU OVERKOMMER DET...

452
00:31:23,064 --> 00:31:26,605
VED FØRSTE LÆRING
AT ACCEPTERE DET.

453
00:31:29,911 --> 00:31:32,015
Walker: HEJ. ALEX?

454
00:31:32,016 --> 00:31:33,483
WALKER, HVAD ER DET?

455
00:31:33,484 --> 00:31:34,820
HVID ØRN ER HER.

456
00:31:34,821 --> 00:31:36,824
JEG SKAL BRUGE
NOGLE TID MED HAM.

457
00:31:36,825 --> 00:31:39,630
Åh.

458
00:31:39,631 --> 00:31:43,103
OK...FANTASTISK. Øh...

459
00:31:43,104 --> 00:31:45,609
SÅ HVORNÅR SKAL JEG KOMME TILBAGE?

460
00:31:45,610 --> 00:31:47,379
Jeg lader dig vide.

461
00:31:48,515 --> 00:31:50,518
WALKER...

462
00:31:50,519 --> 00:31:51,788
JEG ELSKER DIG.

463
00:31:51,789 --> 00:31:54,460
JEG ELSKER OGSÅ DIG.

464
00:32:03,078 --> 00:32:05,447
DET ER GÅET 24 TIMER,
RANGER.

465
00:32:05,448 --> 00:32:07,986
DU BRYDER LOVEN
VED AT HOLDE MIG HER.

466
00:32:07,987 --> 00:32:09,456
NEJ, det er jeg IKKE.

467
00:32:09,457 --> 00:32:12,830
72 TIMER ER DET Sædvanlige HOLD
FOR mordmistænkte, VERA.

468
00:32:12,831 --> 00:32:14,132
mordmistænkte?

469
00:32:14,133 --> 00:32:16,571
DET er rigtigt.
DU HAR DEN STORE TID, PIGE.

470
00:32:16,572 --> 00:32:18,106
HVORDAN HEDEN GÅR DU -

471
00:32:18,107 --> 00:32:20,879
FORDI DU ER
DEL AF PARABOLER
KRIMINELL VIRKSOMHED.

472
00:32:20,880 --> 00:32:22,482
DET ER RECORDENE
FOR AT BEVISE DET.

473
00:32:22,483 --> 00:32:25,088
DET BETYDER
DU ER ET TILBEHØR
TIL HVER FORBRYDELSE

474
00:32:25,089 --> 00:32:26,389
VIRKSOMHEDEN FORPLIGTER:

475
00:32:26,390 --> 00:32:29,229
VÅBENSALG, Narkotikatilbud,
MORDENE.

476
00:32:29,230 --> 00:32:31,667
OG JEG VIL VÆRE SIKKER
DU ER FORSØGT OG dømt
FOR DEM ALLE.

477
00:32:31,668 --> 00:32:32,903
JEG ØNSKER EN ADVOKAT.

478
00:32:32,904 --> 00:32:33,939
JEG VIL HA DIN BOSS.

479
00:32:33,940 --> 00:32:34,940
MEN JEG KENDER HAM IKKE.

480
00:32:34,941 --> 00:32:36,276
NÅ, HVEM KENDER DU?

481
00:32:36,277 --> 00:32:37,847
VERA...

482
00:32:37,848 --> 00:32:40,185
PIGE, DU ER MED
EN MASSE BLEJE.

483
00:32:41,487 --> 00:32:43,290
HANS NAVN ER GAZAL.

484
00:32:43,291 --> 00:32:45,829
I DE SENESTE 6 MÅNEDER,
HAN HAR VÆRET DEN
SAMLER TIL MIG.

485
00:32:45,830 --> 00:32:47,699
HAN ER IKKE BOSSEN,
MEN HAN VED HVEM ER.

486
00:32:47,700 --> 00:32:48,935
HVOR ER HAN BASEREDE?

487
00:32:48,936 --> 00:32:51,975
Jeg ved det ikke.
HAN KOMMER TIL OS.

488
00:32:53,712 --> 00:32:56,317
JEG KUNNE FORTÆLLE DIG
HVORDAN HAN SER UD.

489
00:32:58,956 --> 00:33:02,194
[MIJER]

490
00:33:02,195 --> 00:33:03,965
White Eagle: WASHO...

491
00:33:03,966 --> 00:33:06,904
DU SKAL FØRST HEDE DIG SELV
PÅ INDRE

492
00:33:06,905 --> 00:33:10,945
FØR DU KAN TRÆNE
TIL UDFORDRINGERNE UDENFOR.

493
00:33:10,946 --> 00:33:14,085
VIL JEG NOGENSINDE SE IGEN,
HVID ØRN?

494
00:33:14,086 --> 00:33:17,358
KUN DEN STORE ÅND
KAN SVARE DET, WASHO.

