1
00:00:07,816 --> 00:00:09,083
[TRUMBEAT]
2
00:00:09,084 --> 00:00:10,721
[INDISKE MUSIKINSTRUMENTER
SPIL]
3
00:00:10,722 --> 00:00:12,759
[INDISK MANDSANG]
4
00:00:12,760 --> 00:00:14,763
[KVINDELIG INDIANSANG]
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,031
[INDISK MANDSANG]
6
00:00:16,032 --> 00:00:17,033
[ØRN SKRIG]
7
00:00:17,034 --> 00:00:18,570
[TRUMBEAT]
8
00:00:18,571 --> 00:00:19,572
[SANGNING FORTSÆTTER]
9
00:00:19,573 --> 00:00:22,644
[SKRIG]
10
00:00:22,645 --> 00:00:25,116
[CHANTING]
11
00:00:41,182 --> 00:00:42,918
[RATTENDE PERCUSSIONSINSTRUMENT]
12
00:00:42,919 --> 00:00:44,488
[CHANTING]
13
00:01:18,390 --> 00:01:20,226
[TORDEN]
14
00:01:27,709 --> 00:01:30,680
SÅ JEG HØRER, DU HAR VÆRET,
UH, SNARER RUNDT
MIN BYGGESTED.
15
00:01:30,681 --> 00:01:33,920
JEG ER REPORTER.
DET ER HVAD
JEG FÅR BETALT FOR AT GØRE.
16
00:01:33,921 --> 00:01:35,891
NÅ, JEG FORTÆLLER DIG
FOR AT TILBAGE, DARBY.
17
00:01:35,892 --> 00:01:38,530
DU FINDER DIG SELV
I MERE BELØB
END DU KAN HÅNDTERE.
18
00:01:38,531 --> 00:01:40,199
JEG TROR, DU FÅR DET
BAGUD, LESTER.
19
00:01:40,200 --> 00:01:42,137
EFTER VI KØRTE DENNE HISTORIE,
DU ER DEN
20
00:01:42,138 --> 00:01:43,973
HVEM BLIVER
I ET HELT
BLUELSVERDEN.
21
00:01:43,974 --> 00:01:45,778
DU GLEMMER HVEM
DU TALER TIL.
22
00:01:45,779 --> 00:01:49,217
JEG ER DEN, DER SKRIFTER
ALLE LØNSKIKKER
PÅ RESERVATIONEN.
23
00:01:49,218 --> 00:01:51,823
HUSKE? HVIS DET
VAR IKKE FOR MIG,
24
00:01:51,824 --> 00:01:54,294
HALVDELEN DER FORHOLDT INDIERE
DER VILLE VÆRE
LØSLIG.
25
00:01:54,295 --> 00:01:58,268
HØJRE. SØJLEN
AF VORES FÆLLESSKAB.
26
00:01:58,269 --> 00:02:00,541
NÅ, JEG TROR EN GANG
OFFENTLIGHEDEN FINDER UD AF
27
00:02:00,542 --> 00:02:03,445
DET DU HAR VÆRET
AFLEDNING AF STATSMIDLER
TIL DIN EGEN BANKKONTO,
28
00:02:03,446 --> 00:02:06,017
BRUG AF SUBSTANDARD
BYGGEMATERIALER,
29
00:02:06,018 --> 00:02:07,754
SNYD
DE INDIVIDDE AMERIKANERE
30
00:02:07,755 --> 00:02:11,028
MED DINE TILBAGESLAG
OG DIN SLUTTEDE
KONSTRUKTION...
31
00:02:11,029 --> 00:02:14,467
JEG TROR IKKE INGEN
VIL LYTTE
TIL DIG GRÆDER FULDT.
32
00:02:14,468 --> 00:02:17,006
DU ER EN RIGTIG FOLKEHELT,
ER DU IKKE?
33
00:02:17,007 --> 00:02:18,510
KORSTRÆKSRAPPORTER.
34
00:02:18,511 --> 00:02:22,551
DU RIDER DENNE HISTORIE
HELE VEJEN TIL TOPPEN,
HUH?
35
00:02:22,552 --> 00:02:24,689
NÅ, DER ER
KUN ET PROBLEM.
36
00:02:24,690 --> 00:02:26,091
INGEN VIL LÆSE DEN.
37
00:02:26,092 --> 00:02:28,295
UNDSKYLD, LESTER.
38
00:02:28,296 --> 00:02:31,469
DER ER INGEN MÅDE
I VERDEN
DU VIL STOPPE MIG.
39
00:02:33,072 --> 00:02:35,243
ER DET EN FAKTUM?
40
00:02:39,920 --> 00:02:41,757
ÅHH!
41
00:02:55,952 --> 00:02:58,657
[BIPPER]
42
00:03:20,100 --> 00:03:22,538
JA. JOHN WOLF?
DET ER STEVE DARBY.
43
00:03:22,539 --> 00:03:26,178
SKAL SE DIG
NED PÅ AVISSKONTORET
LIGE SÅ SNART SOM MULIGT.
44
00:03:26,179 --> 00:03:27,915
JA. TAK.
45
00:03:48,122 --> 00:03:50,961
ET ORD på 7 BOGSTAVER
FOR ET KRYDDER.
46
00:03:52,131 --> 00:03:53,365
PICKLE.
NEJ, NEJ.
47
00:03:53,366 --> 00:03:55,203
DET ER KUN FÅET
6 BOGSTAVER.
48
00:03:55,204 --> 00:03:56,672
INGEN. HAR DU NOGEN PICKLES?
49
00:03:56,673 --> 00:03:57,741
HUH?
50
00:03:57,742 --> 00:03:59,477
INGEN. SE, HOLD DIG VÆK
FRA DISSE PICKLES.
51
00:03:59,478 --> 00:04:01,850
JEG KOMMER OPSIDEN
DIT HOVED MED DEN KRUKKE.
52
00:04:03,788 --> 00:04:05,757
OK...
53
00:04:05,758 --> 00:04:07,861
MAJONNAISE.
54
00:04:07,862 --> 00:04:09,632
NEJ, NEJ.
DET ER OK, øh...
55
00:04:09,633 --> 00:04:12,136
FOR MANGE BOGSTAVER
I DET.
INGEN. HVOR ER DIN MAYO?
56
00:04:12,137 --> 00:04:13,807
HER ER DEN.
57
00:04:15,511 --> 00:04:17,781
DRENG, JEG BLIR GLAD
NÅR DU FÅR EN KVINDE
TIL AT LAGE TIL DIG.
58
00:04:17,782 --> 00:04:21,321
♪ JEG VIL ALTID VÆRE
SAND MOD DIG ♪
59
00:04:21,322 --> 00:04:22,791
♪ STOR HUND ♪
60
00:04:22,792 --> 00:04:25,697
♪ SAND MOD DIG ♪
61
00:04:25,698 --> 00:04:26,832
SENNEPS.
62
00:04:26,833 --> 00:04:27,968
HVAD SAGDE DU?
63
00:04:27,969 --> 00:04:30,406
SENNEP.
DET ER DET.
