1
00:00:01,971 --> 00:00:04,108
[♪]
2
00:00:07,716 --> 00:00:09,050
[GRNER]
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,453
[FOLK, SAMLER UTYSTIGT]
4
00:00:10,454 --> 00:00:13,594
♪ HOPPEDE UD AF SENGEN
DENNE MORGEN ♪
5
00:00:13,595 --> 00:00:18,135
♪ DU VAR DEN FØRSTE
I MIN SIN ♪
6
00:00:18,136 --> 00:00:20,440
♪ SÆT DIN PÅ
FAVORITKJOLE ♪
7
00:00:20,441 --> 00:00:24,783
♪ EN JEG BEGREDE, DA DU SÅ MIG
ALLER FØRSTE GANG ♪
8
00:00:25,952 --> 00:00:29,057
♪ GÅR FORTÆLLE MIG, JEG ER VAND ♪
9
00:00:29,058 --> 00:00:33,099
♪ FORDI JEG HAR VÆRET NED
DENNE VEJ FØR ♪
10
00:00:33,100 --> 00:00:36,539
♪ DETTE ER EN HELT NY FØLELSE ♪
Mand: WHOA!
11
00:00:36,540 --> 00:00:38,744
UNDSKYLD.
DET ER OK.
12
00:00:38,745 --> 00:00:41,015
JIMMY, OBJEKTET
AF SPILLET
13
00:00:41,016 --> 00:00:43,520
ER AT SÆTTE DENNE HESTESKO
SOM TÆT PÅ DENNE PIN-kode
14
00:00:43,521 --> 00:00:44,956
SOM DU MULIGT KAN.
15
00:00:44,957 --> 00:00:46,560
JEG VED DET.
16
00:00:50,836 --> 00:00:52,236
Åh!
17
00:00:52,237 --> 00:00:54,509
YAY!
SKULLE VÆRE
UDFØRT SÅDAN.
18
00:00:56,813 --> 00:00:58,215
DET KAN JEG GØRE.
19
00:00:58,216 --> 00:01:00,186
SELVFØLGELIG KAN DU.
20
00:01:03,628 --> 00:01:04,662
UNDSKYLD.
21
00:01:04,663 --> 00:01:05,998
JIMMY,
22
00:01:05,999 --> 00:01:07,735
VIL DU VILLE
AT BRUGE MINE BRILLER?
23
00:01:21,263 --> 00:01:23,667
WHO-HOO!
JA!
24
00:01:30,381 --> 00:01:32,183
Mand 1: SE UD.
Mand 2: RYD VEJEN.
25
00:01:32,184 --> 00:01:34,522
Kvinde: PAS PÅ.
26
00:01:34,523 --> 00:01:35,758
HA, HA, HA.
27
00:01:39,699 --> 00:01:40,767
Åh! Åh!
28
00:01:40,768 --> 00:01:44,341
♪ TAG MINE CHANCER ♪
29
00:01:44,342 --> 00:01:45,978
TUSIND TAK.
TAK.
30
00:01:45,979 --> 00:01:47,748
[TALER UTYSTIGT]
31
00:01:47,749 --> 00:01:48,783
GODT.
32
00:01:48,784 --> 00:01:51,121
♪ TAG MINE CHANCER ♪
33
00:01:51,122 --> 00:01:53,292
[ALLE HOPPER]
34
00:01:56,633 --> 00:01:58,537
[ALLE HOPPER]
35
00:02:00,875 --> 00:02:02,143
OK.
36
00:02:02,144 --> 00:02:04,381
ALLE, SIKKER OP.
RYD VEJEN.
37
00:02:04,382 --> 00:02:06,887
PAS PÅ. HAN
KAST TIL FEJL.
38
00:02:08,390 --> 00:02:09,792
OK, KOM SÅ!
39
00:02:09,793 --> 00:02:11,362
[griner]
40
00:02:15,738 --> 00:02:17,675
[ALLE HOPPER]
41
00:02:22,051 --> 00:02:23,186
[GRNER]
42
00:02:27,629 --> 00:02:31,769
NÅ, EN TING
VI VED MED SIKKERHED.
43
00:02:31,770 --> 00:02:34,007
HESTESKO'S
IKKE DIT SPIL.
44
00:02:34,008 --> 00:02:35,610
DET VAR
MIN FØRSTE GANG.
45
00:02:35,611 --> 00:02:39,150
JEG VED. DET BLIVER
SIDSTE GANG DET
DU BLIVER MIN PARTNER.
46
00:02:39,151 --> 00:02:40,687
DU ER SÅDAN
EN SÅR TABER.
DET ER BARE ET SPIL.
47
00:02:40,688 --> 00:02:44,127
NEJ, NEJ, NEJ.
I BAL-TIE-MORE
DET KAN VÆRE ET SPIL,
48
00:02:44,128 --> 00:02:46,498
MEN HER NED I TEXAS,
DET ER EN LIVSVEJSE.
49
00:02:46,499 --> 00:02:47,734
MS. CAHILL.
50
00:02:47,735 --> 00:02:49,237
JEG SER DIG IND
ET PAR MINUTTER.
OK.
51
00:02:49,238 --> 00:02:50,674
ØV, JIMMY.
52
00:02:50,675 --> 00:02:53,012
ØV, ØV,
ØV.
AW, AW, AW, AW!
53
00:02:53,013 --> 00:02:54,882
HVAD ER DET,
FRU. RIALTO?
54
00:02:54,883 --> 00:02:56,920
GODE NYHEDER.
DET ER MIN SØN ANDY.
55
00:02:56,921 --> 00:02:58,356
ÅH, LASTBIFFØREN.
56
00:02:58,357 --> 00:02:59,926
JA. HAN KOMMER TIL DALLAS,
HAN GIDER GIFT.
57
00:02:59,927 --> 00:03:01,996
ÅH, DET ER VIDUNDERLIGT!
58
00:03:01,997 --> 00:03:03,600
JA, JEG ER SÅ GLAD
FOR HAM.
59
00:03:03,601 --> 00:03:05,670
JEG ØNSKE KUN JEG KUNNE
GI HAM EN STOR FEST.
60
00:03:05,671 --> 00:03:07,608
GODT, DU KAN. VI SKAL
GØR DET LIGE HER.
61
00:03:07,609 --> 00:03:08,843
VIRKELIG?
62
00:03:08,844 --> 00:03:10,947
SELVFØLGELIG!
VI PYNTER.
DET BLIVER SMUK.
63
00:03:10,948 --> 00:03:13,385
Åh! TAK,
MS. CAHILL.
64
00:03:13,386 --> 00:03:15,790
TAK.
JEG KAN IKKE VENTE PÅ DIG
AT MØDE MIN ANDY.
65
00:03:15,791 --> 00:03:16,893
HAN ER SÅ god en dreng.
66
00:03:17,695 --> 00:03:18,797
DET ER RENT.
67
00:03:23,574 --> 00:03:25,209
OK.
68
00:03:25,210 --> 00:03:27,146
HER GÅR DU, ANDY.
HVOR HEDER DU PÅ?
69
00:03:27,147 --> 00:03:28,248
OVER TIL EL PASO.
70
00:03:28,249 --> 00:03:29,451
DU SKAL
AT HAVE TID
71
00:03:29,452 --> 00:03:30,887
AT STOPPE OG SE
DIN KÆRESTE?
72
00:03:30,888 --> 00:03:32,256
KUN LÆNGE NOG
FOR AT FÅ LIDT MAD
TIL VEJEN.
73
00:03:32,257 --> 00:03:33,793
OK. NÅ,
PAS PÅ, ANDY.
74
00:03:33,794 --> 00:03:35,430
JA, SIR.
75
00:03:41,342 --> 00:03:43,479
[♪]
76
00:04:00,180 --> 00:04:02,350
[TUT TUTER]
77
00:04:04,890 --> 00:04:06,358
[TUT]
78
00:04:13,875 --> 00:04:15,376
[KLIKER]
79
00:04:16,681 --> 00:04:17,815
Åh!
80
00:04:17,816 --> 00:04:20,352
ÅH, JEG HÅBER, JEG IKKE MASDEDE
DINE SANDWICHES IGEN.
81
00:04:20,353 --> 00:04:21,622
HVEM GIDER?
HVER GANG JEG SPISER EN,
82
00:04:21,623 --> 00:04:23,125
JEG TÆNKER
HVORDAN DE BLEV DET.
83
00:04:23,126 --> 00:04:24,862
[FNISER]
84
00:04:24,863 --> 00:04:26,064
Åh, ANDY,
85
00:04:26,065 --> 00:04:28,102
DU HAR ARBEJDET
SÅ HÅRDT SENEST.
86
00:04:28,103 --> 00:04:29,170
MEN DET ER DET VÆRD, LUPE.
87
00:04:29,171 --> 00:04:30,507
EN LANG TID TIL,
88
00:04:30,508 --> 00:04:32,009
OG VI HAR
NOG PENGE SAT VÆK
89
00:04:32,010 --> 00:04:33,378
AT FLYTTE TIL DALLAS
OG BLIVER GIFT.
90
00:04:33,379 --> 00:04:34,949
NU SKAL JEG GÅ.
JO FØRERE JEG KOMMER
STARTET,
91
00:04:34,950 --> 00:04:36,051
JO FØRERE JEG KOMMER TILBAGE.
92
00:04:36,052 --> 00:04:37,153
OK.
BYE.
93
00:04:37,154 --> 00:04:38,322
BYE.