495
00:33:17,359 --> 00:33:21,032
FOR NU SKAL DU
LÆR AT KOMPENSERE
FOR DIN BLINDHED

496
00:33:21,033 --> 00:33:23,638
VED BRUGE
ALLE DINE ANDRE SANSER:

497
00:33:23,639 --> 00:33:25,976
DIN FØRINGSSANS,

498
00:33:25,977 --> 00:33:27,478
AF LUGT,

499
00:33:27,479 --> 00:33:29,482
AF HØRELSE.

500
00:33:29,483 --> 00:33:33,223
DU SKAL LÆRE
FOR AT FOKUSERE DINE SANSER...

501
00:33:33,224 --> 00:33:37,498
ÅBNER DEM
OG LUKKER DEM
EFTER VILJE.

502
00:33:37,499 --> 00:33:41,139
NÆSTE SKAL DU LÆRE
AT stole på dine sanser,

503
00:33:41,140 --> 00:33:44,313
UANSET HVOR
DET KAN DU VÆRE.

504
00:33:54,466 --> 00:33:58,609
NÅ MED DIT SIND,
WASHO, IKKE DINE HÆNDER.

505
00:34:09,531 --> 00:34:11,867
HVID ØRN.

506
00:34:11,868 --> 00:34:13,771
JEG ER HER, WASHO.

507
00:34:13,772 --> 00:34:15,975
JEG KAN IKKE GØRE DETTE.

508
00:34:15,976 --> 00:34:18,882
DU SKAL LÆRE AT BRUGE
DIT SINDS ØJE,

509
00:34:18,883 --> 00:34:21,319
DIREGERE ALLE DINE SANSER
SAMMEN

510
00:34:21,320 --> 00:34:26,196
SÅ RESULTATET
ER IKKE ANDEN END
HVORNÅR DU KUNNE SE.

511
00:34:51,180 --> 00:34:52,883
[ØRN SKRIG]

512
00:35:34,166 --> 00:35:36,571
DIN TRÆNING ER SLUT,
WASHO.

513
00:35:36,572 --> 00:35:39,142
NU ER DET OP TIL DIG.

514
00:35:40,011 --> 00:35:41,614
TAK, HVIDE ØRN.

515
00:35:46,892 --> 00:35:48,728
HVID ØRN?

516
00:35:48,729 --> 00:35:52,603
[ØRN KRYDER]

517
00:36:00,118 --> 00:36:01,252
TAK.

518
00:36:01,253 --> 00:36:02,957
DU ER VELKOMMEN.

519
00:36:11,307 --> 00:36:14,479
SÅ, HVORDAN BLEV DIT BESØG
MED WHITE EAGLE GO?

520
00:36:14,480 --> 00:36:16,751
MEGET...

521
00:36:16,752 --> 00:36:18,487
OPLYSNING.

522
00:36:20,859 --> 00:36:22,929
TV-reporter:
TEXAS RANGERS
SPØRGER NU

523
00:36:22,930 --> 00:36:25,868
DET HVIS NOGEN
HAR INFORMATION
OM DENNE MISTÆTTE,

524
00:36:25,869 --> 00:36:27,272
HVEM GÅR forbi
NAVNET GAZAL,

525
00:36:27,273 --> 00:36:29,275
DE VENLIGST KONTAKT
RANGER HOVEDKVARTE

526
00:36:29,276 --> 00:36:32,248
PÅ NUMMERET ANGIVET
NEDENFOR.

527
00:36:36,390 --> 00:36:39,997
DE VED HVEM DU ER,
MR. GAZAL.

528
00:36:39,998 --> 00:36:41,701
DU VED,
I ALLE MINE ÅR,

529
00:36:41,702 --> 00:36:46,477
JEG HAVDE ALDRIG HANDLE
MED ALT SOM
DISSE TEXAS RANGERS.

530
00:36:50,184 --> 00:36:51,788
VI AFGÅR.

531
00:36:53,191 --> 00:36:56,664
VI GENOPTAGER DRIFT
I RIO STRAKS.

532
00:36:56,665 --> 00:36:58,333
FØR VI GØR,

533
00:36:58,334 --> 00:37:01,340
VI SKAL BINDES
LØSE ENDER.

534
00:37:02,610 --> 00:37:03,944
MR. GAZAL...

535
00:37:03,945 --> 00:37:07,952
SPOR NED
DENNE RANGER WALKER

536
00:37:07,953 --> 00:37:11,493
AND FINISH WHAT YOU STARTED.

537
00:37:13,064 --> 00:37:14,600
[KRIKKETTER, GIDER]

538
00:37:14,601 --> 00:37:17,773
WALKER, YOU WERE TALKING ABOUT
RESIGNING FROM THE RANGERS.