64
00:04:30,407 --> 00:04:32,076
PRÆCIS HVAD DET ER.
65
00:04:32,077 --> 00:04:33,747
OK, JIMMY--
66
00:04:33,748 --> 00:04:35,449
MIN HERRE!
[KLIKER]
67
00:04:35,450 --> 00:04:37,286
HVAD, ER DETTE
TIL EN FAMILIE PÅ 4?
68
00:04:37,287 --> 00:04:40,794
[KLIKER]
ER DET IKKE FANTASTISK?
DET ER TIL MIG.
69
00:04:42,665 --> 00:04:43,600
KUN MIG.
70
00:04:43,601 --> 00:04:45,571
DETTE ER EN MANDS
SANDWICH.
71
00:04:45,572 --> 00:04:49,478
KOMMER TIL AT FÅ DIG
EN AF DISSE DAGE.
72
00:05:01,904 --> 00:05:03,841
[CHANTING]
73
00:05:06,780 --> 00:05:10,320
[CHANTING]
74
00:05:13,026 --> 00:05:14,227
[CHANTING]
75
00:05:14,228 --> 00:05:15,396
[HORN TUTER]
76
00:05:15,397 --> 00:05:17,033
[HORN BLARES]
77
00:05:17,034 --> 00:05:19,839
[ANDRE ER MED TIL AT TUTE]
78
00:05:19,840 --> 00:05:21,710
[HORN BLARES]
79
00:05:34,669 --> 00:05:35,905
HEJ, STEVE.
80
00:05:56,345 --> 00:05:58,015
HAN SER DØD UD FOR MIG.
81
00:05:58,016 --> 00:05:59,150
LESTER.
82
00:05:59,151 --> 00:06:00,887
HVAD GØR DU,
DRÆBE HAM?
83
00:06:00,888 --> 00:06:02,624
JEG GJORDE DET IKKE.
84
00:06:02,625 --> 00:06:04,595
DET HELVEDE HADE DU IKKE.
DU FIK BLOD PÅ DIG.
85
00:06:04,596 --> 00:06:07,400
NOGEN--
NOGEN RINGEDE MIG.
JEG GJORDE DETTE IKKE.
86
00:06:07,401 --> 00:06:10,740
HOLD DINE HÆNDER
HVOR JEG KAN SE DEM.
87
00:06:10,741 --> 00:06:12,945
VI KALDER LOVEN OG
LAD DEM SORTERE DETTE.
88
00:06:12,946 --> 00:06:15,618
OK, fint. RING TIL LOVEN.
89
00:06:17,087 --> 00:06:18,422
VED ANDET TÆNK...
90
00:06:18,423 --> 00:06:21,161
JEG TROR IKKE
VI BRUGER LOVEN.
91
00:06:44,976 --> 00:06:46,412
DET.
92
00:06:56,031 --> 00:06:57,568
[DÆK RISER]
93
00:07:16,171 --> 00:07:18,810
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
94
00:07:18,811 --> 00:07:20,880
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
95
00:07:20,881 --> 00:07:24,955
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
96
00:07:24,956 --> 00:07:27,928
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
97
00:07:27,929 --> 00:07:30,399
♪ ER OVER DIG ♪
98
00:07:30,400 --> 00:07:35,042
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
99
00:07:35,043 --> 00:07:38,950
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
100
00:07:38,951 --> 00:07:43,827
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
101
00:07:57,655 --> 00:07:58,723
HEJ.
102
00:07:58,724 --> 00:08:00,292
C.D., DU HAR
NOGEN KAFFE?
103
00:08:00,293 --> 00:08:02,765
JA. JEG BRYGTEDE OP
EN FRISK GRYDE.
104
00:08:04,769 --> 00:08:07,473
WOW. HERRE,
HVORDAN GØR DU DET?
105
00:08:07,474 --> 00:08:09,443
HVOR I VERDEN
LÆGER DU AL DEN MAD?
106
00:08:09,444 --> 00:08:11,147
CORDELL, HAN SPIS EN SANDWICH
HER FOR LANG SIDEN
107
00:08:11,148 --> 00:08:12,918
EN UDSTILLINGSHUND
KUNNE IKKE HOPPE OVER.
108
00:08:12,919 --> 00:08:15,657
JEG VÆDER AT DEN SANDWICH
VÆGT 3 PUND
HVIS DET VÆGTE EN OUSE.
109
00:08:15,658 --> 00:08:17,527
Jeg har set ham spise mere.
110
00:08:17,528 --> 00:08:20,233
DET KOMMER TIL AT INDHAGE
MED DIG, JIMMY.
111
00:08:21,570 --> 00:08:23,472
ER DET DER SKEDE
TIL DIG, STOR HUND?
112
00:08:23,473 --> 00:08:25,710
UOPfordret SMARTNESS.
113
00:08:25,711 --> 00:08:29,451
HVAD HVIS JEG SKÆRER AF
ICEBOX PRIVILEGIER TIL DIG
114
00:08:29,452 --> 00:08:31,689
OG DU GÅR
TIL PÅKOLDE TILBAGETRÆKNING
115
00:08:31,690 --> 00:08:33,760
OG MIST FORSIDEN?
116
00:08:35,698 --> 00:08:38,235
MÅ JEG FÅ MIN TÆRTE NU?
117
00:08:38,236 --> 00:08:39,470
C.D.: PIE.
118
00:08:39,471 --> 00:08:42,410
JA. JA, JEG VIL
FÅ DIG DENNE TÆRTE.
119
00:08:42,411 --> 00:08:46,484
JEG ER IKKE SÅ SIKKER
DER ER IKKE EN FANTASTISK
STOR BANDORM INDE I DIG.
120
00:08:46,485 --> 00:08:48,990
ER DET BARE MIG,
ELLER ER HAN LIDT
KNÆRLIG I DAG?
121
00:08:48,991 --> 00:08:50,860
AH, DU BRINGER UD
DET BEDSTE I HAM,
TRIVETTE.
122
00:08:50,861 --> 00:08:53,398
OG DU BRINGER UD
DET BEDSTE I MIG. HEJ.
123
00:08:53,399 --> 00:08:55,369
HEJ.
HEJ, GUNER.
124
00:08:55,370 --> 00:08:56,505
HEJ.
125
00:08:56,506 --> 00:08:58,475
JEG FORTALTE DIG
JEG VIL VÆRE HER TIL FROKOST.
126
00:08:58,476 --> 00:08:59,945
ENDELIG.
127
00:08:59,946 --> 00:09:01,114
UNDskyld mig?
128
00:09:01,115 --> 00:09:03,619
NÅ,
DU AFLYSTE MIG
3 GANGE SIDSTE UGE.
129
00:09:03,620 --> 00:09:05,388
NÅ, FORTÆL DET
TIL DE BAD GUYS.
130
00:09:05,389 --> 00:09:08,495
NÅ, JEG VIL BARE
THE BAD GUYS AT TAGE
EN TIME FRA.
131
00:09:08,496 --> 00:09:10,098
DET ER ALLE JEG SPØRGER.
