1
00:00:02,539 --> 00:00:04,543
[MOOS]

2
00:00:07,849 --> 00:00:09,752
Åh, jeg kan ikke tro det.

3
00:00:09,753 --> 00:00:10,988
EN UGE FRA I DAG,

4
00:00:10,989 --> 00:00:13,325
VORES FØRSTE ÅR
CHARITY RODEO.

5
00:00:13,326 --> 00:00:16,131
DET BLIVER FANTASTISK, ALEX.
JEG VED.

6
00:00:16,132 --> 00:00:19,071
JEG ER SÅ taknemmelig for, at du har sat mig
I KONTAKT MED J.T.

7
00:00:19,072 --> 00:00:21,208
JA. HAN ER EN GOD VEN
OG EN GOD MAND.

8
00:00:21,209 --> 00:00:23,279
HAN BLEV GLAD FOR AT HJÆLPE.

9
00:00:29,025 --> 00:00:30,995
GÅ! LAD OS GÅR!
KOM SÅ!

10
00:00:30,996 --> 00:00:33,032
LAD HAM GÅ!
LAD HAM GÅ!

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,102
NEMT, NU...

12
00:00:35,103 --> 00:00:37,107
KLIP DET STRAM.

13
00:00:38,176 --> 00:00:39,679
HYAH! HYAH!
KOM SÅ! KOM SÅ!

14
00:00:39,680 --> 00:00:41,249
KOM SÅ!
HYAH!

15
00:00:43,420 --> 00:00:46,025
OK, OG SLIP HAM UD.
GÅ! DER ER VI!

16
00:00:46,026 --> 00:00:47,795
JA!

17
00:00:52,070 --> 00:00:53,272
HEJ, I TO.

18
00:00:53,273 --> 00:00:55,343
WALKER.
HEJ J.T.

19
00:00:55,344 --> 00:00:57,682
TRIVETTE.
DEJLIG FRØKEN CAHILL.
HVORDAN GÅR DU?

20
00:00:57,683 --> 00:00:59,351
STOR.
HVORDAN GÅR DU?

21
00:00:59,352 --> 00:01:01,254
SÅ, MELISSA,
DIG OG SOLSKIN KLAR
I NÆSTE UGE?

22
00:01:01,255 --> 00:01:02,925
DU SATSER
DE ER KLAR.

23
00:01:02,926 --> 00:01:04,061
JEG HÅBER DET.

24
00:01:04,062 --> 00:01:05,396
HUN ER KLAR.

25
00:01:05,397 --> 00:01:08,069
GODT, JEG ØNSKER
JEG VAR SÅ SIKKER
SOM MIN FAR.

26
00:01:09,205 --> 00:01:11,474
Jeg må hellere få solskin
NED TIL staldene.

27
00:01:11,475 --> 00:01:13,479
OK.
BYE.

28
00:01:13,480 --> 00:01:17,253
JEG INDGÅR DIG
PÅ PARKERINGSPLADSEN,
SKAT.

29
00:01:17,254 --> 00:01:18,757
HUN ER HELT
DATTEREN.

30
00:01:18,758 --> 00:01:20,928
NOGLE gange
NÅR JEG SER PÅ HENDE,

31
00:01:20,929 --> 00:01:22,865
JEG KAN STADIG SE
HENDES MOR.

32
00:01:24,435 --> 00:01:25,504
NÅ...

33
00:01:25,505 --> 00:01:28,208
VI KAN IKKE TAKKE DIG
NOG, Hr. FULDREDE.

34
00:01:28,209 --> 00:01:31,716
DONERING AF DENNE ARENA
VAR EN GUDSENDELSE TIL OS.

35
00:01:31,717 --> 00:01:33,519
NÅ, VI VINDER BEGGE, ALEX.

36
00:01:33,520 --> 00:01:35,189
DU FÅR ARENAEN,
OG ARENAEN

37
00:01:35,190 --> 00:01:37,861
FÅR TY MURRAY
OG ENKEMAGER.

38
00:01:37,862 --> 00:01:39,431
TY MURRAY?
BULL RIDER TY MURRAY?

39
00:01:39,432 --> 00:01:41,368
9-DANGER VERDENSMESTER
TY MURRAY?

40
00:01:41,369 --> 00:01:43,005
HAN RIDER
I CHARITY RODEO?

41
00:01:43,006 --> 00:01:46,011
DET ER EN FAKTUM.
KOMMER HER SPECIAL
BARE FOR AT RIDE ENKEMAGER.

42
00:01:46,012 --> 00:01:47,180
ENKEMAGER?

43
00:01:47,181 --> 00:01:48,583
Jeg kan IKKE lide
LYDEN AF DET.

44
00:01:48,584 --> 00:01:50,554
DET ER ÅRSAG
DU SKAL IKKE.

45
00:01:50,555 --> 00:01:53,125
46 FYRE FORSØGT
AT RIDE DEN TYRE.

46
00:01:53,126 --> 00:01:55,096
INGEN BLEV PÅ
I HELE 8 SEKUNDER.

47
00:01:55,097 --> 00:01:56,298
DEN TYR ER UREDIDBAR.

48
00:01:56,299 --> 00:01:58,504
IKKE UIDABLE,
RANGER.

49
00:02:00,073 --> 00:02:02,444
BARE UREDET.
Walker: HEY, TY.

50
00:02:02,445 --> 00:02:03,446
HEJ, WALKER.

51
00:02:03,447 --> 00:02:05,049
TY, DETTE
ER ALEX CAHILL.

52
00:02:05,050 --> 00:02:06,184
TY MURRAY.

53
00:02:06,185 --> 00:02:07,855
RANGER TRIVETTE.

54
00:02:07,856 --> 00:02:08,857
HVORDAN GØR DU?

55
00:02:08,858 --> 00:02:09,993
MIN FORNØJELSE, Hr.

56
00:02:09,994 --> 00:02:12,230
VED DU HVAD?
JEG SÅ DIG

57
00:02:12,231 --> 00:02:14,334
I LAS VEGAS SIDSTE ÅR.

58
00:02:14,335 --> 00:02:16,037
DU REJDE ØDELÆGER.

59
00:02:16,038 --> 00:02:18,509
Meddeler: TY MURRAY
RIDER DESTROYER,

60
00:02:18,510 --> 00:02:21,181
OG HAN VIL TAGE HAM
I HELE 8 SEKUNDER!

61
00:02:21,182 --> 00:02:23,620
WHOA! DET ER
EN HELT RIDT!

62
00:02:24,823 --> 00:02:25,791
JA.

63
00:02:25,792 --> 00:02:26,826
DET VAR FANTASTISK,
MAN.

64
00:02:26,827 --> 00:02:27,895
NÅ, TAK.

65
00:02:27,896 --> 00:02:29,464
GODT, VI sætter pris på det, TY.

66
00:02:29,465 --> 00:02:31,201
Åh, jeg ER BARE GLAD
FOR AT HJÆLPE.

67
00:02:31,202 --> 00:02:33,072
UH, DU SIKKER
DU VIL IKKE
FØRSTE SKUD

68
00:02:33,073 --> 00:02:35,376
HOS WIDOW MAKER,
WALKER?

69
00:02:35,377 --> 00:02:37,814
INGEN. JEG GÅR
ENKEMAGER
TIL PROS.

70
00:02:37,815 --> 00:02:39,217
NÅ, jeg søger
FREM TIL DEN.

71
00:02:39,218 --> 00:02:41,121
DRENG, OM NOGEN
KAN RIDE HAM, DU KAN.

72
00:02:41,122 --> 00:02:43,358
HUH. FORTÆL DET
TIL MIN FORSIKRINGSAGENT.

73
00:02:43,359 --> 00:02:45,095
[ALLE GERNER]
AT TALER HVIS,

74
00:02:45,096 --> 00:02:46,766
JEG FÅR EN STAK
AF PAPIRARBEJDE

75
00:02:46,767 --> 00:02:49,370
AT TAGE PÅ
TIL DEN STORE BEGIVENHED,
SÅ HVIS DU UNDSKYLDER MIG...

76
00:02:49,371 --> 00:02:51,609
BARE GÅ VIDERE OG BESØG.
VI FANGER JER ALLE SENERE.

77
00:02:51,610 --> 00:02:52,678
OK, J.T.

78
00:02:52,679 --> 00:02:55,048
FORTÆL MERE OM
DETTE CENTER AF DIN.

79
00:02:55,049 --> 00:02:57,053
NÅ, DET HEDER
H.O.P.E. CENTRUM.

80
00:02:57,054 --> 00:02:59,258
"HJÆLP VORES FOLK
EXCEL."

81
00:03:00,895 --> 00:03:02,163
HEJ MELISSA.

82
00:03:02,164 --> 00:03:04,133
PÅ OVER TIL
LEJRBÅLDSTAVERNEN.

83
00:03:04,134 --> 00:03:06,237
KOM OG HJÆLP OS
VASK NOGLE SUDS NED.

84
00:03:06,238 --> 00:03:08,475
Jeg har travlt, kammerat.
UDOVER, ER JEG UNDERLIG.

