1
00:00:04,944 --> 00:00:06,913
JEG FÅR DIG LÅST
IGEN, T.J.

2
00:00:06,914 --> 00:00:09,619
HVIS DET IKKE VAR
KRIGSPIL,
DU BLIVER TOAST.

3
00:00:11,957 --> 00:00:13,426
DER ER EN NED,
MEN DU SKAL
RATLE

4
00:00:13,427 --> 00:00:15,698
HVER BYGNING
I DALLAS AT GØRE DET.

5
00:00:17,736 --> 00:00:21,041
[BRILLER KLINKER]

6
00:00:21,042 --> 00:00:23,613
WHOA. WHOA.
DET LYDER SOM
DE VIL FLYVE

7
00:00:23,614 --> 00:00:24,649
LIGE IND
FORDØREN.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,051
HVAD SKER DER,
C.D.?

9
00:00:26,052 --> 00:00:28,455
KRIGSPIL.
DE HAR DEM
UD PÅ CAMP STUART.

10
00:00:28,456 --> 00:00:30,326
HELE MILITÆRET
BEDSTE OG LYSSTE

11
00:00:30,327 --> 00:00:33,800
ER DERUD I 3 DAGE
STUDIETAKTIK.

12
00:00:33,801 --> 00:00:35,704
FAKTISK GÅR DE
FÅ ET AIR SHOW

13
00:00:35,705 --> 00:00:37,240
LØRDAG KL. 12.00
FOR OFFENTLIGHEDEN.

14
00:00:37,241 --> 00:00:39,211
ALT TOP MESSING
VIL VÆRE DER.

15
00:00:39,212 --> 00:00:42,250
UNDSKYLD, GUNER, løb ind i
LIDT TRAFIK.

16
00:00:42,251 --> 00:00:44,789
C.D., MÅ JEG VENLIGST
HAR DU EN SODAVASK?

17
00:00:44,790 --> 00:00:46,425
ER DIN FOD
I EN BJØRNEFÆLDE?

18
00:00:46,426 --> 00:00:48,428
DU ER KOMMENDE HER
LANG NOG, SØN.

19
00:00:48,429 --> 00:00:50,868
KOM OM HER
OG FÅ DIN EGEN SODAVASK.

20
00:00:50,869 --> 00:00:53,840
DU OG JIMMY VILLE GÅ MED MIG
IND I JORDEN.

21
00:00:53,841 --> 00:00:55,844
SÅ, NOGEN SET
WALKER OG TRIVETTE?

22
00:00:55,845 --> 00:00:58,349
JEPA, CORDELL TAGER JIMMY
TIL LUFTHAVNEN.

23
00:00:58,350 --> 00:01:00,253
HVOR ER TRIVETTE
AF TIL?

24
00:01:00,254 --> 00:01:02,256
DU ER BARE
FULD AF SPØRGSMÅL,
ER DU IKKE?

25
00:01:02,257 --> 00:01:04,227
IKKE MERE END SÆDvanligt.

26
00:01:04,228 --> 00:01:05,362
JIMMY GÅR
BRUG EN UGE

27
00:01:05,363 --> 00:01:07,199
OP MED SIN BROR
I VIRGINIEN.

28
00:01:07,200 --> 00:01:09,204
Åh, JA, JA.
DEN, ØH, FBI FYREN.

29
00:01:09,205 --> 00:01:11,375
SIMON. DE VIL
STYK EN MEDALJE PÅ HAM.

30
00:01:11,376 --> 00:01:13,880
Nå, alt hvad jeg kan sige
ER I HOPE WALKER

31
00:01:13,881 --> 00:01:15,416
SÅR IKKE FASTE
I DEN TRAFIK.

32
00:01:15,417 --> 00:01:17,621
HAN SKULLE
AT FÅ FROKOST
MED ALEX I DAG.

33
00:01:17,622 --> 00:01:19,592
[♪]

34
00:01:25,337 --> 00:01:27,140
KOM HER, LILLE
PIDGIES. KOM SÅ.

35
00:01:27,141 --> 00:01:28,776
Mand: HEY, SIR?

36
00:01:28,777 --> 00:01:30,947
JA?

37
00:01:30,948 --> 00:01:32,785
KAN JEG HJÆLPE DIG
Fodre duerne?

38
00:01:32,786 --> 00:01:34,723
OK, SØN.

39
00:01:36,258 --> 00:01:38,997
HER, LILLE
PIDGIE-PIDGIE.

40
00:01:38,998 --> 00:01:40,232
UNDSKYLD.

41
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
PIDGIE-PIDGIE.

42
00:01:41,469 --> 00:01:42,370
PIDGIE.

43
00:01:42,371 --> 00:01:44,441
[FUGLE SQUAWKS]
[MÆND GER]

44
00:01:45,076 --> 00:01:46,144
HVORFOR GØR DU DET?

45
00:01:46,145 --> 00:01:47,982
FORDI JEG KAN,
Gamle mand,

46
00:01:47,983 --> 00:01:50,620
HVEM ER MERE
END jeg kan sige
FOR DIG.

47
00:01:50,621 --> 00:01:54,194
OK.
DET ER NOK.
LAD HAM VARE.

48
00:01:55,599 --> 00:01:58,269
NU DET
DU ER HER, BABY,
MÅSKE VIL JEG.

49
00:01:58,270 --> 00:02:01,710
GØR DET SMARTE.
GÅ VÆK.

50
00:02:01,711 --> 00:02:03,781
ELLER HVAD?

51
00:02:06,119 --> 00:02:07,588
OK.

52
00:02:07,589 --> 00:02:10,928
DAME PRØVEDE
AT VÆRE HØFLIG,
MEN JEG VIL IKKE VÆRE.

53
00:02:11,931 --> 00:02:13,867
[♪]

54
00:02:44,630 --> 00:02:46,031
UNDSKYLD, JEG ER SEN.

55
00:02:46,032 --> 00:02:47,033
Er du okay?

56
00:02:47,034 --> 00:02:48,001
SIKKER AM.

57
00:02:48,002 --> 00:02:49,303
JEG ER TAKNEMLIG.

58
00:02:49,304 --> 00:02:51,776
GODT, MIN FORNØJELSE.

59
00:02:51,777 --> 00:02:54,047
LAD OS GÅ SPISE.
JEG SULTER.

60
00:02:54,048 --> 00:02:56,218
DEJLIG TIMING.

61
00:02:58,055 --> 00:02:59,726
GOD NAT, JOE.

62
00:02:59,727 --> 00:03:02,163
ARBEJDER SENT I AFTEN,
HUH, Hr. ROBERTS?

63
00:03:02,164 --> 00:03:03,800
HVIS JEG ØNSKER WEEKENDEN FRA,
JEG MÅ.

64
00:03:03,801 --> 00:03:05,035
OK. DEJT RODER.

65
00:03:05,036 --> 00:03:07,742
Åh.

66
00:03:07,743 --> 00:03:10,614
OK.
GOD NAT.

67
00:03:10,615 --> 00:03:12,652
GOD NAT.

68
00:03:14,923 --> 00:03:18,262
Åh. MIN MOBIL.

69
00:03:22,539 --> 00:03:24,809
SÅ, HVAD ER NAVNEN
AF DETTE TING?

70
00:03:24,810 --> 00:03:26,044
SARIN.
SARIN?