132
00:09:10,099 --> 00:09:13,105
[TELEFON RINGER]
133
00:09:13,106 --> 00:09:14,609
C.D.'er.
134
00:09:16,011 --> 00:09:17,615
TALER.
135
00:09:19,418 --> 00:09:21,522
OK. JEG VÆR
LIGE DER.
136
00:09:21,523 --> 00:09:23,860
PROBLEMER HOS ADOBE WELLS,
TRIVETTE. VI SKAL GÅ.
137
00:09:23,861 --> 00:09:27,133
DER SKAL VÆRE EN LOV
MOD DÅRLIG TIMING.
138
00:09:27,134 --> 00:09:28,368
UNDGÅR.
139
00:09:28,369 --> 00:09:30,139
NÆSTE GANG.
140
00:09:30,140 --> 00:09:32,309
JIMMY, HVAD GØR DU
VIL HA MIG AT GØRE MED
DETTE TÆRTESTUK?
141
00:09:32,310 --> 00:09:33,580
GEM DET FOR MIG.
142
00:09:33,581 --> 00:09:34,948
JEG SPISER DET.
143
00:09:34,949 --> 00:09:37,019
GOD. VIL DU VILLE
ET GLAS MÆLK MED DET?
144
00:09:37,020 --> 00:09:38,288
JA, VENLIGST.
145
00:09:38,289 --> 00:09:39,992
JEG KOMMER TILBAGE.
146
00:09:41,563 --> 00:09:43,498
[UTTYST RÅB]
147
00:09:43,499 --> 00:09:45,971
[UDTISTINKT SAMTALE
PÅ POLITI RADIO]
148
00:09:58,931 --> 00:09:59,898
IRA.
149
00:09:59,899 --> 00:10:02,937
GLAD AT SE DIG,
WALKER.
150
00:10:02,938 --> 00:10:04,708
HAN ER I SMEDSBUTIKKEN.
HVEM ER?
151
00:10:04,709 --> 00:10:06,177
HADDER JOHN WOLF.
152
00:10:06,178 --> 00:10:08,750
INDIAMERIKANER. LESTER
SAGDE HAN DRÆBDE EN FYR
153
00:10:08,751 --> 00:10:10,787
OVER KL
AVISSKONTORET.
154
00:10:10,788 --> 00:10:12,524
EN REPORTER
AF NAVN DARBY.
155
00:10:12,525 --> 00:10:14,194
HVEM ER LESTER?
156
00:10:14,195 --> 00:10:16,632
LESTER STAHL.
157
00:10:16,633 --> 00:10:18,570
HAN ER LOKAL
ENTREPRENØR.
158
00:10:18,571 --> 00:10:20,105
HVORFOR SENDTE DU FOR OS?
159
00:10:20,106 --> 00:10:22,710
NÅ, WALKER,
VI VAR ALLE SAMLET
AT GÅ IND OG FÅ HAM,
160
00:10:22,711 --> 00:10:24,447
MEN HAN STARTEDE
HOLLERIN TIL DIG.
161
00:10:24,448 --> 00:10:26,417
SAGDE HAN BRUGT
AT TALE TIL DIG.
162
00:10:26,418 --> 00:10:30,192
JEG BESLUTTEDE
AT HOLDE DRENGE TILBAGE
TIL DU KOM HER.
163
00:10:30,193 --> 00:10:31,461
ER HAN VÆBNET?
164
00:10:31,462 --> 00:10:33,667
VI VED IKKE.
165
00:10:36,573 --> 00:10:38,743
JEG GÅR TALER MED HAM.
166
00:10:40,413 --> 00:10:42,818
OK, MÆND.
WALKER GÅR IND.
167
00:10:42,819 --> 00:10:47,026
LAD OS ALLE BARE BLIVE
DEJT OG SEJT OG NEMT.
168
00:10:51,937 --> 00:10:54,942
Jeg ved det ikke
HVORFOR GØR DU DET
SÅDAN, IRA.
169
00:10:54,943 --> 00:10:56,813
VI GÅR DET,
LESTER.
170
00:10:58,149 --> 00:11:00,620
DU BØR SKYDE FØRST
OG STIL SPØRGSMÅL
SENERE.
171
00:11:00,621 --> 00:11:02,256
HVORFOR SIGER DU DET?
172
00:11:02,257 --> 00:11:04,293
STEVE DARBY
VAR EN FIN MAND,
173
00:11:04,294 --> 00:11:05,663
EN FIN REPORTER.
174
00:11:05,664 --> 00:11:07,668
DA HAN GÅR
TIL RESERVATIONEN,
175
00:11:07,669 --> 00:11:09,270
HAN KADEDE DET
SOM DET VAR.
176
00:11:09,271 --> 00:11:11,007
HAN SÅ LØSIGHED,
OG HAN SKREV OM DET.
177
00:11:11,008 --> 00:11:13,747
HAN SÅ DRIFT,
HAN SKREV OM DET.
178
00:11:13,748 --> 00:11:15,517
VORES LILLE HØJDELIGE
INDISK VEN HER
179
00:11:15,518 --> 00:11:17,520
TOG UNDTAGELSE TIL DET
OG DRÆBTE HAM.
180
00:11:17,521 --> 00:11:18,756
SÅ DU HAM GØRE DET?
181
00:11:18,757 --> 00:11:20,727
Åh, JA,
JEG SÅ HAM GØRE DET.
182
00:11:20,728 --> 00:11:22,764
GÅR TIL HØJRE
I MITTEN
AF DET.
183
00:11:22,765 --> 00:11:24,466
FORSØGTE AT ANgribe
OGSÅ MIG.
184
00:11:24,467 --> 00:11:27,106
JEG FIK
ET SKUD PÅ HAM,
MEN HAN BLEV VÆK.
185
00:11:52,457 --> 00:11:54,026
JOHN WOLF.
186
00:11:54,027 --> 00:11:56,566
JEG ER HER I.
187
00:11:56,567 --> 00:11:58,369
JEG KOMMER IND.
188
00:12:20,814 --> 00:12:22,818
DU HAVDE DRØMMEN,
SAMME SOM MIG.
189
00:12:22,819 --> 00:12:24,420
JEG KAN FORTÆLLE.
190
00:12:24,421 --> 00:12:26,424
DRÆBDE DU REPORTEREN?
191
00:12:26,425 --> 00:12:29,296
INGEN. DET VAR STAHL.
192
00:12:29,297 --> 00:12:31,935
HAN GEMMEDE HAN
PÅ KONTORET
DA JEG KOM DER.
193
00:12:31,936 --> 00:12:33,606
HAN PRØVEDE
AT DRÆBE MIG.
194
00:12:33,607 --> 00:12:35,375
HVORFOR?
195
00:12:35,376 --> 00:12:38,248
HAN HAR LØJET
OG STJÆLLER OG
SNYD VORES FOLK...
196
00:12:38,249 --> 00:12:41,187
LIGE SOM
HANS TIPPEFADER
FORSØGT AT GØRE.
197
00:12:41,188 --> 00:12:43,191
OG JEG KAN BEVISE DET.
