1
00:00:12,592 --> 00:00:14,028
[COCKS GUN]

2
00:00:18,571 --> 00:00:19,872
[PANON PÅN]

3
00:00:19,873 --> 00:00:21,074
AHH.

4
00:00:21,075 --> 00:00:22,712
HEJ KELVY.

5
00:00:22,713 --> 00:00:24,147
INGEN. KOM SÅ, JACKSON.

6
00:00:24,148 --> 00:00:26,285
MAN, DU VED
JEG ER GOD TIL DET.

7
00:00:26,286 --> 00:00:28,957
JEG KOMMER ALTID IGEN.

8
00:00:28,958 --> 00:00:30,994
KUN EN DAG TIL,
MAN, VENLIGST.

9
00:00:30,995 --> 00:00:33,365
KELVY,
DINE DAGE ER SLUT.

10
00:00:33,366 --> 00:00:35,538
INGEN! ØHH!

11
00:00:57,481 --> 00:00:59,918
DE HAR IKKE GLIFTET ENDNU.
[AFYDER PØJON]

12
00:00:59,919 --> 00:01:01,922
DE VIL HA
EN UTROLIG SCORE.

13
00:01:01,923 --> 00:01:02,925
JA, DE ER.

14
00:01:02,926 --> 00:01:04,127
C.D.: LYT, JIMMY,

15
00:01:04,128 --> 00:01:06,331
ALT DU HAR
AT HUSK DERE

16
00:01:06,332 --> 00:01:08,336
ER FOKUS
OG KONCENTRATION.

17
00:01:08,337 --> 00:01:10,708
FOKUS OG KONCENTRATION.
SÅDAN ER DET, OG SE,

18
00:01:10,709 --> 00:01:13,045
BARE FORDI DETTE TYSKKE HOLD
HAR ALDRIG BLEVET SLÅET,

19
00:01:13,046 --> 00:01:15,250
BRYD DU IKKE OM DET.
DU KAN TAGE DEM.

20
00:01:15,251 --> 00:01:17,220
NÅ, TAK FOR
TILLIDSAFSTEMNING.

21
00:01:17,221 --> 00:01:20,059
JA, JEG ER BARE
LIDT NERVØS
FOR DIG, JIMMY, ER DET ALLE.

22
00:01:20,060 --> 00:01:21,829
JEG ER NERVØS FOR MIG.

23
00:01:21,830 --> 00:01:23,933
VIGTIGSTE HER, C.D.,
ER PENGENE SAMLET

24
00:01:23,934 --> 00:01:25,704
FOR PLEJE OG DEL
MINISTERIER.

25
00:01:25,705 --> 00:01:27,741
JA, DER ER
MANGE GODE FOLK
BLIVER HJÆLP

26
00:01:27,742 --> 00:01:30,380
VED DE PENGE VI SAMLER.
ER DET IKKE rigtigt, SØN?

27
00:01:30,381 --> 00:01:32,952
JEG ER MEGET imponeret
MED DET INTERNATIONALE
LOVMAGT FÆLLESSKAB

28
00:01:32,953 --> 00:01:34,254
HJÆLPER IND
SOM DE Gjorde.

29
00:01:34,255 --> 00:01:36,592
Åh, det er det bestemt, C.D.
DET ER DET SIKKER.

30
00:01:36,593 --> 00:01:39,097
DU VED,
NÅR GODE MENNESKER BESTEMMER
FOR AT GØRE EN FORSKEL,

31
00:01:39,098 --> 00:01:41,536
DER ER BARE INTET
KAN STÅ I VEJEN FOR DERES.

32
00:01:41,537 --> 00:01:42,939
[APPLAUS]

33
00:01:42,940 --> 00:01:44,809
P.A.: OG MED EN KOMBINERET
REAKTIONSTID

34
00:01:44,810 --> 00:01:46,746
AF ET MINUT
OG 8,63 SEKUNDER,

35
00:01:46,747 --> 00:01:49,752
HOLDET FRA TYSKLAND FLYTTER
SOLIDIG PÅ FØRSTEPLADSEN.

36
00:01:49,753 --> 00:01:52,992
NÆSTE, TEXAS RANGERS
CORDELL WALKER OG
JAMES TRIVETTE.

37
00:01:52,993 --> 00:01:54,194
GOD SKYDNING.

38
00:01:54,195 --> 00:01:56,232
VI HØRER DU ER
DET BEDSTE I AMERIKA.

39
00:01:56,233 --> 00:01:59,772
JA, MEN <i>VI</i> ER
DET BEDSTE I VERDEN.

40
00:01:59,773 --> 00:02:01,175
HA HA HA HA.

41
00:02:01,176 --> 00:02:04,481
NÅ, DU VIL IKKE VÆRE
EFTER DENNE BEGIVENHED, PAL.

42
00:02:05,417 --> 00:02:07,822
LYKKE TIL,
RANGERS.

43
00:02:08,925 --> 00:02:10,794
<i>DU</i> ER
SKAL BRUGE

44
00:02:10,795 --> 00:02:13,567
MERE END HELD,
MIN VEN.

45
00:02:13,568 --> 00:02:15,403
<i>DU...</i>

46
00:02:17,742 --> 00:02:19,713
DU SKAL BRUGE
ET MIRAKEL.

47
00:02:23,419 --> 00:02:26,859
DU VED, DET ER HANS
BEGYNDER AT TIKKE MIG AF.

48
00:02:26,860 --> 00:02:28,529
TRIVETTE,
HAR DU NOGENSINDE tænkt

49
00:02:28,530 --> 00:02:31,267
DET PRØVER HAN MÅSKE
FOR AT GØRE DIG VAS

50
00:02:31,268 --> 00:02:33,674
SÅ DU VIL IKKE FOKUSERE
PÅ DENNE BEGIVENHED?

51
00:02:35,945 --> 00:02:38,282
DU VED,
DU HAR RET...

52
00:02:38,283 --> 00:02:40,052
OG DET
GØR MIG MADERE.

53
00:02:40,053 --> 00:02:41,723
TRIVETTE.

54
00:02:41,724 --> 00:02:43,493
OK,
JEG ER SEJ.

55
00:02:57,522 --> 00:03:00,260
P.A.: DU MÅ BEGYNDE
NÅR DU ER KLAR, HERRE.

56
00:03:40,908 --> 00:03:44,080
P.A.: HVIS JEG IKKE SÅ DET,
JEG VILLE IKKE TRO DET.

57
00:03:44,081 --> 00:03:45,684
FOLK, DET HAR ALDRIG
SKEDE FØR.

58
00:03:45,685 --> 00:03:47,053
MED EN PERFEKT RUNDE

59
00:03:47,054 --> 00:03:50,326
OG EN IDENTISK REAKTIONSTID
AF ET MINUT, 8,63 SEKUNDER,

60
00:03:50,327 --> 00:03:53,065
TEXAS RANGERS
OG DE TYSKKE STATSTROOPERE

61
00:03:53,066 --> 00:03:55,236
ER SELV DØDE
EFTER FØRSTE BEGIVENHED.

62
00:03:55,237 --> 00:03:58,075
HVORDAN SIGER DU,
"MIRAKLER OPHØRER ALDRIG"?

63
00:03:58,076 --> 00:04:00,513
SER DU DET?

64
00:04:00,514 --> 00:04:02,819
DET ER IKKE OVER ENDNU,
RANGER.

65
00:04:03,854 --> 00:04:06,091
DU VAR ​​FANTASTISK.

66
00:04:06,092 --> 00:04:07,794
ÅH.

67
00:04:07,795 --> 00:04:10,500
KONCENTRATION OG FOKUS--
DET ER DET GJORDE FOR DIG.

68
00:04:10,501 --> 00:04:12,637
JIMMY, DU FÅR DEM
PÅ VEJEN.
TAK.

69
00:04:12,638 --> 00:04:14,542
[MOBELL TELEFON]
JEG FORTÆLLER DIG,
NÅR DU GÅR IGEN IND NU,

70
00:04:14,543 --> 00:04:16,846
BORG IKKE OM DET.
DU TAR DEM.
JA, SIR.

71
00:04:16,847 --> 00:04:18,248
TAK.
JA. SENERE.

72
00:04:18,249 --> 00:04:20,286
TRIVETTE.

73
00:04:22,993 --> 00:04:25,831
OK,
VI ER PÅ DET.

74
00:04:25,832 --> 00:04:28,368
WALKER, VI HAR
FÅET ET DRAB OVER
VED FORESTWOOD PARK.

75
00:04:28,369 --> 00:04:31,108
UNIFORMEN SIGER
DET LIGNER ET HIT.

76
00:04:31,109 --> 00:04:32,578
SE YA.

77
00:04:45,036 --> 00:04:48,008
PAR JOGGERE
FUNDET KROGET,
KALDTE DET IND.

78
00:04:48,009 --> 00:04:49,277
SÅDE DE NOGEN?

79
00:04:49,278 --> 00:04:50,680
INGEN I.D.

80
00:04:50,681 --> 00:04:52,951
LAD OS KIG
VED KROPPEN.

81
00:04:52,952 --> 00:04:55,155
HEJ JIM.

82
00:04:55,156 --> 00:04:58,062
LAV EN cast
VIL DU AF DETTE TRYK?

83
00:05:02,404 --> 00:05:04,441
JEG Kender DENNE FYR.

84
00:05:05,912 --> 00:05:07,380
HVEM ER HAN?

85
00:05:07,381 --> 00:05:09,284
DARREN KELVY.