71
00:03:26,045 --> 00:03:27,380
JA.
LYDER SOM
DET DER

72
00:03:27,381 --> 00:03:28,382
DU INDVIKLER
DIN MAD I.

73
00:03:28,383 --> 00:03:30,219
[griner]
OK, NERVEGAS.

74
00:03:30,220 --> 00:03:33,593
DU VED,
VI HAR MULIGVIS FÅET
NOG NERVEREGAS HER

75
00:03:33,594 --> 00:03:35,631
AT TAGE UD
ET HELE LAND.

76
00:03:35,632 --> 00:03:38,335
WHOA.

77
00:03:38,336 --> 00:03:41,041
JOE! VI ER KLAR.

78
00:03:41,042 --> 00:03:42,512
[BIPPER]

79
00:03:44,650 --> 00:03:47,319
JOE. VI ER KLAR.

80
00:03:47,320 --> 00:03:49,491
[♪]

81
00:04:25,097 --> 00:04:27,467
NIVEAU C?

82
00:04:31,443 --> 00:04:33,479
[KLAKKERING AF TASTATUR]

83
00:05:04,441 --> 00:05:07,347
SÅ, MAN. HVAD ER
Det GØR DE
MED DETTE TING?

84
00:05:07,348 --> 00:05:10,086
JEG KUNNE FORTÆLLE DIG,
MEN SÅ HAVEDE JEG
AT DRÆBE DIG.

85
00:05:10,087 --> 00:05:11,656
[griner]

86
00:05:18,937 --> 00:05:21,576
LAD OS LÅS
DENNE SARIN OP
OG KOM UD HER.

87
00:05:28,223 --> 00:05:30,059
UH-OH.

88
00:05:31,530 --> 00:05:33,432
FRYS IKKE OM MIG.

89
00:05:36,974 --> 00:05:38,910
ÅH, MAN.

90
00:05:38,911 --> 00:05:41,015
NULSTIL. KOM SÅ,
BABY, NULSTIL.

91
00:05:42,218 --> 00:05:44,522
HVORFOR GØR DU IKKE
LAD MIG SLETTE?

92
00:05:45,958 --> 00:05:47,360
KOM SÅ.

93
00:05:52,271 --> 00:05:53,406
GØR DET!

94
00:05:57,749 --> 00:05:59,986
VENLIGST, VENLIGST
LAD MIG SLETTE.

95
00:06:01,255 --> 00:06:02,525
FIK DET!

96
00:06:14,082 --> 00:06:16,018
[TEMASANG AFSPILLES]

97
00:06:22,732 --> 00:06:24,869
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪

98
00:06:24,870 --> 00:06:27,473
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪

99
00:06:27,474 --> 00:06:31,481
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪

100
00:06:31,482 --> 00:06:34,253
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

101
00:06:34,254 --> 00:06:36,358
♪ ER OVER DIG ♪

102
00:06:36,359 --> 00:06:41,569
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

103
00:06:41,570 --> 00:06:45,744
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

104
00:06:45,745 --> 00:06:49,519
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪

105
00:06:56,366 --> 00:06:58,503
[♪]

106
00:06:59,973 --> 00:07:04,214
HEJ, LILLEBROR.
LILLEBROR. DANNY.

107
00:07:05,484 --> 00:07:07,186
HEJ, BRODER! DANNY!

108
00:07:07,187 --> 00:07:11,061
HEY, KAN DU STOPPE
I ET SEKUND
OG LYT TIL MIG?

109
00:07:11,062 --> 00:07:12,698
HEJ, DANNY!

110
00:07:13,900 --> 00:07:15,938
DUDE, JEG HØRER DIG.

111
00:07:16,940 --> 00:07:18,977
MEN DU ER IKKE
FÅR DU DET, OK?

112
00:07:18,978 --> 00:07:23,052
SARIN ER EN NERVEGAS.
DET ER MEGET ULOVLIGT
OG MEGET DØBENDE.

113
00:07:23,053 --> 00:07:24,421
SÅ HOLD DIG AFSTAND
AF DET.

114
00:07:24,422 --> 00:07:26,525
ÅH, MAN.
HAN BLIR ALDRIG VOKS.

115
00:07:26,526 --> 00:07:28,864
SE DETTE, BRO.

116
00:07:34,075 --> 00:07:36,044
MÅSKE Gjorde DU IKKE
HØR MIG ELLER NOGET.

117
00:07:36,045 --> 00:07:41,055
OK, ET ENESTE DRABE
AF DETTE TING KAN DRÆBE
ALLE I BYEN.

118
00:07:44,128 --> 00:07:45,362
WHOA.

119
00:07:45,363 --> 00:07:49,505
HØJRE. WHOA.
DÅRLIGE NYHEDER.
STOR BUMMER.

120
00:07:49,506 --> 00:07:51,141
SLÅR JEG
NOGET HER?

121
00:07:51,142 --> 00:07:52,376
DET ER SÅ IKKE SEJT.

122
00:07:52,377 --> 00:07:53,612
NØJAGTIG.

123
00:07:53,613 --> 00:07:55,584
OK. SÅ, DETTE OUTFIT
DU ARBEJDER FOR

124
00:07:55,585 --> 00:07:58,422
LAVER DENNE MÆRDER
NERVEGAS, ikke?

125
00:07:58,423 --> 00:07:59,691
HVORFOR GØR DU IKKE BARE
GÅ TIL POSEN?

126
00:07:59,692 --> 00:08:01,494
FORDI JEG BRUGER BEVIS,
OK?

127
00:08:01,495 --> 00:08:03,031
SÅ JEG GÅR
IND I LABORIET,

128
00:08:03,032 --> 00:08:04,935
JEG FÅR EN PRØVE,
JEG FÅR DEN UD,

129
00:08:04,936 --> 00:08:07,473
OG SÅ GÅR JEG
BLÆS I FLØJTEN.

130
00:08:07,474 --> 00:08:10,012
SÅ, HVAD ER PLANEN,
MIN MAND?

131
00:08:10,013 --> 00:08:12,518
JEG SKAL IND I MORGEN.

132
00:08:12,519 --> 00:08:14,754
DET BLIVER SØNDAG,
INGEN OMKRING.

133
00:08:14,755 --> 00:08:17,493
SNYG IND, SNYG UD,
SLUT PÅ HISTORIEN.

134
00:08:17,494 --> 00:08:20,199
JEG SKAL MED,
FORSIGTIG, HVIS DET SKER NOGET...

135
00:08:20,868 --> 00:08:21,803
[GRYNTER]

136
00:08:22,370 --> 00:08:23,507
[KLIKER]

137
00:08:24,242 --> 00:08:25,577
DU FÅR BRUG FOR MIG.

138
00:08:25,578 --> 00:08:28,984
OK. JEG VÆLGER
DU OP KL 9.00.

139
00:08:28,985 --> 00:08:31,155
STOR.

140
00:08:33,561 --> 00:08:35,697
[♪]

141
00:08:46,019 --> 00:08:48,388
HUSK, DANNY.
MØD MIG TILBAGE
PÅ 2 MINUTTER.

142
00:08:48,389 --> 00:08:50,828
OK, BRAD.