198
00:12:43,192 --> 00:12:44,326
HVORDAN?
199
00:12:44,327 --> 00:12:46,231
EN SHAMAN FORTALTE MIG.
200
00:12:49,104 --> 00:12:51,542
OG HAN FORTALTE MIG
FOR AT GI DIG DETTE.
201
00:12:59,324 --> 00:13:03,465
DENNE KUGLE...
DEN LIGNER LIGNENDE MIN.
202
00:13:32,725 --> 00:13:35,162
[METALLISK KLINKER]
203
00:13:37,735 --> 00:13:40,172
[METALLISK KLINKER]
204
00:13:45,717 --> 00:13:48,155
[HØJT KLINKER]
205
00:14:24,093 --> 00:14:26,766
Dreng: EKSTRA! EKSTRA!
LÆS ALT OM DET!
206
00:14:26,767 --> 00:14:29,404
ULYSSES S. GRANT
VALGT PRESIDENT!
207
00:14:30,640 --> 00:14:32,910
Dreng: EKSTRA! EKSTRA!
LÆS ALT OM DET!
208
00:14:32,911 --> 00:14:35,649
ULYSSES S. GRANT
VALGT PRESIDENT!
209
00:14:35,650 --> 00:14:38,689
HEJ, DRENG.
HER HER.
HVOR MEGET ER DET?
210
00:14:38,690 --> 00:14:40,258
2 CENT, Mister.
211
00:14:40,259 --> 00:14:42,931
BEHOLD ÆNDRING.
212
00:14:42,932 --> 00:14:43,999
HVAD ER DET?
213
00:14:44,000 --> 00:14:45,971
DET ER ET KVARTAL.
214
00:14:47,875 --> 00:14:50,713
HEJ! DET ER SØLV!
215
00:14:50,714 --> 00:14:52,951
TAK, Mister!
216
00:15:01,870 --> 00:15:03,404
Mand: HEY! COMANCHER!
KOM SÅ!
217
00:15:03,405 --> 00:15:05,141
DER ER DE!
218
00:15:05,142 --> 00:15:07,346
DER ER RØDESKINDENE
DET DRÆBDE
DEN FORBUNDSAGENT!
219
00:15:10,453 --> 00:15:12,256
[SKUD]
220
00:15:14,895 --> 00:15:15,863
DET!
221
00:15:15,864 --> 00:15:18,068
DE BLEV VÆK!
222
00:15:21,609 --> 00:15:22,844
COMANCHE GJORDE DETTE!
223
00:15:22,845 --> 00:15:24,213
[VREDE MÆNDESTEMMER]
224
00:15:24,214 --> 00:15:25,950
HVAD ER VI
VIL GØRE DET?
225
00:15:25,951 --> 00:15:27,553
DRÆB HAM!
JA!
226
00:15:27,554 --> 00:15:30,492
[MÆND RÅBER
VRED]
227
00:15:30,493 --> 00:15:32,363
HVAD SKEDE HER?
228
00:15:32,364 --> 00:15:34,333
HVEM ER DU?
229
00:15:34,334 --> 00:15:36,839
TEXAS RANGER.
230
00:15:36,840 --> 00:15:38,709
RIGTIG FANCY RIG DER.
231
00:15:38,710 --> 00:15:41,014
SKAL VÆRE
FRA WEST TEXAS.
232
00:15:41,015 --> 00:15:43,184
JEG STILLEDE DIG ET SPØRGSMÅL.
HVAD SKEDE HER?
233
00:15:43,185 --> 00:15:45,990
ENLIG ULV
DRÆBTE DENNE AGENT
FRA WASHINGTON
234
00:15:45,991 --> 00:15:47,527
OG 3 ANDRE
Uskyldige MÆND.
235
00:15:47,528 --> 00:15:48,996
JA!
JA!
JA!
236
00:15:48,997 --> 00:15:50,666
KOMMER RIDER I BYEN
HER FOR AT UNDERSKRIVE EN TRAKTAT
237
00:15:50,667 --> 00:15:51,935
SOM INTET'
NOGENSINDE SKET.
238
00:15:51,936 --> 00:15:55,008
CHAUFFØR.
DET EN FAKTUM?
239
00:15:55,009 --> 00:15:58,381
LIGE SOM
SAGT SHRIFFEN.
240
00:15:58,382 --> 00:15:59,483
JA!
JA!
241
00:15:59,484 --> 00:16:02,122
HVORFOR DRÆBDE DE DIG IKKE?
242
00:16:02,123 --> 00:16:04,528
DU HAR FORRETNING HER,
RANGER?
243
00:16:04,529 --> 00:16:06,198
JEG GØR NU.
244
00:16:07,701 --> 00:16:09,938
VI KAN IKKE LADE COMANCHE
SLÅ VÆK MED DETTE!
245
00:16:09,939 --> 00:16:11,373
INGEN!
INGEN!
[VRED RÅB]
246
00:16:11,374 --> 00:16:13,044
JEG RINGER
FOR FRIVILLIGE.
247
00:16:13,045 --> 00:16:14,748
JA!
JA!
248
00:16:14,749 --> 00:16:15,749
HOLD VÆR!
249
00:16:15,750 --> 00:16:17,119
[VRED RÅB]
250
00:16:17,120 --> 00:16:19,256
BARE HOLD VEJ!
AW...
251
00:16:19,257 --> 00:16:21,127
HOLD UD AF DETTE,
PRÆDIKER.
252
00:16:21,128 --> 00:16:24,067
HØR MIG AF!
BEHAGE!
253
00:16:25,203 --> 00:16:27,205
DU AFVÆRER
DISSE MÆND
TIL VÅGNE.
254
00:16:27,206 --> 00:16:29,109
DU KALDER DEM VIGILANTER,
JEG KALDER DEM POSSE.
255
00:16:29,110 --> 00:16:31,247
JA!
POSSE, YEAH!
256
00:16:31,248 --> 00:16:33,118
JE MÆND SADLER OP.
MØD MIG PÅ MIT KONTOR.
257
00:16:33,119 --> 00:16:34,387
VI RIDER PÅ EN HALV TIME.
258
00:16:34,388 --> 00:16:36,090
JA!
JA!
[VRED RÅB]
259
00:16:36,091 --> 00:16:38,529
DU VIL FÅ
DISSE kroppe UD HER?
260
00:16:38,530 --> 00:16:40,667
BURT, DIG
KOM OVER HER!
261
00:16:56,999 --> 00:16:59,136
INGEN
TILLADT HER.
262
00:16:59,137 --> 00:17:01,441
JEG ER EN TEXAS RANGER.
263
00:17:04,414 --> 00:17:06,250
HVAD--HVAD
KAN JEG GØRE FOR DIG?
264
00:17:06,251 --> 00:17:08,690
HVILKEN ER
FORBUNDSAGENTEN?
265
00:17:14,936 --> 00:17:16,605
HVORDAN BLEV HAN DRÆBET?
266
00:17:16,606 --> 00:17:18,609
COMANCHE WAR LANCE.