86
00:05:09,285 --> 00:05:12,490
VI SPILDE SAMMEN
PÅ COWBOYS.

87
00:05:30,661 --> 00:05:33,265
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪

88
00:05:33,266 --> 00:05:35,135
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪

89
00:05:35,136 --> 00:05:39,377
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪

90
00:05:39,378 --> 00:05:41,916
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

91
00:05:41,917 --> 00:05:44,822
♪ ER OVER DIG ♪

92
00:05:44,823 --> 00:05:49,364
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

93
00:05:49,365 --> 00:05:54,107
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

94
00:05:54,108 --> 00:05:57,882
♪ FORSIGTIG DET
HVOR RANGER SKAL VÆRE ♪

95
00:06:08,804 --> 00:06:12,811
JIMMY, DU VED HVOR GLAD
HAN SPILLEDE FODBOLD.

96
00:06:12,812 --> 00:06:14,582
TAK, MOR.

97
00:06:16,853 --> 00:06:20,426
EFTER HAN Blev såret,
DER VAR NOGLE SVÆRE TIDER.

98
00:06:20,427 --> 00:06:22,430
JEG HUSKER.

99
00:06:22,431 --> 00:06:23,666
JUDY,
jeg er ked af det--

100
00:06:23,667 --> 00:06:24,635
NEJ.

101
00:06:24,636 --> 00:06:27,641
DU HAR INTET
TIL AT VÆRE UNDSKED.

102
00:06:27,642 --> 00:06:30,045
Åh, JIMMY,
DU REDDEDE DARRENS LIV.

103
00:06:30,046 --> 00:06:32,383
Det gjorde jeg ikke
RED HANS LIV.

104
00:06:32,384 --> 00:06:33,619
EFTER DU BLEDE TIL SKADE,

105
00:06:33,620 --> 00:06:35,624
DA DU TREK SELV
TILBAGE SAMMEN,

106
00:06:35,625 --> 00:06:38,195
DU BLEV MED
POLITIET,

107
00:06:38,196 --> 00:06:41,903
DARREN INDSADE
HAN HAVDE BRUGT NOG TID
HADE KED AF SIG SELV,

108
00:06:41,904 --> 00:06:44,241
OG HAN FIK JOB I NEDBYEN.

109
00:06:44,242 --> 00:06:46,445
TINGENE VAR RIGTIG GODE,

110
00:06:46,446 --> 00:06:48,716
MEN SÅ, jeg...

111
00:06:48,717 --> 00:06:51,488
Jeg ved det ikke,
MÅSKE SOM FOR 6 MÅNEDER SIDEN,

112
00:06:51,489 --> 00:06:53,793
HAN--HAN BLEV...

113
00:06:53,794 --> 00:06:54,861
[SUK]

114
00:06:54,862 --> 00:06:55,964
FORSKELLIGE.

115
00:06:55,965 --> 00:06:57,299
PÅ HVILKEN MÅDE?

116
00:06:57,300 --> 00:06:59,271
NÅ, I WEEKENDENE,

117
00:06:59,272 --> 00:07:01,709
Du ved det, DARREN
VILLE STADIG SE FODBOLD.

118
00:07:01,710 --> 00:07:03,680
HAN STOPPEDE ALDRIG
ELSKER DET SPIL.

119
00:07:03,681 --> 00:07:07,688
MEN SÅ EN WEEKEND,
JEG HØRTE HAM RODLE
MOD COWBOYS,

120
00:07:07,689 --> 00:07:08,589
HANS HOLD.

121
00:07:08,590 --> 00:07:10,025
JEG KUNNE IKKE TRO DET.

122
00:07:10,026 --> 00:07:13,398
FRU. KELVY, VED DU
HVIS DIN MAND...

123
00:07:13,399 --> 00:07:14,668
SAT PÅ SPILLET?

124
00:07:14,669 --> 00:07:16,137
IKKE DET JEG ER bevidst om.

125
00:07:16,138 --> 00:07:19,979
ER DER NOGEN
DARREN VILLE RINGE
EFTER SPILLENE?

126
00:07:21,082 --> 00:07:23,051
INGEN.

127
00:07:23,052 --> 00:07:24,622
INGEN. jeg--

128
00:07:24,623 --> 00:07:27,026
JEG VED IKKE, DU VED.
JEG - JEG KAN IKKE TÆNKE LIGE NU.

129
00:07:27,027 --> 00:07:28,395
DET ER OK.
DET ER OK.

130
00:07:28,396 --> 00:07:29,732
OM NOGEN
KOMMER AT HINDE,

131
00:07:29,733 --> 00:07:32,270
DU RINGER OS,
OK?

132
00:07:32,271 --> 00:07:33,439
JEG VIL.

133
00:07:33,440 --> 00:07:35,208
OG HVIS DER ER
ALT DU BRUGER...

134
00:07:35,209 --> 00:07:36,680
TAK, JIMMY.

135
00:07:47,301 --> 00:07:49,505
[jubel]

136
00:07:52,478 --> 00:07:55,449
P.A.: OG NÆSTE VIL VÆRE
VORES ENDELIG 2 HOLD

137
00:07:55,450 --> 00:07:58,155
OG MEDLEDERE EFTER
FØRSTE KONKURRENCEDAG,

138
00:07:58,156 --> 00:08:01,060
DE TYSKE STATTROPER
OG TEXAS RANGERS.

139
00:08:01,061 --> 00:08:02,430
LYKKE TIL, COSMO.

140
00:08:02,431 --> 00:08:04,635
TAK, WALKER,
OG MÅ DET BEDSTE HOLD VINDE.

141
00:08:04,636 --> 00:08:05,637
BORG IKKE.
BORG IKKE.

142
00:08:05,638 --> 00:08:07,140
VI VIL.
VI VIL.

143
00:08:09,512 --> 00:08:11,481
DU SKAL TILGIVE
MIN UNGE PARTNER.

144
00:08:11,482 --> 00:08:13,652
NOGLE gange KAN HAN VÆRE
LIDT FØLELSESMÆSSIG.

145
00:08:13,653 --> 00:08:16,158
JEG VED PRÆCIS
HVAD DU MENER.

146
00:08:18,396 --> 00:08:19,865
WALKER,
JEG VIL RIVE--

147
00:08:19,866 --> 00:08:20,733
TRIVETTE.

148
00:08:20,734 --> 00:08:22,437
KONCENTRER
PÅ ARRANGEMENTET.

149
00:08:22,438 --> 00:08:25,243
JEG ER.

150
00:08:29,018 --> 00:08:30,953
OG PÅ DIT MÆRKE...

151
00:08:30,954 --> 00:08:31,956
Bliv klar...

152
00:08:31,957 --> 00:08:33,627
[BANG]

153
00:08:39,840 --> 00:08:42,076
♪ DET ER BARE ET SPIL ♪

154
00:08:42,077 --> 00:08:44,246
♪ DET ER ALT FOR SJOV ♪

155
00:08:44,247 --> 00:08:46,218
♪ HVEM GIDER VIRKELIG ♪

156
00:08:46,219 --> 00:08:48,288
♪ HVEM ER NUMMER ET? ♪

157
00:08:48,289 --> 00:08:50,292
♪ NYD DIG SELV ♪

158
00:08:50,293 --> 00:08:51,762
♪ BLÆST IKKE EN SIKRING ♪

159
00:08:51,763 --> 00:08:54,166
♪ DET ER BARE ET SPIL ♪

160
00:08:54,167 --> 00:08:56,137
♪ MEDMINDRE DU TABER ♪

161
00:08:56,138 --> 00:08:58,141
♪ Åh, NÅR DU VINDER,
DE RYKKER DIN HÅND ♪

162
00:08:58,142 --> 00:08:59,845
♪ DE klapper dig på ryggen,
FESTEN ER PLANLAGT ♪