143
00:08:58,844 --> 00:09:02,617
HEJ. Det gjorde du altså IKKE
FÅ WEEKENDEN FRA
TROTS ALLT,

144
00:09:02,618 --> 00:09:04,020
HUH, Hr. ROBERTS?

145
00:09:04,021 --> 00:09:05,289
JA. SLUTTER ALDRIG, JOE.

146
00:09:05,290 --> 00:09:07,561
DRENG, DU FÅR
DEN RET.

147
00:09:08,530 --> 00:09:10,299
TAK.

148
00:09:11,202 --> 00:09:13,139
[♪]

149
00:09:18,450 --> 00:09:19,986
[COMPUTER-KIPPER]

150
00:09:27,702 --> 00:09:30,139
[ALARM BEGYNDER AT BIPPE]

151
00:10:07,882 --> 00:10:10,620
DANNY, VI MÅ TAGE
EN AF DISSE SARIN
GASKANISTRE

152
00:10:10,621 --> 00:10:12,223
TIL MYNDIGHEDERNE.

153
00:10:13,927 --> 00:10:15,830
DAN, VÆR FORSIGTIG
MED DET.

154
00:10:15,831 --> 00:10:18,135
OK.
OK.
GIV DET TIL MIG.

155
00:10:21,375 --> 00:10:22,912
OK. OK, LAD OS GÅR.

156
00:10:26,352 --> 00:10:27,821
HVAD ER FORKERT
MED COMPUTERE?

157
00:10:27,822 --> 00:10:29,123
Jeg ved det ikke.
DE HAR VÆRET
PÅ BLINKET

158
00:10:29,124 --> 00:10:30,359
OM 8 MINUTTER.

159
00:10:30,360 --> 00:10:32,363
ALLE KAMERAERNE
ER OFF-LINE.

160
00:10:33,800 --> 00:10:35,570
BRADLEY ROBERTS?

161
00:10:35,571 --> 00:10:39,511
EN COMPUTER NØRD.
HVAD GØR HAN HER?

162
00:10:39,512 --> 00:10:41,683
[♪]

163
00:10:47,795 --> 00:10:50,734
ROBERTS.
KOM HER.

164
00:10:52,972 --> 00:10:54,307
HOLD DET.

165
00:11:05,964 --> 00:11:07,233
UNH!

166
00:11:07,234 --> 00:11:11,374
BRAD! Åh, mand,
DU ER RAT.
DU ER RAT.

167
00:11:11,375 --> 00:11:12,978
DANNY. TAG DETTE
TIL POLITIET.

168
00:11:18,222 --> 00:11:19,892
FÅ HAM.

169
00:11:25,704 --> 00:11:26,973
BILEN.

170
00:11:29,579 --> 00:11:31,716
[♪]

171
00:11:38,196 --> 00:11:40,132
[♪]

172
00:11:41,168 --> 00:11:42,170
[GRYNTER]

173
00:12:02,444 --> 00:12:04,515
[RÅBER]

174
00:12:37,515 --> 00:12:39,317
[DÆK RISER]

175
00:12:46,432 --> 00:12:47,968
[SKUD FORTSÆTTER]

176
00:12:55,416 --> 00:12:56,385
[PØJONKLIK]

177
00:12:57,053 --> 00:12:58,857
AAH!

178
00:13:02,163 --> 00:13:04,502
AAAAH!

179
00:13:40,975 --> 00:13:43,746
NU TAR JEG
MIN MORGEN LØB,
JEG HØRER DISSE SKUD,

180
00:13:43,747 --> 00:13:45,750
JEG SER OP,
OG JEG SER DENNE FYR

181
00:13:45,751 --> 00:13:47,419
KOM FLYVENDE OVER
BROEN.

182
00:13:47,420 --> 00:13:48,756
NU, DET ER
ET HIT-AND-RUN.

183
00:13:48,757 --> 00:13:50,192
ØH, ER DER
ENHVER I.D. PÅ HAM?

184
00:13:50,193 --> 00:13:51,562
INGEN. INGEN.

185
00:13:51,563 --> 00:13:53,933
MEN DU VED,
HAN BAR DETTE.

186
00:13:57,407 --> 00:13:58,842
NÅ, HVORDAN GÅR HAN?
HVORDAN GÅR DU?

187
00:13:58,843 --> 00:14:00,614
Jeg--NEJ, jeg har det fint.
Jeg har det fint,

188
00:14:00,615 --> 00:14:05,322
OG HANS SKADER ER
IKKE LIVSTRUENDE,
MEN HAN ER I KOMA.

189
00:14:05,323 --> 00:14:07,561
HAN ER HELDIG
DU VAR DER, SYD.
JEG VED.

190
00:14:09,031 --> 00:14:11,168
[♪]

191
00:14:20,253 --> 00:14:21,889
AW!

192
00:14:23,660 --> 00:14:25,396
[griner]

193
00:14:30,875 --> 00:14:34,079
Åh. ÅH, MAN.
GAGE. KOM SÅ.

194
00:14:34,080 --> 00:14:37,353
DU MÅ STOPPE
LEDER MED DIN HAGE.

195
00:14:37,354 --> 00:14:40,025
JA, OK.
OK, SE, BIG SHOT.
HVORFOR GØR DU IKKE

196
00:14:40,026 --> 00:14:43,165
KOM IND HER OG FÅ
DIN ROMDE SPARDE RUNDT
FOR ET STUND, OK?

197
00:14:45,604 --> 00:14:48,174
[griner]
FORDI JEG KAN SE

198
00:14:48,175 --> 00:14:51,715
DET DU HAR
ALT FOR MEGET SJOVT.

199
00:14:51,716 --> 00:14:53,152
GODT SKUD, BOSS.

200
00:14:54,321 --> 00:14:55,590
ÅH!

201
00:14:57,561 --> 00:14:59,698
DU Kender DEN CYLINDER
DU FUNDET
PÅ JOHN DOE?

202
00:14:59,699 --> 00:15:01,000
JA.

203
00:15:01,001 --> 00:15:02,537
VI FÅET LIGE
TESTRESULTATERNE TILBAGE.

204
00:15:02,538 --> 00:15:06,278
SARIN. EN AF
VERDENS DØDELIGSTE
NERVEGASER.

205
00:15:07,748 --> 00:15:09,217
SYDNEY, KOM OVER
TIL HOSPITALET.

206
00:15:09,218 --> 00:15:11,622
LAD IKKE NOGEN
I DET RUM.
HØJRE.

207
00:15:11,623 --> 00:15:13,057
JEG RINGER
STATSministeriet.

208
00:15:13,058 --> 00:15:15,228
GAGE, FÅ HANS AFSKRIFT
OG FOTO
UD PÅ WIREN.

209
00:15:15,229 --> 00:15:16,933
DU FÅR DET.

210
00:15:21,174 --> 00:15:22,978
HAN ER STADIG LEVENDE,
RADER.

211
00:15:22,979 --> 00:15:25,082
NOGET LAVT NIVEAU
PROGRAMMER

212
00:15:25,083 --> 00:15:27,688
BRINGER EN OUTSIDER
IND MIN VIRKSOMHED,

213
00:15:27,689 --> 00:15:29,223
OVERTRÆDER
VORES SIKKERHED,

214
00:15:29,224 --> 00:15:31,161
STJÆLLER EN MEGET
VIGTIG PRODUKT,

215
00:15:31,162 --> 00:15:34,199
OG DU KLARER
AT LADE EN AF DEM
KOM VÆK.