85
00:03:08,476 --> 00:03:10,479
INTET PROBLEM. JEG VED
BARTENDEREN.

86
00:03:10,480 --> 00:03:13,118
Det er jeg sikker på, at du gør,
MEN JEG GÅR HJEM.

87
00:03:13,119 --> 00:03:15,691
OG SELVOM JEG IKKE VAR,
JEG HAR BEDRE TING AT GØRE

88
00:03:15,692 --> 00:03:18,597
END DOWN SUDS MED DIG.

89
00:03:21,971 --> 00:03:23,907
HA HA HA!

90
00:03:25,812 --> 00:03:28,649
Mand: LAD HENDE IKKE
KOM VÆK!

91
00:03:28,650 --> 00:03:32,156
WHO!
JA!

92
00:03:32,157 --> 00:03:34,996
LAD MIG VISE DIG
HVAD DU MANGLER!

93
00:03:40,040 --> 00:03:41,743
HVORFOR, DU--

94
00:03:41,744 --> 00:03:43,245
REJS jer, DREN!

95
00:03:43,246 --> 00:03:45,382
SÅ ALTID SÅ MEGET
SOM RØR MIN DATTER
IGEN,

96
00:03:45,383 --> 00:03:47,320
JEG VIL PISE
DE LEVENDE--

97
00:03:50,661 --> 00:03:53,232
Buddy: HOLD HAM
FOR MIG, GUNER.

98
00:03:53,233 --> 00:03:54,434
Gamle mand,

99
00:03:54,435 --> 00:03:57,307
DU LAVDE LIGE
EN STOR FEJL.

100
00:04:14,977 --> 00:04:17,280
FAR! Er du okay?

101
00:04:34,950 --> 00:04:36,686
OK.

102
00:04:38,056 --> 00:04:39,290
OK,
DET ER BARE EN KAMP.

103
00:04:39,291 --> 00:04:41,061
[STUNNENDE]

104
00:04:41,062 --> 00:04:42,597
DU SLÅR IKKE
KNIVEN,

105
00:04:42,598 --> 00:04:45,436
DET ER OVERDRAG MED EN DØDELIG
VÅBEN, BØRN. KOM SÅ.

106
00:05:11,857 --> 00:05:13,326
GANGER!

107
00:05:18,369 --> 00:05:20,507
kammerat! kammerat!

108
00:05:24,015 --> 00:05:25,583
INGEN.

109
00:05:25,584 --> 00:05:26,920
INGEN!

110
00:05:29,927 --> 00:05:31,763
DU DRÆBDE MIN BROR.

111
00:05:36,807 --> 00:05:39,044
[GRÆDER]

112
00:05:55,544 --> 00:05:58,315
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪

113
00:05:58,316 --> 00:06:00,185
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪

114
00:06:00,186 --> 00:06:04,528
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪

115
00:06:04,529 --> 00:06:07,299
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

116
00:06:07,300 --> 00:06:09,738
♪ ER OVER DIG ♪

117
00:06:09,739 --> 00:06:14,582
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

118
00:06:14,583 --> 00:06:18,857
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

119
00:06:18,858 --> 00:06:23,032
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪

120
00:06:30,915 --> 00:06:35,123
JEG ØNSKER DET RÅDNE SKUNK
DET DRÆBDE MIN SØN!

121
00:06:41,468 --> 00:06:44,742
DET VAR EN ULYKKE,
MR. MÆNGDE.

122
00:06:44,743 --> 00:06:47,915
JEG MÅSKE HAVDE VIDT
DU HAVE HAVET NOGET
AT GØRE MED DETTE, WALKER.

123
00:06:47,916 --> 00:06:49,283
HVAD SKEDE,

124
00:06:49,284 --> 00:06:51,321
SÆTTER MIN BROR
I Straffeanstalten

125
00:06:51,322 --> 00:06:52,891
VAR IKKE NOG FOR DIG?

126
00:06:52,892 --> 00:06:55,797
DIN BROR
SVINDT 30 FAMILIER
UD AF DERES LAND.

127
00:06:55,798 --> 00:06:58,904
NU SKAL DU GÅ
OG DRÆB MIN YNGSTE DRENG.

128
00:07:00,373 --> 00:07:02,712
WALKER GJORDE DET IKKE.
JEG GJORDE DET.

129
00:07:04,315 --> 00:07:06,284
Alex:
HAN MÆRDEDE IKKE
ENHVER.

130
00:07:06,285 --> 00:07:07,754
OG INTET AF DETTE
VILLE have
SKEDE

131
00:07:07,755 --> 00:07:09,357
HVIS DIN SØN
HAVDE IKKE trukket
EN KNIV

132
00:07:09,358 --> 00:07:12,296
PÅ RANGER TRIVETTE.
DET HELVEDE SIGER DU.

133
00:07:12,297 --> 00:07:17,239
I HAR FÅET DET IND
FOR MIG OG MIN FAMILIE I ÅR.

134
00:07:17,240 --> 00:07:19,579
KUN NÅR DE
BRYD LOVEN.

135
00:07:19,580 --> 00:07:21,181
JEG VAR DER,
MR. MÆNGDE.

136
00:07:21,182 --> 00:07:22,518
OG VI HAR
FLERE VIDNER.

137
00:07:22,519 --> 00:07:25,556
Jeg er ligeglad med HVAD
DU HAR TROMPET OP, WALKER.

138
00:07:25,557 --> 00:07:28,395
DU KOMMER IKKE MED
MED DETTE.

139
00:07:28,396 --> 00:07:30,567
MR. CROWDER, UNDSKYLD
OM DIN SØN--

140
00:07:30,568 --> 00:07:33,405
IKKE NÆR SOM DESVÆRRE
SOM DU BLIVER, DREN.

141
00:07:33,406 --> 00:07:35,911
JEG SER DIG I HELVEDE.

142
00:07:43,026 --> 00:07:45,395
SÅ TADE kammeraten mig...

143
00:07:45,396 --> 00:07:48,469
RYKKEDE MIG TILBAGE,
OG PRØVTE AT KYSSE MIG.

144
00:07:48,470 --> 00:07:50,707
DA JEG FORSØGTE AT MISTE--

145
00:07:50,708 --> 00:07:52,644
MODSTÅ?

146
00:07:52,645 --> 00:07:54,581
FOR AT HØRE ZACK FORTÆLLE DET,
HUN GJORDE ALT

147
00:07:54,582 --> 00:07:55,817
MEN ANGÆR HAM!

148
00:07:55,818 --> 00:07:57,822
DET VÆRER NOG,
MR. MÆNGDE.

149
00:07:58,758 --> 00:08:00,760
VENLIGST FORTSÆT,
MISS FULLER.

150
00:08:00,761 --> 00:08:05,737
SÅ SLAGDE HAN MIG
TIL JORDEN.

151
00:08:05,738 --> 00:08:08,743
DEN NÆSTE TING I
HUSK VAR DEM, øh...

152
00:08:08,744 --> 00:08:12,216
HOLDER FAR
MENS BUDDY SLAGDE HAM.

153
00:08:12,217 --> 00:08:14,555
OG SÅ RANGER WALKER
DUDE OP,

154
00:08:14,556 --> 00:08:16,558
OG ALT STARTede
BEVÆRER sig ret hurtigt.

155
00:08:16,559 --> 00:08:18,261
SÅ DU
BUDDY CROWDER

156
00:08:18,262 --> 00:08:19,698
TRÆK EN KNIV
PÅ RANGER TRIVETTE?

157
00:08:19,699 --> 00:08:21,201
JA.

158
00:08:21,202 --> 00:08:22,738
RANGER TRIVETTE
PRØVTE AT TALE HAM

159
00:08:22,739 --> 00:08:25,710
TIL AT lægge det væk,
MEN HAN VILLE IKKE HØRE.

160
00:08:25,711 --> 00:08:27,548
HAN FORSØGTE AT STIKKE
RANGER TRIVETTE,

161
00:08:27,549 --> 00:08:29,818
DE...BRYDDEDE NOGLE,

162
00:08:29,819 --> 00:08:33,593
RANGER TRIVETTE KASTEDE HAM
I VANDTRUGET, OG...

163
00:08:33,594 --> 00:08:35,830
OG SÅ VAR BUDDY DØD.

164
00:08:35,831 --> 00:08:37,667
OG DER VAR INGEN INDIKATION
DEN RANGER TRIVETTE

165
00:08:37,668 --> 00:08:39,505
VAR VED PÅ BUDDY
ELLER HAVDE DET TIL HAM?

166
00:08:39,506 --> 00:08:41,475
Åh, NEJ. HR. Det gjorde han
ALT HAN KUNNE

167
00:08:41,476 --> 00:08:44,481
FOR AT GØRE BUDDY
STOP AT KÆMPES.

168
00:08:44,482 --> 00:08:46,853
TAK,
MISS FULLER.

169
00:08:48,156 --> 00:08:49,457
VI HAR HØRT VIDNESBYRD

170
00:08:49,458 --> 00:08:52,162
FRA RANGERS ON-SCENE,

171
00:08:52,163 --> 00:08:54,267
OFRE OG VIDNERNE.