94
00:04:42,832 --> 00:04:43,767
JEG ELSKER DIG.
95
00:05:03,073 --> 00:05:06,546
Betjent: JA, VI STÅR TIL.
[FOLK TALER UTYSTIGT]
96
00:05:29,358 --> 00:05:30,895
KOM NED, ANDY.
97
00:05:52,104 --> 00:05:54,207
HØRTE DU VAR
I BYEN, ANDY.
98
00:05:54,208 --> 00:05:56,044
GÅR BARE IGEN,
SHERIFF.
99
00:05:56,045 --> 00:05:57,615
AT TAGE EN LÆS
OVER TIL EL PASO.
100
00:05:58,718 --> 00:06:00,620
NÅR DU VIL LAVE
NOGLE RIGTIGE PENGE?
101
00:06:00,621 --> 00:06:02,557
EN TUR OVER
GRÆNSEN FOR MIG
102
00:06:02,558 --> 00:06:05,931
ER 15 GANGE VÆRD
HVAD DU FÅR
TIL ALT ANDET.
103
00:06:07,535 --> 00:06:10,339
JEG VED DIG OG LUPE ER
SØGER AT BLIVER GIFT.
104
00:06:10,340 --> 00:06:12,944
MÅSKE ER DET PÅ TID
DU ... VOKSTE OP.
105
00:06:12,945 --> 00:06:14,214
JEG FORTALTE DIG FØR,
SHERIFF.
106
00:06:14,215 --> 00:06:16,118
Det vil jeg IKKE
ALT ULOVLIGT.
107
00:06:18,389 --> 00:06:19,725
HVIS DU IKKE GØR
LAD MIG VARE,
108
00:06:19,726 --> 00:06:21,563
JEG GÅR
TIL MYNDIGHEDERNE.
109
00:06:29,044 --> 00:06:30,379
Nå, det har du
GJORDE DIT PUNKT
110
00:06:30,380 --> 00:06:32,150
RIGTIG Tydeligt DER,
SØN.
111
00:06:34,288 --> 00:06:36,058
Jeg gætter på, at der er, øh,
112
00:06:36,059 --> 00:06:38,496
IKKE MERE BRUG
I TALEN.
113
00:06:42,705 --> 00:06:44,909
DU HAR
EN GOD TUR
TIL EL PASO.
114
00:07:14,502 --> 00:07:16,238
SØN, SAGDE DU
DET FORKERTE
115
00:07:16,239 --> 00:07:18,209
TIL DEN FORKERTE MAND.
116
00:07:55,050 --> 00:07:56,986
[TEMASANG AFSPILLES]
117
00:08:03,365 --> 00:08:06,037
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
118
00:08:06,038 --> 00:08:08,175
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
119
00:08:08,176 --> 00:08:12,449
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
120
00:08:12,450 --> 00:08:15,088
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
121
00:08:15,089 --> 00:08:17,694
♪ ER OVER DIG ♪
122
00:08:17,695 --> 00:08:22,403
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
123
00:08:22,404 --> 00:08:26,713
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
124
00:08:26,714 --> 00:08:30,019
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
125
00:08:38,737 --> 00:08:42,042
Alex: JEG ER SÅ UNDSKED
OM DIN SØN,
FRU. RIALTO.
126
00:08:42,043 --> 00:08:45,818
MIN FØRSTEBØNNE, DRÆBT
I EN LASTBILEKSPLOSION.
127
00:08:47,020 --> 00:08:48,088
DESVÆRRE,
128
00:08:48,089 --> 00:08:50,828
DER ER LIDT
MERE TIL DET END DET.
129
00:08:52,799 --> 00:08:54,635
IFØLGE
SHERIFFENS BERETNING,
130
00:08:54,636 --> 00:08:56,572
ANDY BAR
ULOVLIGE STOFFER--
131
00:08:56,573 --> 00:08:58,342
NEJ, DET ER IKKE SANDT.
132
00:08:58,343 --> 00:09:02,416
ANDY
VAR IKKE SÅDAN.
HAN ER EN GOD DRENG.
133
00:09:02,417 --> 00:09:05,323
ANDY VAR
KUN 19 ÅR
134
00:09:05,324 --> 00:09:06,859
NÅR MIN MAND
DØDE.
135
00:09:06,860 --> 00:09:09,832
JEG BLEV LADET HELT ALENE
AT OPFÅ 4 BØRN.
136
00:09:11,369 --> 00:09:13,573
ANDY SKULLE
TIL HØGSKOLEET,
137
00:09:13,574 --> 00:09:14,942
MEN HAN SLUTTEDE
138
00:09:14,943 --> 00:09:17,313
SÅ HAN
KUNNE GÅ PÅ ARBEJDE
SOM LASTbilchauffør
139
00:09:17,314 --> 00:09:19,484
OG STØT OS.
140
00:09:19,485 --> 00:09:22,557
HAN SENDTE PENGE HJEM
HVER UGE.
141
00:09:22,558 --> 00:09:25,964
5 LANGE ÅR,
SPARER SINE øre
142
00:09:25,965 --> 00:09:27,901
SÅ HAN KUNNE KØBE
SIN EGEN LASTbil
143
00:09:27,902 --> 00:09:30,138
OG TJEN MERE
TIL FAMILIEN.
144
00:09:30,139 --> 00:09:33,445
JEG VED IKKE HVORDAN VI
VILLE HAVE OVERLEVET
UDEN HAM.
145
00:09:33,446 --> 00:09:36,017
DET ER EN FORFÆRDELIG TRAGEDIE.
146
00:09:36,018 --> 00:09:37,588
ANDY LYDER SOM EN DRENG
147
00:09:37,589 --> 00:09:39,725
AT ENHVER MOR
VILLE VÆRE STOLT AF.
148
00:09:40,828 --> 00:09:43,231
MEN STOFFER KAN FORGIFT
SELV DE BEDSTE AF DEM.
149
00:09:43,232 --> 00:09:45,537
Jeg Kender MIN SØN,
MS. CAHILL.
150
00:09:45,538 --> 00:09:48,743
ANDY VILLE ALDRIG
INDVIRK SIG SELV
MED stoffer.
151
00:09:50,013 --> 00:09:53,451
VENLIGST HJÆLP MIG
RYD HANS NAVN.
152
00:09:53,452 --> 00:09:57,894
MS. CAHILL, det gør jeg ikke
HAR NOGET VIGTIGT
VENNER ELLER PENGE.
153
00:09:57,895 --> 00:10:00,667
Jeg HAR IKKE
ENHVER MAN HENVEDE TIL...
154
00:10:01,201 --> 00:10:02,671
MEN DIG.
155
00:10:05,344 --> 00:10:06,278
OK.
156
00:10:07,347 --> 00:10:08,749
JEG VIL SE
HVAD JEG KAN FINDE UD AF.
157
00:10:08,750 --> 00:10:12,089
TAK,
MS. CAHILL.
158
00:10:12,090 --> 00:10:13,125
TAK.
159
00:10:14,361 --> 00:10:16,565
SE, BØRGEN
HANDLEDE Narkotika,
160
00:10:16,566 --> 00:10:18,836
HAN BLEV DRÆBET,
SLUT PÅ HISTORIEN.
161
00:10:18,837 --> 00:10:20,773
HVIS DU HAVDE TALT MED
ANDYS MOR, C.D.,
162
00:10:20,774 --> 00:10:22,443
DU VILLE IKKE VÆRE
SÅ SIKKER PÅ DIG SELV.
163
00:10:22,444 --> 00:10:24,014
DU Kender mødre, ALEX.
164
00:10:25,350 --> 00:10:27,020
DU VED,
C.D. har ret, ALEX.
165
00:10:28,490 --> 00:10:29,691
INGEN MOR
VIL TRO
166
00:10:29,692 --> 00:10:31,427
DEN HENDES SØN
HANDLER MED Narkotika.
167
00:10:31,428 --> 00:10:33,031
Jeg ved det, WALKER,
168
00:10:33,032 --> 00:10:35,737
MEN DU ER DEN
DET SIGER ALTID
STOL TIL DINE INSTINKTER.
169
00:10:35,738 --> 00:10:37,140
NÅ, SIGER MIN INSTINKT
170
00:10:37,141 --> 00:10:39,410
AT DER ER NOGET
RIGTIG FORKERT HER.
171
00:10:39,411 --> 00:10:40,747
SÅ HVAD GØR DU
VIL DU GØRE?
172
00:10:40,748 --> 00:10:42,316
Jeg ved det ikke.
173
00:10:42,317 --> 00:10:45,255
Det eneste jeg VED ER DEN EN UGE
FØR ANDY BLEV DRÆBET,
174
00:10:45,256 --> 00:10:47,861
HAN SKREV TIL SIN MOR.
HAN SAGDE HAN HAVDE EN KÆRESTE,
175
00:10:47,862 --> 00:10:49,163
HAN FLYTTEDE TIL DALLAS,
176
00:10:49,164 --> 00:10:50,967
OG HAN SKULLE
AT BLIVER GIFTE...
177
00:10:50,968 --> 00:10:52,370
PROBLEMET ER,
178
00:10:52,371 --> 00:10:55,342
HAN NÆVTE IKKE HENDES NAVN.
DET VAR KUN ET POSTKORT.
179
00:10:55,343 --> 00:10:57,280
Nå, lad os gå
FIND HENDE.
180
00:10:58,483 --> 00:10:59,483
VIL DU GÅ MED MIG?
181
00:10:59,484 --> 00:11:00,520
SIKKER.