267
00:17:18,610 --> 00:17:21,649
levnede ET HUL STORT NOG
AT KRAVLE GENNEMGÅ.
268
00:17:23,119 --> 00:17:25,021
HVAD ER DETTE
PULVER FORBÆNDER?
269
00:17:25,022 --> 00:17:26,559
HVAD...
270
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
Øh...
271
00:17:27,561 --> 00:17:29,264
NÅ, det ved jeg ikke.
272
00:17:30,934 --> 00:17:33,105
DER ER EN KUGE
I HANS BRYSTE.
273
00:17:34,709 --> 00:17:36,277
DIG DET UD.
274
00:17:36,278 --> 00:17:39,116
HVORFOR?
275
00:17:39,117 --> 00:17:41,288
JEG SAGDE DIG DET UD.
276
00:18:01,428 --> 00:18:04,835
TAK, pastor.
[GRÆDER]
277
00:18:05,937 --> 00:18:07,373
HEJ, PRÆDIKER.
278
00:18:10,981 --> 00:18:12,951
VED DU HVOR
LONE WOLF'S CAMP ER?
279
00:18:12,952 --> 00:18:14,386
JA.
280
00:18:14,387 --> 00:18:16,692
JEG SKAL NÅ DER
FØR POSSEN GØR.
281
00:18:18,797 --> 00:18:20,533
KOM SÅ.
JEG TAGER DIG.
282
00:18:58,242 --> 00:19:01,281
[TALENDE COMANCHE]
283
00:19:04,722 --> 00:19:06,625
[TALENDE COMANCHE]
284
00:19:19,384 --> 00:19:21,722
VI ER HER FOR AT SE
ENLIG ULV.
285
00:19:31,174 --> 00:19:33,445
JEG HAR VÆRET
FORVENTER DIG,
WASHO.
286
00:19:54,956 --> 00:19:57,760
HVORFOR ER JEG HER, SHAMAN?
287
00:19:57,761 --> 00:20:00,498
JEG SENDTE FOR DIG.
288
00:20:00,499 --> 00:20:03,572
EN SHAMANS VISION
SKAL KUNNE NÅ
TIL FORTIDEN...
289
00:20:03,573 --> 00:20:06,176
ELLER TIL FREMTIDEN...
FOR ET SVAR.
290
00:20:06,177 --> 00:20:07,980
SVAR PÅ HVAD?
291
00:20:07,981 --> 00:20:10,553
URETFÆRDIGHED, WASHO.
292
00:20:12,056 --> 00:20:13,424
HVOR ER LONE WOLF?
293
00:20:13,425 --> 00:20:16,163
VED ELVEN. HAN VED
DE HVIDE MÆND KOMMER.
294
00:20:16,164 --> 00:20:19,002
OG NÅR DE GØR,
HAN VIL FØRE DEM VÆK.
295
00:20:19,003 --> 00:20:21,140
VI VIL NORD.
296
00:20:21,141 --> 00:20:23,344
ENLIG ULV
VIL MED DER.
297
00:20:23,345 --> 00:20:26,217
MEN HAN VIL PÅ SYD
FOR AT TÆKKE DEM VÆK
298
00:20:26,218 --> 00:20:27,887
FØR HAN SLUTTER OS IGEN.
299
00:20:27,888 --> 00:20:30,693
JEG SKAL FINDE LONE ULV.
300
00:20:50,967 --> 00:20:51,935
VAGTER.
301
00:20:51,936 --> 00:20:53,405
[HANERRIFLE]
302
00:20:56,879 --> 00:20:59,585
50 $ TIL MANDEN
HVEM DRÆBER HAM!
303
00:21:01,355 --> 00:21:03,726
HYAH!
HYAH!
304
00:21:12,744 --> 00:21:15,415
KOM SÅ, FRANK.
JEG VED EN BEDRE MÅDE.
305
00:21:46,845 --> 00:21:47,813
[MANDEN FLØBER]
306
00:21:47,814 --> 00:21:50,284
[STEMMER NÆRMER]
307
00:21:50,285 --> 00:21:51,287
[RÅBER]
308
00:21:51,288 --> 00:21:53,593
HEJ! DEROVER!
309
00:22:08,422 --> 00:22:10,224
GIDDUP! GIT!
310
00:22:10,225 --> 00:22:11,227
HYAH!
311
00:22:11,228 --> 00:22:12,596
FLYT DET, FRANK,
312
00:22:12,597 --> 00:22:14,466
ELLER ER DE
VIL SLÅ OS
TIL DEN INDISKE!
313
00:22:14,467 --> 00:22:17,072
KOM SÅ!
HYAH! HYAH!
314
00:22:17,073 --> 00:22:18,543
HYAH!
315
00:22:45,329 --> 00:22:46,732
HOLD DET.
316
00:22:48,169 --> 00:22:49,571
ØHH!
317
00:22:55,717 --> 00:22:57,318
AAH!
318
00:22:57,319 --> 00:22:58,856
ÅH!
319
00:23:35,495 --> 00:23:37,767
[HEST NAGER]
320
00:24:27,300 --> 00:24:29,170
JEG KOMMER I FRED,
ENLIG ULV.
321
00:24:29,171 --> 00:24:31,139
HVORFOR SKAL JEG STOLE PÅ DIG?
322
00:24:31,140 --> 00:24:33,579
FORDI
JEG KUNNE DRÆBE DIG.
323
00:24:39,023 --> 00:24:40,192
HVEM ER DU?
324
00:24:40,193 --> 00:24:41,695
SHAMANEN SENDTE EFTER MIG.
325
00:24:41,696 --> 00:24:43,799
HAN HAR MIG HER
FOR AT HJÆLPE DIG.
326
00:24:43,800 --> 00:24:46,470
JEG SKAL TALE
TIL SHAMANEN.
327
00:24:46,471 --> 00:24:48,676
LAD OS GÅ.
328
00:25:02,136 --> 00:25:05,341
DU KÆMPER SOM
INGEN HVID MAND
JEG HAR NOGENSINDE SET.
329
00:25:05,342 --> 00:25:06,745
NÅ, ENLIG ULV...
330
00:25:06,746 --> 00:25:10,720
JEG ER IKKE SOM
ENHVER HVID MAND
DU HAR NOGENSINDE SET.
331
00:25:25,850 --> 00:25:26,885
SE DET!
332
00:25:40,847 --> 00:25:43,952
HOLD I ILD, MÆND!
HOLD DIN ILD!
333
00:25:43,953 --> 00:25:46,457
JEG TROR, VI BRUGER
AT TALE, RANGER!
334
00:25:46,458 --> 00:25:48,093
SÅ TAL!
335
00:25:48,094 --> 00:25:50,031
Jeg ved det ikke
HVOR DU TÆNKER
DU TAGER HAM!
336
00:25:50,032 --> 00:25:53,470
DEN RØDESKIN ER ØNSKET
I ADOBE WELLS!
337
00:25:53,471 --> 00:25:55,909
JEG TAGER HAM
TIL KRETSDOMMEREN
I ABILENE!