172
00:08:54,268 --> 00:08:57,106
VI TAGER EN FRACESSE
OG Vend tilbage MED
VORES BESTEMMELSE.

173
00:08:57,107 --> 00:08:58,610
[PUND GAVEL]

174
00:09:02,151 --> 00:09:03,452
OG DET ER LØST

175
00:09:03,453 --> 00:09:05,757
BUDDY CROWDER DØDE
I HAN EGEN HÅND

176
00:09:05,758 --> 00:09:07,594
MENS DU FORSØGER AT UNDGÅ
LOVLIG ARRESTERING

177
00:09:07,595 --> 00:09:09,330
AF EN FREDSMICKER.

178
00:09:09,331 --> 00:09:11,134
RANGER TRIVETTE
ER HERMED OPTAGET

179
00:09:11,135 --> 00:09:13,840
AF ALLE KRIMINELLE
OG CIVILT ANSVAR.

180
00:09:13,841 --> 00:09:16,011
DENNE SAGT
ER OFFICIELT LUKKET.

181
00:09:16,012 --> 00:09:18,382
DU KALDER DETTE
EN UPARTIEL HØRING?

182
00:09:18,383 --> 00:09:21,623
DETTE ER INTET
MEN EN KÆRLIGHEDSFEST.

183
00:09:22,959 --> 00:09:25,963
I ER RIGTIG hyggelige,
ER DU IKKE?

184
00:09:25,964 --> 00:09:29,036
KASTE RODEOS
FOR HINANDEN...

185
00:09:29,037 --> 00:09:31,608
TOMMEL NÆSER TIL OS
DER ARBEJDER MED VORES HÆNDER

186
00:09:31,609 --> 00:09:34,882
OG GØR DETTE LAND FANTASTISK!

187
00:09:34,883 --> 00:09:38,088
DETTE ER INTET
MEN STATSSANKTIONERET mord.

188
00:09:38,089 --> 00:09:39,558
MR. CROWDER,

189
00:09:39,559 --> 00:09:41,596
SOM FAR KAN JEG
FORSTÅ DIT tab,

190
00:09:41,597 --> 00:09:43,632
MEN VENLIGST
BEGRÆNS DIG.

191
00:09:43,633 --> 00:09:45,771
DETTE MØDE ER AFLYST.

192
00:09:57,327 --> 00:10:00,265
MR. CROWDER, jeg er ked af det
HVAD SKEDE DIN SØN.

193
00:10:00,266 --> 00:10:01,669
HAN TAGTE ET DÅRLIGT VALG.

194
00:10:01,670 --> 00:10:03,371
Walker: DU HØRTE
KOMMANDOEN.

195
00:10:03,372 --> 00:10:05,276
DET ER SLUT.

196
00:10:05,277 --> 00:10:07,380
DET ER IKKE OVER,
WALKER.

197
00:10:09,317 --> 00:10:11,355
DET ER IKKE OVER
VED ET LANGT SKUD.

198
00:10:21,877 --> 00:10:24,214
[COUNTRY WESTERN MUSIK
SPILLER]

199
00:10:27,788 --> 00:10:29,124
[MOBLEN RINGER]

200
00:10:29,125 --> 00:10:30,627
Åh...

201
00:10:30,628 --> 00:10:36,972
[RINGE]

202
00:10:36,973 --> 00:10:38,342
JA. TRIVETTE.

203
00:10:40,213 --> 00:10:41,414
INGEN.

204
00:10:41,415 --> 00:10:44,186
VIRKELIG? NU?

205
00:10:44,187 --> 00:10:45,355
GOSH, det vil jeg være
LIGE DER.

206
00:10:45,356 --> 00:10:46,357
SKAL GÅ.

207
00:10:46,358 --> 00:10:47,460
HVAD ER DER?

208
00:10:47,461 --> 00:10:49,965
KAN IKKE FORTÆLLE DIG.
JEG VIL JINX DET.

209
00:10:49,966 --> 00:10:51,902
JINX HVAD?

210
00:10:51,903 --> 00:10:53,606
WALKER, det har jeg
2 ORD TIL DIG.

211
00:10:53,607 --> 00:10:56,578
GODT, JEG HÅBER DET IKKE ER
"ØMU" OG "GULD."

212
00:10:56,579 --> 00:10:58,281
[ALEX GIGGLER]

213
00:10:58,282 --> 00:11:01,087
NEJ, DET ER DET IKKE.
"LILLA SLØR."

214
00:11:01,088 --> 00:11:02,356
LILLA SLØR?

215
00:11:02,357 --> 00:11:04,896
UH-HUH.
CHEROKEE DEN, kammerat.

216
00:11:07,301 --> 00:11:08,636
LILLA SLØR.

217
00:11:08,637 --> 00:11:11,107
NÅ, HVAD DET ER,
DET SKAL VÆRE VIGTIGT.

218
00:11:11,108 --> 00:11:13,011
JEG HAR ALDRIG SETT TRIVETTE
FORLAD MAD FØR.

219
00:11:13,012 --> 00:11:14,347
JA.

220
00:11:16,887 --> 00:11:18,790
OG JEG TROR IKKE
DU VIL NOGENSINDE.

221
00:11:20,528 --> 00:11:23,499
MIN STOREBROR
KOM I FÆNGSEL
FOR AT BESKYTTE MIG.

222
00:11:23,500 --> 00:11:24,935
DU VAR BUDDY'S
STOREBROR.

223
00:11:24,936 --> 00:11:26,471
HVOR I HELVEDE
VAR DU?

224
00:11:26,472 --> 00:11:28,909
WALKER OG JEG
SKULLE PÅ DET.

225
00:11:28,910 --> 00:11:31,515
DER ER BARE TO
AF OS FORLADE NU, ZACK.

226
00:11:31,516 --> 00:11:33,520
DIG OG MIG.

227
00:11:33,521 --> 00:11:35,923
OG VI KAN IKKE
LAD DETTE STÅ.

228
00:11:35,924 --> 00:11:37,393
HVAD SKAL VI GØRE?

229
00:11:37,394 --> 00:11:39,798
IKKE VI. DU.

230
00:11:39,799 --> 00:11:40,967
DU MISTTE VEN,

231
00:11:40,968 --> 00:11:44,206
OG NU VIL JEG HA DIG
FOR AT GØRE DET RIGTIG.

232
00:11:44,207 --> 00:11:45,910
HVAD MENER DU?

233
00:11:45,911 --> 00:11:48,148
JEG MENER
JEG ØNSKER TRIVETTE...

234
00:11:48,149 --> 00:11:49,752
DØD.

235
00:11:50,721 --> 00:11:52,924
DØD.
JA.

236
00:11:52,925 --> 00:11:56,632
MEN IKKE FØR HAN LIDER
EN HEL VERDEN AF SÅRD.

237
00:11:56,633 --> 00:11:58,268
DU VIL HA HAM
SLÅET I DØDEN?

238
00:11:58,269 --> 00:11:59,403
DET er rigtigt.

239
00:11:59,404 --> 00:12:01,676
JEG BRINGER IND
LIDT PRIME BØF

240
00:12:01,677 --> 00:12:02,811
FRA ABILENE.

241
00:12:02,812 --> 00:12:04,180
DE Brækker hans knogler

242
00:12:04,181 --> 00:12:06,417
OG GØR SIN LIV
BLITS FOR HANS ØJNE.

243
00:12:06,418 --> 00:12:08,823
SÅ HVORNÅR
KYSTEN ER KLAR,

244
00:12:08,824 --> 00:12:10,927
JEG VIL HA, AT DU TRÆDER IND

245
00:12:10,928 --> 00:12:13,866
OG KØR EN KNIV
I HANS HJERTE.

246
00:12:13,867 --> 00:12:15,903
JEG VIL, HAN SKAL VED

247
00:12:15,904 --> 00:12:17,808
DEN MÆNGDE
DRÆBTE HAM.

248
00:12:17,809 --> 00:12:22,283
KAN DU GØRE DET
FOR MIG, SØN?

249
00:12:22,284 --> 00:12:24,487
HVIS DET ER DET DU VIL.

250
00:12:24,488 --> 00:12:25,690
JA.

251
00:12:25,691 --> 00:12:28,262
DET ER DET JEG VIL.

252
00:12:37,481 --> 00:12:38,983
SÅ DA JURYEN HØRTE

253
00:12:38,984 --> 00:12:41,688
DEN FAKTISKE RANGER
HOPPEDE FRA HELIKOPTEREN

254
00:12:41,689 --> 00:12:43,157
PÅ FLUKTBILEN

255
00:12:43,158 --> 00:12:45,296
OG SLÅDE DEM RED-HÆNDT
MED BEVISET,

256
00:12:45,297 --> 00:12:46,799
DET VAR OVER DERFOR.

257
00:12:46,800 --> 00:12:48,536
JA. DET ER
HELE POINTET.

258
00:12:48,537 --> 00:12:51,642
HVAD ER DET, C.D.?