163
00:08:59,846 --> 00:09:01,982
♪ MEN NÅR DU TABER,
DET ER IKKE DET SAMME ♪

164
00:09:01,983 --> 00:09:04,153
♪ MUSIKKEN STOPPER,
DET ER BARE EN SKAM ♪

165
00:09:04,154 --> 00:09:05,857
♪ VINDEREN GAR
PÅ EASY STREET ♪

166
00:09:05,858 --> 00:09:08,028
♪ TABEREN RÅDER,
INGEN VENNER AT MØDE ♪

167
00:09:08,029 --> 00:09:10,065
♪ HAN SYNGER EN SANG
DE KALDER THE BLUES ♪

168
00:09:10,066 --> 00:09:14,241
♪ DET ER BARE ET SPIL
MEDMINDRE DU TABER ♪

169
00:09:20,153 --> 00:09:22,289
♪ DET ER BARE ET SPIL ♪

170
00:09:22,290 --> 00:09:24,293
♪ SÅ GODT GODT ♪

171
00:09:24,294 --> 00:09:26,431
♪ OG TA DET SOMME ♪

172
00:09:26,432 --> 00:09:28,402
♪ TAG DET IKKE HURTIGT ♪

173
00:09:28,403 --> 00:09:30,406
♪ GLEM BARE IKKE ♪

174
00:09:30,407 --> 00:09:32,309
♪ THE BREAKING NEWS ♪

175
00:09:32,310 --> 00:09:34,413
♪ DET ER BARE ET SPIL ♪

176
00:09:34,414 --> 00:09:36,084
♪ MEDMINDRE DU TABER ♪

177
00:09:36,085 --> 00:09:38,121
♪ Åh, NÅR DU VINDER,
CHAMPAGNEN FLØDER ♪

178
00:09:38,122 --> 00:09:40,560
♪ KVINDERNE SMIL,
HAVEN VOKSER ♪

179
00:09:40,561 --> 00:09:42,496
♪ NÅR DU TABER,
SOLEN SKINNER IKKE ♪

180
00:09:42,497 --> 00:09:44,601
♪ BØRNENE GRÆDER,
INTET ER GODT ♪

181
00:09:44,602 --> 00:09:46,104
♪ SÅ HAR EN BUL,
NYD LØBET ♪

182
00:09:46,105 --> 00:09:48,241
♪ HUSK DET
DET ER SJOVT ♪

183
00:09:48,242 --> 00:09:50,245
♪ PRØV DIT BEDSTE,
SNORR DINE SKO ♪

184
00:09:50,246 --> 00:09:54,588
♪ DET ER BARE ET SPIL
MEDMINDRE DU TABER ♪

185
00:09:54,589 --> 00:09:56,893
♪ WOW! ♪

186
00:10:00,367 --> 00:10:02,369
♪ DET ER BARE ET SPIL ♪

187
00:10:02,370 --> 00:10:04,373
♪ DET ER ALT FOR SJOV ♪

188
00:10:04,374 --> 00:10:06,344
♪ HVEM GIDER VIRKELIG ♪

189
00:10:06,345 --> 00:10:08,181
♪ HVEM ER NUMMER ET? ♪

190
00:10:08,182 --> 00:10:09,852
♪ NYD DIG SELV ♪

191
00:10:09,853 --> 00:10:12,322
♪ BLÆST IKKE EN SIKRING ♪

192
00:10:12,323 --> 00:10:14,460
♪ DET ER BARE ET SPIL ♪

193
00:10:14,461 --> 00:10:17,734
♪ MEDMINDRE DU TABER ♪

194
00:10:17,735 --> 00:10:21,141
P.A.: OG TYSKEREN
STATSRÅDET KRÆSER STRÆKKEN

195
00:10:21,142 --> 00:10:22,711
I EN NY KURSEKORD,

196
00:10:22,712 --> 00:10:26,685
SMADRER DEN GAMLE BANEREKORD
MED NÆSTEN ET HELT SEKUND.

197
00:10:26,686 --> 00:10:28,155
GODT LØB.

198
00:10:28,156 --> 00:10:30,727
OG PÅ HALVVÆGS
I KONKURRENCEN,

199
00:10:30,728 --> 00:10:34,233
DET TYSKKE HOLD FØRER SNÆMT
VORES EGNE TEXAS RANGERS.

200
00:10:34,234 --> 00:10:36,605
SÅ NU VED DU...

201
00:10:36,606 --> 00:10:39,511
HVEM ER DET BEDSTE HOLD.

202
00:10:39,512 --> 00:10:42,918
DET ER IKKE SLUT
TIL DEN FEDE DAME
SYGER, VEN.

203
00:10:46,325 --> 00:10:49,163
FEDE DAME?

204
00:10:49,164 --> 00:10:50,834
HVEM ER
DENNE FEDE DAME?

205
00:10:50,835 --> 00:10:52,637
TILLYKKE, COSMO.

206
00:10:52,638 --> 00:10:54,407
AH, TAK, WALKER.
JEG MÅ FORTÆLLE DIG,

207
00:10:54,408 --> 00:10:57,046
VI BRUDE BARE VORES EGET
HOLDEREKORD PGA
DIG OG DIN PARTNER.

208
00:10:57,047 --> 00:10:59,050
INGEN HOLD HAR NOGENSINDE
SKUBBEDE OS HÅRDT.

209
00:10:59,051 --> 00:11:01,354
DET ER HVAD
KONKURRENCEN HANDLER ALT OM.

210
00:11:01,355 --> 00:11:02,825
JA.

211
00:11:04,027 --> 00:11:05,997
HØJ HØJ!

212
00:11:05,998 --> 00:11:07,534
ÅH AAH!

213
00:11:07,535 --> 00:11:09,304
DU BLEV RÅVET, CORDELL.

214
00:11:09,305 --> 00:11:12,176
NEJ, DE BARE
HAVDE ET BEDRE LØB
END VI GJORDE, C.D.

215
00:11:12,177 --> 00:11:14,481
SYNES OM DET ER NOGET
RIGTIG STÆRK KONKURRENCE
[MOBELL TELEFON]

216
00:11:14,482 --> 00:11:17,787
MELLEM VORES UNGE TROOPER
FRA TYSKLAND
OG RANGER TRIVETTE.

217
00:11:17,788 --> 00:11:19,925
JA, DET GØR DE IKKE
LIDER AT TASTE,
DET ER SIKKERT.

218
00:11:19,926 --> 00:11:21,394
Alex: Åh, og det gør du?

219
00:11:21,395 --> 00:11:25,302
JEG TALER
OM DEM, ALEX.

220
00:11:25,303 --> 00:11:26,539
OK, JACKSON.

221
00:11:26,540 --> 00:11:28,509
JA.

222
00:11:28,510 --> 00:11:30,345
JEG FORSTÅR. Øh...

223
00:11:30,346 --> 00:11:32,050
JEG GÅR NU.

224
00:11:38,597 --> 00:11:40,065
ØHH!

225
00:11:40,066 --> 00:11:42,203
LAD OS GÅ.

226
00:11:50,153 --> 00:11:52,725
FÅ EN SÆDE.

227
00:12:01,442 --> 00:12:02,878
SER DU DETTE?

228
00:12:09,191 --> 00:12:10,861
SÅ...

229
00:12:10,862 --> 00:12:12,765
HVOR MEGET
SKYLDER DU MIG?

230
00:12:14,334 --> 00:12:17,073
25.000.

231
00:12:17,074 --> 00:12:19,310
HAN SKULDE MIG 18.

232
00:12:19,311 --> 00:12:21,682
SE, JEG BRUGER KUN
ET PAR DAGE MERE, OK?

233
00:12:21,683 --> 00:12:23,452
JEG VIL TÆNNE NOGET.

234
00:12:23,453 --> 00:12:24,821
JEG VIL. jeg er...

235
00:12:24,822 --> 00:12:26,625
JEG VED, DU VIL.

236
00:12:26,626 --> 00:12:28,996
MEN DU GØR IKKE
SKAL BEKYMRES OM
AT TÆNNE NOGET,

237
00:12:28,997 --> 00:12:31,334
FORDI JEG FÅR DET
TRÆNEDE FOR DIG.

238
00:12:31,335 --> 00:12:34,040
HVAD TALER DU OM?
NÅ, jeg, øh...

239
00:12:34,041 --> 00:12:36,612
DIN FAR LØBER
EN FORM FOR EN REVIVAL

240
00:12:36,613 --> 00:12:38,482
ELLER NOGET
DENNE WEEKEND, ER HAN IKKE?

241
00:12:38,483 --> 00:12:40,352
PLEJE OG DEL KORSTOG.

242
00:12:40,353 --> 00:12:41,889
JA, DET ER DET.

243
00:12:41,890 --> 00:12:44,159
JEG LÆSEDE
ALT OM DET
I AVISEN,

244
00:12:44,160 --> 00:12:47,767
OM ALLE DISSE FOLK
MØD OP MED NÆVEFUL
AF KOLDE, HÅRDE KONTENTER

245
00:12:47,768 --> 00:12:49,805
SER
AT KØBE ET MIRAKEL

246
00:12:49,806 --> 00:12:51,709
OG OM HVORDAN
DIN FAR PÆRSTAND

247
00:12:51,710 --> 00:12:54,514
HAR ALLE DISSE FRIVILLIGE
Klædt UD SOM, øh...

248
00:12:54,515 --> 00:12:58,155
HVAD GJORDE DEN ARTIKEL
SIG DE VAR KLÆDT UD
SOM, JACKSON?

249
00:12:58,156 --> 00:12:59,390
SOM ENGLE.

250
00:12:59,391 --> 00:13:01,027
JA, DET er rigtigt.

251
00:13:01,028 --> 00:13:02,296
ENGLE.

252
00:13:02,297 --> 00:13:04,768
POWER ANGELS,
JEG TROR, DE KALDER DEM.

253
00:13:04,769 --> 00:13:07,039
NU DENNE ARTIKEL
SAG DET, ØH...

254
00:13:07,040 --> 00:13:10,980
EN BEGIVENHED SOM DENNE
KUNNE REJSE HUNDREDE
AF TUSENDER AF DOLLAR.

255
00:13:10,981 --> 00:13:13,452
DE PENGE
ER FOR DE FATTIGE
OG DE TRÆNGENDE.

256
00:13:13,453 --> 00:13:15,656
INGEN. DE PENGE
ER TIL MIG,

257
00:13:15,657 --> 00:13:17,527
AT BETALE AF
HVAD DU SKYLDER MIG.

258
00:13:17,528 --> 00:13:20,800
SE, DU ER
VIL VÆRE SIKKER
ET PAR AF MINE DRENGE

259
00:13:20,801 --> 00:13:22,604
BLIV UDSTYRT
MED ENGLES VINGER,

260
00:13:22,605 --> 00:13:26,377
OG SÅ SKAL DU
FÅ DEM IND I PENGENE
OG UD AF BYGNINGEN.

261
00:13:26,378 --> 00:13:27,514
DET KAN JEG IKKE.

262
00:13:27,515 --> 00:13:30,052
JA, DU KAN.

263
00:13:30,053 --> 00:13:33,258
ELLER DIN FAR
VIL IKKE BE
TIL GUD LÆNRE.

264
00:13:33,259 --> 00:13:37,066
HAN SKAL TALE
TIL HAM PERSONLIGT.