182
00:11:00,521 --> 00:11:02,757
TRIVETTE OG JEG VIL BEGGE.
183
00:11:02,758 --> 00:11:04,628
Åh. TAK.
184
00:11:04,629 --> 00:11:05,664
TAK
MEGET MEGET.
185
00:11:05,665 --> 00:11:07,099
NÅ,
186
00:11:07,100 --> 00:11:09,003
DU HAVDE IKKE
ALT ANDET
AT GØRE, HAR DU?
187
00:11:09,004 --> 00:11:10,205
INGEN.
188
00:11:10,206 --> 00:11:11,341
INTET.
189
00:11:22,699 --> 00:11:25,269
[KAMERA LUKER KLIKKER]
190
00:11:52,257 --> 00:11:54,695
Mand: DET ER HVAD
JEG TALER OM, BOB.
191
00:11:54,696 --> 00:11:57,466
DET ER HVAD
JEG SØGER
LIGE HER.
192
00:11:57,467 --> 00:11:58,636
Anden mand:
HEJ PAUL!
JA?
193
00:11:58,637 --> 00:12:00,038
VI FÅR 2 MERE
M88'er KOMMER.
194
00:12:00,039 --> 00:12:01,709
VI HAR BRUG FOR 50-CAL
AMMUNITION.
195
00:12:01,710 --> 00:12:04,848
HER ER DET SIDSTE TILFÆLDE.
JEG FÅR 50-CAL.
196
00:12:04,849 --> 00:12:07,386
HVAD MED
40-MIL GRANATERNE?
KOMMER DE UD?
197
00:12:07,387 --> 00:12:08,922
JA.
198
00:12:08,923 --> 00:12:10,860
OK. SØRG SIG for
DU ARBEJDER HANDLING
PÅ HVER EN.
199
00:12:10,861 --> 00:12:12,931
JEG VIL VÆRE SIKKER
DE ER SMØRT.
200
00:12:27,494 --> 00:12:28,897
HVAD ER DER?
201
00:12:28,898 --> 00:12:30,332
JEG ER PÅ EN SAG,
EFTER EN FYR
202
00:12:30,333 --> 00:12:31,969
SNYD
PÅ SIN KONE.
203
00:12:31,970 --> 00:12:34,039
NÅ, DET MÅSKE
VÆR EN RÅDDEN TING
AT GØRE, TRENT,
204
00:12:34,040 --> 00:12:35,342
MEN UTROLIGHED ER IKKE EN FORBRYDELSE.
205
00:12:35,343 --> 00:12:36,779
JEG VED. KOM SÅ.
206
00:12:38,650 --> 00:12:40,485
[MÆND TALER UTYSTIGT]
207
00:12:40,486 --> 00:12:43,324
Mand: OK, DET ER KLART.
Anden mand: SÅ PÅ DIG TILBAGE.
208
00:12:43,325 --> 00:12:46,832
HELE LASTBILEN ER FYLDT
MED VÅBEN OG AMMUNITION.
209
00:12:46,833 --> 00:12:48,937
MAN, DER ER NOG
ILDKRAFT DER
210
00:12:48,938 --> 00:12:50,573
AT STARTE EN KRIG.
UH-HUH.
211
00:12:50,574 --> 00:12:52,309
JEG RINGER
TIL BACKUP.
NEJ, NEJ.
212
00:12:52,310 --> 00:12:53,512
PÅ TIDEN
DE KOMMER HER,
213
00:12:53,513 --> 00:12:55,048
DENNE LASTBIL KØRER
AT VÆRE LÆNGE VÆK.
214
00:12:55,049 --> 00:12:56,652
NÅ...
215
00:12:56,653 --> 00:12:58,789
OK,
KOM SÅ.
216
00:12:58,790 --> 00:13:00,726
OK, BIND DET FAST
OG LÅS DEN.
217
00:13:00,727 --> 00:13:02,931
JEG VIL VÆRE UD HERFRA
PÅ 2 MINUTTER.
218
00:13:03,800 --> 00:13:05,937
[MÆND TALER UTYSTIGT]
219
00:13:15,558 --> 00:13:17,594
[GRUNTE]
220
00:13:28,617 --> 00:13:30,186
DALLAS POLITI! FRYSE!
221
00:13:32,558 --> 00:13:34,327
HAN ER DIN.
OK?
222
00:13:37,668 --> 00:13:39,471
SÆT I BILEN!
223
00:14:06,291 --> 00:14:07,293
FLYT dig IKKE!
224
00:14:08,730 --> 00:14:10,099
LAD HAM GÅ.
225
00:14:11,068 --> 00:14:13,438
DU LØVER
EN STOR FEJL HER.
226
00:14:13,439 --> 00:14:15,475
KOM TILBAGE!
227
00:14:15,476 --> 00:14:17,814
JEG SKAL HA DEN
TIL DIG, LOUIE.
228
00:14:17,815 --> 00:14:19,350
VALGT EN GOD.
229
00:14:19,351 --> 00:14:21,354
TVIVL DIN KONE
Kender DET FØRSTE
TING
230
00:14:21,355 --> 00:14:22,558
OM HÅNDVABEN.
231
00:14:23,894 --> 00:14:25,228
DIN Kone?
232
00:14:25,229 --> 00:14:26,565
VIDSTE DU IKKE?
233
00:14:26,566 --> 00:14:28,001
LOUIE, jeg er chokeret.
234
00:14:28,002 --> 00:14:29,971
D-LØR IKKE
TIL HAM, MONIQUE.
235
00:14:29,972 --> 00:14:31,708
HAN LYVER
TIL DIG, SKAT.
236
00:14:31,709 --> 00:14:34,046
DET ER SANDT. 10 ÅR
TIL EN MEGET DEJLIG DAME
HADDE SHEILA
237
00:14:34,047 --> 00:14:35,517
OG--HVAD ER DET,
LOUIE, øh,
238
00:14:35,518 --> 00:14:36,852
3 SMUKKE BØRN?
239
00:14:36,853 --> 00:14:39,223
DET ER 2.
240
00:14:39,224 --> 00:14:41,529
2 BØRN?
241
00:14:41,530 --> 00:14:43,733
DU BESKYTTET
RÅDNET--
242
00:14:43,734 --> 00:14:45,469
[SKUD]
AAH!
243
00:14:47,107 --> 00:14:49,010
DU SKAL
FORTÆLLE MIN KONE?
244
00:14:50,581 --> 00:14:51,582
Åh, JA.
245
00:14:51,583 --> 00:14:52,851
GØR MIG EN GUDS.
246
00:14:52,852 --> 00:14:55,690
GIV HENDE VÅBEN TILBAGE,
LAD HENDE SKYDE MIG.
247
00:14:58,797 --> 00:15:00,466
[KLIKER BLØDT]
248
00:15:15,229 --> 00:15:17,033
[FOLK SNAKKER UTYSTIGT]
249
00:15:18,069 --> 00:15:20,005
JEG HAR VÆRET RIGTIG BEKYMRET
OM DIG, LUPE.
250
00:15:20,006 --> 00:15:21,407
ANDY ER VÆK OG ALT.
251
00:15:21,408 --> 00:15:24,347
TING SKAL VÆRE
Temmelig ensomt for dig.
252
00:15:26,051 --> 00:15:27,553
Jeg har tænkt,
253
00:15:27,554 --> 00:15:29,658
SMUK SOM DIG
KUNNE LAVE EN PASSEL
FLERE PENGE
254
00:15:29,659 --> 00:15:32,229
ARBEJDER PÅ VEJHUS
UDE VED AMTSLINEN.
255
00:15:32,230 --> 00:15:34,535
JEG KUNNE SÆTTE IND
ET GODT ORD TIL DIG.
256
00:15:34,536 --> 00:15:37,072
JA. DRENGENE
VILLE BARE ELSKE
DET, SKAT.
257
00:15:37,073 --> 00:15:39,512
BETAL OGSÅ TOP DOLLAR.
258
00:15:40,648 --> 00:15:41,949
[KLIKER]
259
00:15:48,630 --> 00:15:50,767
HEJ, SHERIFF.
260
00:15:50,768 --> 00:15:52,571
SE HVAD ER
AT GÅ IND.
261
00:15:54,675 --> 00:15:55,843
SHERIFF BELL?
262
00:15:55,844 --> 00:15:57,145
JEG ER SIKKERT.
263
00:15:57,146 --> 00:15:58,782
RANGER WALKER
FRA DALLAS.
264
00:15:58,783 --> 00:16:00,620
MIN PARTNER
RANGER TRIVETTE,
265
00:16:00,621 --> 00:16:02,824
OG ASSISTENT
DISTRIKTSADVOKAT
ALEX CAHILL.
266
00:16:02,825 --> 00:16:04,260
HVORDAN GØR DU?
GODT, VELKOMMEN.
267
00:16:04,261 --> 00:16:06,097
DET ER GODT AT HAVE DIG
HER I SORG.
268
00:16:06,098 --> 00:16:08,502
IKKE FOR OFTE
ILLUSTRISE FOLK SOM DIG
269
00:16:08,503 --> 00:16:09,905
BESØG MIN LILLE BY.
270
00:16:09,906 --> 00:16:12,142
DU ARBEJDER PÅ EN SAG
JEG KAN VÆRE TIL HJÆLP?
271
00:16:12,143 --> 00:16:14,915
VI KONTROLLER
IND I DØDEN
AF ANDY RIALTO.