259
00:12:51,643 --> 00:12:54,013
KVINDE RANGERER.

260
00:12:54,014 --> 00:12:55,516
ÅH, HER GÅR VI
IGEN.

261
00:12:55,517 --> 00:12:57,587
HVAD MED KVINDE RANGERS?

262
00:12:57,588 --> 00:12:59,323
NEJ, NEJ, NEJ.

263
00:12:59,324 --> 00:13:00,760
FÅ HAM IKKE I GANG.

264
00:13:00,761 --> 00:13:02,029
DET ER MEGET ENKELT.

265
00:13:02,030 --> 00:13:03,732
EN KVINDE BARE
VIL IKKE TA RISIKOEN

266
00:13:03,733 --> 00:13:05,302
DET TAGER EN MAND.

267
00:13:05,303 --> 00:13:07,306
NEJ, SIR.

268
00:13:07,307 --> 00:13:08,676
HVAD GØR
TROR DU

269
00:13:08,677 --> 00:13:10,279
DEN KVINDE
VILLE IKKE GØRE DET?

270
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
NÅ, DET ER SELVINDLYST.

271
00:13:11,381 --> 00:13:14,788
HVER GANG EN KVINDE
FORSØGER AT GØRE ET MANDS JOB,

272
00:13:14,789 --> 00:13:16,457
HUN OVERSKRIVER SIN GRÆB,
HONNING.

273
00:13:16,458 --> 00:13:18,629
"HONNING."

274
00:13:18,630 --> 00:13:21,000
HAR DU BARE...
KALD MIG SKAT?

275
00:13:21,001 --> 00:13:23,372
DET ER ET BETINGELSER
AF LÆRING,
KÆSTE.

276
00:13:24,943 --> 00:13:27,079
JA. SOM HELT
FØLGES AF...

277
00:13:27,080 --> 00:13:28,716
"BRING MIG
EN ANDEN ØL."

278
00:13:28,717 --> 00:13:30,687
SYDNEY,
DETTE ER IKKE PERSONLIGT.

279
00:13:30,688 --> 00:13:32,757
EN KVINDE BARE
KAN IKKE SÅ MEGET

280
00:13:32,758 --> 00:13:35,095
SOM EN MAND KAN GØRE.

281
00:13:35,096 --> 00:13:36,431
C.D.,

282
00:13:36,432 --> 00:13:39,572
DET VAR SYDNEY, DER HOPPEDE
PÅ FLUKTBILEN.

283
00:13:43,279 --> 00:13:44,948
HMM.

284
00:13:44,949 --> 00:13:47,086
NÅ, vil jeg gætte på
Jeg må hellere gå tilbage

285
00:13:47,087 --> 00:13:49,858
OG, UH, FÅ MIG
ET STORT STORT STYKKE

286
00:13:49,859 --> 00:13:51,494
AF ydmyg tærte.

287
00:13:51,495 --> 00:13:54,935
JEG UNDREDE
DA DU VAR
VIL TALE OP.

288
00:13:57,073 --> 00:13:59,911
AH! Det er du IKKE
VIL TRO DETTE.

289
00:13:59,912 --> 00:14:01,949
HVAD?
KOM SÅ, DU SKAL SE.

290
00:14:01,950 --> 00:14:03,786
KOM SÅ, STORE HUND!

291
00:14:03,787 --> 00:14:05,857
KOM SÅ! KOM SÅ!

292
00:14:13,172 --> 00:14:15,743
SE! WHO!

293
00:14:15,744 --> 00:14:17,613
SÅ HVAD SYNES DU?
ER DEN IKKE SMUK?

294
00:14:17,614 --> 00:14:19,518
NÅ, det er, øh...

295
00:14:19,519 --> 00:14:20,620
UNIK.

296
00:14:20,621 --> 00:14:22,255
JA, UNIK.
JA, DET ER DET.

297
00:14:22,256 --> 00:14:24,561
STOR. HVEM ER DET?
DET ER MIN.

298
00:14:24,562 --> 00:14:27,132
YEP.
DIN.

299
00:14:27,133 --> 00:14:28,902
VENT ET MINUT
NU, JIMMY.

300
00:14:28,903 --> 00:14:30,673
EN BIL SOM DENNE
VILLE KOSTE

301
00:14:30,674 --> 00:14:32,209
ET HELVEDE
AF MANGE PENGE.

302
00:14:32,210 --> 00:14:34,514
HVOR BLEV DU
PENGENE
AT KØBE DETTE?

303
00:14:34,515 --> 00:14:35,950
LAD MIG FORKLARE.

304
00:14:35,951 --> 00:14:38,689
ER DU BESKIDT?

305
00:14:38,690 --> 00:14:41,093
NEJ, JEG ER IKKE PÅ TAKEN.
DET ER DEJLIGT.

306
00:14:41,094 --> 00:14:43,599
ARVEDE DU
NOGLE PENGE?
NEJ.

307
00:14:43,600 --> 00:14:45,101
DU VALGTE ENDELIG
ET GODT LAGER.

308
00:14:45,102 --> 00:14:46,470
NEJ, MEN JEG HAR
EN IDÉ--

309
00:14:46,471 --> 00:14:48,876
LYT, JIMMY,
JEG STILLEDE DIG ET SPØRGSMÅL.

310
00:14:48,877 --> 00:14:50,680
ER DU BESKIDT?

311
00:14:50,681 --> 00:14:53,553
INGEN! Det er jeg IKKE
PÅ TAGET!

312
00:14:53,554 --> 00:14:54,721
NÅ, HVAD,
FANDT DU DET?

313
00:14:54,722 --> 00:14:56,257
DET ER DET JEG GJORDE.

314
00:14:56,258 --> 00:14:57,660
JA. JA,
JEG VÆDER PÅ, DU Gjorde det.

315
00:14:57,661 --> 00:14:59,330
LIGE UD
VED VEDEN

316
00:14:59,331 --> 00:15:01,735
MED EN NOTE
I DET SIGER,
"JIMMY TRIVETTE,

317
00:15:01,736 --> 00:15:03,906
KOM IND I MIG
OG KØR MIG AF."

318
00:15:03,907 --> 00:15:05,710
INGEN! DET ER IKKE
HVAD JEG GJORDE.

319
00:15:05,711 --> 00:15:06,978
TRIVETTE,

320
00:15:06,979 --> 00:15:08,148
FORTÆL OS HVORDAN
DU FÅR BILEN.

321
00:15:08,149 --> 00:15:10,252
DET ER HVAD
JEG FORSØGER AT GØRE.

322
00:15:10,253 --> 00:15:12,123
POLITIET
PÅSLAGTE DET SIDSTE MÅNED,

323
00:15:12,124 --> 00:15:14,159
DET KOM OP TIL
AUKTION I GÅR.
OK?

324
00:15:14,160 --> 00:15:15,830
DU VED MAT
NED VED MOTORPOOLEN?

325
00:15:15,831 --> 00:15:17,232
Jeg sagde, "MAT,
OM NOGET SÆRLIGT

326
00:15:17,233 --> 00:15:18,836
KOMMER NOGENSINDE OP,
giv mig et kald."

327
00:15:18,837 --> 00:15:20,105
HAN RINGER MIG,
JEG GÅR TIL AUKTION,

328
00:15:20,106 --> 00:15:22,911
JEG BYD PÅ BILEN,
<i>VOILA!</i> MENNESKER...

329
00:15:22,912 --> 00:15:25,082
ER JEG HELDIG ELLER HVAD?!

330
00:15:28,322 --> 00:15:30,492
DET ER BESTEMT
DIG, JIMMY.

331
00:15:30,493 --> 00:15:33,031
JA, DET ER DET!

332
00:15:33,032 --> 00:15:34,300
SÅ GÅR DU
LAD OS KØRE DET?

333
00:15:34,301 --> 00:15:38,942
Øh...BARE...BARE...

334
00:15:38,943 --> 00:15:40,847
LAD MIG KOMME TILBAGE
TIL DIG OM DET.

335
00:15:40,848 --> 00:15:42,015
JA.

336
00:15:42,016 --> 00:15:43,753
NÅ, VI SKAL GÅ.
HVOR TIL?

337
00:15:43,754 --> 00:15:45,088
VI SKAL
TIL FILM.

338
00:15:45,089 --> 00:15:46,291
HVAD VIL DU SE?

339
00:15:46,292 --> 00:15:48,295
ACTION FILM.
EN KÆRLIGHEDSHISTORIE.

340
00:15:48,296 --> 00:15:49,665
ÅH.

341
00:15:49,666 --> 00:15:50,800
JEG VIL SE
NOGET

342
00:15:50,801 --> 00:15:53,037
SMUK
OG ROMANTISK.

343
00:15:53,038 --> 00:15:54,574
NÅ, HVAD MED
EN ACTION FILM

344
00:15:54,575 --> 00:15:56,578
MED EN KÆRLIGHEDSSCENE?

345
00:15:56,579 --> 00:15:59,551
VI TALER OM DET
PÅ BILTUR OVER.

346
00:15:59,552 --> 00:16:00,887
SE JER I MORGEN.

