1
00:00:20,775 --> 00:00:21,977
ARBEJDE.
2
00:00:21,978 --> 00:00:23,111
JEG ARBEJDER, BOSS.
JEG ARBEJDER.
3
00:00:23,112 --> 00:00:25,183
Vagt: HEJ, WILSON,
KOM AT ARBEJDE.
4
00:00:34,503 --> 00:00:36,305
YO.
5
00:00:42,619 --> 00:00:45,958
HEJ MORGAN, DETTE
ER ET ARBEJDSPROGRAM,
IKKE EN FERIE.
6
00:00:45,959 --> 00:00:47,829
LAD OS FLYTTE DET!
7
00:01:18,524 --> 00:01:21,663
[SKUD]
8
00:01:22,766 --> 00:01:25,302
[SKUD]
9
00:01:25,303 --> 00:01:26,806
MORGAN, vent på mig!
10
00:01:26,807 --> 00:01:29,779
IKKE DIN RIDT,
COWBOY.
11
00:01:32,619 --> 00:01:34,723
GÅ! GÅ!
12
00:01:43,841 --> 00:01:47,147
[SIRENE GRÆNENDE]
13
00:02:08,524 --> 00:02:09,626
KOMMANDOREN.
14
00:02:09,627 --> 00:02:12,263
RANGER.
15
00:02:12,264 --> 00:02:13,867
HVOR MANGE
FLØMT?
16
00:02:13,868 --> 00:02:17,173
VI KOM 19 UD,
14 STADIG PÅ LØS.
17
00:02:17,174 --> 00:02:18,442
HAR DU
EN CHOPPER?
18
00:02:18,443 --> 00:02:19,845
Kommandør:
VÆR HER OM 5 MINUTTER.
19
00:02:19,846 --> 00:02:20,848
KAN VI LÅNE DET?
20
00:02:20,849 --> 00:02:21,950
BARE BRING DET TILBAGE.
21
00:02:21,951 --> 00:02:23,554
FORHÅBENDE
MED NOGLE FANGER.
22
00:02:23,555 --> 00:02:25,357
BEHAGE.
23
00:02:56,185 --> 00:02:58,155
KOM SÅ!
HEJ! HEJ!
24
00:02:58,156 --> 00:02:59,926
FLYT HURTIGERE! FLYTTE!
25
00:04:23,795 --> 00:04:25,998
HAN ER DIN, TRIVETTE.
26
00:04:46,205 --> 00:04:49,711
[SIRENE GRÆNENDE]
27
00:04:49,712 --> 00:04:52,017
HVOR MANGE ER STADIG
PÅ LØS?
28
00:04:53,854 --> 00:04:54,822
VI FÅR ALLE UNDER ÉN--
29
00:04:54,823 --> 00:04:57,293
DIRK MORGAN.
30
00:04:57,294 --> 00:04:58,696
MORGAN ER EN DÅRLIG.
31
00:04:58,697 --> 00:05:01,368
IND TIL VÆBNET RØVNING
OG mord.
32
00:05:01,369 --> 00:05:03,807
OK. TAK, kommandør.
33
00:05:19,940 --> 00:05:22,043
HEJ.
34
00:05:23,212 --> 00:05:24,314
MORGAN!
35
00:05:24,315 --> 00:05:26,184
DU HUSK MIG.
36
00:05:26,185 --> 00:05:28,624
GOD.
37
00:05:29,726 --> 00:05:31,094
HA HA HA!
38
00:05:31,095 --> 00:05:32,197
Åh!
39
00:05:32,198 --> 00:05:33,800
KOM SÅ.
40
00:05:38,978 --> 00:05:43,318
Åh, DU TROR VIRKELIG
DU ER NOGET,
GØR DU IKKE?
41
00:05:43,319 --> 00:05:47,494
JURYENS FORMAND
DET dømte
DIRK MORGAN.
42
00:05:49,331 --> 00:05:51,970
JEG HUSKER STADIG
SÅDAN
DU stirrede på mig
43
00:05:51,971 --> 00:05:53,272
EFTER DU LÆST
DEN DOM,
44
00:05:53,273 --> 00:05:56,344
MEN I AFTEN,
JEG HAR NOGET
45
00:05:56,345 --> 00:05:57,981
DET GÅR
BUG DINE ØJNE UD.
46
00:05:57,982 --> 00:06:00,520
[LATER]
47
00:06:00,521 --> 00:06:03,491
DU BURDE
AT BLI HÆRET.
48
00:06:03,492 --> 00:06:07,701
DU ER DEN FØRSTE
PÅ MIN LISTE.
49
00:06:07,702 --> 00:06:08,803
LAD OS GÅ.
50
00:06:08,804 --> 00:06:09,905
OK.