216
00:15:34,200 --> 00:15:38,475
SIR, AVISEN
TALTE IKKE OM
SARINEN.

217
00:15:39,679 --> 00:15:41,347
JEG VÆDDER
DET SKYLLEDE NEDSTRØMEN.

218
00:15:41,348 --> 00:15:45,489
ER DU VIL
AT GAMBLE VORES MISSION
PÅ UKENDTE?

219
00:15:45,490 --> 00:15:49,230
INGEN. SIGTER JEG BARE
POSTERNE HAR DET IKKE.

220
00:15:49,231 --> 00:15:51,234
VI BLIVER LEDE
TIL VI FINDER DEN.

221
00:15:51,235 --> 00:15:54,006
OG DENNE FYR
ROBERTS BLEVET IND
ER STADIG I KOMA.

222
00:15:54,007 --> 00:15:55,744
OG HVIS HAN VÅGNER?

223
00:15:55,745 --> 00:15:57,345
DET KOMMER IKKE TIL.

224
00:15:57,346 --> 00:15:58,683
SE TIL DET.

225
00:16:04,294 --> 00:16:05,496
[BUZZER]

226
00:16:24,034 --> 00:16:26,470
DE BETALER
FOR HVAD DE GJORDE
TIL DIG, SØN.

227
00:16:26,471 --> 00:16:29,376
JEG LOVER DIG.

228
00:16:29,377 --> 00:16:31,682
DE BETALER ALLE.

229
00:16:57,868 --> 00:17:00,306
[KÆMPER]

230
00:17:06,753 --> 00:17:08,188
[KÆMPER]

231
00:17:10,961 --> 00:17:12,330
HEJ!

232
00:17:16,305 --> 00:17:17,240
[GRYNTER]

233
00:17:18,108 --> 00:17:19,076
[KVINDE SKRIGER]

234
00:17:19,077 --> 00:17:21,081
TEXAS RANGERS! STOP!

235
00:17:23,318 --> 00:17:24,588
AAH!

236
00:17:32,738 --> 00:17:34,775
ER DU OK?

237
00:17:37,515 --> 00:17:39,951
Gage: Nå,
DET ER ANDEN GANG
DU HAR REDDET HANS LIV.

238
00:17:39,952 --> 00:17:42,991
DUMT LYKKE.

239
00:17:42,992 --> 00:17:44,259
HVIS VI KAN FINDE UD AF
HVEM PRØVER
AT DRÆBE HAM,

240
00:17:44,260 --> 00:17:45,630
MÅSKE VI KAN
FIND UD AF
HVEM ER DENNE FYR.

241
00:17:45,631 --> 00:17:48,802
OG HVAD HAN PLANLAGDE
AT GØRE MED SARINEN.

242
00:17:48,803 --> 00:17:50,339
MM-HMM.

243
00:17:59,859 --> 00:18:01,828
WHOA.

244
00:18:01,829 --> 00:18:03,799
ER DU EN ENGEL?

245
00:18:03,800 --> 00:18:06,605
INGEN. VIL
GØR EN TEXAS RANGER?

246
00:18:06,606 --> 00:18:08,207
HVAD ER DER MED MANCHTERNE?

247
00:18:08,208 --> 00:18:09,510
DU ER UNDERARRESTERET.

248
00:18:09,511 --> 00:18:11,615
BESIDELSE AF
ET DØDELIGT STOF.

249
00:18:11,616 --> 00:18:13,785
IKKE FOR AT NÆVNE
MISTENSKAB
AF KONSPIRATIET

250
00:18:13,786 --> 00:18:15,055
AT FORBAGE
EN TERRORHANDLING.

251
00:18:15,056 --> 00:18:17,092
WHOA.

252
00:18:17,093 --> 00:18:18,896
HVAD HEDER DIT?

253
00:18:21,201 --> 00:18:23,138
KOM SÅ.
HVAD HEDER DIT?

254
00:18:25,744 --> 00:18:27,480
DIT NAVN.

255
00:18:29,084 --> 00:18:30,854
Jeg ved det ikke, mand.

256
00:18:31,990 --> 00:18:33,424
Jeg ved det ikke.

257
00:18:33,425 --> 00:18:36,632
GØR ORDET "SARIN"
BETYDER NOGET FOR DIG?

258
00:18:37,869 --> 00:18:39,169
HVAD MED NERVEGAS?

259
00:18:39,170 --> 00:18:42,142
HVAD MED 2 GUGE
I EN SØLVSEDAN

260
00:18:42,143 --> 00:18:43,846
KANKER DIG
VED EN BRO?

261
00:18:43,847 --> 00:18:45,750
Jeg ville opgive det, mand.

262
00:18:45,751 --> 00:18:51,194
Jeg ville opgive det hele,
MEN JEG KAN BARE IKKE HUSKE.

263
00:18:53,666 --> 00:18:55,637
JEG FÅR LÆGEN.

264
00:18:57,207 --> 00:18:59,210
MR. COX, jeg er bange
JEG HAR NOGLE DÅRLIGE NYHEDER.

265
00:18:59,211 --> 00:19:01,447
MANDEN PÅ HOSPITALET
ER STADIG LEVENDE.

266
00:19:01,448 --> 00:19:04,688
HAN HAR DØGNET DØGNET
BESKYTTELSE AF COPS
OG RANGERS.

267
00:19:04,689 --> 00:19:06,825
JEG SLAGDE LIGE UD AF TELEFONEN
MED IRAKERE.

268
00:19:06,826 --> 00:19:10,799
SADDAMS FOLK
HAR ACCEPTERET EN PRIS.
VI ER FOR TÆT på, RADER.

269
00:19:10,800 --> 00:19:13,437
VI ER FOR TÆT på
AT HAVE EN MAND SÅDAN
KOM I VORES VEJ.

270
00:19:13,438 --> 00:19:15,510
Jeg har en idé, hr.
MEN DET VIL INVEVE

271
00:19:15,511 --> 00:19:17,981
BRINGE IND
ET EKSTERNE HOLD.

272
00:19:17,982 --> 00:19:20,519
GØR DET.

273
00:19:20,520 --> 00:19:22,691
JA, SIR.

274
00:19:27,668 --> 00:19:30,104
D.P.D.'S CANVASSING
ALLE STEDERNE
SARIN KUNNE LAVES

275
00:19:30,105 --> 00:19:33,211
OG ALLE STEDERNE
DET KUNNE POTENTIELT
VÆR KEMISKE LABS,

276
00:19:33,212 --> 00:19:35,817
MEN FOR LIGE NU,
VI FÅR INTET.

277
00:19:35,818 --> 00:19:37,821
SÅ, HVAD ER VORES
NÆSTE FLYT?

278
00:19:40,425 --> 00:19:43,231
SYDNEY, JEG VIL HA DIG
FOR AT RINGE TIL PAPIRET.

279
00:19:43,232 --> 00:19:46,437
LAD OS KØRE HISTORIEN
PÅ DENNE FYR
MED HANS BILLEDE.

280
00:19:46,438 --> 00:19:50,145
OG HISTORIEN
VIL SPØRGE ENHVER
HVEM KENDER DENNE MAND

281
00:19:50,146 --> 00:19:52,449
FOR AT TA KONTAKT.
EN FÆLDE.