338
00:25:55,910 --> 00:25:57,813
DU TAR IKKE
HAM HVOR som helst!
339
00:25:57,814 --> 00:26:01,087
HAN ER I MIN JURISDIKTION!
VI FÅR VORES EGEN DOMMER!
340
00:26:06,297 --> 00:26:10,940
ENLIG ULV!
NÅR JEG BEGYNDER AT SKYDE,
LØB EFTER HESTENE!
341
00:26:18,188 --> 00:26:22,596
Jeg tæller 10 kugler,
MEN JEG SER KUN
EN PISTOL!
342
00:26:22,597 --> 00:26:26,037
BLIV SÆT!
KOM TILBAGE DER!
343
00:26:27,473 --> 00:26:30,980
GUD ALMÆGTIGE!
HVILKEN SLAGS VÅB
ER DET?
344
00:26:37,059 --> 00:26:39,830
DU VED OGSÅ
SOM JEG GØR ER DER GULD
PÅ DET INDISKE LAND.
345
00:26:39,831 --> 00:26:41,635
HVIS DU VIL
Et stykke af det,
346
00:26:41,636 --> 00:26:43,370
VI SKAL DRÆBE
DE TO.
347
00:26:43,371 --> 00:26:44,507
YEP.
348
00:26:44,508 --> 00:26:47,112
FÅ DENNE POSSE
MOVIN'.
349
00:26:47,113 --> 00:26:48,347
GØR DET.
350
00:26:48,348 --> 00:26:51,554
HVAD DU STÅR TIL
DER FOR? MONTER OP!
351
00:26:51,555 --> 00:26:53,992
Mand: OK, MONTER OP.
KOM SÅ!
352
00:26:53,993 --> 00:26:54,994
LAD OS GÅ!
353
00:26:54,995 --> 00:26:56,865
LAD OS GÅ, DRENGE!
354
00:27:08,221 --> 00:27:09,924
SER IKKE UD
DE FØLGER OS.
355
00:27:09,925 --> 00:27:11,761
HVORFOR ER DU
GØR DU DETTE?
356
00:27:11,762 --> 00:27:13,966
FOR AT FINDE SANDHEDEN.
357
00:27:18,909 --> 00:27:20,011
HOLD VÆR!
358
00:27:20,012 --> 00:27:22,884
WHOA!
HOLD DEM HER!
HOLD HOLD NU!
359
00:27:24,187 --> 00:27:26,490
GIVER SKYLDEN
PÅ DEM COMANCHER
VAR NEMT.
360
00:27:26,491 --> 00:27:27,860
DET ER ALLE
ANDET NU.
361
00:27:27,861 --> 00:27:30,397
DEN FORSAMLEDE RANGER'S
HØJRE FIRKANT
I VEJEN.
362
00:27:30,398 --> 00:27:33,639
INTET ER ÆNDRET.
VI TAGER LONE WOLF
DØD ELLER LEVENDE,
363
00:27:33,640 --> 00:27:36,577
SELVOM VI SKAL DRÆBE
RANGER AT GØRE DET.
364
00:27:36,578 --> 00:27:37,847
NÅ, LAD OS GØR DET.
365
00:27:37,848 --> 00:27:40,385
KOM SÅ, LAD OS GÅR!
366
00:27:40,386 --> 00:27:42,256
KOM SÅ, MÆND!
367
00:28:16,424 --> 00:28:18,060
KVINDEN
ER HANS KONE SUNDANCE,
368
00:28:18,061 --> 00:28:20,532
OG DRENGEN ER HANS SØN--
LØBENDE ULV.
369
00:28:20,533 --> 00:28:23,037
"COMANCHE"
BETYDER "FOLK."
370
00:28:24,508 --> 00:28:26,143
OG DE ER GODE MENNESKER.
371
00:28:26,144 --> 00:28:29,216
[INDIANSE SUPER]
372
00:28:37,667 --> 00:28:40,506
NÅR VI VAR MANGE,
SOM STJERNERNE...
373
00:28:40,507 --> 00:28:43,144
STOLT SOM ØRNEN.
374
00:28:44,280 --> 00:28:47,386
MEN DER VAR
FOR MANGE HVIDE MENNESKER.
375
00:28:48,722 --> 00:28:50,793
FOR MANGE VÅN.
376
00:28:51,862 --> 00:28:54,066
NU DE fleste AF VORES STAMME
ER DØD...
377
00:28:55,269 --> 00:28:57,472
ELLER PÅ RESERVATIONEN.
378
00:28:59,276 --> 00:29:04,119
NÅR Stagecoachen
BLEV OVERfaldet, ENLIG ULV,
HVOR VAR DU?
379
00:29:05,590 --> 00:29:07,058
VI VAR PÅ VEJ
380
00:29:07,059 --> 00:29:10,131
AT MØDE EN VIGTIG MAND
FRA WASHINGTON.
381
00:29:15,208 --> 00:29:19,850
DE SIGER Stagecoachen
DET BØRTE HAM
BLEV ANGRET AF COMANCHES
382
00:29:19,851 --> 00:29:21,854
OG AT JEG LEDTE DEM.
383
00:29:21,855 --> 00:29:23,257
SLIP DEN VÅB!
384
00:29:23,258 --> 00:29:25,629
DET VAR IKKE COMANCHEN
HVEM DRÆBDE DEN DAG.
385
00:29:25,630 --> 00:29:27,566
WHOA!
386
00:29:27,567 --> 00:29:28,602
HVEM VAR DET?
387
00:29:28,603 --> 00:29:30,572
WHOA!
388
00:29:30,573 --> 00:29:32,342
DEN HVIDE MAND.
389
00:29:32,343 --> 00:29:33,779
HUP!
KOM UD DER!
390
00:29:33,780 --> 00:29:35,481
HOLD HÆNDERNE OPP!
391
00:29:35,482 --> 00:29:38,287
KOM UD DER!
SKYND DIG!
392
00:30:08,315 --> 00:30:10,018
ADOBE. KOM PÅ DET.
393
00:30:21,074 --> 00:30:24,179
PILENE BLEV AFSKYTTET
AF FJENDEN
AF COMANCHE--
394
00:30:24,180 --> 00:30:25,682
RENEGADE APACHE.
395
00:30:25,683 --> 00:30:28,320
MEN LANCEN OG PILE
VAR COMANCHE.
396
00:30:28,321 --> 00:30:30,224
JA. STJÅLET.
397
00:30:30,225 --> 00:30:31,493
TAGET I KAMP.
398
00:30:31,494 --> 00:30:33,264
HA HA HA HA HA!
399
00:30:33,265 --> 00:30:36,103
LÆS DEM I STADEN.
LAD OS GÅ TIL BYEN.
400
00:30:40,312 --> 00:30:41,379
HVAD SKEDE?
401
00:30:41,380 --> 00:30:43,785
DET VAR ET bagholdsangreb!
LONE WOLF OG HANS DRENGE!
402
00:30:43,786 --> 00:30:46,490
DE DRÆBDE
EN FORBUNDSAGENT!
403
00:30:46,491 --> 00:30:47,960
Mand: HVAD?!