265
00:13:40,908 --> 00:13:43,245
[ARGANGSMUSIK AFSPILLER]

266
00:13:43,246 --> 00:13:45,248
VELKOMMEN,
BRØDRE OG SØSTRE.

267
00:13:45,249 --> 00:13:49,525
JEG VIL SIKKERT TAKKE
I ALLE FOR FRIVILLIGHED
AT GØRE GUDS VÆRK.

268
00:13:49,526 --> 00:13:51,962
DU VED, MED KONTANTEN
VI SAMLER DENNE WEEKEND,

269
00:13:51,963 --> 00:13:54,668
VI KUNNE HJÆLPE TIL
EN HELT MANGE GODE FOLK.

270
00:13:54,669 --> 00:13:58,543
DERES LIV BLIR
MEGET BEDRE, TAK TIL DIG.

271
00:13:58,544 --> 00:13:59,544
VELKOMMEN, Brødre.

272
00:13:59,545 --> 00:14:00,947
LOV HERREN.

273
00:14:00,948 --> 00:14:02,383
AMEN, BRODER.

274
00:14:18,884 --> 00:14:22,022
KOM SÅ,
JEG VIL VISE JER ALLE
NOGET.

275
00:14:22,023 --> 00:14:24,895
DET ER DET VI KALDER
MOTORrummet...

276
00:14:24,896 --> 00:14:26,765
C.D., imponeret:
GOD NAT.

277
00:14:26,766 --> 00:14:29,671
FORDI DET ER MOTOREN
DET BEHOLDER KORSTOGET
GÅR FREM.

278
00:14:29,672 --> 00:14:31,207
DET ER STILLE NU,

279
00:14:31,208 --> 00:14:33,345
MEN KOM I DEN WEEKEND,
DISSE STAKKELS SJÆLE HER INDE

280
00:14:33,346 --> 00:14:35,516
VIL VÆRE
ARBEJDER DERES FINGRE
TIL KNØGLEN

281
00:14:35,517 --> 00:14:37,821
FORSØGER AT FØLGE MED
MED ALLE DONATIONERNE
KOMMER IND.

282
00:14:37,822 --> 00:14:39,725
NU, CHARLIE,
VI sætter ALLE OP?

283
00:14:39,726 --> 00:14:41,093
SIKKER,
PÆRENDE MAGT.

284
00:14:41,094 --> 00:14:42,697
JA, Hr.
HAN OG HANS HOLD,

285
00:14:42,698 --> 00:14:45,570
DE sorterer det hele,
DE FÆLGER DET OP,

286
00:14:45,571 --> 00:14:47,907
OG SØRG FOR AT DET KOMMER TIL
DENS ORDENTLIGE DESTINATION.

287
00:14:47,908 --> 00:14:51,147
ALLE PENGE DER KOMMER IND
ER STRENGT REGNSKABET FOR.

288
00:14:51,148 --> 00:14:54,052
80 % AF DET GÅR LIGE TILBAGE
TIL FÆLLESSKABET KOM DET FRA.

289
00:14:54,053 --> 00:14:56,257
PAS PÅ, SÅ DEL.

290
00:14:56,258 --> 00:14:57,661
DET ER NAVNET,

291
00:14:57,662 --> 00:14:58,929
OG DET ER SPILLET.

292
00:14:58,930 --> 00:15:00,533
NU HØR I DET,
HUH?

293
00:15:00,534 --> 00:15:01,669
JEG FORTÆLLER DIG,

294
00:15:01,670 --> 00:15:03,739
JEG ER SÅ STOLT AF HAM.

295
00:15:03,740 --> 00:15:05,308
[GRNER]

296
00:15:05,309 --> 00:15:07,981
KOM SÅ. LAD MIG VISE
I ALLE NOGLE MERE.

297
00:15:07,982 --> 00:15:11,488
OK,
LAD OS DRAGE SYD.

298
00:15:14,562 --> 00:15:16,231
HEJ PRESTON.

299
00:15:23,445 --> 00:15:25,549
ER DU OK, SØN?

300
00:15:25,550 --> 00:15:27,721
ALDRIG BEDRE, C.D.

301
00:15:27,722 --> 00:15:29,090
ALDRIG BEDRE.

302
00:15:29,091 --> 00:15:31,360
P.A.: VORES ANDEN-TIL-SIDSTE
KONKURRENT,

303
00:15:31,361 --> 00:15:33,097
REPRÆSENTERER
DE tyske statstroopere,

304
00:15:33,098 --> 00:15:35,268
BLIVER COSMO VON DUSENBERG.

305
00:15:35,269 --> 00:15:37,907
KAN DU KICK
SÅ HØJ?

306
00:15:37,908 --> 00:15:39,410
Jeg ved det ikke.

307
00:15:39,411 --> 00:15:41,649
JEG HAR ALDRIG HAVET
AT SPARKE ENHVER
DEN HØJE.

308
00:15:42,952 --> 00:15:44,721
YAAH! YAAH!

309
00:15:44,722 --> 00:15:47,593
YAAH!

310
00:15:47,594 --> 00:15:49,330
Kvinde: WOW.

311
00:15:51,268 --> 00:15:52,269
HAAH!

312
00:15:52,270 --> 00:15:55,276
YAAH!

313
00:16:14,448 --> 00:16:16,518
HYAAI...

314
00:16:16,519 --> 00:16:20,425
YAAH!

315
00:16:20,426 --> 00:16:22,463
[Publikum stønner]

316
00:16:25,571 --> 00:16:27,206
DET.

317
00:16:28,610 --> 00:16:32,449
P.A.: OG MED EN SCORE PÅ 100
UD AF MULIGE 150 POINT,

318
00:16:32,450 --> 00:16:34,453
DET TYSKKE HOLD
FLYTTER PÅ FØRSTE PLADSEN

319
00:16:34,454 --> 00:16:36,592
MED EN KONKURRENT
TILBAGE,

320
00:16:36,593 --> 00:16:39,497
TEXAS RANGER
CORDELL WALKER.

321
00:16:39,498 --> 00:16:41,134
KOM SÅ!

322
00:16:44,809 --> 00:16:46,444
KOM SÅ!

323
00:16:50,052 --> 00:16:52,256
KOM SÅ,
LAD OS GÅ!

324
00:17:22,484 --> 00:17:24,688
YAAH AAH!

325
00:17:28,362 --> 00:17:31,802
P.A.: OG MED EN PERFEKT SCORE
AF 150 POINT,

326
00:17:31,803 --> 00:17:36,176
TEXAS RANGERS
HAR TRÆKKET SELV
MED DE REGERENDE MESTERE.

327
00:17:36,177 --> 00:17:41,521
DET LIGNER DENNE BABYS
GÅR LIGE NED PÅ WIREN.

328
00:17:41,522 --> 00:17:42,891
DU GJORDE DET.
JA.

329
00:17:42,892 --> 00:17:44,795
JEG ER LIDT
OVERRASKET MIG SELV.

330
00:17:48,637 --> 00:17:49,604
JIMMY.

331
00:17:49,605 --> 00:17:50,640
HEJ. JUDY.

332
00:17:50,641 --> 00:17:52,108
RANGER WALKER.

333
00:17:52,109 --> 00:17:54,615
HEJ JUDY.

334
00:17:54,616 --> 00:17:55,616
HVORDAN GØR DU?

335
00:17:55,617 --> 00:17:57,152
Øh, jeg har det okay.

336
00:17:57,153 --> 00:18:01,293
Øh, DER ER NOGET
JEG SKAL VISE DIG. Øh...

337
00:18:01,294 --> 00:18:06,303
DARREN SKULLE
TIL ET ET STED, DER ER KALDT
WEASEL'S SPORTS BAR.

338
00:18:06,304 --> 00:18:07,305
HAN...

339
00:18:07,306 --> 00:18:08,976
HAN TALTE DET IKKE,
SÅ...

340
00:18:08,977 --> 00:18:12,015
JEG VED IKKE OM
DET ER VIGTIGT ELLER EJ.

341
00:18:12,016 --> 00:18:13,919
NÅ, det gør vi
TJEK DET, JUDY.

342
00:18:13,920 --> 00:18:14,921
TAK.

343
00:18:14,922 --> 00:18:16,925
TAK.

344
00:18:16,926 --> 00:18:18,662
LAD MIG GÅ DIG UD.

345
00:18:18,663 --> 00:18:20,199
OK.

346
00:18:23,940 --> 00:18:25,743
HEJ, HOLD DIG, GUNS!
HOLD DET!

347
00:18:25,744 --> 00:18:27,914
HEY, vent
ET MINUT, GUNS!

348
00:18:27,915 --> 00:18:29,551
DU BUST OP
MIN STED IGEN,

349
00:18:29,552 --> 00:18:31,454
DU KOMMER TIL MIG
UD AF FORRETNINGEN.

350
00:18:31,455 --> 00:18:34,728
DU HØRTE HAM,
FRUGE. TILBAGE.

351
00:18:37,367 --> 00:18:39,236
TAG TILBAGE, ELLER GÅ I FÆNGSEL.
GØR DIT VALG.

352
00:18:39,237 --> 00:18:41,508
HVAD MED HELLER?

353
00:18:41,509 --> 00:18:42,911
[ARMKNÆKKER]

354
00:18:58,242 --> 00:19:00,946
OK,
KOM UD HERFRA.

355
00:19:00,947 --> 00:19:02,249
LAD OS GÅ.

356
00:19:02,250 --> 00:19:04,655
BARE KOM UD HERfra.