282
00:19:52,450 --> 00:19:53,250
HØJRE.

283
00:19:53,251 --> 00:19:54,755
MEN HVOR?

284
00:19:54,756 --> 00:19:57,259
PÅ ET STED HVOR
HVEM DER HAR PRØVET
AT TA HAM UD

285
00:19:57,260 --> 00:19:59,330
KAN LØBE EN ANDEN LØB
HOS HAM.

286
00:20:00,534 --> 00:20:01,769
OK.

287
00:20:02,638 --> 00:20:04,575
[♪]

288
00:20:19,404 --> 00:20:21,440
DU FORSTÅR
HVAD DU ER
SKULLE GØRE?

289
00:20:21,441 --> 00:20:23,679
DU VED HVAD DET BETYDER
AT SKABE EN DIVERSION?

290
00:20:23,680 --> 00:20:26,316
HEJ, BLIV IKKE
TALER NED TIL MIG,
OK, <i>ESE?</i>

291
00:20:26,317 --> 00:20:29,423
ØNSKER DU STØJ?
RANGE AF HANDLING. OK.

292
00:20:29,424 --> 00:20:31,928
DET er rigtigt.
MEGET GOD.

293
00:20:31,929 --> 00:20:33,599
SÅ VIS MIG DET GRØNNE.

294
00:20:38,976 --> 00:20:41,581
DET ER RIGTIG RIG
TIL NOGET FYRVÆRKI, MAN.
HVAD ER DELEN?

295
00:20:41,582 --> 00:20:44,219
BARE FÅR STRASSEN
VÆK FRA HUSET.

296
00:20:44,220 --> 00:20:45,924
DU FÅR DET.

297
00:20:49,631 --> 00:20:52,336
JA, DET SER UD
DET BLIVER
EN LANG, STILLE NAT.

298
00:20:52,337 --> 00:20:55,274
YEP. DU HAR RET
OM DET. DET ER SÅ.

299
00:20:55,275 --> 00:20:57,446
[♪]

300
00:21:03,058 --> 00:21:05,496
[SIRENE BLARES]

301
00:22:16,037 --> 00:22:17,406
[GRYNTER]

302
00:22:18,777 --> 00:22:20,713
[GRUNTE]

303
00:23:07,473 --> 00:23:09,042
DIN PLAN VIRKEDE,
WALKER.

304
00:23:09,043 --> 00:23:12,449
YEP. DE VIL
DENNE FYR, DÅRLIG.

305
00:23:12,450 --> 00:23:15,088
DÅRLIG NOG
AT BRINGE PROS.

306
00:23:21,535 --> 00:23:23,070
HVORDAN GJORDE DIN
AFHØR GÅR?

307
00:23:23,071 --> 00:23:25,709
IKKE GOD.
DET VAR EN BLIND UDLEJNING.

308
00:23:25,710 --> 00:23:27,880
DE FIK
INSTRUKTIONERNE
OVER TELEFON.

309
00:23:27,881 --> 00:23:29,316
HVORDAN KOM DU UD?

310
00:23:29,317 --> 00:23:31,286
STATSministeriet
HAR INGEN BEVISER

311
00:23:31,287 --> 00:23:33,424
AF ENHVER AKTIVITET
BLANDT VÅBENHANDLERE,

312
00:23:33,425 --> 00:23:35,295
UDENLANDSKE NATIONALE,
INTERPOL MISTISKE,

313
00:23:35,296 --> 00:23:37,600
ELLER ENHVER DER MÅSKE
HANDLER I SARIN.

314
00:23:37,601 --> 00:23:39,871
NÅ, VI ER STADIG
TEGNING AF ET BLANK

315
00:23:39,872 --> 00:23:42,810
PÅ VORES JOHN DOE'S
TRYK OG ANSIGT.

316
00:23:42,811 --> 00:23:45,683
ENTEN DENNE FYR
ER DEN SMARTESTE TERRORIST
I VERDEN, ELLER, UH--

317
00:23:45,684 --> 00:23:47,519
ELLER HAN ER BARE
EN ALMINDELIG FYR

318
00:23:47,520 --> 00:23:48,989
HVEM HAR ALDRIG VÆRET
I TRUBBEL
MED LOVEN FØR.

319
00:23:48,990 --> 00:23:51,460
JA, EN FYR
MED SARIN
I HANS LOMME.

320
00:23:51,461 --> 00:23:53,965
OK. DENNE FYR SANTOS,
GANGBANGEREN?

321
00:23:53,966 --> 00:23:57,773
EN RIGTIG HJERNETILLID.
SIGER HAN ALDRIG MØDT GUREN
HVEM HAR ANSAT HAM FØR.

322
00:23:57,774 --> 00:24:00,211
BARE EN FYR
HVEM BETALTE HAM STORE BUKE

323
00:24:00,212 --> 00:24:01,648
AT SKYDE OP
KVARTALET.

324
00:24:01,649 --> 00:24:03,084
JEG HAR FÅET HAM TIL AT SE
VED BØGERNE,

325
00:24:03,085 --> 00:24:04,486
MEN JEG ER IKKE
MEGET OPTIMISTISK.

326
00:24:04,487 --> 00:24:07,125
NÅ, SÅ,
DET sætter os tilbage
VED FRA ET.

327
00:24:07,126 --> 00:24:09,162
SER SÅDAN UD.

328
00:24:09,163 --> 00:24:10,967
Kvinde: HEJ, MIT NAVN
ER MÅGEN.

329
00:24:14,140 --> 00:24:16,110
MÅGE?

330
00:24:17,046 --> 00:24:18,447
KAN VI HJÆLPE DIG?

331
00:24:18,448 --> 00:24:20,352
JA. JEG VIL
AT SE MIN KÆRESTE.

332
00:24:20,353 --> 00:24:22,790
GUREN I AVISEN.

333
00:24:22,791 --> 00:24:24,694
NÅ, JEG GIK
TIL HUSET

334
00:24:24,695 --> 00:24:26,998
DET VAR OPFØRT
I AVISEN,
MEN HAN VAR DER IKKE.

335
00:24:26,999 --> 00:24:28,501
ER HAN DIN KÆRESTE?

336
00:24:28,502 --> 00:24:31,374
JA. HANS - HANS NAVN
ER DANNY ROBERTS.

337
00:24:31,375 --> 00:24:33,545
HVORFOR VENTEDE DU
3 DAGE TIL AT KOMME IND?

338
00:24:33,546 --> 00:24:35,481
NÅ, det havde jeg ikke
TALTE TIL HAM
OM ET PAR DAGE,

339
00:24:35,482 --> 00:24:36,718
OG JEG VAR BANGE
AT HAN VAR SOM,

340
00:24:36,719 --> 00:24:38,789
DU VED,
VRED ELLER NOGET.

341
00:24:38,790 --> 00:24:41,360
Gjorde I TO
HA EN KAMP?

342
00:24:41,361 --> 00:24:43,798
ÅH, NEJ, NEJ, NEJ.
DET ER BARE, NÅ,

343
00:24:43,799 --> 00:24:46,605
JEG HAR EN MÅDE
AT KOMME PÅ FOLK'S
NERVER sommetider.