272
00:16:14,916 --> 00:16:17,720
NÅ, DET ER RIGTIG
TRIST HISTORIE DER, RANGER.
273
00:16:17,721 --> 00:16:19,558
DEN DRENGEN, HAN
HÅLTE stoffer.
274
00:16:19,559 --> 00:16:21,060
SANDsynligvis HØJ
OGSÅ PÅ DEM.
275
00:16:21,061 --> 00:16:22,831
KRADEDE SIN LASTBIL
DERUD PÅ MORGEN BRO.
276
00:16:22,832 --> 00:16:24,032
DU FINDER NOGENSINDE
KROPPEN?
277
00:16:24,033 --> 00:16:25,536
NEJ, Hr.
Det gjorde vi bestemt ikke.
278
00:16:25,537 --> 00:16:28,007
DEN LASTBIL EKSPLODEREDE
FØR DET GÅR
IND I FLVEN,
279
00:16:28,008 --> 00:16:30,479
OG JEG TRODE, DET BLEV
DEN STAKKELS DRENGEN.
280
00:16:31,381 --> 00:16:32,884
HAR DU
EN RAPPORT OM DETTE?
281
00:16:32,885 --> 00:16:34,287
Det gør jeg bestemt.
282
00:16:34,288 --> 00:16:36,223
DU KOMMER NED
TIL KONTORET,
JEG BLIVER GLAD
283
00:16:36,224 --> 00:16:37,928
FOR AT JAGE DIG EN KOPI.
284
00:16:37,929 --> 00:16:40,032
PAS PÅ LUPE DER.
285
00:16:43,473 --> 00:16:46,344
JEG HAR VÆRET SHERIFF
AF SØRGENDE 20 ÅR NU,
286
00:16:46,345 --> 00:16:49,651
OG JEG HAR SEET NOGLE TING,
DET ER VISST.
287
00:16:49,652 --> 00:16:51,922
EN TING JEG ALDRIG KUNNE
VÆN DIG TIL AT SE, skjønt,
288
00:16:51,923 --> 00:16:54,528
VAR EN GOD DRENG GO BAD.
289
00:16:56,031 --> 00:16:59,103
VI FANDT DETTE RET
HVOR ANDYS RIG GÅR AF.
290
00:17:02,745 --> 00:17:04,280
DET ER CRYSTAL METH.
291
00:17:04,281 --> 00:17:06,552
Jeg advarede ANDY
JEG VAR PÅ HAM,
292
00:17:06,553 --> 00:17:07,654
MEN HAN VILLE IKKE HØRE.
293
00:17:08,823 --> 00:17:10,893
OK. TAK FOR
DIN TID, SHERIFF.
294
00:17:10,894 --> 00:17:12,797
NEJ TAK KRÆVES.
295
00:17:12,798 --> 00:17:15,135
HJÆLPER ALTID GLAD
EN LOVMANN.
296
00:17:21,015 --> 00:17:22,349
SHERIFF, det har jeg
AT RIVE DET TIL DIG.
297
00:17:22,350 --> 00:17:24,153
DU HÅNDTERTEDE DEM RANGERS
SMERE END NYE MAJS
298
00:17:24,154 --> 00:17:25,856
GENNEM EN GAMLE GÅS,
MEN JEG MÅ FORTÆLLE DIG,
299
00:17:25,857 --> 00:17:27,292
JEG SVED DET DER
I ET MINUT.
300
00:17:27,293 --> 00:17:28,796
INTET at bekymre sig om.
301
00:17:28,797 --> 00:17:30,866
INGEN KROP, INGEN AUTOPSI.
302
00:17:30,867 --> 00:17:33,138
INGEN SPØRGSMÅL.
SLUT PÅ HISTORIEN.
303
00:17:52,010 --> 00:17:53,512
SHERIFF BELL
VAR IKKE OVERDRIVET
304
00:17:53,513 --> 00:17:55,616
OM VIRKNINGERNE
AF EKSPLOSIONEN,
HUH?
305
00:17:55,617 --> 00:17:58,388
IKKE NOK TILBAGE
AF ANDYS LASTBIL
AT FYLDE EN HAT.
306
00:17:58,389 --> 00:18:00,627
Det er jeg bestemt
SER IKKE FREM
TIL AT GÅ TILBAGE
307
00:18:00,628 --> 00:18:01,862
FOR AT OVERSIGT ANDYS MOR.
308
00:18:01,863 --> 00:18:04,033
IKKE LIGE ENDNU, ALEX.
309
00:18:04,034 --> 00:18:06,104
DU TROR IKKE
SHERIFFEN?
310
00:18:06,105 --> 00:18:08,040
LAD OS BARE SIG
DET SYNES
LIDT MÆRLIGT
311
00:18:08,041 --> 00:18:09,443
DEN SHERIFFEN
KUN FUNDET
312
00:18:09,444 --> 00:18:11,749
EN LILLE PAKKE
AF Narkotika I ALT
DET VRAGET.
313
00:18:11,750 --> 00:18:13,418
JA, DET GØR DET.
314
00:18:13,419 --> 00:18:16,124
LAD OS GÅ TILBAGE
OG TAL MED NOGLE
AF DISSE TRUCKERE.
315
00:18:35,564 --> 00:18:37,500
[♪]
316
00:18:56,138 --> 00:18:58,341
VI VIL GÆLDE
AT SPØRGE JER
NOGLE SPØRGSMÅL.
317
00:18:58,342 --> 00:19:00,947
HVAD VIL DU
AT VIDE?
318
00:19:00,948 --> 00:19:02,349
VI søger
FOR NOGET INFORMATION
319
00:19:02,350 --> 00:19:05,188
OM DENNE MAND,
ANDY RIALTO.
320
00:19:05,189 --> 00:19:07,193
ALDRIG HØRT OM HAM.
321
00:19:10,333 --> 00:19:12,570
DETTE ER DET ENESTE
TRACKING GARAGE
I HELE SORG.
322
00:19:12,571 --> 00:19:15,409
SÅ HAN MÅ HAVE HAVET EN SLAGS
AF MEKANISK ARBEJDE UDFØRT HER.
323
00:19:15,410 --> 00:19:16,846
NEJ.
324
00:19:17,881 --> 00:19:19,316
KAN IKKE HJÆLPE DIG.
325
00:19:19,317 --> 00:19:21,354
KIG ET
PÅ BILLEDET.
326
00:19:29,872 --> 00:19:31,307
BEHØVER IKKE AT SE.
327
00:19:33,045 --> 00:19:35,081
RANGERS SKÆR DET IKKE
HER I SORG, FRU.
328
00:19:35,082 --> 00:19:37,319
OG DET INKLUSIVE
OGSÅ ASSISTENT D.A.S.
329
00:19:37,320 --> 00:19:39,958
DETTE ER SHERIFF BELL'S
JURISDIKTION.
330
00:19:39,959 --> 00:19:41,962
DU BARE
ØDELAGTE BEVISER,
331
00:19:41,963 --> 00:19:43,497
OG DET ER
MIN JURISDIKTION.
332
00:19:43,498 --> 00:19:45,603
SÅ NU GÅR DU
AT SKAL TAPE DET
TILBAGE SAMMEN.
333
00:19:45,604 --> 00:19:46,705
HUH!
334
00:19:46,706 --> 00:19:48,275
DET VIL JEG SOM HELVE.
335
00:19:49,846 --> 00:19:51,782
[GRUNTE]
336
00:20:08,382 --> 00:20:10,686
OK,
HVORFOR FÅR JEG ALTID
DE STORE GUTTE?
337
00:20:10,687 --> 00:20:12,156
BARE HELDIG, GÆTTER JEG.
338
00:20:12,157 --> 00:20:15,362
HVORDAN VIDSTE DISSE GUGE
JEG VAR EN ASSISTENT D.A.?
339
00:20:15,363 --> 00:20:17,567
DER ER KUN EN MÅDE
DE KUNNE HAVE VIDT.
340
00:20:17,568 --> 00:20:18,568
SHERIFF BELL.
341
00:20:18,569 --> 00:20:19,738
YUP.
342
00:20:19,739 --> 00:20:21,040
LAD OS SE RUNDT BYEN,
343
00:20:21,041 --> 00:20:22,342
SE OM NOGEN
VED ALT
344
00:20:22,343 --> 00:20:23,980
OM ANDY RIALTO.
345
00:20:30,360 --> 00:20:31,962
Trivette:
JEG HAR ALDRIG SETT
SÅ MANGE MENNESKER
346
00:20:31,963 --> 00:20:34,300
KLÆD SÅ STÆMME
I HELE MIT LIV.
347
00:20:34,301 --> 00:20:36,470
DU FÅR FØLELSEN
AT DE ER BANGE?
348
00:20:36,471 --> 00:20:37,506
YUP.
349
00:20:37,507 --> 00:20:39,009
SÅ LAD OS GÅ TALER
TIL NOGEN
350
00:20:39,010 --> 00:20:40,679
HVEM ER IKKE BRYGTE.
351
00:20:40,680 --> 00:20:42,382
WHO?
352
00:20:42,383 --> 00:20:44,353
TRIVETTE,
TÆNK OVER DET.
353
00:20:44,354 --> 00:20:46,357
HVEM OM HER
VILLE IKKE VÆRE BANGE?
354
00:20:48,195 --> 00:20:49,598
Åh, JA.
355
00:20:51,636 --> 00:20:52,770
WHO?
356
00:20:52,771 --> 00:20:54,675
JEG HAR INGEN IDE.