357
00:19:08,396 --> 00:19:10,398
TAK, RANGERS.

358
00:19:10,399 --> 00:19:12,970
FORSIKRING GÅR IKKE
BETAL FOR YDERLIGERE SKADER
PÅ DETTE STED.

359
00:19:12,971 --> 00:19:17,246
JEG VED - DET GØR IKKE
LIGNER MEGET,
MEN HEJ, JEG ELSKER DET.

360
00:19:17,247 --> 00:19:19,049
UNDGÅR. HVAD-HVAD
KAN JEG GØRE FOR DIG?

361
00:19:19,050 --> 00:19:22,990
SIR, DET FÅR VI ORDET
EN MAND HEDDE DARREN KELVY
TILBRUGTE NOGLE TID HER.

362
00:19:22,991 --> 00:19:25,128
KELVY. JA.
DEJLIG FYR.

363
00:19:25,129 --> 00:19:27,432
plejede at være en spiller.
SPILLEDE FOR 'DRENGE.

364
00:19:27,433 --> 00:19:29,938
DET ER DET. DET ER HVOR--
DU ER "GO LONG" TRIVETTE.

365
00:19:29,939 --> 00:19:31,575
HA! JEG VIDSTE DET!

366
00:19:31,576 --> 00:19:34,112
DET BLEV VI FORTALT
HAN PLACEREDE
INDSATS HER.

367
00:19:34,113 --> 00:19:35,783
Åh, W-VENT ET MINUT,
FELLAS.

368
00:19:35,784 --> 00:19:38,187
JEG FIK KUN ET SÆT
AF ØJNE OG ØRER HER I,

369
00:19:38,188 --> 00:19:40,526
OG JEG PRØVER AT HOLDE LÅG
PÅ HAMLING. JEG GØR.

370
00:19:40,527 --> 00:19:42,530
JEG MENER, JEG GØR
DET BEDSTE JEG KAN. DET ER--

371
00:19:42,531 --> 00:19:43,932
SIR, VI ER IKKE
PRØVER AT JAMME DIG.

372
00:19:43,933 --> 00:19:45,903
NEJ, SIR, VI ER IKKE.

373
00:19:45,904 --> 00:19:49,276
VI UNDREDE BARE
HVIS DU VIDSTE HVEM HAN VAR
PLACERING AF INDSATS MED.

374
00:19:49,277 --> 00:19:52,182
ÅH, NÅ, HAN plejede at sidde
SID I DEN BAGSTE BUD
TILBAGE DER

375
00:19:52,183 --> 00:19:53,451
MED EN FYR
HADDE JACKSON.

376
00:19:53,452 --> 00:19:54,954
VED DU
HANS FORNAVN?

377
00:19:54,955 --> 00:19:57,125
JA. ROBERT.
ROBERT JACKSON.

378
00:19:57,126 --> 00:19:58,327
DU VED HVOR
KAN VI FINDE HAM?

379
00:19:58,328 --> 00:20:00,031
JA. HAN ER EN BODYBUILDER.

380
00:20:00,032 --> 00:20:01,968
FUNGERER NED
PÅ 4th STREET GYM.

381
00:20:01,969 --> 00:20:03,739
TAK, SIR.

382
00:20:03,740 --> 00:20:05,776
TAK!

383
00:20:05,777 --> 00:20:07,312
"GO LONG" TRIVETTE!

384
00:20:07,313 --> 00:20:10,219
DET ER "GO LONG" TRIVETTE,
ALLE I MIN BAR.

385
00:20:13,292 --> 00:20:15,930
HEJ, FRØKEN CAHILL.
HEJ.

386
00:20:15,931 --> 00:20:17,567
HEJ.

387
00:20:19,170 --> 00:20:20,438
HVAD ER DET?

388
00:20:20,439 --> 00:20:22,777
ROBERT JACKSON'S
KRIMINAL HISTORIE.

389
00:20:22,778 --> 00:20:24,213
WOW. HEAVY JAKKE.

390
00:20:24,214 --> 00:20:26,383
NÅ, DET ER TILBAGE
TIL DE BIDGE FITSERE.

391
00:20:26,384 --> 00:20:29,457
ALT
FRA SMÅ TYVERI,
TAL, RAKKER,

392
00:20:29,458 --> 00:20:30,926
AFSPRESNING, OVERDRAG...

393
00:20:30,927 --> 00:20:33,932
MEN SÅ SYNET HAN
HAR VENDT DET.

394
00:20:33,933 --> 00:20:35,435
INTET
I DE SIDSTE 5 ÅR.

395
00:20:35,436 --> 00:20:37,507
SÅ HAN GÅR FRÅGIVELSE
6 MÅNEDER SIDEN.

396
00:20:37,508 --> 00:20:39,978
HVOR ARBEJDEDE HAN
DA HAN VAR
PÅ PAROL?

397
00:20:39,979 --> 00:20:42,216
McMARTIN LUMBER COMPANY.

398
00:20:42,217 --> 00:20:45,889
MEN DEN OPLYSNING
ER 6 MÅNEDER GAMLE.

399
00:20:45,890 --> 00:20:49,497
LAD OS GÅ TJEK
DEN GYM HVOR
HAN TRÆNER.

400
00:21:18,590 --> 00:21:21,126
ROBERT JACKSON,
ER HAN HER?

401
00:21:21,127 --> 00:21:22,697
LIGE DER.

402
00:21:24,200 --> 00:21:26,605
ROBERT JACKSON?

403
00:21:29,010 --> 00:21:30,411
JA.

404
00:21:30,412 --> 00:21:32,684
VI VIL GERNE SPØRGE DIG
NOGLE SPØRGSMÅL.

405
00:21:34,221 --> 00:21:36,189
Se, mand,
JEG ER FRA PAROL.

406
00:21:36,190 --> 00:21:38,027
Jeg MÅ IKKE SIG
INTET til jer.

407
00:21:38,028 --> 00:21:39,329
DU MÅSKE
FRA PAROLLE,

408
00:21:39,330 --> 00:21:41,768
MEN DU STADIG
SKAL TALE MED OS.

409
00:21:41,769 --> 00:21:43,270
HVAD VIL DU?

410
00:21:43,271 --> 00:21:45,943
VI UNDERSØGER
MORDET
AF DARREN KELVY.

411
00:21:45,944 --> 00:21:47,747
HVAD GØR DET
HAR DU MED MIG GØRE?

412
00:21:47,748 --> 00:21:50,085
FRA HVAD VI HAR VÆRET
FORTALT, DET HAR MANGE
AT GØRE MED DIG.

413
00:21:50,086 --> 00:21:51,087
Åh, JA?

414
00:21:51,088 --> 00:21:52,623
HVAD HAR DU
FÅET FORTALT?

415
00:21:52,624 --> 00:21:54,994
DET HAR VI FÅET FORTALT
HAN ER PLACERING
VEDDEL MED DIG.

416
00:21:54,995 --> 00:21:58,134
VI HAR OGSÅ FÅET FORTALT
HAN FIK SELV
STOR GÆLD.

417
00:21:58,135 --> 00:21:59,704
OG VI HAR FÅET FORTALT
HVAD SKER DER MED FRUGE

418
00:21:59,705 --> 00:22:02,577
HVEM BETALER IKKE
DERES GÆLD TIL DIG.

419
00:22:02,578 --> 00:22:04,179
KOM SÅ.

420
00:22:04,180 --> 00:22:06,417
LAD MIG FÅ MIN TASKE.

421
00:22:30,332 --> 00:22:31,835
GANGER!

422
00:22:51,040 --> 00:22:52,777
OK,
LAD OS GÅ.

423
00:22:55,082 --> 00:22:56,652
KOM SÅ, NU.

424
00:22:57,921 --> 00:22:59,623
...44 MAG
HULLE PUNDER.

425
00:22:59,624 --> 00:23:02,530
SAMME KUGLER DER
DRÆBT DARREN KELVY.

426
00:23:02,531 --> 00:23:05,702
HVAD FIK DU DER?

427
00:23:05,703 --> 00:23:08,441
KUNNE VÆRE
JACKSONS VÆDDERE.

428
00:23:08,442 --> 00:23:11,313
HISTORIE VI GIVER HAM VAR
MERE FAKTA END FIKTION.

429
00:23:11,314 --> 00:23:12,349
JA, DET SER UD
DEN VEJ.

430
00:23:12,350 --> 00:23:13,351
JEEZ...

431
00:23:13,352 --> 00:23:15,187
MANGE AF DEM.

432
00:23:15,188 --> 00:23:17,793
KELVYS NAVN--
BLEVET OVERTRÆKET.

433
00:23:17,794 --> 00:23:20,599
P. POWERS.
TROR DU
ER DET PRESTON?

434
00:23:20,600 --> 00:23:22,235
DET ER NOGET
VI MÅ SPØRGE HAM.

435
00:23:22,236 --> 00:23:23,872
TÆNK JACKSON
VAR HOVEDMANDEN?

436
00:23:23,873 --> 00:23:27,179
NAH. JEG TROR IKKE
HAN HADDE HJERNE
AT VÆRE HOVEDMAND.

437
00:23:29,818 --> 00:23:33,958
HVEM SAGDE ALEX
JACKSON ARBEJDEDE FOR
HVORNÅR HAN VAR PÅ PAROL?

438
00:23:33,959 --> 00:23:35,294
NOGET TRÆMMER.

439
00:23:35,295 --> 00:23:36,798
McMARTIN.

440
00:23:36,799 --> 00:23:38,101
JA. JA.

441
00:23:38,102 --> 00:23:39,972
LAD OS GÅ DEROVER.