347
00:16:00,888 --> 00:16:02,590
OK.
BYE.
BYE-BYE.

348
00:16:02,591 --> 00:16:05,997
JEG KAN IKKE TRO
DET TRODE DU
JEG VAR PÅ TAGET.

349
00:16:07,367 --> 00:16:09,771
JEG SIGER IKKE
DET ER DER IKKE
NOGLE JOB

350
00:16:09,772 --> 00:16:11,273
DET KAN KVINDER GØRE
BEDRE END MÆND--

351
00:16:11,274 --> 00:16:12,911
Åh, højre,
SOM AT BLIVE,

352
00:16:12,912 --> 00:16:14,747
STØVSUGER, GRÆDER...

353
00:16:14,748 --> 00:16:15,983
OG AFBRYDER.

354
00:16:15,984 --> 00:16:18,723
DER KAN GODT VÆRE
EN PRÆSIDENT--

355
00:16:18,724 --> 00:16:21,360
EN KVINDELIG PRESIDENT,
I MIT LIV.

356
00:16:21,361 --> 00:16:24,200
GODT, GUD FORBYDE.

357
00:16:26,071 --> 00:16:29,444
GØR EN AF EN AF JER TO
HAR DU EN MENING OM DENNE TING?

358
00:16:29,445 --> 00:16:30,614
GAGE?

359
00:16:33,352 --> 00:16:34,320
NÅ...

360
00:16:34,321 --> 00:16:35,523
SIKKER.

361
00:16:35,524 --> 00:16:38,128
JEG HAR EN MENING OM DETTE.

362
00:16:41,736 --> 00:16:43,071
OG MIN MENING ER

363
00:16:43,072 --> 00:16:46,211
DET VIL JEG HADE
FOR AT HØRE TRIVETTES MENING.

364
00:16:51,221 --> 00:16:52,757
OG MIN MENING ER

365
00:16:52,758 --> 00:16:54,795
DET TROR JEG
DET ER TID FOR MIG

366
00:16:54,796 --> 00:16:58,101
AT TAGE PURPSTEREN
UD PÅ ET SPIN.

367
00:17:02,678 --> 00:17:04,414
Trivette: NAT.

368
00:17:05,651 --> 00:17:07,419
SAGDE HAN BARE
PURPSTER?

369
00:17:07,420 --> 00:17:09,056
PURPSTER?

370
00:17:09,057 --> 00:17:11,027
HAN SAGDE BARE PURPSTER.

371
00:17:11,028 --> 00:17:13,198
DER ER IKKE SÅDAN ORD.

372
00:17:20,012 --> 00:17:22,282
HEJ! GUNER...

373
00:17:22,283 --> 00:17:26,559
DETTE HER ER EN DELIKAT
STYKKE AF AUTO
MASKINERI.

374
00:17:27,795 --> 00:17:29,765
DU VIL
LÆNDE AF MIN BIL?

375
00:17:34,207 --> 00:17:36,912
JEG SAGT STRID VÆK
FRA MIN BIL.

376
00:17:36,913 --> 00:17:39,818
VI SKAL BARE
LAD DIG VIDE AT, ØH...

377
00:17:40,854 --> 00:17:42,790
DETTE LYS ER BRUGT.

378
00:17:42,791 --> 00:17:44,460
HEJ!

379
00:17:45,463 --> 00:17:47,433
HVAD FANEN
GØR DU?

380
00:17:48,970 --> 00:17:50,540
OK, NU...

381
00:17:50,541 --> 00:17:52,310
LYT--

382
00:19:09,998 --> 00:19:12,336
[MOTOR STARTER]

383
00:19:16,111 --> 00:19:17,547
Er du okay?

384
00:19:24,828 --> 00:19:26,832
JEG RINGER EN AMBULANCE.

385
00:19:26,833 --> 00:19:28,802
JA. RING DEM.

386
00:19:28,803 --> 00:19:29,938
TRIVETTE.

387
00:19:29,939 --> 00:19:31,742
HEJ. ER DU OK?

388
00:19:31,743 --> 00:19:32,977
HJÆLP MIG OP.

389
00:19:32,978 --> 00:19:34,213
OK. LET.

390
00:19:34,214 --> 00:19:36,552
HVAD i helvede
SKEDE HER?

391
00:19:36,553 --> 00:19:38,956
JEG TROR IKKE, de kunne lide
MIN NYE BIL, STOR HUND.

392
00:19:38,957 --> 00:19:42,663
KOM SÅ, BUDDY.
DER.

393
00:19:42,664 --> 00:19:46,403
DEN PICKUP, DER GAGE ​​FIK
DELPLADENS NUMMER PÅ
KOM STJULET OP.

394
00:19:46,404 --> 00:19:50,044
SÅ DU GENKENDEDE IKKE
NOGEN AF DEM?

395
00:19:50,045 --> 00:19:53,653
INGEN. DE VAR IKKE
PÅ RODEO MED
CROWDER BRØDRENE.

396
00:19:53,654 --> 00:19:56,592
DET BETYDER HAN HAR DEM MED
UD AF BYEN.

397
00:19:56,593 --> 00:19:59,262
TROR DU
HAN ER ANSVARLIG
FOR DET, hva'?

398
00:19:59,263 --> 00:20:00,633
JA, JEG GØR.

399
00:20:00,634 --> 00:20:02,637
CROWDER GØR IKKE
INDLE TRUSLER.

400
00:20:02,638 --> 00:20:05,008
DE Gjorde det GODT
TIL DEM ANDRE
RANGERS MØDE OP.

401
00:20:05,009 --> 00:20:08,214
TAG MIT ORD FOR DET, FAR,
TRIVETTE VIDSTE, HAN BLEV RYDET.

402
00:20:08,215 --> 00:20:10,218
JEG BETALTE IKKE
FOR HUPPET.

403
00:20:10,219 --> 00:20:11,689
JEG BETALTE FOR DØDE.

404
00:20:11,690 --> 00:20:13,659
OG NÅR JEG BETALER
FOR DØDE,
JEG VIL DØDE.

405
00:20:13,660 --> 00:20:15,729
DET VILLE VÆRE VANVITTIGT
FOR AT PRØVE DET IGEN NU.

406
00:20:15,730 --> 00:20:19,236
HAN HAR FÅET VAGTEN,
OG DER ER BARE FOR DET
MANGE RANGERER OMKRING HAM.

407
00:20:19,237 --> 00:20:20,639
JA,
MÅSKE HAR DU RET.

408
00:20:20,640 --> 00:20:23,879
VI LÆGGER TRIVETTE
I EN MÅNED,

409
00:20:23,880 --> 00:20:25,783
2 MÅNEDER,

410
00:20:25,784 --> 00:20:28,288
OG SÅ FÅR VI HAM
OG WALKER OGSÅ.

411
00:20:28,289 --> 00:20:30,325
MEN LIGE NU,

412
00:20:30,326 --> 00:20:34,033
JEG VIL UNDERVISE
DEN LIDT LYVENDE
HEKS EN LEKTION.

413
00:20:42,350 --> 00:20:45,322
[BULL BELLOWING]

414
00:20:45,323 --> 00:20:48,963
OK!
vent NU ET MINUT!

415
00:20:56,546 --> 00:20:59,551
DU VED,
NÅR DENNE VÆRDIGHED
BEGIVENHEDEN ER SLUT,

416
00:20:59,552 --> 00:21:02,088
JEG HÅBER SIG
JEG HAR EN ARENA TILBAGE.

417
00:21:02,089 --> 00:21:04,059
Melissa: Det er du VIRKELIG
SKAL RIDE HAM?

418
00:21:04,060 --> 00:21:05,930
YEP. FORHÅBENDE
I 8 SEKUNDER.

419
00:21:05,931 --> 00:21:08,769
MS. CAHILL'S CENTER
STÆLLER PÅ
EN SÆLGENDE MÆNGDE

420
00:21:08,770 --> 00:21:10,172
FOR AT SE DIG PRØVE.

421
00:21:10,173 --> 00:21:12,342
JEG TROR IKKE
DE KOMMER FOR AT SE MIG.

422
00:21:12,343 --> 00:21:13,845
MED 46 OG 0
JEG TROR, DE KOMMER
AT SE

423
00:21:13,846 --> 00:21:16,017
HVAD ENKEMAGEREN
GØR TIL NUMMER 47.

424
00:21:16,018 --> 00:21:17,419
ER DU IKKE BRYGTE?

425
00:21:17,420 --> 00:21:20,191
HAN ER BARE
EN ANDEN TYRE,
MELISSA.

426
00:21:20,192 --> 00:21:22,095
BARE EN ANDEN TYRE, TY?

427
00:21:22,096 --> 00:21:24,232
HVIS ENKE MAKER'S
BARE EN ANDEN tyr,

428
00:21:24,233 --> 00:21:26,370
SÅ DOMMEDAG
ER BARE EN ANDEN SOLNEDGANG.

429
00:21:26,371 --> 00:21:29,043
[KLIKER]
TAK FOR
DEN TRØSTENDE TANKE, J.T.