357
00:20:58,617 --> 00:21:01,019
JA, jeg Kender ANDY RIALTO.
358
00:21:01,020 --> 00:21:03,825
KENDTE HAM, JEG MENER.
STAKKEL BØRN.
359
00:21:03,826 --> 00:21:05,663
HVORNÅR VAR
SIDSTE GANG
SÅ DU HAM?
360
00:21:05,664 --> 00:21:07,867
ULYKKEDS DAG. jeg
TJEKTEDE SELV SIN RIG.
361
00:21:07,868 --> 00:21:09,871
Gav ham en ren regning af
SUNDHED, GIVER HAM GANG.
362
00:21:09,872 --> 00:21:12,543
SHERIFFENS RAPPORT SAGT
HAN BÆREDE NARKO.
363
00:21:12,544 --> 00:21:13,912
JA.
364
00:21:13,913 --> 00:21:15,081
JA, JEG HØRTE DET.
365
00:21:15,082 --> 00:21:16,819
MEN DU GØR IKKE
TROR DET?
366
00:21:16,820 --> 00:21:17,987
JEG FORTALTE DIG.
367
00:21:17,988 --> 00:21:19,323
JEG TJEKTEDE HAM UD
MIG SELV.
368
00:21:19,324 --> 00:21:21,260
DA HAN KOM
HER HER,
HAN VAR REN.
369
00:21:21,261 --> 00:21:23,364
LÆGEN SAGT OGSÅ
HAN MÅSKE HAVE VÆRET HØJ
370
00:21:23,365 --> 00:21:24,901
PÅ TIDEN
AF ULYKKET.
371
00:21:24,902 --> 00:21:26,003
PÅ CRYSTAL METH.
372
00:21:26,004 --> 00:21:27,405
DET ER tyr.
373
00:21:27,406 --> 00:21:29,143
ANDY VAR DEN SIDSTE
FYR I VERDEN
374
00:21:29,144 --> 00:21:31,013
TIL AT BLIVE BLANDET MED
SÅDAN NOGET.
375
00:21:31,014 --> 00:21:32,315
UDOVER,
SOM JEG SAGT,
376
00:21:32,316 --> 00:21:33,786
JEG TJEKTEDE HAM UD.
377
00:21:33,787 --> 00:21:36,391
HVIS HAN HAVDE VÆRET
HØJ PÅ NOGET,
JEG VILLE HAVE BEMÆRKET.
378
00:21:37,360 --> 00:21:39,096
HVOR OFTE GJORDE HAN
KOMME IGEN HER?
379
00:21:39,097 --> 00:21:40,633
ET PAR GANGE OM UGEN.
380
00:21:42,136 --> 00:21:44,307
HAN VAR EN HÅRDARBEJDENDE
UNGE MAND.
381
00:21:44,308 --> 00:21:46,043
EN RIGTIG LIGE PIL.
382
00:21:46,044 --> 00:21:47,980
FORTÆL OS
OM SØRGENDE.
383
00:21:47,981 --> 00:21:50,051
[griner] Nå,
RYGTET HAR DET
384
00:21:50,052 --> 00:21:51,522
DET ER ET SMUGLERPARADIS.
385
00:21:51,523 --> 00:21:53,324
DET ER BARE RYGT,
SELVFØLGELIG.
386
00:21:53,325 --> 00:21:55,796
INGEN HAR NOGENSINDE KUNNET
FOR AT BEVISE NOGET.
387
00:21:55,797 --> 00:21:58,234
HVAD KAN DU FORTÆLLE OS
OM SHERIFF BELL?
388
00:21:58,235 --> 00:21:59,771
HAN ER SOM BYEN.
389
00:21:59,772 --> 00:22:02,108
SER RIGTIG BEHAGELIGT
PÅ OVERFLADEN,
390
00:22:02,109 --> 00:22:03,812
MEN UNDERNED,
391
00:22:03,813 --> 00:22:05,181
HAN ER SÅ HÅRD
392
00:22:05,182 --> 00:22:07,085
OG SOM MEGET
SOM DE KOMMER.
393
00:22:07,086 --> 00:22:08,956
OK, TAK.
394
00:22:16,706 --> 00:22:19,810
VORES GÆSTER ER OVERHOLDET
DERES VELKOMMEN, Stedfortræder.
395
00:22:19,811 --> 00:22:22,115
AH, BORG DU IKKE
OM DET, SHERIFF.
396
00:22:22,116 --> 00:22:24,353
JEG VED HVAD JEG SKAL GØRE.
397
00:22:25,456 --> 00:22:27,292
Trent: OK,
CARLOS, HVAD GIVER?
398
00:22:27,293 --> 00:22:28,394
HVAD?
399
00:22:28,395 --> 00:22:29,597
HVORFOR ER DU
SÅ STÅENDE
400
00:22:29,598 --> 00:22:31,400
OM MIG AT GÅ UD
MED DENNE LEANNE?
401
00:22:31,401 --> 00:22:33,672
HUN ER EN DEJLIG PIGE.
DU ER EN PØJ FYR.
402
00:22:33,673 --> 00:22:36,143
JEG TROEDE DU VILLE LAVE
ET DEJLIGT PAR.
403
00:22:36,144 --> 00:22:38,181
JEG - JEG PRØVER BARE
AT VÆRE EN GOD FYR.
404
00:22:38,182 --> 00:22:40,151
EN GOD FYR.
JA.
405
00:22:40,152 --> 00:22:41,621
OK, gode fyr,
406
00:22:41,622 --> 00:22:43,626
HVAD GØR DENNE PIGE
LIGNE?
407
00:22:44,862 --> 00:22:45,930
Øh...
408
00:22:46,999 --> 00:22:48,267
Jeg ved det ikke. Øh...
409
00:22:48,268 --> 00:22:49,302
VED DU IKKE?
410
00:22:49,303 --> 00:22:50,873
SÅ DETTE ER
EN BLIND DATE.
411
00:22:50,874 --> 00:22:52,342
INGEN.
412
00:22:52,343 --> 00:22:54,814
JEG VILLE ALDRIG
GØR DET FOR DIG.
HUH.
413
00:22:54,815 --> 00:22:56,283
TRENT, NEJ. SE,
414
00:22:56,284 --> 00:22:57,887
DATOEN
ER IKKE FØR...
415
00:22:57,888 --> 00:22:59,423
I AFTEN.
416
00:22:59,424 --> 00:23:00,593
DE VIL VÆRE
HER ETHVERT MINUT.
417
00:23:00,594 --> 00:23:03,264
VENT ET MINUT.
KOMMER DE HER?
418
00:23:03,265 --> 00:23:04,266
NU?
419
00:23:04,267 --> 00:23:06,070
HVEM KOMMER HER NU?
420
00:23:06,071 --> 00:23:07,472
CARLOS PRØVER
FOR AT FØRE MIG OP
421
00:23:07,473 --> 00:23:09,644
MED EN ANDEN
BLIND DATE, C.D.
422
00:23:09,645 --> 00:23:10,746
NÅ...
423
00:23:10,747 --> 00:23:12,850
MÅSKE BLEV 15
DIT LYKKENUMMER.
424
00:23:12,851 --> 00:23:15,121
NEJ, KOM SÅ, C.D.
425
00:23:15,122 --> 00:23:16,290
DET HAR DET IKKE VÆRET
SÅ MANGE.
426
00:23:16,291 --> 00:23:18,327
OK, CARLOS,
HVAD SKER DER?
427
00:23:18,328 --> 00:23:20,331
JEG Kender DIG, MAN.
VI HAR VÆRET VENNER
LANG TID,
428
00:23:20,332 --> 00:23:22,135
OG JEG VED
NÅR DU FORSØGER
FOR AT FINDE MIG,
429
00:23:22,136 --> 00:23:24,005
SÅ DU HAR 10 SEKUNDER
AT KOMME REN,
ELLER JEG ER UD AF HER.
430
00:23:24,006 --> 00:23:25,241
OK, OK.
431
00:23:25,242 --> 00:23:26,778
DENNE LISA ER FANTASTISK.
Jeg mener, hun er...
432
00:23:26,779 --> 00:23:28,715
DEN SMUKKESTE KVINDE
JEG HAR NOGENSINDE MØDT.
433
00:23:28,716 --> 00:23:30,819
ENDELIG TALTE JEG MED HENDE
TIL AT GÅ UD MED MIG
434
00:23:30,820 --> 00:23:34,661
HVIS JEG FANDT EN DATO FOR
HENDES SØSTER.
ÅH, FANTASTISK.
435
00:23:34,662 --> 00:23:37,265
HUN SKAL BESTIKKE
FOLK TIL DATING
HENDES SØSTER--DETTE--
436
00:23:37,266 --> 00:23:38,434
TRENT, KOM SÅ.
437
00:23:38,435 --> 00:23:39,704
DU MÅ GØRE DETTE
FOR MIG, MAN.
438
00:23:39,705 --> 00:23:40,739
jeg VILLE--
439
00:23:40,740 --> 00:23:42,576
Jeg skylder dig
SÅ BIG-TIME,
DU VED.
440
00:23:42,577 --> 00:23:44,246
JEG--JEG TROR
DENNE LISA ER...
441
00:23:44,247 --> 00:23:45,650
DEN ENE.
442
00:23:45,651 --> 00:23:46,885
DEN ENE?
443
00:23:46,886 --> 00:23:49,089
HA HA! UNDGÅR.