539
00:37:17,774 --> 00:37:20,545
TÆNKER STADIG OVER DET?

540
00:37:20,546 --> 00:37:22,181
NÅ...

541
00:37:22,182 --> 00:37:25,922
[KRIKKETTER HOLDER OP MED KIDRENDE]

542
00:37:25,923 --> 00:37:27,760
HVAD ER DET?

543
00:37:29,163 --> 00:37:31,568
DER ER NOGEN UDENFOR.

544
00:37:39,785 --> 00:37:41,219
JEG SER DEM.

545
00:37:41,220 --> 00:37:44,259
DER ER 4 MÆND,
OG DE DELTER OP.

546
00:37:44,260 --> 00:37:46,096
LÅS FORDØREN.

547
00:37:46,097 --> 00:37:48,568
SLUK LYSET.
RING TIL TRIVETTE.

548
00:37:51,173 --> 00:37:52,976
[STATISK]

549
00:37:52,977 --> 00:37:54,780
DE SKÆRER LINJERNE.

550
00:38:05,268 --> 00:38:07,438
Fik ham.
WHO?

551
00:38:07,439 --> 00:38:10,143
GAZAL. EN KVINDE
SAGDE HUN SÅ HAM
I NYHEDSBERETNING

552
00:38:10,144 --> 00:38:11,479
OG ANKENDTE HAM.

553
00:38:11,480 --> 00:38:12,883
SAGT HAN ARBEJDER FOR
En fyr ved navn AZIZ,

554
00:38:12,884 --> 00:38:14,920
HVEM EJER EN KLUB DOWN
PÅ HANDELSGADEN.

555
00:38:14,921 --> 00:38:16,155
SÅ SKAL AZIZ VÆRE
BOSEN.

556
00:38:16,156 --> 00:38:18,327
LAD OS FÅ HAM.

557
00:38:31,086 --> 00:38:32,723
ØHH!

558
00:39:00,880 --> 00:39:03,083
ØHH!

559
00:39:03,084 --> 00:39:04,654
SHH.

560
00:39:09,263 --> 00:39:11,568
WALKER...

561
00:39:13,538 --> 00:39:15,976
Gazal: Det har jeg
DIN KÆRESTE.

562
00:39:17,746 --> 00:39:19,584
KOM UD.

563
00:39:23,424 --> 00:39:25,027
GANGER!

564
00:39:37,753 --> 00:39:38,989
GANGER!

565
00:39:42,228 --> 00:39:44,065
VIS DIG SELV!

566
00:39:47,339 --> 00:39:48,975
GANGER!

567
00:39:59,329 --> 00:40:00,799
HA HA.

568
00:40:11,454 --> 00:40:12,889
WALKER, HAN ER BAG DIG!

569
00:40:12,890 --> 00:40:15,027
JEG VED.

570
00:40:22,710 --> 00:40:24,913
ER HAN UD?

571
00:40:24,914 --> 00:40:26,183
Åh, JA.

572
00:40:27,786 --> 00:40:28,688
Er du okay?

573
00:40:28,689 --> 00:40:31,025
SELVFØLGELIG.
HVAD MED DIG?

574
00:40:31,026 --> 00:40:32,996
Jeg har det fint.

575
00:40:32,997 --> 00:40:35,067
[DISCO MUSIK AFSPILLER]

576
00:40:36,437 --> 00:40:38,875
♪ JA, HEJ ♪

577
00:40:43,317 --> 00:40:44,820
Trivette: MR. AZIZ?

578
00:40:45,923 --> 00:40:47,258
JA.

579
00:40:47,259 --> 00:40:50,164
VI ER TEXAS RANGERS.
VI VIL GERNE HA
ET ORD MED DIG.

580
00:41:34,219 --> 00:41:35,522
LAD OS KIG.

581
00:41:37,794 --> 00:41:39,362
HMM.

582
00:41:39,363 --> 00:41:41,567
KAN DU SE NOGET,
RANGER WALKER?

583
00:42:12,896 --> 00:42:15,034
TAK FOR AT VÆRE DER
FOR MIG.

584
00:42:16,938 --> 00:42:19,275
DU KAN SE MIG.

585
00:42:23,619 --> 00:42:27,391
JEG MÅ KUNNE
FOR AT SE DIN FINGER...

586
00:42:27,392 --> 00:42:29,997
NÅR JEG sætter
BRYLLUPSBAND PÅ.

587
00:43:07,707 --> 00:43:10,277
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

588
00:43:10,278 --> 00:43:12,682
♪ ER OVER DIG ♪

589
00:43:12,683 --> 00:43:16,890
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

590
00:43:16,891 --> 00:43:20,999
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

591
00:43:21,000 --> 00:43:24,139
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