430
00:21:29,044 --> 00:21:30,579
HA HA!

431
00:21:30,580 --> 00:21:33,117
GODT, GÆTTER JEG
JEG SKAL GÅ.

432
00:21:33,118 --> 00:21:34,419
ARENAENS SÆT
TIL Tønder, HONING,

433
00:21:34,420 --> 00:21:36,057
OG DETTE ER DIN
SIDSTE CHANCE FOR PRAKSIS.

434
00:21:36,058 --> 00:21:37,192
TAK, FAR.

435
00:21:37,193 --> 00:21:38,327
OK,
VI SES.

436
00:21:38,328 --> 00:21:40,700
SE JER ALLE.
VI SES TIL MIDDAG.

437
00:21:40,701 --> 00:21:43,270
SÅ VIL DU SE
MIG ØVNE?

438
00:21:43,271 --> 00:21:46,110
SIKKER. JEG HØRER
DU ER DET HELT
EN BARREL RACER.

439
00:21:46,111 --> 00:21:48,415
STOR.
JEG SADLLER SOLSKIN.

440
00:22:18,075 --> 00:22:21,414
OK, TORNADO,
GØR DINE TING.

441
00:22:30,701 --> 00:22:33,471
HEY, HVEM SLADDE TORNADO UD?!

442
00:22:39,084 --> 00:22:40,185
[NEGENDE]

443
00:22:40,186 --> 00:22:42,456
MELISSA!

444
00:22:44,093 --> 00:22:45,796
MELISSA,
KOM UD HER!

445
00:22:45,797 --> 00:22:46,932
[NEGENDE]

446
00:22:46,933 --> 00:22:48,536
AAH...

447
00:22:59,123 --> 00:23:00,560
MELISSA!

448
00:23:04,500 --> 00:23:06,036
MELISSA,
KOM UD HER!

449
00:23:06,037 --> 00:23:07,039
HEJ!

450
00:23:07,040 --> 00:23:08,609
[BRØLENDE]

451
00:23:10,614 --> 00:23:13,753
HEJ!

452
00:23:20,567 --> 00:23:23,673
HJÆLP HAM!
NOGEN HJÆLP HAM!

453
00:23:49,057 --> 00:23:50,760
FÅ DIG UD.

454
00:23:54,601 --> 00:23:56,337
Mand: KOM SÅ!
KOM SÅ, TY, REJS OP.

455
00:23:56,338 --> 00:23:57,640
[BRØLENDE]

456
00:23:57,641 --> 00:23:59,744
KOM SÅ, HURTIG, HURTIG!

457
00:23:59,745 --> 00:24:00,746
KOM SÅ!

458
00:24:00,747 --> 00:24:02,149
[BELLOWS]

459
00:24:02,150 --> 00:24:03,886
Mand:
KOM SÅ! LET, LET.

460
00:24:22,625 --> 00:24:25,295
TY! TY, ER DU OK?

461
00:24:25,296 --> 00:24:27,734
JEG MÅSKE
EN GOD tyrerytter,

462
00:24:27,735 --> 00:24:30,138
MEN JEG ER EN elendig MATADOR.

463
00:24:42,764 --> 00:24:46,336
JEG KAN IKKE FINDE UD
HVORDAN DEN Tyr
BLEV LØS IND HER.

464
00:24:46,337 --> 00:24:47,739
DER ER EN RODEO-ARBEJDER
TILBAGE DER

465
00:24:47,740 --> 00:24:49,209
SIGER HAN SÅ ZACK CROWDER
ÅBN PORTEN.

466
00:24:49,210 --> 00:24:50,946
HAN FORSØgte at dræbe
MIN DATTER?

467
00:24:50,947 --> 00:24:52,482
AFSLUT HER.

468
00:24:52,483 --> 00:24:54,855
JEG BRINGER HAM IND.

469
00:25:24,882 --> 00:25:27,586
HVAD VIL DU?
DIN SØN ZACK,

470
00:25:27,587 --> 00:25:29,657
OG JEG TROR, DU VED HVORFOR.

471
00:25:29,658 --> 00:25:31,761
ZACK ER HER IKKE.

472
00:25:31,762 --> 00:25:33,833
[KØRETØJ NÆRMES]

473
00:27:28,395 --> 00:27:30,097
DU TAGER MIG IKKE IND!

474
00:27:30,098 --> 00:27:31,433
LYT, ZACK,

475
00:27:31,434 --> 00:27:33,070
DU HAR IKKE
DRÆBET NOGEN ENDNU!

476
00:27:33,071 --> 00:27:35,843
GØR DET IKKE VÆRRE
END DET ER!

477
00:27:36,812 --> 00:27:39,183
DU ER DØD, WALKER.

478
00:27:53,311 --> 00:27:54,848
FAR!

479
00:28:05,369 --> 00:28:07,172
UNDSKYLD, FAR.

480
00:28:09,043 --> 00:28:10,880
Åh, GUD.

481
00:28:31,487 --> 00:28:33,792
SÅ HVAD SKER DER
MED RODEOEN?

482
00:28:33,793 --> 00:28:36,396
DU KAN BARE IKKE FÅ
DET MUD OG STØV

483
00:28:36,397 --> 00:28:37,867
UD AF DIN NÆSE,
KAN DU?

484
00:28:37,868 --> 00:28:39,870
NÅ, DET ER BARE TANKEN
AF ALT DET GODE

485
00:28:39,871 --> 00:28:44,479
ENKEMAGEREN OG JEG
KUNNE GØRE FOR MS. CAHILL'S
VÆRDIGHED, DET ER ALLE.

486
00:28:44,480 --> 00:28:46,083
JA, NÅ, øh,

487
00:28:46,084 --> 00:28:47,954
SANDHEDEN ER...

488
00:28:47,955 --> 00:28:50,759
JEG KAN IKKE FÅ NOGEN ANDEN
AT RIDE ENKEMAGER.

489
00:28:50,760 --> 00:28:52,964
MAN, DET ER DET UNDSKEDT.

490
00:28:52,965 --> 00:28:53,798
JA.

491
00:28:53,799 --> 00:28:55,368
NÅ, UDEN
ENKEMAGER,

492
00:28:55,369 --> 00:28:57,740
Jeg er bange
VI KAN IKKE STÆLLE MED

493
00:28:57,741 --> 00:29:00,178
NÆR DEN SÆLGENDE MÆNGDE
DET VI FORVENTEDE.

494
00:29:02,651 --> 00:29:03,785
Åh, KOM SÅ, ALEX.

495
00:29:03,786 --> 00:29:05,288
WALKER, ER DU
UD AF DIT SINDE?

496
00:29:05,289 --> 00:29:07,024
DET ER TIL CENTER.

497
00:29:07,025 --> 00:29:09,797
MEN JEG FORTALTE J.T.
HVIS DU SAG NEJ,

498
00:29:09,798 --> 00:29:12,035
JEG VILLE IKKE GØRE DET.
INGEN.

499
00:29:12,036 --> 00:29:13,638
BØDE. STOR.
DET ER AFGJORT.

500
00:29:13,639 --> 00:29:17,646
MEN J.T. SAGDE,
HVIS JEG RØDER ENKEMAGER,

501
00:29:17,647 --> 00:29:19,049
AT DET VILLE
FYLD ARENAEN OP.

502
00:29:19,050 --> 00:29:21,053
WALKER,
FYLDNING AF ARENAEN

503
00:29:21,054 --> 00:29:22,656
ER IKKE VÆRD
SIKKER DIT LIV.

504
00:29:22,657 --> 00:29:24,392
JEG SKAL IKKE DØ.

505
00:29:24,393 --> 00:29:26,964
Åh, rigtigt.
DE KALDER DET BARE
ENKEMAGEREN

506
00:29:26,965 --> 00:29:28,534
FORDI
ER DET ET SØDT NAVN?

507
00:29:28,535 --> 00:29:31,440
JEG VIL IKKE VÆRE ENKE
FØR JEG OVER BLEV GIFT.

508
00:29:31,441 --> 00:29:33,779
[SUK]

509
00:29:34,748 --> 00:29:36,917
NÅ, HVIS DU SIGNER NEJ,
JEG VIL IKKE GØRE DET.

510
00:29:36,918 --> 00:29:39,189
JEG SAGDE ALLEREDE NEJ.

511
00:29:40,225 --> 00:29:41,795
NÅ, DU...

512
00:29:41,796 --> 00:29:43,531
KUNNE FORANDRE DIN SIND.

513
00:29:43,532 --> 00:29:44,800
WALKER...

514
00:29:44,801 --> 00:29:46,704
NÅ, DU KUNNE.

515
00:29:46,705 --> 00:29:48,474
HAN VIL RIDE TYREN.

516
00:29:53,284 --> 00:29:54,419
HEE HEE!

517
00:29:54,420 --> 00:29:57,325
SKAL RIDE TYREN.

518
00:29:57,326 --> 00:29:59,496
[jubel]

519
00:30:34,868 --> 00:30:37,573
FIKK ET STORT FÆLLE HER
I DAG, hva'?