444
00:23:49,090 --> 00:23:50,826
JEG KUNNE HAVE SVÆRT
JEG TALTE
445
00:23:50,827 --> 00:23:53,364
TIL CARLOS "KING AF
3-DAGES FORHOLDET"
SANDOVAL.
446
00:23:53,365 --> 00:23:55,434
NEJ, TRENT,
JEG ER EN FORANDRET MAND.
447
00:23:55,435 --> 00:23:56,537
VIRKELIG?
HM.
448
00:23:56,538 --> 00:23:58,173
VENTE TIL DIG
MØD HENDE. JEG MENER,
449
00:23:58,174 --> 00:24:00,512
HUN ER FANTASTISK. HUN ER
I modsætning til ALLE ANDEN KVINDE
JEG HAR NOGENSINDE MØDT.
450
00:24:00,513 --> 00:24:02,115
JEG MENER,
HUN ER HELT UNIK.
451
00:24:02,116 --> 00:24:03,552
DER ER HUN.
452
00:24:08,328 --> 00:24:09,530
LISA.
453
00:24:09,531 --> 00:24:11,901
Øh, CARLOS,
Jeg ER LISA.
454
00:24:11,902 --> 00:24:13,672
JEG VIDSTE DET.
JEG DRILLEDE BARE.
455
00:24:13,673 --> 00:24:15,241
DETTE ER
MIN SØSTER LEANNE.
456
00:24:15,242 --> 00:24:16,511
DEJT AT MØDE DIG.
457
00:24:16,512 --> 00:24:17,846
[griner] Nå,
DEJT AT MØDE DIG.
458
00:24:17,847 --> 00:24:19,316
JEG VIL GERNE INTRODUCERE
DIG, LEANNE,
459
00:24:19,317 --> 00:24:20,886
TIL MIN BEDSTE VEN
TRENT MALLOY.
460
00:24:20,887 --> 00:24:22,489
HEJ TRENT.
HEJ.
461
00:24:22,490 --> 00:24:24,561
NÅ, det er han
MEGET SØTERE END
DU SAGDE HAN VAR.
462
00:24:24,562 --> 00:24:27,166
[KLIKER]
463
00:24:47,239 --> 00:24:49,176
SÅ HVAD ER PLANEN?
464
00:24:55,021 --> 00:24:56,356
HVEM RINGER DU?
465
00:24:56,357 --> 00:24:58,393
HEJ, CARLOS FORTALTE MIG
HAN ELSKER AT DANSE.
466
00:24:58,394 --> 00:24:59,496
ELSKER DU AT DANSE?
467
00:24:59,497 --> 00:25:00,766
[MOBLEN RINGER]
468
00:25:00,767 --> 00:25:01,701
UNDSKYLD MIG.
469
00:25:01,702 --> 00:25:02,970
DU SKAL SE
HAM DANSER.
470
00:25:02,971 --> 00:25:04,373
HOLD KÆFT.
471
00:25:04,374 --> 00:25:05,408
HEJ.
472
00:25:05,409 --> 00:25:06,677
CARLOS, DET ER WALKER.
473
00:25:06,678 --> 00:25:08,414
HEJ, WALKER,
HVAD ER DER?
HAR DU OPTAGET?
474
00:25:08,415 --> 00:25:10,953
UH, IKKE ... RIGTIG OPTAGET.
475
00:25:10,954 --> 00:25:13,357
GOD. JEG VIL DIG
MØD MIG I SØRGENDE.
476
00:25:13,358 --> 00:25:15,427
LIGE NU?
JA. JEG HAR FÅET
EN CHOPPER
477
00:25:15,428 --> 00:25:17,098
VENTER PÅ DIG KL
RANGER HELIPAAD.
478
00:25:17,099 --> 00:25:18,167
OK,
JEG ER PÅ VEJ.
479
00:25:18,168 --> 00:25:19,303
HVOR SKAL JEG
MØDE DIG?
480
00:25:19,304 --> 00:25:20,639
VED Grænseovergangen.
481
00:25:20,640 --> 00:25:22,141
JEG FYLDER DIG IND
NÅR DU KOMMER DER.
482
00:25:22,142 --> 00:25:23,646
DU FÅR DET.
483
00:25:26,150 --> 00:25:27,787
SÅ KAN DU LYKKE TIL AT DANSE?
484
00:25:30,425 --> 00:25:32,295
Nå, det har vi
OM 3 TIMER.
485
00:25:32,296 --> 00:25:34,066
LAD OS FÅ
NOGET AT SPISE.
486
00:25:34,067 --> 00:25:35,636
STOR.
487
00:25:44,353 --> 00:25:46,424
HEJ!
488
00:25:46,425 --> 00:25:48,662
HEJ, JA, JA, DU.
489
00:25:51,033 --> 00:25:52,704
BLIV HER, ALEX.
490
00:25:57,379 --> 00:25:58,749
HVAD HAR DIT PÅ?
491
00:25:59,551 --> 00:26:01,120
NÅ, det er det
BARE det, øh,
492
00:26:01,121 --> 00:26:03,525
RANGERS BARE
ER IKKE ØNSKET
I DENNE BY.
493
00:26:03,526 --> 00:26:05,328
DET ER RIGTIG trist,
ER DET IKKE,
494
00:26:05,329 --> 00:26:06,665
RANGER WALKER?
495
00:26:06,666 --> 00:26:08,067
JA, DET ER,
RANGER TRIVETTE.
496
00:26:08,068 --> 00:26:10,171
DU VED, ALLE
VIL VÆRE ØNSKET,
RIGTIG?
497
00:26:10,172 --> 00:26:11,140
YEP.
498
00:26:14,882 --> 00:26:16,517
ER I DRENGE
GØR GØJ MED MIG?
499
00:26:16,518 --> 00:26:18,655
ER VI
GØR GOD MED HAM,
RANGER TRIVETTE?
500
00:26:18,656 --> 00:26:20,526
JEG GÆTTER VI ER,
RANGER WALKER.
501
00:26:20,527 --> 00:26:23,031
NÅ, DU HØRTE HAM.
JEG GÆTTER VI ER.
502
00:26:23,032 --> 00:26:23,999
HVORFOR...
503
00:26:25,136 --> 00:26:27,072
[GRUNTE]
504
00:26:52,624 --> 00:26:54,059
FØLER DU BEDRE?
505
00:26:54,060 --> 00:26:55,929
FÅR VI DET BEDRE,
RANGER TRIVETTE?
506
00:26:55,930 --> 00:26:58,368
JA, VI GØR,
RANGER WALKER.
507
00:27:00,740 --> 00:27:03,310
"ALLE VIL
AT VÆRE EFTERSØGT."
508
00:27:03,311 --> 00:27:04,948
[griner]
509
00:27:05,850 --> 00:27:07,352
KAN DU FÅ DØREN
FOR MIG...
510
00:27:13,264 --> 00:27:16,203
Bell: YEAH, YEAH. JA,
OK, OK.
511
00:27:16,204 --> 00:27:18,474
JA, OK. TAK.
512
00:27:18,475 --> 00:27:19,743
HVAD ER GERET,
SHERIFF?
513
00:27:19,744 --> 00:27:21,714
SAM OG HANS DRENGE
FIK DERES NUMDER SPARKEDE
514
00:27:21,715 --> 00:27:23,852
IND I NÆSTE AMT
AF DISSE FORHOLDSREGLER.
515
00:27:23,853 --> 00:27:26,390
NÅ, HVAD ER
GØR VI GØRE?
516
00:27:26,391 --> 00:27:28,227
DU MØDER GEORGE
VED SØRGENDE BRO.
517
00:27:28,228 --> 00:27:31,067
JEG PAS PÅ
AF DISSE RANGERS
OG AT NYHED D.A.
518
00:27:37,146 --> 00:27:38,548
HER GÅR DU.
519
00:27:38,549 --> 00:27:40,085
TAK.
520
00:27:42,422 --> 00:27:43,457
[KRASH]
Åh!
521
00:27:43,458 --> 00:27:45,996
UNDGÅR. Jeg er--Undskyld.
522
00:27:45,997 --> 00:27:47,199
DET er OK.
523
00:27:49,437 --> 00:27:51,040
UNDGÅR.
524
00:27:55,215 --> 00:27:56,350
I VED, GUNER...
525
00:27:57,588 --> 00:28:00,526
DET LIGNER MIG
DENNE SHERIFF KLOKKE
526
00:28:00,527 --> 00:28:03,130
ER MERE
AF EN LOKAL Crime-BOSS
527
00:28:03,131 --> 00:28:05,067
END HAN ER SHERIFFEN
AF DENNE BY.
528
00:28:05,068 --> 00:28:07,539
SANDsynligvis INGENTING
SKER HER RUNDT
529
00:28:07,540 --> 00:28:09,476
UDEN HAN BESTILLER DET
ELLER SANKTIONER DET.
530
00:28:09,477 --> 00:28:11,213
NÅ, SE HVORDAN
ALLE LØB BÆRDE
531
00:28:11,214 --> 00:28:14,219
MINUTTET, VI SPØRGTE
ALT OM ANDY.
JA.
532
00:28:14,220 --> 00:28:17,994
ANDY VAR SANDsynligvis
DRÆBT FORDI...
533
00:28:17,995 --> 00:28:20,198
HAN VILLE IKKE GØRE
HVAD SHERIFFEN
ØNSKEDE HAN GØRE.
534
00:28:20,199 --> 00:28:22,971
SIKKER ER MANGE AF
MULIGVIS HEROM.
535
00:28:24,908 --> 00:28:26,343
SÅ HVAD ER VORES NÆSTE TRÆK?