404
00:30:59,684 --> 00:31:01,252
Mand: KOMMANCHER!
405
00:31:01,253 --> 00:31:02,255
HEJ, COMANCHES!
406
00:31:02,256 --> 00:31:03,891
DER ER DE!
407
00:31:03,892 --> 00:31:06,263
DE ER RØDESKINDENE
DET DRÆBDE
DEN FORBUNDSAGENT!
408
00:31:12,643 --> 00:31:13,611
DET!
409
00:31:13,612 --> 00:31:15,482
DE BLEV VÆK!
410
00:31:19,524 --> 00:31:21,628
DU VAR DER. DU SÅ.
411
00:31:24,500 --> 00:31:26,236
HVOR LANGT ER DET
TIL ABILENE?
412
00:31:26,237 --> 00:31:29,977
6 TIMERS TUR
HVIS DU SKUBBER HÅRDT.
413
00:31:29,978 --> 00:31:31,948
LONE ULV,
JEG VIL TAGE DIG
TIL ABILENE
414
00:31:31,949 --> 00:31:33,585
AT MØDES MED
KRETSDOMMEREN.
415
00:31:33,586 --> 00:31:36,658
INGEN. JEG SKAL BLIVE
MED MINE FOLK.
416
00:31:39,430 --> 00:31:42,468
Jeg bringer
KRETSDOMMEREN HER.
417
00:31:42,469 --> 00:31:44,473
JEG GÅR MED DIG.
418
00:31:49,718 --> 00:31:52,590
DER ER MEGET
JEG FORSTÅR IKKE.
419
00:32:07,988 --> 00:32:09,423
[SKUD]
420
00:32:15,001 --> 00:32:18,007
SKYD IKKE.
JEG GÅR MED DIG.
421
00:32:19,645 --> 00:32:21,280
STÅ OP PÅ HESTEN.
422
00:32:23,719 --> 00:32:26,222
JAKE, BIND HAM OP.
423
00:32:26,223 --> 00:32:28,461
LAD OS GÅ.
STÅ OP PÅ HESTEN.
424
00:32:32,402 --> 00:32:34,239
BIND HANS HÆNDER.
425
00:32:40,753 --> 00:32:42,088
PAPA!
426
00:32:42,089 --> 00:32:43,691
Mand: FÅ DET INDISKE!
427
00:32:43,692 --> 00:32:44,860
PAPA!
[SKUD]
428
00:32:44,861 --> 00:32:46,831
UHH!
429
00:32:46,832 --> 00:32:48,535
ÅHH!
430
00:32:56,785 --> 00:33:00,391
[SUNDANCE SUNKER]
431
00:33:08,676 --> 00:33:09,876
HVAD SKEDE?
432
00:33:09,877 --> 00:33:12,616
Stedfortræderen. DEN ENE
DE KALDER GRIMES.
433
00:33:12,617 --> 00:33:14,185
HAN SKJØD LØBENDE ULV.
434
00:33:14,186 --> 00:33:16,257
SÅ TAGEDE DE LONE ULV.
435
00:33:28,414 --> 00:33:30,485
VI SKAL FÅ
KUGLEN UD.
436
00:33:34,795 --> 00:33:36,798
EN KNIV.
437
00:33:52,563 --> 00:33:54,032
DET GØR GØRE ONT.
438
00:33:54,033 --> 00:33:56,538
JEG ER EN KRIGER.
439
00:34:20,018 --> 00:34:21,153
FIK DET.
440
00:34:25,028 --> 00:34:26,698
DU ER EN MODIG KRIGER.
441
00:34:49,109 --> 00:34:50,746
DER ER EN KUGE
I HANS BRYSTE.
442
00:34:52,182 --> 00:34:54,319
DIG DET UD.
443
00:35:46,224 --> 00:35:48,595
DU SIGER GRIMES
SKUD LØBENDE ULV.
444
00:35:50,632 --> 00:35:52,903
DENNE KUGLE DRÆBDE
FORBUNDSAGENTEN.
445
00:35:54,340 --> 00:35:56,210
DET KOM
FRA SAMME VÅB.
446
00:36:09,537 --> 00:36:10,872
HER.
447
00:36:10,873 --> 00:36:12,876
DETTE ER DIN.
448
00:36:12,877 --> 00:36:14,913
VIL DU
REDDE MIN FAR?
449
00:36:14,914 --> 00:36:17,252
JA,
JEG VIL REDDE HAM.
450
00:36:23,164 --> 00:36:25,301
DETTE VIL FORSEgle
MIT LØFTE.
451
00:36:31,314 --> 00:36:34,586
DU BESÆDER VIDEN
FREMTIDEN, WASHO,
452
00:36:34,587 --> 00:36:38,460
MEN DET VIL VISE
UNUGELIG I FORTIDEN.
453
00:36:38,461 --> 00:36:40,398
MEN NU VED JEG
SANDHEDEN.
454
00:36:44,974 --> 00:36:46,309
[MÆNGDE MUMLER]
455
00:36:46,310 --> 00:36:48,548
OK,
LYT OP!
456
00:36:50,152 --> 00:36:53,056
JEG SIGER, VI BRUGER IKKE
ENHVER DOMMER, OG VI GØR IKKE
BRUG FOR ENHVER JURY.
457
00:36:53,057 --> 00:36:55,628
JA!
JA!
JA!
458
00:36:55,629 --> 00:36:58,968
NU VED HVER MAN HER
HVAD DEN COMANCHE Gjorde.
459
00:36:58,969 --> 00:37:02,241
[UDTINKT AFTALE]
460
00:37:02,242 --> 00:37:04,245
HVER MAN VED HER
HVAD SKAL GØRES.
461
00:37:04,246 --> 00:37:05,682
JA!
JA!
JA!
462
00:37:05,683 --> 00:37:07,720
SKAL HÆNGE HAM
ER DET DER SKAL SKE!
463
00:37:07,721 --> 00:37:09,857
[HOP OG ENIG]
464
00:37:09,858 --> 00:37:10,859
JA!
465
00:37:10,860 --> 00:37:12,161
KOM SÅ!
466
00:37:12,162 --> 00:37:13,330
HAN ER I FÆNGSLET!
467
00:37:13,331 --> 00:37:15,569
[VRED RÅB]
468
00:37:28,829 --> 00:37:31,266
[RÅBER]
469
00:37:47,132 --> 00:37:49,302
Mand: HÆG HAM OP!
470
00:38:13,652 --> 00:38:17,425
I TO KOMMER NED
DERfra.
KOM NED DERfra.
471
00:38:17,426 --> 00:38:20,064
KOM SÅ, KOM UD HER!
472
00:38:29,216 --> 00:38:30,383
JEG ER EN TEXAS RANGER.
473
00:38:30,384 --> 00:38:32,957
VI TAR IKKE
TIL LYNCHINGS.
474
00:38:35,996 --> 00:38:39,169
SÆRLIG Uskyldige MÆND.
475
00:38:39,170 --> 00:38:41,574
LONE ULV,
KOM OVER HER.