520
00:30:37,574 --> 00:30:40,145
JA, VI FÅR
ET GODT MÆNGDE I DAG.

521
00:30:43,952 --> 00:30:46,591
KOM SÅ, GAGE,
VIL DU TRÆDE PÅ DET?

522
00:30:46,592 --> 00:30:48,629
SLAP AF. VI KOMMER DER.

523
00:30:48,630 --> 00:30:49,997
JEG VED
VI KOMMER DER.

524
00:30:49,998 --> 00:30:51,935
HVAD JEG VIL
ER AT KOMME DER TIL TIDIGHEDEN.

525
00:30:51,936 --> 00:30:55,676
DU VED, SYD, JEG ALDRIG
VILLE HA UDVALGT DIG
TIL RODEO TYPE.

526
00:30:55,677 --> 00:30:58,313
FAKTISK ELSKER JEG RODEOS.
JEG GØR.

527
00:30:58,314 --> 00:31:00,952
MEN DETTE ER IKKE
BARE EN ALMINDELIG RODEO,
DU VED.

528
00:31:00,953 --> 00:31:03,491
DET ER WALKER
VERSUS ENKEMAGEREN.

529
00:31:03,492 --> 00:31:04,660
DET ER STORT.

530
00:31:04,661 --> 00:31:05,929
SÅDAN ER DETTE
TUNNEY VERSUS DEMPSEY,

531
00:31:05,930 --> 00:31:07,899
DU VED, LIKE
ALI VERSUS FRAZIER.

532
00:31:07,900 --> 00:31:09,369
DEN TREDJE KAMP,
VED DU?

533
00:31:09,370 --> 00:31:10,471
DETTE ER...

534
00:31:10,472 --> 00:31:13,579
DETTE ER
TRILLAEN I MANILA.

535
00:31:16,952 --> 00:31:18,287
VENT ET MINUT.

536
00:31:18,288 --> 00:31:20,391
DU MENER DU ER
OGSÅ EN BOKSEFAN?

537
00:31:20,392 --> 00:31:21,761
VED DU HVAD, GAGE?

538
00:31:21,762 --> 00:31:24,499
JEG GÆTTER DER STADIG ER
MEGET OM MIG

539
00:31:24,500 --> 00:31:27,004
DET VED DU BARE IKKE.

540
00:31:27,005 --> 00:31:30,980
[ALARM RINGER]

541
00:31:31,916 --> 00:31:33,351
BANKEN.

542
00:31:36,659 --> 00:31:38,962
TEXAS RANGERS! FRYSE!

543
00:31:45,108 --> 00:31:47,078
HVORFOR LØBER DE ALTID?

544
00:31:56,565 --> 00:31:58,201
SYD!

545
00:33:01,427 --> 00:33:03,231
STÅ VENLIGST IKKE OP.

546
00:33:12,851 --> 00:33:14,219
[BUZZER]

547
00:33:14,220 --> 00:33:16,389
Meddeler: MED EN TID
AF 17,38 SEKUNDER,

548
00:33:16,390 --> 00:33:19,930
DET GIVER NAOMI CONNERS
PÅ FJERDE PLADSEN
MED 2 RYTTERE TILBAGE.

549
00:33:19,931 --> 00:33:22,469
NÆSTE, CHARLOTTE GOODHOPE.

550
00:33:37,600 --> 00:33:38,969
[BUZZER]

551
00:33:38,970 --> 00:33:40,839
Meddeler: MED EN TID
AF 15,53 SEKUNDER,

552
00:33:40,840 --> 00:33:45,048
CHARLOTTE GOODHOPE
FLYTTER PÅ FØRSTE PLADSEN
MED EN RYTTER TILBAGE.

553
00:33:46,785 --> 00:33:51,193
MAN, JEG ER SÅ HUMPE
SOM EN TASKE FULD AF TYRRØ.

554
00:33:52,564 --> 00:33:54,800
Meddeler: OG NU
TIL DAGENS SIDSTE rytter,

555
00:33:54,801 --> 00:33:59,142
FORT WORTH'S EGEN
MELISSA FULLER!

556
00:34:13,539 --> 00:34:15,542
OK, NEMT, BABE, OK.

557
00:34:18,715 --> 00:34:19,850
HOLD HENDE TAST.

558
00:34:19,851 --> 00:34:20,952
LET.

559
00:34:20,953 --> 00:34:24,326
LYSE OP.
KOM SÅ! KOM SÅ!

560
00:34:35,282 --> 00:34:37,452
SLIP HENDE UD,
SLIP HENDE UD.

561
00:34:37,453 --> 00:34:39,489
KOM SÅ!

562
00:34:39,490 --> 00:34:41,126
KOM SÅ, BABY!

563
00:34:41,127 --> 00:34:42,830
KOM SÅ, MELISSA!

564
00:34:42,831 --> 00:34:45,869
GÅ, GÅ, GÅ, GÅ!
KOM SÅ!

565
00:34:45,870 --> 00:34:47,071
HUN GJORDE DET!

566
00:34:47,072 --> 00:34:49,008
Meddeler:
MED EN REKORDTID

567
00:34:49,009 --> 00:34:50,410
AF 14,64 SEKUNDER,

568
00:34:50,411 --> 00:34:53,117
MELISSA FULLER VINDER
CHARITY RODEO

569
00:34:53,118 --> 00:34:54,853
TØNDEVÆRDSMESTERSKAB!

570
00:34:54,854 --> 00:34:56,891
AW, KOM SÅ,
RIV HENDE EN HÅND, FOLK!

571
00:34:56,892 --> 00:34:58,493
TILLYKKE, J.T.

572
00:34:58,494 --> 00:35:00,331
TILLYKKE.

573
00:35:08,649 --> 00:35:10,952
DRENG, HVAD MED DET, hva'?

574
00:35:10,953 --> 00:35:13,591
DEN PIGEN HAR FÅET VAREN.
HUN BLIVER
VERDENS MESTER EN DAG.

575
00:35:13,592 --> 00:35:15,161
TAK, TY.

576
00:35:19,236 --> 00:35:20,772
JEG SKAL GØRE SIG KLAR.

577
00:35:20,773 --> 00:35:22,943
JEG ØNSKE DET VAR MIG
RIDIN' ENKEMAGER, WALKER.

578
00:35:22,944 --> 00:35:24,446
Det gør jeg også, TY.

579
00:35:24,447 --> 00:35:27,085
ER DET FOR SENT TIL MIG
AT FORANDRE MIN SIN TILBAGE?

580
00:35:27,086 --> 00:35:29,156
Jeg skal nok klare mig.

581
00:35:31,695 --> 00:35:32,863
GIV HAM HELVEDE, CORDELL.

582
00:35:32,864 --> 00:35:35,067
JEG VIL.

583
00:35:35,068 --> 00:35:37,973
HUSK,
BLIV PÅ BENENE
OG RÅDE.

584
00:35:37,974 --> 00:35:40,377
FIK DET.
VÆR FORSIGTIG, CORDELL.

585
00:35:40,378 --> 00:35:41,947
HVORDAN HAN VÆR FORSIGTIG

586
00:35:41,948 --> 00:35:44,186
SIDDER OP PÅ TOPPEN
AF EN TYRE, STOR HUND?

587
00:35:55,576 --> 00:35:56,744
KOMMER DE?

588
00:35:56,745 --> 00:35:58,446
FORT WORTH P.D.'s
STREKET RIGTIG TYND.

589
00:35:58,447 --> 00:36:01,520
SAGDE, DE VILLE SENDE ET PAR
AF BILER SÅ SNART DE KAN.

590
00:36:01,521 --> 00:36:02,690
OK.

591
00:36:02,691 --> 00:36:05,328
I ER ALLE UNDER ARRESTERING
FOR VÆBNET RÅVERY,

592
00:36:05,329 --> 00:36:06,831
UANSETTIG FARE,

593
00:36:06,832 --> 00:36:09,235
OVERgreb på en fredsofficer,

594
00:36:09,236 --> 00:36:11,173
MEN VIGTIGSTE...

595
00:36:11,174 --> 00:36:14,614
FOR AT GÅ MIG TIL FRAVÆR
RODEOEN.