344
00:24:47,741 --> 00:24:49,811
MEN, DU VED, JEG VIDSTE
HAN RINGE TIL SIDEN,

345
00:24:49,812 --> 00:24:52,917
FORDI hm, det har jeg
HANS PENGEBOG HER.

346
00:24:52,918 --> 00:24:54,754
ØH, MÅ JEG?

347
00:24:54,755 --> 00:24:57,660
Åh, JA. SE?
DER ER HAN.

348
00:24:58,596 --> 00:25:00,767
ROBERTS. DANIEL F.

349
00:25:01,869 --> 00:25:03,304
DIG OG FØREREN
TAG LASTBILEN

350
00:25:03,305 --> 00:25:05,442
GENNEM PORT "C"
PÅ CAMP STUART.

351
00:25:05,443 --> 00:25:07,278
HER ER DINE PAPIRER.

352
00:25:07,279 --> 00:25:08,815
DE ER FRA
CAMP LEJEUNE.

353
00:25:08,816 --> 00:25:10,753
DU ER DER
TIL SPILLENE.

354
00:25:10,754 --> 00:25:13,024
DE VINKER DIG
LIGE GENOM.

355
00:25:13,025 --> 00:25:14,727
HVAD SÅ?

356
00:25:14,728 --> 00:25:16,497
DER ER
VÅBEN BUNKERE

357
00:25:16,498 --> 00:25:17,900
LIGE VED HOVEDDRIVET
AIRSTRIP.

358
00:25:17,901 --> 00:25:19,704
PARKER LASTBILEN
PÅ SYDSIDEN,

359
00:25:19,705 --> 00:25:21,173
KOM UD,
OG GÅ VÆK.

360
00:25:21,174 --> 00:25:23,812
VORES KONTAKT
VIL LÆSE SARINEN
OM BORD ET JET

361
00:25:23,813 --> 00:25:25,716
OG FLYV DET TIL UDLANDET
TIL SADDAMS FOLK.

362
00:25:25,717 --> 00:25:27,920
MEN DE KRIGSPIL
ER STADIG I GANG
DERUDDE.

363
00:25:27,921 --> 00:25:30,625
Det er rigtigt,
MEN DER ER
ET AIR SHOW I DAG.

364
00:25:30,626 --> 00:25:32,396
DET GIVER OS
DET PERFEKTE OMSLAG.

365
00:25:32,397 --> 00:25:35,001
HVORDAN KOMMER VI AF
BASSEN?

366
00:25:35,002 --> 00:25:37,707
GÅ GENNEM
SYDRE PORT.
PORT "A."

367
00:25:37,708 --> 00:25:39,175
GÅ TIL
BUSSTOLEN.

368
00:25:39,176 --> 00:25:41,413
DER VIL VÆRE
EN VAN DER VENTER.

369
00:25:41,414 --> 00:25:42,850
DU KOMMER
LIGE
TILBAGE HER

370
00:25:42,851 --> 00:25:45,121
HVOR JEG SKAL HAVE
$1 MILLION
VENTER PÅ DIG.

371
00:25:45,122 --> 00:25:47,092
[♪]

372
00:25:54,040 --> 00:25:55,943
[BUZZER]

373
00:26:10,574 --> 00:26:12,710
[BIPPER]

374
00:26:22,597 --> 00:26:24,366
I DAG ER DAG, SØN.

375
00:26:24,367 --> 00:26:26,638
DE BETALER ALLE.

376
00:26:32,751 --> 00:26:34,821
[BANK PÅ DØREN]

377
00:26:38,495 --> 00:26:40,633
[♪]

378
00:26:47,313 --> 00:26:50,285
HEJ.

379
00:26:52,089 --> 00:26:53,258
HVEM ER DU?

380
00:26:57,232 --> 00:26:59,069
D-DANNY, DET ER MIG.

381
00:26:59,070 --> 00:27:00,873
DET ER S-MÅGEN?

382
00:27:00,874 --> 00:27:02,610
Y-DIN KÆRLIG ÅND.

383
00:27:02,611 --> 00:27:04,580
DIN sjælskammerat.

384
00:27:04,581 --> 00:27:07,520
UNDGÅR.
JEG ER KUN PÅ...

385
00:27:07,521 --> 00:27:09,356
JEG ER TAFFET HER.

386
00:27:16,470 --> 00:27:19,076
DU FORLADE DETTE
HOS MIT STED IGEN.

387
00:27:21,515 --> 00:27:25,321
Åh, du mener,
DIG OG MIG, VI ER SOM--

388
00:27:25,322 --> 00:27:26,758
JA.

389
00:27:26,759 --> 00:27:29,697
DET ER DET JEG HAR VÆRET
PRØVER AT FORTÆLLE DIG.

390
00:27:29,698 --> 00:27:32,468
Det er du IKKE
SKUFFET, ER DU?

391
00:27:32,469 --> 00:27:33,638
BESTEMT IKKE.

392
00:27:33,639 --> 00:27:35,008
[MÅGEN GERNER
NERVØST]

393
00:27:42,489 --> 00:27:44,493
ROBERTS...

394
00:27:44,494 --> 00:27:45,662
DANIEL F.?

395
00:27:45,663 --> 00:27:47,164
DET kan jeg godt lide.

396
00:27:47,165 --> 00:27:48,267
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.

397
00:27:48,268 --> 00:27:49,269
INGEN
KALDER DIG DET.

398
00:27:49,270 --> 00:27:50,706
DU ER DANNY.

399
00:27:52,510 --> 00:27:54,313
DETTE VIRKER IKKE.

400
00:27:57,787 --> 00:27:59,423
LAD OS PRØVE
NOGET ANDET.

401
00:28:00,527 --> 00:28:02,228
OK, DANNY.

402
00:28:02,229 --> 00:28:04,333
SIGGER MÅGEN
DU ER EN SORT BÆLTE
I KAMPKUNST.

403
00:28:04,334 --> 00:28:05,468
JEG ER?

404
00:28:05,469 --> 00:28:07,372
Nå, lad os
SE OM DU ER.

405
00:28:07,373 --> 00:28:09,677
GAGE KOMMER
KAST NOGLE Spark
OG SLÅR PÅ DIG,

406
00:28:09,678 --> 00:28:11,881
OG JEG VIL HA DIG
FOR AT FORSVARE MOD DEM.

407
00:28:11,882 --> 00:28:13,318
OK?

408
00:28:15,055 --> 00:28:16,925
DUDE, DU GÅR IKKE
SKADER MIG, ER DU?

409
00:28:16,926 --> 00:28:18,695
NEJ, HAN ER IKKE
VIL SKADE DIG.

410
00:28:18,696 --> 00:28:20,464
LAD OS BARE SE
HVIS VI KAN JOGGE
DIN hukommelse

411
00:28:20,465 --> 00:28:22,269
LIDT.
OK, LAD OS GØR DET.

412
00:28:24,274 --> 00:28:25,475
HÆNDERNE OP.

413
00:28:26,712 --> 00:28:28,481
FLYT RUNDT.
GOD.

414
00:28:44,647 --> 00:28:46,751
UNDSKYLD, BRO, det gjorde jeg ikke
MEN AT GØRE DET.

415
00:28:46,752 --> 00:28:47,820
NEJ, DET er OK,
DANNY.

416
00:28:47,821 --> 00:28:48,922
GODT arbejde,
GODT JOB.