476
00:38:50,693 --> 00:38:53,130
STÅ OP PÅ HESTEN
OG KOM UD HER.
477
00:38:55,736 --> 00:38:59,041
GODT. HVIS DET IKKE ER
EN COMANCHE-LOVIN'
RANGER.
478
00:38:59,042 --> 00:39:01,947
SLÅR DET IKKE ALT?
479
00:39:01,948 --> 00:39:05,154
SHERIFF STAHL,
DIG OG DINE VILKÅR
ER UNDERARRESTERET
480
00:39:05,155 --> 00:39:06,623
FOR MORDET
AF DEN FORBUNDSAGENT.
481
00:39:06,624 --> 00:39:08,561
PRÆDIKER STANTON
ER I ABILENE NU
482
00:39:08,562 --> 00:39:10,364
BRINGER TILBAGE
KRETSDOMMEREN.
483
00:39:10,365 --> 00:39:12,368
NÅ, DET ER GODT,
FORDI HVORNÅR
HAN KOMMER TILBAGE,
484
00:39:12,369 --> 00:39:15,876
PRÆDIKEREN
KAN SIGE ET PAR ORD
VED DIN BEGRAVELSE.
485
00:39:31,975 --> 00:39:33,644
AAH!
[KVINDE SKRIGER]
486
00:39:33,645 --> 00:39:35,147
UNH!
487
00:39:42,997 --> 00:39:44,700
FØR DEM TIL FÆNGSLET.
488
00:39:45,569 --> 00:39:47,672
FÅ EN LÆGE TIL DEM.
489
00:39:47,673 --> 00:39:49,009
JA, SIR.
490
00:39:59,530 --> 00:40:01,801
[SKRIG]
491
00:40:10,184 --> 00:40:12,054
NÅR DU SER
MIT oldebarn,
492
00:40:12,055 --> 00:40:15,962
FORTÆL HAM, AT VI MØDES
EN DAG I LANDET
AF DEN STORE ÅND.
493
00:40:15,963 --> 00:40:17,331
JEG FORTÆLLER HAM.
494
00:40:17,332 --> 00:40:19,468
DU HAR FUNDET
SANDHEDEN
495
00:40:19,469 --> 00:40:21,405
I FORTIDEN,
WASHO.
496
00:40:21,406 --> 00:40:25,549
NU SKAL DU FINDE
SANDHEDEN I NUET.
497
00:40:38,609 --> 00:40:41,213
[UDTISTINKT SAMTALE
I AFSTAND]
498
00:40:47,827 --> 00:40:51,399
DU VAR DER,
VAR DU IKKE?
499
00:40:51,400 --> 00:40:53,571
JA.
500
00:40:53,572 --> 00:40:57,779
JEG SÅ DIG
OLDEFAR.
501
00:40:57,780 --> 00:41:01,921
HAN SAGDE HAN VILLE MØDE DIG
I DE STORES LAND
ÅNDEN EN DAG.
502
00:41:10,872 --> 00:41:12,910
KOM SÅ.
503
00:41:12,911 --> 00:41:13,911
HVOR?
504
00:41:13,912 --> 00:41:16,884
FOR AT FINDE SANDHEDEN.
505
00:41:23,497 --> 00:41:25,936
[SIRENE]
506
00:42:00,906 --> 00:42:04,111
SÅ, SAGDE DU
DU SÅ JOHN WOLF
ANgriber STEVE DARBY.
507
00:42:04,112 --> 00:42:06,115
JA. JA, DET er rigtigt.
508
00:42:06,116 --> 00:42:09,088
HAN ANGREDE STEVE, OG SÅ
HAN KASTEDE TOMAHAWK
HOS MIG. Jeg dukkede,
509
00:42:09,089 --> 00:42:11,359
OG DEN LANDDE DEROVER.
510
00:42:11,360 --> 00:42:13,263
DET ER LØGN.
511
00:42:15,769 --> 00:42:17,371
DET ER PRÆCIS
SÅDAN ER DET SEGNET?
512
00:42:17,372 --> 00:42:19,274
JA. JA,
DET ER PRÆCIS
HVORDAN DET SEGNET.
513
00:42:19,275 --> 00:42:21,145
HEJ, VIL DU
ARRESTERE HAM ELLER HVAD?
514
00:42:21,146 --> 00:42:25,287
SÅ JOHN WOLF'S Fingeraftryk
SKAL VÆRE PÅ TOMAHAWK,
RIGTIG?
515
00:42:25,288 --> 00:42:26,757
JA.
516
00:42:26,758 --> 00:42:29,162
ELLER ER DE
DINE TRYK?
517
00:42:33,572 --> 00:42:36,243
NÅ...NEJ, DE ER--
518
00:42:40,284 --> 00:42:41,954
FÅ HAM UD HER.
519
00:42:43,892 --> 00:42:45,026
[SUK]
520
00:42:45,027 --> 00:42:48,099
NÅ, JOHN, UNDSKYLD
OM ALT DETTE.
521
00:42:48,100 --> 00:42:49,503
DU ER FRI AT GÅ.
522
00:42:49,504 --> 00:42:51,673
TAK, WASHO.
523
00:42:51,674 --> 00:42:53,578
DU ER VELKOMMEN,
JOHN.
524
00:42:54,914 --> 00:42:56,348
[SUK]
525
00:42:56,349 --> 00:42:58,988
NÅ, IRA...DET ER
GODT AT SE DIG.
526
00:42:58,989 --> 00:43:00,324
TAK, CORDELL.
527
00:43:06,403 --> 00:43:08,908
MÅ JEG SPØRGE DIG
NOGET?
528
00:43:08,909 --> 00:43:09,710
HVAD?
529
00:43:09,711 --> 00:43:11,746
HVORDAN BLEV DU SÅ BESKIDT?
530
00:43:11,747 --> 00:43:14,452
DU VILLE IKKE TRO MIG
HVIS JEG FORTALTE DIG.
531
00:43:14,453 --> 00:43:16,189
PRØV MIG.
532
00:43:16,190 --> 00:43:17,860
SENERE.
533
00:43:19,496 --> 00:43:21,266
[SUK]
534
00:43:27,880 --> 00:43:31,186
OG DET ER HELE HISTORIEN.
535
00:43:36,564 --> 00:43:38,366
JEG FORTALTE DIG
DU VILLE IKKE TRO DET.
536
00:43:38,367 --> 00:43:39,736
♪ I HVER DRØM ♪
537
00:43:39,737 --> 00:43:43,611
♪ DER ER NOGET
DET ER SAND ♪
538
00:43:43,612 --> 00:43:45,013
♪ SÅ LEV DIN DRØM ♪
539
00:43:45,014 --> 00:43:51,761
♪ DET ER ALT, EN MAND KAN GØRE ♪
540
00:43:59,711 --> 00:44:02,281
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
541
00:44:02,282 --> 00:44:04,753
♪ ER OVER DIG ♪
542
00:44:04,754 --> 00:44:08,961
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
543
00:44:08,962 --> 00:44:13,336
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
544
00:44:13,337 --> 00:44:14,773
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