596
00:36:16,552 --> 00:36:20,157
♪ DER ER STYKKER AF COWBOYS ♪

597
00:36:20,158 --> 00:36:22,494
♪ HELE DETTE LAND ♪

598
00:36:22,495 --> 00:36:25,434
♪ REVNEDE RIBBEN I DENVER ♪

599
00:36:25,435 --> 00:36:28,040
♪ BRUDE BEN I ALABAM' ♪

600
00:36:28,041 --> 00:36:30,143
♪ DE SPØRGER ALDRIG OM INTET♪

601
00:36:30,144 --> 00:36:33,116
♪ MEN EN ANDEN TYRE AT RIDE ♪

602
00:36:33,117 --> 00:36:35,421
♪ DER ER EN DÆMON
DE KÆMPLER ♪

603
00:36:35,422 --> 00:36:37,793
♪ OG DE GEMLER ALDRIG ♪

604
00:36:37,794 --> 00:36:40,398
♪ MÆR REBEET BRÆNDE
I DIN HÅND ♪

605
00:36:40,399 --> 00:36:43,436
♪ SOM TIDEN STÅR STILLE ♪

606
00:36:43,437 --> 00:36:45,508
♪ FIND UD AF OM DU ER EN MAND ♪

607
00:36:45,509 --> 00:36:48,614
♪ MEN DU BEDRE
HAR ET VILJE ♪

608
00:36:48,615 --> 00:36:53,023
♪ FORSIGTIG, DEN TYR ER GLAD
HVIS DU FÅR REGNINGER AT BETALE ♪

609
00:36:53,024 --> 00:36:58,267
♪ HAN DRÆBER DIG
HVIS TING IKKE GÅR DIN VEJ ♪

610
00:36:58,268 --> 00:37:03,110
♪ OG ET SØLVSPÆNE
ALT DU HAR AT VISE ♪

611
00:37:03,111 --> 00:37:05,147
♪ DET ER EN RODEO ♪

612
00:37:05,148 --> 00:37:09,990
♪ OH OH OH OH OH ♪

613
00:37:09,991 --> 00:37:11,125
♪ DET ER EN RODEO ♪

614
00:37:11,126 --> 00:37:17,372
♪ ÅH ÅH ♪

615
00:37:22,583 --> 00:37:25,555
Meddeler: OG NU, FOLK,
DEN I ALLE HAR VÆRT
VENTER PÅ...

616
00:37:25,556 --> 00:37:27,692
SE PÅ HAM.
EN ORNERY TYRE.

617
00:37:27,693 --> 00:37:29,630
Meddeler: ...SLÆKKE NUMMER 2,
AT træde ind for de tilskadekomne

618
00:37:29,631 --> 00:37:32,435
9-DANGER VERDENSMESTER
TY MURRAY,

619
00:37:32,436 --> 00:37:36,409
OG RIDER DET UKRYDELIGE
46-AND-0 WIDOW MAKER,

620
00:37:36,410 --> 00:37:40,519
DET ER TEXAS RANGER
CORDELL WALKER!

621
00:37:44,326 --> 00:37:46,931
HOLD VEJ, FOLK!
DER ER FEJL I SLIDEN!

622
00:37:51,741 --> 00:37:53,845
Åh! GANGER!

623
00:37:56,618 --> 00:37:59,055
MÅ FÅ HAM!
FÅ HAM UD DERUD!

624
00:38:04,466 --> 00:38:06,838
UNDSKYLD,
DU KAN IKKE GÅ TILBAGE DER.

625
00:38:13,051 --> 00:38:14,953
RÆK OP, GANGER!

626
00:38:14,954 --> 00:38:17,058
KOM SÅ, GÅ!

627
00:38:17,059 --> 00:38:18,528
TRÆK HAM UD!

628
00:38:19,931 --> 00:38:22,001
TRÆK HAM UD!

629
00:38:35,863 --> 00:38:37,865
HVORDAN ER HAN?!

630
00:38:37,866 --> 00:38:38,968
[BULL BELLOWING]

631
00:38:38,969 --> 00:38:40,605
KAN IKKE SÆTTE ENDNU!

632
00:38:40,606 --> 00:38:43,377
ÅH, VENLIGST, VENLIGST,
VENLIGST, VENLIGST...

633
00:38:47,386 --> 00:38:49,121
Du har det i orden, kammerat.

634
00:38:49,122 --> 00:38:51,059
SLAP AF.

635
00:38:54,834 --> 00:38:57,137
[MÆNGDE HEBER]

636
00:38:57,138 --> 00:39:01,145
Meddeler: DET SER UD
RANGER WALKER er OK, FOLK!

637
00:39:01,146 --> 00:39:03,350
Åh, gudskelov.

638
00:39:12,135 --> 00:39:14,372
DEN HÅND SER DÅRLIG ud,
WALKER.

639
00:39:14,373 --> 00:39:16,376
DET BLIR OK.

640
00:39:16,377 --> 00:39:18,715
LAD OS GIVE DET EN NY gang.

641
00:39:19,918 --> 00:39:22,623
ÅH ... HVAD GØR HAN?

642
00:39:23,625 --> 00:39:24,927
Åh, HERRE,
HAN GÅR IGEN.

643
00:39:24,928 --> 00:39:27,431
Meddeler:
WALKER KOMMER IGEN!

644
00:39:27,432 --> 00:39:29,269
WALKER,
HVAD GØR DU?!

645
00:39:29,270 --> 00:39:31,139
Meddeler:
DET ER EN HÅRD COWBOY!

646
00:39:35,282 --> 00:39:37,920
Walker: LAD MIG BINDE DET IND.

647
00:39:41,026 --> 00:39:42,696
SE DETTE.

648
00:39:46,036 --> 00:39:47,673
OK.

649
00:40:21,775 --> 00:40:23,845
[BUZZER]

650
00:40:27,152 --> 00:40:30,323
Meddeler: EN FANTASTISK RIDE
TIL RANGER CORDELL WALKER,
FOLK,

651
00:40:30,324 --> 00:40:32,763
MEN STADIG FOR TÆT PÅ AT RINGE.

652
00:40:32,764 --> 00:40:36,069
HOLD PÅ DINE HATTE
MENS VI VENTER
DEN OFFICIELLE KENDELSE!

653
00:40:40,345 --> 00:40:41,613
HVAD SYNES DU?

654
00:40:41,614 --> 00:40:43,918
RIGTIG TÆT på
PÅ BUZZEREN.

655
00:40:43,919 --> 00:40:45,521
Meddeler: ÅH, MIN HERRE!

656
00:40:45,522 --> 00:40:47,391
HAN GJORDE DET!
HAN GJORDE DET, FOLK!

657
00:40:47,392 --> 00:40:49,562
MED EN SCORE PÅ 96,

658
00:40:49,563 --> 00:40:51,867
CORDELL WALKER
ER DETTE ÅR

659
00:40:51,868 --> 00:40:55,542
CHARITY RODEO
CHAMPION I TYRET!

660
00:40:56,878 --> 00:41:00,819
HVAD MED DET
TIL ET SHOW, hva'?

661
00:41:08,100 --> 00:41:09,636
SON OF A GUN LAVEDE DET.

662
00:41:09,637 --> 00:41:12,208
JEG HAVDE ALDRIG Tvivl.

663
00:41:24,366 --> 00:41:25,802
Alex: NU LOVER DU

664
00:41:25,803 --> 00:41:28,406
AT DU ALDRIG, NOGENSINDE
RIDE EN ANDEN TYRE IGEN?

665
00:41:28,407 --> 00:41:31,046
ALEX, det har jeg været
LOVER DIG I 3 TIMER.

666
00:41:31,047 --> 00:41:32,414
JEG MENER, HVAD I DEN PÅ JORDEN

667
00:41:32,415 --> 00:41:34,352
VILLE EJDE DIG
FOR AT KOMME TILBAGE PÅ DEN TYRE

668
00:41:34,353 --> 00:41:36,422
EFTER TAGET
SÅDAN ET FALD?

669
00:41:36,423 --> 00:41:37,826
GODT, DU VED
HVAD DE SIGER

670
00:41:37,827 --> 00:41:39,428
OM AT FALDE AF
AF EN HEST.

671
00:41:39,429 --> 00:41:41,466
DU SKAL KOMME IGEN IGEN.
JA?

672
00:41:41,467 --> 00:41:43,303
DET GÅR DOBBELT
FOR EN TYRE.

673
00:41:44,774 --> 00:41:46,743
Åh, det har du
TILBAGE PÅ TYREN

674
00:41:46,744 --> 00:41:49,181
SÅ DU VILLE IKKE
VÆR BANGE
AT RIDE TYRE IGEN.

675
00:41:49,182 --> 00:41:50,350
HØJRE.

676
00:41:50,351 --> 00:41:52,120
DU LOVEDE BARE
DU VILLE ALDRIG.

677
00:41:52,121 --> 00:41:53,189
HØJRE.

678
00:41:53,190 --> 00:41:54,960
LOV MIG IGEN.

679
00:41:56,931 --> 00:41:58,033
ALEX...

680
00:41:58,034 --> 00:42:01,874
JEG LOVER, JEG VIL ALDRIG
RID EN TYRE IGEN.

681
00:42:01,875 --> 00:42:05,180
CORDELL ER FÅET
HANS FINGRE KRYDSES.

682
00:42:05,181 --> 00:42:08,755
OK. NU TROR JEG DIG.

683
00:42:10,391 --> 00:42:12,394
♪ DET ER EN RODEO ♪

684
00:42:12,395 --> 00:42:15,901
♪ ÅH ÅH ♪

685
00:42:15,902 --> 00:42:17,873
[BELLOWS]

686
00:42:27,694 --> 00:42:30,096
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

687
00:42:30,097 --> 00:42:32,702
♪ ER OVER DIG ♪

688
00:42:32,703 --> 00:42:36,877
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

689
00:42:36,878 --> 00:42:41,252
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

690
00:42:41,253 --> 00:42:45,060
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