536
00:28:26,344 --> 00:28:27,747
NÅ, JEG TROR DET ER PÅ TID
537
00:28:27,748 --> 00:28:30,953
AT VI LOKKEDE ULVEN
IND I HØNSEHUSET.
538
00:28:30,954 --> 00:28:34,025
TRIVETTE, LAD OS FÅ
UD TIL GRÆNSEN
OG MØD CARLOS.
539
00:28:34,026 --> 00:28:35,228
OK.
540
00:28:36,497 --> 00:28:39,335
HVORFOR SER DU IKKE OM DU KAN
FIND ANDYS KÆRESTE.
541
00:28:39,336 --> 00:28:40,739
OK.
542
00:28:40,740 --> 00:28:43,378
Åh, skat, det skal jeg
FÅ DENNE.
543
00:29:05,557 --> 00:29:07,291
HVOR ER RANGERNE?
544
00:29:07,292 --> 00:29:08,528
DE gik.
545
00:29:08,529 --> 00:29:10,298
KOMMER DE TILBAGE?
546
00:29:10,299 --> 00:29:11,668
SENERE DENNE AFTEN.
547
00:29:11,669 --> 00:29:13,471
Åh...
548
00:29:17,079 --> 00:29:18,146
UNDSKYLD MIG.
549
00:29:18,147 --> 00:29:20,185
ER DU ANDY RIALTO'S
KÆRESTE?
550
00:29:22,156 --> 00:29:23,090
JA.
551
00:29:23,091 --> 00:29:25,829
HVAD HEDER DIT?
LUPE RODRIGUEZ.
552
00:29:25,830 --> 00:29:30,071
LUPE, JEG ER ASSISTENT
DISTRIKTSADVOKAT
ALEX CAHILL.
553
00:29:30,072 --> 00:29:32,943
ER DER NOGET DER
VIL DU FORTÆLLE MIG?
554
00:29:32,944 --> 00:29:35,649
KAN DU KOMME
MED MIG...NU?
555
00:29:35,650 --> 00:29:37,152
BEHAGE?
SIKKER.
556
00:30:08,683 --> 00:30:09,884
SÅ HVAD SYNES DU?
557
00:30:10,452 --> 00:30:11,521
VI FÅR EN.
558
00:30:22,744 --> 00:30:25,382
HEJ! JEG TROR VI FÅR
NOGET HER!
559
00:30:31,862 --> 00:30:33,097
Grænsevagt: HEY!
560
00:30:34,366 --> 00:30:36,203
HEJ! HEY, STOP!
561
00:30:48,361 --> 00:30:50,298
[HORN TUTER]
562
00:31:14,514 --> 00:31:15,682
TAG HJULET.
563
00:31:15,683 --> 00:31:17,185
HVAD?
JEG SAGT TAG HJULET!
564
00:31:17,186 --> 00:31:18,154
HVAD--?
565
00:32:15,870 --> 00:32:17,507
[TRUCK HORN BLARES]
566
00:32:19,043 --> 00:32:22,082
[HORN BLARING]
567
00:32:53,979 --> 00:32:55,148
TRÆK DET OVER.
568
00:33:21,267 --> 00:33:22,936
Bliv ved med at lede, FELLAS.
569
00:33:22,937 --> 00:33:25,776
HVIS DU FINDER DEN LADY D.A.,
DU BRINGER HENDE IND.
570
00:33:56,772 --> 00:33:59,243
ÅH, MIN GUD!
571
00:34:06,224 --> 00:34:09,062
Lupe: HAN BLEV KASTET
IND I FLVEN
VED EKSPLOSIONEN.
572
00:34:09,964 --> 00:34:11,835
HAN Gjorde sin vej
TILBAGE TIL BYEN.
573
00:34:12,971 --> 00:34:15,207
JEG HAR GEMMT HAM
ALT SIDEN.
574
00:34:15,208 --> 00:34:16,309
HVEM ER DET, LUPE?
575
00:34:16,310 --> 00:34:19,282
DET ER OK, ANDY.
SLAP AF. DET ER OK.
576
00:34:19,283 --> 00:34:22,121
JEG HAR NOGEN MED
HVEM KAN HJÆLPE OS.
577
00:34:22,122 --> 00:34:23,992
HAN BEHØVER
AT SE EN LÆGE.
578
00:34:23,993 --> 00:34:25,494
MEN HAN VILLE IKKE LADE MIG.
579
00:34:25,495 --> 00:34:29,102
HAN SAGER SHERIFF BELL
PLANTTE BOMBEN
I SIN LASTBIL.
580
00:34:29,103 --> 00:34:31,708
OG SHERIFFEN KØRER
HELE DENNE BY.
581
00:34:34,346 --> 00:34:36,984
Åh, GUD! Det gjorde jeg ikke
VED HVAD DU SKAL GØRE.
582
00:34:36,985 --> 00:34:40,091
DET ER OK. WARKER'S
KOMMER SNART.
583
00:34:40,092 --> 00:34:41,360
VI LAGER EN PLAN.
584
00:34:41,361 --> 00:34:43,097
VI FINNER UD
HVAD MAN GØR.
585
00:34:44,267 --> 00:34:45,769
JEG VED PRÆCIS HVAD JEG SKAL GØRE.
586
00:34:45,770 --> 00:34:47,138
[COCKS GUN]
587
00:34:53,953 --> 00:34:55,421
[♪]
588
00:34:55,422 --> 00:34:58,461
[STEMMEN TALER UDISTINKT
OVER POLITISRADIO]
589
00:35:06,712 --> 00:35:07,946
HAN ER SEN.
590
00:35:07,947 --> 00:35:09,650
NOGET ER FORKERT.
591
00:35:09,651 --> 00:35:11,186
LAD OS GÅ.
592
00:35:43,418 --> 00:35:45,087
HVEM FANEN ER DU?
593
00:35:45,088 --> 00:35:48,394
RICO. GEORGES
ANDEN FÆTTER VED Ægteskab
PÅ SIN MOR'S SIDE.
594
00:35:48,395 --> 00:35:49,763
NÅ, HVOR ER GEORGE?
595
00:35:49,764 --> 00:35:51,199
ÅH, HAN ER RIGTIG SYG, AMIGO.
596
00:35:51,200 --> 00:35:53,571
DÅRLIG GUACAMOL. HAN SPØRGTE MIG
AT LØBE FOR HAM.
597
00:35:53,572 --> 00:35:56,744
HEJ, INGEN SAGTE
ALT FOR MIG OM
NOGEN ER SYG.
598
00:35:56,745 --> 00:35:59,448
JA, NÅ,
DET VAR RIGTIG LAST-MINUTE.
DERFOR KOMMER JEG SEN.
599
00:35:59,449 --> 00:36:02,355
HAN FORTALTE MIG MIT FØRSTE STOP
VAR DEN SØRGENDE BRO.
600
00:36:02,356 --> 00:36:04,092
JEG FIK DIN ORDRE
I LAGET.
601
00:36:04,093 --> 00:36:05,294
NEJ, NEJ.
602
00:36:05,295 --> 00:36:07,265
NEJ, det gør jeg ikke
SÅDAN OVERHOVEDET.
603
00:36:07,266 --> 00:36:08,535
NÅ, det gør jeg heller ikke.
604
00:36:08,536 --> 00:36:10,137
HAN FORTALTE MIG, JEG SKAL
MØD SHERIFFEN,
605
00:36:10,138 --> 00:36:11,373
OG DU ER IKKE
SHERIFFEN.
606
00:36:11,374 --> 00:36:13,310
JA, HAN HAR OPTAGET.
607
00:36:13,311 --> 00:36:16,551
SÅ GÆTTER JEG, VI GÅR
NØD TIL AT TRO HINANDEN.
608
00:36:18,689 --> 00:36:20,257
JEG VED IKKE OM DETTE.
609
00:36:20,258 --> 00:36:22,327
OK. FIN, FIN. NEJ, NEJ, NEJ.
LAD OS GLEMME DET HELE.
610
00:36:22,328 --> 00:36:24,065
FLYT DINE BILER,
OG JEG VÆR PÅ VEJ.
611
00:36:24,066 --> 00:36:28,173
NEJ, NEJ! BARE...HOLD OP.
612
00:36:28,174 --> 00:36:29,943
Jeg vil-jeg skal
TAGE LEVERING.
613
00:36:29,944 --> 00:36:31,915
GOD. JEG TAGE BETALINGEN.
614
00:36:42,603 --> 00:36:44,507
Alex: SÆT VÅBEN
NED, SHERIFF.
615
00:36:45,643 --> 00:36:47,912
DET ER IKKE SOM DU ER
I EN POSITION TIL AT BRUGE DET.
616
00:36:47,913 --> 00:36:50,518
JEG MENER, DU MÅSKE TRÆNKE
AT DU KAN SLÅ VÆK
MED at dræbe dem,
617
00:36:50,519 --> 00:36:53,390
MEN HVORDAN SKAL DU
FORKLAR ET DØDT DISTRIKT
ADVOKAT?
618
00:36:53,391 --> 00:36:56,396
DAME, DU HAR KUN VÆRET
I SORG I EN DAG.
619
00:36:56,397 --> 00:36:58,534
MÅSKE VED DU IKKE
HVORDAN TING VIRKER
HER RUNDT.
620
00:36:58,535 --> 00:37:00,237
Åh, det har jeg
EN RIGTIG GOD IDÉ.