442
00:23:50,961 --> 00:24:00,211
♪ VI KRYSER OVER
TIL DEN ANDEN SIDE ♪

443
00:24:00,212 --> 00:24:04,688
♪ JA, VI ER BLEVET TEST,
OG VI ER BLEVET FORSØGT ♪

444
00:24:04,689 --> 00:24:13,271
♪ VI KRYSER OVER
TIL DEN ANDEN SIDE ♪

445
00:24:13,272 --> 00:24:14,774
♪ KRYDS OVER ♪

446
00:24:14,775 --> 00:24:17,412
♪ VI KRYSER OVER
TIL DEN ANDEN SIDE ♪

447
00:24:17,413 --> 00:24:19,049
♪ VI HAR VÆRET
TESTET ♪

448
00:24:19,050 --> 00:24:22,690
♪ JA, VI ER BLEVET TEST,
OG VI ER BLEVET FORSØGT ♪

449
00:24:22,691 --> 00:24:24,193
♪ KRYDS OVER ♪

450
00:24:24,194 --> 00:24:27,131
♪ VI KRYSER OVER
TIL DEN ANDEN SIDE ♪

451
00:24:27,132 --> 00:24:28,368
♪ VI ER
KRYSER OVER ♪

452
00:24:28,369 --> 00:24:30,105
♪ VI KRYSER OVER ♪

453
00:24:30,106 --> 00:24:31,140
♪ KRYDS OVER ♪

454
00:24:31,141 --> 00:24:32,776
♪ VI KRYSER OVER ♪

455
00:24:32,777 --> 00:24:35,817
♪ TIL...DEN...ANDEN SIDE ♪

456
00:24:36,686 --> 00:24:37,687
♪ KRYDS OVER ♪

457
00:24:37,688 --> 00:24:39,223
♪ VI KRYSER OVER ♪

458
00:24:39,224 --> 00:24:40,258
♪ ÅH, JA, VI ER ♪

459
00:24:40,259 --> 00:24:42,195
♪ VI KRYSER OVER ♪

460
00:24:42,196 --> 00:24:45,035
♪ TIL...DEN...ANDEN SIDE ♪

461
00:24:47,574 --> 00:24:49,309
KÆRE HERRE...

462
00:24:49,310 --> 00:24:52,583
JEG BLEV VIRKELIG MED
BIG-TIME.

463
00:24:52,584 --> 00:24:55,254
MEN SÅDAN JEG ER
TÆNK, HERRE, ER...

464
00:24:55,255 --> 00:24:58,227
MÅSKE ER DET IKKE
FOR SENT TIL AT STOPPE DETTE...

465
00:24:58,228 --> 00:24:59,697
FOR AT STOPPE DENNE TING, HERRE,

466
00:24:59,698 --> 00:25:02,837
FØR JEG GØR NOGEN SKADE
TIL MINISTERIET.

467
00:25:02,838 --> 00:25:04,607
DET GÅR IKKE
SKE, PRESTON.

468
00:25:04,608 --> 00:25:07,478
IKKE HVIS DU VIL
FOR AT HOLDE DIN FAR I LEVENDE.

469
00:25:07,479 --> 00:25:10,018
MEN DE VED
DET VAR MIG,

470
00:25:10,019 --> 00:25:12,122
OG PLETTEN
VIL SPRIDE
TILBAGE TIL MIN FAR.

471
00:25:12,123 --> 00:25:16,865
SE ... HEJ, Slap af.
SLAP AF.

472
00:25:16,866 --> 00:25:20,639
DU FØLGER PLANEN LIGE LIGNEDE
MR. McMARTIN LAGT UD,

473
00:25:20,640 --> 00:25:24,313
OG INGEN VIL VEDE
DU HAVDE NOGET
AT GØRE MED DET.

474
00:25:24,314 --> 00:25:26,718
NU LAD OS GÅ.

475
00:25:26,719 --> 00:25:30,826
♪ DU ER MIN FRELSER
DU ER MIN HERRE ♪

476
00:25:30,827 --> 00:25:36,838
♪ DU ER DEN
MIT HJERTE FORguder ♪

477
00:25:36,839 --> 00:25:40,645
♪ DER ER EN TING
JEG ELSKER AT GØRE ♪

478
00:25:40,646 --> 00:25:49,196
♪ AT GIVE MIN ROS
TIL DIG ♪

479
00:25:49,197 --> 00:25:51,100
♪ DU ER... ♪

480
00:25:52,202 --> 00:25:53,639
[BANK PÅ DØREN]

481
00:26:05,395 --> 00:26:06,832
TEGN DET, OG DU ER DØD.

482
00:26:10,172 --> 00:26:14,079
NU DRÆBER VI DIG,
ELLER HJÆLPER DU OS?

483
00:26:14,080 --> 00:26:15,281
OK.

484
00:26:15,282 --> 00:26:16,584
BIND DEM OP.

485
00:26:16,585 --> 00:26:18,187
HER, BRUG DISSE.

486
00:26:18,188 --> 00:26:19,924
KOM SÅ, LAD OS GÅR.

487
00:26:19,925 --> 00:26:21,695
SKYND dig, SKYND dig.

488
00:26:31,147 --> 00:26:33,050
♪ GI HAM ROS! ♪
♪ GI HAM ROS ♪

489
00:26:33,051 --> 00:26:34,587
♪ GI HAM ROS,
KOM SÅ ♪

490
00:26:34,588 --> 00:26:36,725
♪ HAN ER DIN ROS VÆRD ♪

491
00:26:36,726 --> 00:26:38,528
♪ GI HAM ROS ♪

492
00:26:38,529 --> 00:26:40,232
♪ GI HAM ROS,
KOM SÅ... ♪

493
00:26:50,553 --> 00:26:52,723
JACKSON VAR VÆRDILØS,

494
00:26:52,724 --> 00:26:54,594
INGENTING MEN FEJL.

495
00:26:54,595 --> 00:26:56,463
HVORDAN SÅ?

496
00:26:56,464 --> 00:27:00,806
NÅ, JEG FYREDE HAM
TIL LØBENDE NUMRE
PÅ JOBBET.

497
00:27:00,807 --> 00:27:04,513
HVORNÅR VAR DET?
FOR OM 6 MÅNEDER SIDEN.

498
00:27:04,514 --> 00:27:06,283
NU SPØRGER DU RUNDT.

499
00:27:06,284 --> 00:27:08,855
EARL McMARTIN TROR
I GIVIN' EN MAND
EN ANDEN CHANCE,

500
00:27:08,856 --> 00:27:11,528
MEN JACKSON'S
DEN ART FYR
DER BIDER HÅNDEN.

501
00:27:11,529 --> 00:27:13,264
VED DU HVAD JEG MENER?

502
00:27:17,473 --> 00:27:19,577
FORVENTER NOGEN?
HMM?

503
00:27:19,578 --> 00:27:22,783
Åh, NEJ. INGEN. VI ER
ALT LUKKET I DAG.

504
00:27:22,784 --> 00:27:24,452
SÅ HVAD ER DU
GØR DU STADIG HER?

505
00:27:24,453 --> 00:27:25,789
PAPIRARBEJDE.

506
00:27:25,790 --> 00:27:27,626
DET ER INGEN ENDE.

507
00:27:27,627 --> 00:27:30,599
OG DU HAR IKKE
SETT JACKSON IN
DE SIDSTE 6 MÅNEDER?

508
00:27:30,600 --> 00:27:31,601
DET er rigtigt.

509
00:27:31,602 --> 00:27:33,103
HVORFOR SPØRGER DU?

510
00:27:33,104 --> 00:27:36,410
FORDI HAN VAR
DRÆBT I DAG MENS
MODSTÅR ARRESTERING.

511
00:27:40,954 --> 00:27:43,858
Det kan jeg ikke sige
JEG ER SLUT OP
MED NYHEDERNE,

512
00:27:43,859 --> 00:27:49,203
MEN, UH, NÅ, DU VED,
DET ER FOR DÅRLIGT
OG ALT DET.

513
00:27:49,204 --> 00:27:50,471
JA.

514
00:27:50,472 --> 00:27:52,810
TAK
TIL DIN TID.

515
00:28:07,406 --> 00:28:10,278
OK, LAD OS GÅ.

516
00:28:10,279 --> 00:28:12,048
OG HUSK--

517
00:28:12,049 --> 00:28:16,290
DU GØR
ALT DUMT--
ALT--

518
00:28:16,291 --> 00:28:18,126
DU ER DØD.

519
00:28:18,127 --> 00:28:19,830
SÅ ER VAGTERNE.

520
00:28:19,831 --> 00:28:21,701
HER, BÆR DET
VIL DU FOR MIG?

521
00:28:21,702 --> 00:28:23,238
TAK.

522
00:28:31,054 --> 00:28:33,257
HEJ PRESTON, rart
MÆNGEL derinde, ikke?

523
00:28:33,258 --> 00:28:34,426
JA, DET ER DET SIKKER.

524
00:28:34,427 --> 00:28:37,231
HER, LAD MIG FÅ
DEN DØR TIL DIG.

525
00:28:37,232 --> 00:28:38,969
DER GÅR DU.

526
00:28:48,355 --> 00:28:50,258
HJÆLP.