417
00:28:48,923 --> 00:28:50,526
GAGE, SAMLT DEN
LIDT.

418
00:29:12,403 --> 00:29:13,338
AAH!

419
00:29:14,675 --> 00:29:16,043
AAH!

420
00:29:18,248 --> 00:29:19,551
AAH!

421
00:29:28,769 --> 00:29:32,776
JEG KAN IKKE GØRE DETTE.
JEG KAN IKKE--JEG KAN IKKE
HUSK.

422
00:29:32,777 --> 00:29:34,146
Jeg KAN IKKE--

423
00:29:34,147 --> 00:29:36,818
JEG BARE BLIVER
BLINKER TILBAGE
TIL DEN BRO.

424
00:29:38,321 --> 00:29:40,057
OK.

425
00:29:40,058 --> 00:29:41,594
Øh...

426
00:29:41,595 --> 00:29:43,899
LAD MIG ARBEJDE
ALENE MED DANNY.

427
00:29:50,378 --> 00:29:52,182
TAG AF
DIT HOVEDVEJLEDNING.

428
00:29:55,790 --> 00:29:57,894
OK,
SÆD NEDS.

429
00:30:00,065 --> 00:30:02,269
OK,
KRYDS DINE BEN.

430
00:30:04,507 --> 00:30:06,545
OK, BARE
LUK DINE ØJNE.

431
00:30:07,814 --> 00:30:10,418
JEG VIL HA DIG
FOR AT SLAPPE TOTALT AF.

432
00:30:12,256 --> 00:30:15,629
OK, BLOKER ALT
UD AF DIT SINDE.

433
00:30:15,630 --> 00:30:18,735
ALT DU SER...

434
00:30:18,736 --> 00:30:21,373
ER KOMPLET
SORTHED.

435
00:30:21,374 --> 00:30:24,213
TOTAL SORTHED.

436
00:30:25,382 --> 00:30:27,886
GÅ DYB NU
I DIN
UNDERBEVIDST SIND.

437
00:30:27,887 --> 00:30:31,628
HUSK HVAD
SKEDE DEN DAG.

438
00:30:40,746 --> 00:30:42,917
Brad: Det gjorde du måske ikke
HØR MIG ELLER NOGET.

439
00:30:42,918 --> 00:30:44,587
ET ENESTE DRABE
AF DETTE TING

440
00:30:44,588 --> 00:30:46,892
KAN DRÆBE ALLE
I BYEN.

441
00:30:47,628 --> 00:30:48,728
WHOA.

442
00:30:48,729 --> 00:30:50,063
JEG HACKEDE
IND I BOSSENS COMPUTER.

443
00:30:50,064 --> 00:30:51,901
HVAD COX HAR PLANLAGT
FOR SARINEN,

444
00:30:51,902 --> 00:30:53,638
DET GÅR NED
EN UGE FRA I DAG.

445
00:30:53,639 --> 00:30:55,441
OK, SÅ HVAD ER
PLANEN, MIN MAND?

446
00:30:55,442 --> 00:30:56,978
JEG GÅR IND
I MORGEN.

447
00:30:56,979 --> 00:30:58,882
JEG SKAL MED.

448
00:31:01,454 --> 00:31:03,090
[SKUD]

449
00:31:03,091 --> 00:31:04,159
[GRYNTER]

450
00:31:05,128 --> 00:31:06,764
BRAD!

451
00:31:06,765 --> 00:31:07,933
ÅH, MAN.
DU ER RAT.

452
00:31:07,934 --> 00:31:09,503
DANNY, TAG DETTE
TIL POLITIET.

453
00:31:09,504 --> 00:31:12,977
[SKUD]

454
00:31:22,730 --> 00:31:25,001
JEG HUSKER.

455
00:31:28,441 --> 00:31:29,644
JEG HUSKER.

456
00:31:29,645 --> 00:31:31,213
MIN BROR.

457
00:31:32,216 --> 00:31:33,919
BRAD.

458
00:31:35,455 --> 00:31:36,657
DE DRÆBDE HAM.

459
00:31:36,658 --> 00:31:38,060
HVEM DRÆBDE HAM?

460
00:31:39,029 --> 00:31:42,035
DET VAR DE DUDE
HOS COX GENETICS,

461
00:31:43,572 --> 00:31:46,143
OG HVAD som helst
DE HAVDE PLANLAGT
FOR DET SARIN-TING,

462
00:31:46,144 --> 00:31:49,016
BRAD SAGDE DET ER
GÅR NED LØRDAG.

463
00:31:50,620 --> 00:31:52,288
DET ER I DAG.

464
00:31:52,289 --> 00:31:54,259
[SIRENEN JAGER]

465
00:31:55,362 --> 00:31:57,265
[DÆK RISER]

466
00:31:59,538 --> 00:32:01,874
GENETIK LAB.

467
00:32:01,875 --> 00:32:03,410
IKKE UNDER D.P.D.
GLEDE DET.

468
00:32:03,411 --> 00:32:06,684
HVILKEN FORM FOR SICKOS
HAR VI BEHANDLING MED HER?

469
00:32:06,685 --> 00:32:08,154
DEN VÆRSTE SLAG.

470
00:32:08,155 --> 00:32:09,322
MENNESKER SOM
DRÆB DERES NABOER

471
00:32:09,323 --> 00:32:10,692
FORDI DE
TRO IKKE

472
00:32:10,693 --> 00:32:12,095
I DE SAMME TING
Det gør de,

473
00:32:12,096 --> 00:32:13,965
FORDI DE HAR
ANDEN FARVEDE HUD

474
00:32:13,966 --> 00:32:15,334
ELLER EN ANDEN
RELIGION.

475
00:32:15,335 --> 00:32:17,005
JA.

476
00:32:18,442 --> 00:32:20,044
KLAR TIL AT GÅ.

477
00:32:20,045 --> 00:32:22,683
DU SKAL VÆRE
PÅ BASE KL. 12.00.

478
00:32:22,684 --> 00:32:24,621
JEG VÆR DER, Hr.

479
00:32:27,527 --> 00:32:28,795
DU ER EN GOD mand,
RADER.

480
00:32:28,796 --> 00:32:30,633
TAK.

481
00:32:40,051 --> 00:32:42,021
[SIRENE GRÆNENDE]

482
00:32:42,022 --> 00:32:44,193
[♪]

483
00:32:54,413 --> 00:32:56,183
TEXAS RANGERS!

484
00:33:01,662 --> 00:33:03,464
[GRUNTE]

485
00:33:29,618 --> 00:33:31,521
[RÅBER]

486
00:34:01,080 --> 00:34:03,217
[♪]

487
00:34:04,119 --> 00:34:06,490
FÅ OS TIL COX.

488
00:34:17,446 --> 00:34:19,851
[BIPPER]

489
00:34:28,936 --> 00:34:32,108
COX, TEXAS RANGERS,
LAD OS IND!

490
00:34:37,621 --> 00:34:39,524
[SKUD]

491
00:34:44,568 --> 00:34:45,735
COX!

492
00:34:45,736 --> 00:34:47,372
ÅBN DØREN!

493
00:34:51,715 --> 00:34:53,417
[DØREN BRUMER]

494
00:35:03,171 --> 00:35:04,405
LIGNER SELVMORD.

495
00:35:04,406 --> 00:35:06,442
LIGNER HANS SØN
HADE OGSÅ BEGAGET SELVMORD.