621
00:37:00,238 --> 00:37:02,174
SKAT, DU GØR IKKE
HAR NOGEN IDÉ.
622
00:37:02,175 --> 00:37:03,410
DET ER SOM
DEN GODE BOG SIGER.
623
00:37:03,411 --> 00:37:05,280
SE, OG I SKAL
SE LYSET.
624
00:37:05,281 --> 00:37:06,851
OG I SORG,
625
00:37:06,852 --> 00:37:10,491
JEG ER DET ENESTE LYS, DER TÆLLER
NÅR DET KOMMER TIL BEHOLDIN'.
626
00:37:10,492 --> 00:37:13,397
LIGE NU SER JEG DETTE--
CRYSTAL METH AMFETAMIN
627
00:37:13,398 --> 00:37:16,570
I EN MÆNGDE, DER VILLE
UDGØR EN FORBRYDELSE.
628
00:37:16,571 --> 00:37:17,739
OG DEROVER,
629
00:37:17,740 --> 00:37:20,679
JEG ER EN BERYGTET
UDSLUTTE Narkotikahandler,
630
00:37:20,680 --> 00:37:22,583
PLUS Narkotikahandlerens
KÆRESTE,
631
00:37:22,584 --> 00:37:25,254
HVEM HAR INGEN GOD
SELV.
632
00:37:25,255 --> 00:37:29,162
OG DIG...EN MODIG
ASSISTENT DISTRIKTSADVOKAT,
633
00:37:29,163 --> 00:37:31,265
HVEM KOM TIL
DETTE ONDE PAR,
634
00:37:31,266 --> 00:37:34,038
FØLGTE LUPE HER,
FUNDET ANDY.
635
00:37:34,039 --> 00:37:37,513
DEM ER
narkogale og det hele,
KUGLER ER TIL AT FLYVE.
636
00:37:37,514 --> 00:37:39,683
SÅ DE
DRÆB SIG SELV
AF anger?!
637
00:37:39,684 --> 00:37:41,153
mord-selvmord?
638
00:37:41,154 --> 00:37:42,823
KOM SÅ! HVEM ER
VIL TRO DET?
639
00:37:42,824 --> 00:37:45,027
BORG DU IKKE DIN SKØNNE
LILLE HOVED OM DET.
640
00:37:45,028 --> 00:37:48,834
SE, I SORG,
FOLK TROR HVAD
JEG BÆRGER DEM AT TRO.
641
00:37:48,835 --> 00:37:50,104
TAG ANDY DEROVER.
642
00:37:50,105 --> 00:37:51,541
INGEN BLEV SPØRGSMÅL
DEN OFFICIELLE RAPPORT--
643
00:37:51,542 --> 00:37:52,643
HYAH!
644
00:38:06,436 --> 00:38:08,942
[STEMSLADDER UTYSTIGT
OVER POLITISRADIO]
645
00:38:15,087 --> 00:38:17,024
KOM SÅ!
646
00:38:17,025 --> 00:38:18,528
FÅ EFTER HENDE!
647
00:38:21,734 --> 00:38:23,437
[SIRENE GRÆNENDE]
648
00:38:33,559 --> 00:38:38,100
TJEK DEM UD, SÅ DER ER
IKKE MERE MISFORSTÅELSER, HM.
649
00:38:42,009 --> 00:38:43,578
[KLIKER]
650
00:38:43,579 --> 00:38:45,080
MM-HM.
651
00:38:45,081 --> 00:38:48,420
JA, JEG TROR SHERIFF'S
BLIVER RIGTIG GLAD
MED DET.
652
00:38:53,264 --> 00:38:54,733
HER ER DINE PENGE.
653
00:38:54,734 --> 00:38:58,406
10 GRAND LIGE SOM
GEORGE OG SHERIFFEN
AFTALT OM.
654
00:38:58,407 --> 00:39:00,277
GÅR DU IKKE
AT TÆLLE DET?
655
00:39:00,278 --> 00:39:03,149
INGEN. VI TÆLLER DET BARE
NED VED STATEN
ADVOKATS KONTOR.
656
00:39:03,150 --> 00:39:05,387
HVAD ER DU
PRØVER AT TRÆKKE, DREN?
657
00:39:05,388 --> 00:39:08,695
INTET, UNDTAGET
I ER ALLE UNDERARRESTERET.
658
00:39:08,696 --> 00:39:09,797
[GRYNTER]
659
00:39:12,837 --> 00:39:14,941
[GRUNTE]
660
00:39:31,073 --> 00:39:32,375
Sherif på radio: SIMMS.
661
00:39:33,546 --> 00:39:35,848
KOM SÅ, SIMMS.
LAD OS GÅ.
662
00:39:35,849 --> 00:39:37,686
SIMMS? SIMMS?
663
00:39:42,963 --> 00:39:44,600
KOM IND, SIMMS.
664
00:39:47,039 --> 00:39:49,877
SIMMS, HENT DET,
DET.
665
00:39:51,213 --> 00:39:52,549
DU SIGER NOGET FORKERT,
666
00:39:52,550 --> 00:39:54,452
JEG VIL SÆTTE
STOR SKADE PÅ DIG.
667
00:39:55,956 --> 00:39:57,191
GÅ FORSÆDE, SHERIFF.
668
00:39:57,192 --> 00:39:59,228
FÅR DU PAKKEN?
669
00:39:59,229 --> 00:40:00,698
Gjorde det bestemt.
670
00:40:00,699 --> 00:40:03,604
GOD. AT D.A. GAL CAHILL
BLEV VÆK FRA OS.
671
00:40:03,605 --> 00:40:05,541
KOM TILBAGE HER
OG HJÆLP OS FANGE HENDE.
672
00:40:05,542 --> 00:40:07,513
FORTÆL HAM, DU SKAL
VÆR LIGE DER.
673
00:40:09,316 --> 00:40:10,986
STRAKS, SHERIFF.
674
00:40:17,566 --> 00:40:20,171
[DÆK HYNDER]
[SIRENE GRÆNENDE]
675
00:40:25,115 --> 00:40:27,452
[♪]
676
00:40:42,850 --> 00:40:44,987
[POLITISRADIO FORTSÆTTER
UTYKKELIGT]
677
00:40:59,083 --> 00:41:00,585
VI FÅR HENDE NU!
678
00:41:02,957 --> 00:41:03,892
VI FIK--
679
00:41:14,914 --> 00:41:15,916
[SIRENE KIDS]
680
00:41:27,238 --> 00:41:28,842
[YELPS]
681
00:41:34,854 --> 00:41:36,556
AAH!
Åh!
682
00:41:36,557 --> 00:41:38,226
FØR JEG DRÆBER DIG,
683
00:41:38,227 --> 00:41:41,099
JEG FÅR DIG TIL AT BETALE
FOR ALT BLEJE
DU HAR FORÅRSAGET.
684
00:41:43,171 --> 00:41:44,807
[GRUNTE]
685
00:42:21,079 --> 00:42:22,214
Er du okay?
686
00:42:22,215 --> 00:42:23,585
JEG ER NU.
687
00:42:31,400 --> 00:42:37,178
[SYNGER PÅ SPANSK]
688
00:42:40,417 --> 00:42:42,890
[MENNESKER, der sludrer
UTYKKELIGT]
689
00:43:01,528 --> 00:43:03,998
KUNNE JEG FÅ ALLE
AT STÅ, VENLIGST?
690
00:43:06,504 --> 00:43:09,543
VI VIL GERNE skåle
BRUDEparret.
691
00:43:09,544 --> 00:43:13,885
MÅ DU FÅ EN LIVSTID
AF KÆRLIGHED OG LYKKE.
692
00:43:13,886 --> 00:43:15,153
SALUD!
693
00:43:15,154 --> 00:43:16,590
SALUD!
SALUD!
694
00:43:16,591 --> 00:43:20,064
[MUSIK BEGYNDER IGEN]
695
00:43:28,515 --> 00:43:30,083
WHOA.
696
00:43:30,084 --> 00:43:31,621
HUN ER SKØN.
697
00:43:32,623 --> 00:43:34,158
VENT ET MINUT.
698
00:43:34,159 --> 00:43:35,427
HVAD SKEDE der med LISA?
699
00:43:35,428 --> 00:43:36,564
LI--
700
00:43:36,565 --> 00:43:38,534
Åh, det gjorde det ikke
TRÆN.
701
00:43:38,535 --> 00:43:39,870
DET LYKKES IKKE?
702
00:43:39,871 --> 00:43:41,807
JEG TROEDE, DU SAGT
HUN VAR DEN.
703
00:43:41,808 --> 00:43:44,579
HUN VAR. HUN VAR...
DEN SIDSTE.
704
00:43:44,580 --> 00:43:45,882
DENNE
DEN NÆSTE.
705
00:43:45,883 --> 00:43:48,052
JEG MÅ FORKLARE
ALT
TIL DENNE FYR.
706
00:43:48,053 --> 00:43:49,890
[griner]
707
00:43:52,597 --> 00:43:54,967
[UHØRLIG DIALOG]
708
00:44:09,731 --> 00:44:11,868
[TEMASANG AFSPILLES]
709
00:44:13,337 --> 00:44:18,246
♪ FORSIGTIG RANGER'S ØJNE
ER OVER DIG ♪
710
00:44:18,247 --> 00:44:22,756
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
711
00:44:22,757 --> 00:44:26,831
♪ NÅR DU ER I TEXAS
SE BAG DIG ♪
712
00:44:26,832 --> 00:44:30,170
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