51
00:06:09,906 --> 00:06:12,545
[LASTBILEN STARTER]
52
00:06:15,250 --> 00:06:17,922
[LATER]
53
00:06:19,058 --> 00:06:21,930
[LATER]
54
00:06:42,605 --> 00:06:44,942
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
55
00:06:44,943 --> 00:06:47,079
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
56
00:06:47,080 --> 00:06:51,354
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
57
00:06:51,355 --> 00:06:54,360
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
58
00:06:54,361 --> 00:06:56,632
♪ ER OVER DIG ♪
59
00:06:56,633 --> 00:07:00,974
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
60
00:07:00,975 --> 00:07:05,918
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
61
00:07:05,919 --> 00:07:09,692
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
62
00:07:16,807 --> 00:07:17,607
JA?
63
00:07:17,608 --> 00:07:19,645
ÅH, WALKER, TRIVETTE.
64
00:07:19,646 --> 00:07:20,947
HEJ.
65
00:07:20,948 --> 00:07:21,949
HVAD HAR VI?
66
00:07:21,950 --> 00:07:23,451
LIDT AF EN GÅDE.
67
00:07:23,452 --> 00:07:25,455
OFFERET VAR EN PARTNER
I ET REGNSKABSFIRMA I BYBYEN.
68
00:07:25,456 --> 00:07:26,859
HEJ MARY?
69
00:07:26,860 --> 00:07:28,796
HAN BLEV FUNDET HÆNGT
I PARKERINGSGARAGEN
AF HANS BYGNING.
70
00:07:28,797 --> 00:07:30,032
SELVMORD?
71
00:07:30,033 --> 00:07:34,040
INGEN. HANS HÆNDER
VAR GANGTAPEDE
BAG HAN RUG.
72
00:07:34,041 --> 00:07:35,644
HMM. SÅ
SPØRGSMÅLET ER
73
00:07:35,645 --> 00:07:38,048
HVIS DU VIL
AT DRÆBE NOGEN,
HVORFOR HÆNGE DEM?
74
00:07:38,049 --> 00:07:40,954
SOM JEG SAGT,
DET ER EN GÅDE.
75
00:07:45,765 --> 00:07:48,469
Mand: OG VI RULLER.
76
00:07:48,470 --> 00:07:50,472
VELKOMMEN TIL
VORES POSITIVE PROFIL
77
00:07:50,473 --> 00:07:51,842
UGENS PERSON
SEGMENT.
78
00:07:51,843 --> 00:07:54,047
VI ER HER PÅ C.D.'S
BAR og GRILL,
79
00:07:54,048 --> 00:07:57,419
HVOR Hr. C.D. PARKER ER
VÆRTER FOR EN BOGSIGNING
80
00:07:57,420 --> 00:07:59,457
TIL DOMMER
ART McSPADDEN'S
SENESTE ROMAN,
81
00:07:59,458 --> 00:08:01,027
KODE FOR VESTEN,
82
00:08:01,028 --> 00:08:03,666
MEN DENNE SERIE
AF BEDST-SÆLGENDE
WESTERN BØGER
83
00:08:03,667 --> 00:08:05,670
ER KUN
DEL AF HISTORIEN.
84
00:08:05,671 --> 00:08:07,608
HER FOR AT INTRODUCERE
DOMMER McSPADDEN
85
00:08:07,609 --> 00:08:09,611
ER ASSISTENT
DISTRIKTSADVOKAT
86
00:08:09,612 --> 00:08:12,450
OG DIREKTØREN
AF HJÆLP VORES FOLK
EXCEL CENTER,
87
00:08:12,451 --> 00:08:14,788
ALEX CAHILL.
88
00:08:14,789 --> 00:08:16,191
TAK.
89
00:08:17,361 --> 00:08:19,130
DOMMER ART McSPADDEN
90
00:08:19,131 --> 00:08:21,669
ER IKKE KUN EN
AF DE BÆSTSÆLGENDE
FORFATTER I AMERIKA,
91
00:08:21,670 --> 00:08:24,875
MEN HAN ER ET VIRKELIGT LIV
GODT SAMARITAN.
92
00:08:24,876 --> 00:08:26,979
HAN BRUGER OVERSKYTTET
FRA HANS BØGER
93
00:08:26,980 --> 00:08:30,620
FOR AT HJÆLPE TIL UDGAVE
EN MEGET SÆRLIG GRUPPE
AF BØRN,
94
00:08:30,621 --> 00:08:32,758
BØRN
AF fængslede kriminelle.
95
00:08:32,759 --> 00:08:34,795
Dommer McSpadden:
TAK, ALEX.