527
00:28:50,259 --> 00:28:53,064
VI HAR BRUG FOR HJÆLP IND
TÆLLESUMET <i>NU.</i>

528
00:28:53,065 --> 00:28:55,234
♪ FRA OPSTILLINGEN
AF SOLEN ♪

529
00:28:55,235 --> 00:28:57,573
♪ HAN ER VÆRDIG
SKAL ROSES ♪

530
00:28:57,574 --> 00:28:59,643
♪ TIL DEN GÅ NED
AF SOLEN ♪

531
00:28:59,644 --> 00:29:01,480
♪ HAN ER VÆRDIG
SKAL ROSES ♪

532
00:29:01,481 --> 00:29:03,484
♪ GI HAM ROS ♪

533
00:29:06,825 --> 00:29:08,327
SÆT DINE HÆNDER
SAMMEN!

534
00:29:08,328 --> 00:29:12,001
LAD OS OPGIVE DET FOR
VORES EVANGELISKE KOR!

535
00:29:12,002 --> 00:29:13,639
YAY!

536
00:29:13,640 --> 00:29:15,809
VAR DE IKKE
STORT?

537
00:29:15,810 --> 00:29:17,713
LOV HERREN.

538
00:29:17,714 --> 00:29:19,717
DU VED,
PERFEKT PITCH
ER INTET PROBLEM

539
00:29:19,718 --> 00:29:22,723
NÅR GUDS
DANSER PÅ DIN
VOKALAKKORDER.

540
00:29:22,724 --> 00:29:26,531
DET GIVER MIG
GYSTER HVER GANG
JEG HØRER DEM.

541
00:29:29,303 --> 00:29:32,342
HEJ BOBBY...
FÅ OS GENNEMG
EN ANDEN.

542
00:29:32,343 --> 00:29:34,313
JA!
KOM SÅ!

543
00:29:35,448 --> 00:29:37,184
SE HVORDAN McMARTIN
AFSLAPPET

544
00:29:37,185 --> 00:29:39,256
DA VI FORTALTE HAM
ER JACKSON DØD?

545
00:29:39,257 --> 00:29:40,559
JA, det gjorde jeg.

546
00:29:40,560 --> 00:29:41,661
HVAD ER
VORES NÆSTE FLYT?

547
00:29:41,662 --> 00:29:42,963
PRESTON POWERS.

548
00:29:42,964 --> 00:29:46,704
[MOBLEN RINGER]

549
00:29:46,705 --> 00:29:47,706
JA. RANGER-1.

550
00:29:47,707 --> 00:29:49,811
JA, JIMMY,
DETTE ER C.D.

551
00:29:49,812 --> 00:29:51,079
JA, HVAD ER DER,
STOR HUND?

552
00:29:51,080 --> 00:29:54,486
VI HAR FÅET ET RÅVERY
HER VED KORSTOGET.

553
00:29:54,487 --> 00:29:55,855
RÅVERY
VED KORSTOGET.

554
00:29:55,856 --> 00:29:58,094
VI VÆR DER
PÅ 2 MINUTTER.

555
00:30:11,087 --> 00:30:13,591
OK, DU HAR DET DU
KOM FOR. GÅ NU.

556
00:30:13,592 --> 00:30:16,196
MÅ GUD VÆRE NÅDE
PÅ DINE SJÆLE!

557
00:30:16,197 --> 00:30:17,065
FAR--

558
00:30:17,066 --> 00:30:19,803
MÅ GUD HAVE
NÅDE MED DIN.

559
00:30:19,804 --> 00:30:21,307
DU VIL IKKE
KOM VÆK W--
NEJ!

560
00:30:25,149 --> 00:30:26,484
SØN.

561
00:30:41,447 --> 00:30:42,415
HVAD SKEDE?

562
00:30:42,416 --> 00:30:43,618
9-1-1.
HØJRE.

563
00:30:43,619 --> 00:30:45,856
FÅ MIG EN AMBULANCE
HURTIGT NED.

564
00:30:55,108 --> 00:30:58,748
[SIRENE]

565
00:30:58,749 --> 00:31:01,888
SØN, DØ IKKE.

566
00:31:11,775 --> 00:31:15,148
[HORN TUTER]

567
00:31:31,815 --> 00:31:33,383
HVAD, ER DU
SKAL RINGE TIL BACKUP?

568
00:31:33,384 --> 00:31:35,288
INGEN. JEG RINGER
MIT FORSIKRINGSSELSKAB.

569
00:31:35,289 --> 00:31:36,156
ER DU?

570
00:31:36,157 --> 00:31:38,361
INGEN. JEG RINGER
TIL BACKUP.

571
00:32:38,949 --> 00:32:41,621
GÅR BIG-TIME NED.

572
00:32:41,622 --> 00:32:43,123
VI TALER
VÆBNET RÅVERY,

573
00:32:43,124 --> 00:32:45,261
MODSTÅR ARRESTERING,
OG OVERfald
EN POLITIEMIDDEL.

574
00:32:45,262 --> 00:32:46,864
GLEM IKKE
FØRSTEGRADS mord.

575
00:32:46,865 --> 00:32:48,233
MORD?

576
00:32:48,234 --> 00:32:50,004
JEG SKYDDE IKKE NOGEN.
DET VAR WILEY.

577
00:32:50,005 --> 00:32:51,607
DU VAR
HANS MEDGIVER.

578
00:32:51,608 --> 00:32:53,277
DET GØR DIG
LIGE SÅ SKYLDIG.

579
00:32:53,278 --> 00:32:56,650
DE GØR
DØDELIG INJEKTION
NU, VED DU?

580
00:32:56,651 --> 00:32:58,454
DØDELIG INJEKTION?

581
00:33:00,024 --> 00:33:01,393
JA, MEN DU FÅR
EN CHANCE.

582
00:33:01,394 --> 00:33:03,832
DET er rigtigt. FORTÆL OS
HVEM DIN BOSS ER.

583
00:33:03,833 --> 00:33:07,172
McMARTIN.
EARL McMARTIN.

584
00:33:07,173 --> 00:33:10,377
HAN ER DEN
HVEM ER BAG
HELE DETTE.

585
00:33:10,378 --> 00:33:11,715
LAD OS GÅ.

586
00:33:14,019 --> 00:33:16,724
HEY, DU VED, JEG KAN godt lide
DENNE KØRSEL.

587
00:33:16,725 --> 00:33:19,195
TROR JEG KUNNE GØRE DET
OFTE?

588
00:33:19,196 --> 00:33:21,199
NØGLERNE, TRIVETTE.

589
00:33:21,200 --> 00:33:23,672
SÅ DET ER--
DET ER ET NEJ?

590
00:33:23,673 --> 00:33:25,609
MM-HMM.
DET ER ET NEJ.

591
00:34:12,136 --> 00:34:13,538
PAS PÅ.

592
00:34:26,297 --> 00:34:28,301
JEG VIL FLANKERE HAM.

593
00:34:50,513 --> 00:34:51,412
McMARTIN!

594
00:34:51,413 --> 00:34:53,283
GØR DET IKKE VÆRRE
END DET ER!

595
00:34:53,284 --> 00:34:55,756
SMAST DIT VÅBEN UD OG
KOM UD MED HÆNDERNE OPP!

596
00:34:55,757 --> 00:34:59,429
DU VIL HA MIG,
KOM OG FÅ MIG!

597
00:35:22,911 --> 00:35:24,914
HÆNDERNE OP.
JEG ER OP. JEG ER OP.

598
00:35:38,041 --> 00:35:40,879
GUD ARBEJDER
PÅ MYSTERIØSE MÅDER, PRESTON.

599
00:35:42,082 --> 00:35:44,787
JA, HAN GØR.

600
00:35:44,788 --> 00:35:46,323
HAN KOM TIL MIG...

601
00:35:46,324 --> 00:35:49,362
DA JEG LØJ
PÅ PARKERINGSPLADSEN.

602
00:35:49,363 --> 00:35:51,667
Jeg var klar til at give slip,

603
00:35:51,668 --> 00:35:54,105
MEN HAN KOM TIL MIG.

604
00:35:54,106 --> 00:35:55,842
SAGDE HAN
DET VAR IKKE MIN TID,

605
00:35:55,843 --> 00:35:59,216
MIT ARBEJDE HER
VAR IKKE FÆRDIG.

606
00:36:04,994 --> 00:36:07,933
UNDSKEDT
BLEVET JEG FORÅRSAGTE.

607
00:36:07,934 --> 00:36:09,837
JEG HÅBER
DU KAN TILGIVE MIG.

608
00:36:09,838 --> 00:36:13,076
LYDER FOR MIG
SOM DEN STORE MAND ALLEREDE
TILGIVET DIG.

609
00:36:13,077 --> 00:36:15,280
HVIS HAN KAN TILGIVE DIG,
VI KAN TILGIVE DIG.

610
00:36:15,281 --> 00:36:17,586
JEG ELSKER DIG, PRESTON.

611
00:36:25,301 --> 00:36:27,338
P.A.: GÅR IND
DEN ENDELIGE KAMP

612
00:36:27,339 --> 00:36:28,841
AF DEN AFSLUTTENDE BEGIVENHED
AF KONKURRENCEN,

613
00:36:28,842 --> 00:36:31,179
DE TYSKKE TROOPERS
OG TEXAS RANGERS

614
00:36:31,180 --> 00:36:32,916
ER SELV DØDE.
HUSK,
KONCENTRATION

615
00:36:32,917 --> 00:36:33,918
OG FOKUS.

616
00:36:33,919 --> 00:36:35,287
FOKUS OG
KONCENTRATION.

617
00:36:35,288 --> 00:36:37,626
FÅ DEM, TIGER.

618
00:36:40,265 --> 00:36:44,171
UH...LAD MIG SPØRGE DIG
NOGET, CORDELL.