496
00:35:06,443 --> 00:35:10,317
DET STÅR HER HANS SØN
BLEV ANklaget for fejhed
I EN LEVENDE ILDØVELSE

497
00:35:10,318 --> 00:35:12,388
THAT RESULTED IN THE DEATH
AF NOGLE AF HANS MÆND.

498
00:35:12,389 --> 00:35:14,760
COX ER CITATET SOM ORDET
"HIS SON WAS A SCAPEGOAT,

499
00:35:14,761 --> 00:35:17,999
OG MILITÆRE MESSING
VIL BETALE FOR DØDEN
AF HANS SØN."

500
00:35:18,000 --> 00:35:22,576
[JET FLYER OVER HOVEDET]

501
00:35:22,577 --> 00:35:24,212
CAMP STUART.

502
00:35:25,248 --> 00:35:26,751
DER ER ET AIRSHOW
DER I DAG,

503
00:35:26,752 --> 00:35:29,990
OG ALT TOP MESSING
VÆR DER.

504
00:35:29,991 --> 00:35:31,794
ALLE KØRETØJER
GÅ TIL CAMP STUART?

505
00:35:31,795 --> 00:35:33,598
JA,
EN MILITÆR 5-TON,

506
00:35:33,599 --> 00:35:35,167
FOR OM 15 MINUTTER SIDEN.

507
00:35:35,168 --> 00:35:36,705
LAD OS GÅ.

508
00:35:47,861 --> 00:35:51,166
[BIPPER]

509
00:35:51,167 --> 00:35:53,805
[SIRENE GRÆNENDE]

510
00:36:07,266 --> 00:36:09,369
[♪]

511
00:36:25,201 --> 00:36:27,037
Vagt: VELKOMMEN
TIL LEJR STUART, FOLK.

512
00:36:27,038 --> 00:36:28,908
PARKERING ER BARE
LIGE FREM DER.

513
00:36:28,909 --> 00:36:31,280
NYD SHOWET.

514
00:36:34,352 --> 00:36:35,889
[BREMSER SKRYN]

515
00:36:52,991 --> 00:36:54,660
Vagt: HEY, STOP!

516
00:37:28,461 --> 00:37:30,599
HEJ, I TO,
KOM HER.

517
00:37:33,204 --> 00:37:35,341
[BIPPER]

518
00:38:23,672 --> 00:38:24,974
[GRYNTER]

519
00:38:39,771 --> 00:38:41,708
[GRUNTE]

520
00:39:31,742 --> 00:39:34,747
[BIPPER]

521
00:39:50,344 --> 00:39:52,516
KOM NED!
KOM NED!

522
00:40:19,269 --> 00:40:21,206
[♪]

523
00:40:27,152 --> 00:40:28,855
Danny: JEG VIL
TAK ALLE.

524
00:40:28,856 --> 00:40:30,457
ISÆR DIG,
RANGER COOK.

525
00:40:30,458 --> 00:40:32,094
JEG VILLE IKKE VÆRE HER
UDEN DIG.

526
00:40:32,095 --> 00:40:34,032
DU GEDDE MIT BACON--
TO GANGE.

527
00:40:34,033 --> 00:40:35,635
DIN BROR
VILLE VÆRE STOLT.

528
00:40:35,636 --> 00:40:36,804
DU VAR ​​MEGET MODIG.

529
00:40:36,805 --> 00:40:39,977
NÅ, BRAD VAR
DEN MODIGE.

530
00:40:39,978 --> 00:40:41,079
HER ER TIL BRAD.

531
00:40:41,080 --> 00:40:42,516
Alle: TIL BRAD.

532
00:40:43,384 --> 00:40:44,954
MIN BRO.

533
00:40:48,729 --> 00:40:51,166
GODT, KLAR TIL AT RULLE,
MÅGEN?

534
00:40:51,167 --> 00:40:52,769
JA.

535
00:40:52,770 --> 00:40:53,737
LAD OS GÅ.

536
00:40:53,738 --> 00:40:55,809
I PAS PÅ.
OK.

537
00:40:57,647 --> 00:40:58,814
Vi ses, DANNY.

538
00:40:58,815 --> 00:41:00,619
BYE-BYE.

539
00:41:06,531 --> 00:41:07,966
HEJ ALLE.

540
00:41:07,967 --> 00:41:09,001
SAVNER MIG?

541
00:41:09,002 --> 00:41:10,403
HAN ER TILBAGE.

542
00:41:10,404 --> 00:41:12,374
JA, HVAD ER DET
PÅ DIN HAGE,
EN LARVE?

543
00:41:12,375 --> 00:41:13,778
HEJ.

544
00:41:14,980 --> 00:41:17,619
SÅ SKE ALT
MENS JEG VAR VÆK?

545
00:41:17,620 --> 00:41:19,455
NÅ, IKKE RIGTIG
FOR MEGET.

546
00:41:19,456 --> 00:41:21,827
SYDNEY REDDE
EN FYRS LIV.

547
00:41:21,828 --> 00:41:22,962
TO GANGE.

548
00:41:22,963 --> 00:41:24,566
HAN HADDE AMNESIA
OG NOK
NERVEGAS PÅ HAM

549
00:41:24,567 --> 00:41:26,002
AT UDSKØRE
HALVDELEN AF DALLAS.

550
00:41:26,003 --> 00:41:27,706
MEN WALKER HJÆLPEDE HAM
FÅ HANS HUKOMMELSE TILBAGE.

551
00:41:27,707 --> 00:41:29,543
LÆGER KUNNE IKKE
SYNS AT GØRE DET,
MEN WALKER Gjorde det.

552
00:41:29,544 --> 00:41:30,911
OG SÅ RAMDE DISSE MÆND
Forsøgte at dræbe fyren--

553
00:41:30,912 --> 00:41:32,381
DU VED,
DEN MED AMNESIA?

554
00:41:32,382 --> 00:41:33,416
OG VI PASSEDE os
AF DEM.

555
00:41:33,417 --> 00:41:35,019
JA. Åh,
OG CAMP STUART

556
00:41:35,020 --> 00:41:36,456
BLEV NÆSTEN ØDELAGT
VED NERVEGASSEN.

557
00:41:36,457 --> 00:41:37,626
MEN VI TADE NED
DE slemme fyre

558
00:41:37,627 --> 00:41:39,597
KUN SEKUNDER FØR
DET STRÆKKEDE.

559
00:41:41,233 --> 00:41:42,736
DET HANDLEDE OM DET.

560
00:41:45,475 --> 00:41:48,581
HEH HEH, I.

561
00:41:48,582 --> 00:41:51,352
ALT DET SKEDE IKKE
MENS JEG VAR VÆK.

562
00:41:51,353 --> 00:41:53,558
[griner]
[griner]

563
00:41:53,559 --> 00:41:55,529
[griner]
[KLIKER]

564
00:42:04,013 --> 00:42:05,949
[TEMASANG AFSPILLES]

565
00:42:07,620 --> 00:42:09,990
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

566
00:42:09,991 --> 00:42:12,562
♪ ER OVER DIG ♪

567
00:42:12,563 --> 00:42:16,770
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

568
00:42:16,771 --> 00:42:20,979
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

569
00:42:20,980 --> 00:42:24,285
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