619
00:36:44,172 --> 00:36:46,443
DET ER HANS
EN RIGTIG STOR KÆR.

620
00:36:46,444 --> 00:36:48,213
DU TROR JIMMY
HAR EN CHANCE?

621
00:36:48,214 --> 00:36:50,017
JA. JIMMY'S
EN SUPER BOKSER.

622
00:36:50,018 --> 00:36:51,353
HAN HAR
EN GOD CHANCE.

623
00:36:51,354 --> 00:36:54,726
GODT, MINDE HAM OM FOKUS
OG KONCENTRATION.

624
00:36:54,727 --> 00:36:56,430
DU FÅR DET, C.D.

625
00:36:57,967 --> 00:36:59,903
OM VI VINDER ELLER TABER
I DAG,

626
00:36:59,904 --> 00:37:01,172
JEG VILLE BARE
FOR AT LADE DIG VIDE

627
00:37:01,173 --> 00:37:03,477
JEG NØD MIG SELV
HER I DALLAS.

628
00:37:03,478 --> 00:37:06,250
NÅ, DET VAR FANTASTISK
HAR DIG HER, COSMO.

629
00:37:08,622 --> 00:37:09,656
ENDELIG.

630
00:37:09,657 --> 00:37:12,963
DET HELE KOMMER NED
TIL DIG <i>UND</i> MIG.

631
00:37:12,964 --> 00:37:15,234
Jeg kan ikke vente.

632
00:37:15,235 --> 00:37:18,374
HVAD ER DET?

633
00:37:18,375 --> 00:37:20,511
ÅH, MIN GUD,
DEN FEDE DAME

634
00:37:20,512 --> 00:37:23,383
ER BESTEMT
OPVARMNING.

635
00:37:23,384 --> 00:37:28,460
♪ AAAAAAH ♪

636
00:37:28,461 --> 00:37:31,266
HVEM ER DENNE FEDE DAME?

637
00:37:36,143 --> 00:37:38,246
OK, NU...
VÆR SMART.

638
00:37:38,247 --> 00:37:39,883
VÆR SMART.
VÆR SMART.

639
00:37:39,884 --> 00:37:42,254
BOKS HAM.
BOKS HAM.

640
00:37:42,255 --> 00:37:43,257
BOKS HAM.

641
00:37:43,258 --> 00:37:44,927
[DING DING]
FÅ HAM.

642
00:37:56,016 --> 00:37:57,753
[DING DING]

643
00:38:04,433 --> 00:38:06,771
DET ER DET VILDESTE
BOXING HAR JEG NOGENSINDE SEET.

644
00:38:14,153 --> 00:38:15,856
KOM SÅ, TRIVETTE!

645
00:38:16,925 --> 00:38:18,360
[TALER TYSK]

646
00:38:29,784 --> 00:38:30,986
[TALER TYSK]

647
00:38:32,857 --> 00:38:34,125
TRIVETTE, ÆSKE.

648
00:38:34,126 --> 00:38:35,629
KASSE, HANS!

649
00:38:45,215 --> 00:38:47,118
[DING DING]

650
00:39:07,527 --> 00:39:09,129
HVAD ER GERET,
HANS? BOKS HAM.

651
00:39:09,130 --> 00:39:10,799
TRIVETTE,
BOKS HAM.

652
00:39:10,800 --> 00:39:11,834
BOKS HAM.

653
00:39:11,835 --> 00:39:13,337
BRUG DIT HOVED, HANS.
HAN ER MEGET GOD.

654
00:39:13,338 --> 00:39:15,542
BRUG DIT HOVED.
BRUG MIT HOVED.

655
00:39:15,543 --> 00:39:17,478
HAN VIL IKKE
LAD DIG VINDE. DU HAR
MÅ TAGE DET.

656
00:39:17,479 --> 00:39:20,652
BRUG DIT HOVED.
JEG VIL
BRUG MIT HOVED.

657
00:39:22,289 --> 00:39:24,426
[DING DING]

658
00:39:42,295 --> 00:39:43,732
[TALER TYSK]

659
00:39:53,117 --> 00:39:54,553
ÅH, JA!

660
00:39:55,922 --> 00:39:57,593
TRIVETTE, ÆSKE.

661
00:40:00,231 --> 00:40:01,668
KASSE, HANS!

662
00:40:05,108 --> 00:40:06,611
[DING DING]

663
00:40:06,612 --> 00:40:08,548
[KLOKKEN FORTSÆTTER RINGE]

664
00:40:18,869 --> 00:40:20,203
TRIVETTE...

665
00:40:20,204 --> 00:40:22,074
DA JEG SAGDE
BRUG DIT HOVED,

666
00:40:22,075 --> 00:40:25,113
Jeg mente det ikke
SOM ET MÅL.

667
00:40:25,114 --> 00:40:29,054
LYT TIL MIG.
[TALER TYSK]

668
00:40:29,055 --> 00:40:30,992
HEJ. LYT TIL MIG.

669
00:40:30,993 --> 00:40:32,228
KONTROL
DIG SELV, EH?

670
00:40:32,229 --> 00:40:33,230
JA.

671
00:40:33,231 --> 00:40:34,800
BOKS HAM NU.

672
00:40:34,801 --> 00:40:37,304
NU...

673
00:40:37,305 --> 00:40:39,208
BOKS HAM.
BOKS HAM.

674
00:40:39,209 --> 00:40:40,812
[DING DING]

675
00:41:56,464 --> 00:41:58,333
SLÅ DET OP.
LAD OS GÅ.

676
00:41:58,334 --> 00:42:00,304
[DING DING]

677
00:42:05,315 --> 00:42:06,517
DIG...

678
00:42:06,518 --> 00:42:09,389
DU ER EN HÅRD RANGER.

679
00:42:09,390 --> 00:42:12,461
DU ER EN HÅRD TYSKER.

680
00:42:12,462 --> 00:42:15,635
DOMMERE, MÅ VI FÅ
RESULTATERNE, VENLIGST?

681
00:42:15,636 --> 00:42:17,672
NÅ,
HVAD HAR DU?

682
00:42:17,673 --> 00:42:20,945
ET SPØRGSMÅL...
JA.

683
00:42:20,946 --> 00:42:23,450
HVEM ER DEN FEDE DAME?

684
00:42:23,451 --> 00:42:27,091
Åh. HANS...

685
00:42:27,092 --> 00:42:28,828
DET ER BARE ET UDTRYK.

686
00:42:28,829 --> 00:42:32,301
DET BETYDER...DET ER DET IKKE
OVER TIL DET ER SLUT.

687
00:42:34,105 --> 00:42:36,041
HVIS DET ER TILFÆLDE,

688
00:42:36,042 --> 00:42:38,947
JEG TROR JEG HØRER
DIN FEDE DAME SANGER...

689
00:42:38,948 --> 00:42:41,954
I MIT HOVED.

690
00:42:41,955 --> 00:42:45,929
Jeg spekulerer på, om hun er
SINGER DEN SAMME SANG
JEG HØRER.

691
00:42:51,273 --> 00:42:52,575
DET ER DET, DRENGE,
DET ER SLUT.

692
00:42:52,576 --> 00:42:54,245
VI FÅR UDAF.

693
00:43:17,125 --> 00:43:20,296
LAD MIG INTRODUCERE DIG
TIL MEDMESTERNE

694
00:43:20,297 --> 00:43:24,271
AF DETTE ÅRS INTERNATIONAL
PEACEMAKER SPIL...

695
00:43:24,272 --> 00:43:26,409
TEXAS RANGERS

696
00:43:26,410 --> 00:43:28,647
WALKER OG TRIVETTE

697
00:43:28,648 --> 00:43:30,250
OG TYSK TROOPERS

698
00:43:30,251 --> 00:43:32,556
HANS OG COSMO.

699
00:43:32,557 --> 00:43:34,224
LAD OS OPGIVE DET.

700
00:43:34,225 --> 00:43:36,864
[APPLAUS]

701
00:43:44,446 --> 00:43:46,315
OK, BOBBY,

702
00:43:46,316 --> 00:43:48,320
FÅ DEN VÆK.

703
00:43:48,321 --> 00:43:51,026
[GOSPEL MUSIK BEGYNDER]

704
00:43:55,802 --> 00:43:58,039
TILLYKKE.
TAK, C.D.

705
00:43:58,040 --> 00:43:59,041
TILLYKKE.

706
00:43:59,042 --> 00:44:00,912
[MOBLEN RINGER]

707
00:44:00,913 --> 00:44:02,381
TRIVETTE.

708
00:44:04,788 --> 00:44:06,422
VI KOMMER DER.

709
00:44:06,423 --> 00:44:08,193
DER HAR VÆRET EN BANDESKYDNING
I LAKEWOOD.

710
00:44:08,194 --> 00:44:09,361
NOGEN VIDNER?

711
00:44:09,362 --> 00:44:11,834
En fru. HANNAH SANCHEZ.

712
00:44:11,835 --> 00:44:14,038
SE YA.
VÆR FORSIGTIG.

713
00:44:16,176 --> 00:44:20,350
♪ VI KRYSER OVER
TIL DEN ANDEN SIDE ♪

714
00:44:20,351 --> 00:44:24,058
♪ TIL...DEN...ANDEN SIDE ♪

715
00:44:31,875 --> 00:44:34,211
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪

716
00:44:34,212 --> 00:44:37,084
♪ ER OVER DIG ♪

717
00:44:37,085 --> 00:44:41,159
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪

718
00:44:41,160 --> 00:44:45,367
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪

719
00:44:45,368 --> 00:44:49,409
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