96
00:08:34,796 --> 00:08:38,235
NU, I DENNE FILM,
TAGET PÅ MIN RANCH
FOR ET PAR UGER SIDEN,
97
00:08:38,236 --> 00:08:42,845
DU KAN SE FOR DIG SELV
PROGRAMMET I AKTION.
98
00:08:45,250 --> 00:08:47,521
Dommer McSpadden: I ALT
DE ÅR, SOM JEG HAR SERNET
99
00:08:47,522 --> 00:08:49,658
SOM DOMMER I TARRANT COUNTY,
100
00:08:49,659 --> 00:08:52,063
MIT HJERTE ER GÅET UD
FOR DISSE Uskyldige BØRN
101
00:08:52,064 --> 00:08:55,771
DET BLEV LADET AF
DE MENNESKER, JEG SENDTE I FÆNGSEL.
102
00:08:55,772 --> 00:08:58,342
FOR OFTE, HAR JEG SETT
DE HELT SAMME BØRN
103
00:08:58,343 --> 00:08:59,778
FØLG I DERES FORÆLDRE
FODSTED
104
00:08:59,779 --> 00:09:01,983
OG KOM IND
ALVORLIGE PROBLEMER.
105
00:09:01,984 --> 00:09:03,351
NU, PÅ RANCH,
106
00:09:03,352 --> 00:09:05,757
VI VIL HJÆLPE
DE UNGE
107
00:09:05,758 --> 00:09:08,028
FØR DE HEDER NED
DEN FORKERTE VEJ.
108
00:09:16,078 --> 00:09:18,617
NÅ, JEG VÆR.
109
00:09:22,123 --> 00:09:24,528
Dommer McSpadden:
MANGE AF DISSE UNGE
HAR ALDRIG VÆRET
110
00:09:24,529 --> 00:09:26,865
UD AF DEN INDRE BY
I HELE DERES LIV.
111
00:09:26,866 --> 00:09:29,303
NOGLE gange KUN CHANCEN
FOR AT UDFORDRE NATUREN
112
00:09:29,304 --> 00:09:31,842
GIVER DEM ET BEN OP.
113
00:09:31,843 --> 00:09:34,681
ER DET FØRSTE GANG
DU NOGENSINDE SPILLET POKER
MED MIG ELLER HVAD?
114
00:09:34,682 --> 00:09:36,585
Dommer McSpadden:
NÅR DISSE BØRN INDSER
115
00:09:36,586 --> 00:09:39,124
NOGEN BIGGER VIRKELIG
OM DEM,
116
00:09:39,125 --> 00:09:41,027
DE FØLSES VÆRDIGT.
117
00:09:41,028 --> 00:09:42,263
Dirk: HEY, HOLD KÆFT!
118
00:09:42,264 --> 00:09:43,700
Mand: LYS OP, DIRK.
119
00:09:44,569 --> 00:09:47,273
HOLD KÆFT
OG SE DETTE!
120
00:09:47,274 --> 00:09:50,212
SNØNÆSEDE RUGRATS. SÅ?
121
00:09:50,213 --> 00:09:51,815
JA, HVAD ER DELEN,
MORGAN?
122
00:09:51,816 --> 00:09:53,553
DU BLIDT TIL BØRN
PLUDSELIGT?
123
00:09:53,554 --> 00:09:54,755
DET ER DET, COLE.
124
00:09:54,756 --> 00:09:56,324
DIRK TÆNKER
OM SIN EGEN BRAT.
125
00:09:56,325 --> 00:09:57,727
HOLD KÆFT!
126
00:09:57,728 --> 00:09:59,765
Dommer McSpadden:
BRUG FOR DIN HJÆLP.
127
00:09:59,766 --> 00:10:01,267
SO COME ON DOWN TO C.D.'s
128
00:10:01,268 --> 00:10:03,471
OG AFHENT DIT KOPI
OF CODE OF THE WEST.
129
00:10:03,472 --> 00:10:05,409
MED DIN HJÆLP,
130
00:10:05,410 --> 00:10:09,952
THESE CHILDREN WILL BECOME
VÆRDIGE BORGERE
AF VORES FÆLLESSKAB.
131
00:10:09,953 --> 00:10:11,354
JEG LOVER DIG,
132
00:10:11,355 --> 00:10:13,058
IT'LL MAKE YOU FEEL GOOD.
133
00:10:13,059 --> 00:10:16,264
DET ER DOMMEREN
DET SLAGTE MIG VÆK.
134
00:10:16,265 --> 00:10:19,739
HAN VIL DØ
VIRKELIG SNART.
135
00:10:25,984 --> 00:10:27,955
TIL ANGELA.
136
00:10:27,956 --> 00:10:29,357
DER ER VI.
137
00:10:30,394 --> 00:10:31,696
TAK.
TAK.
138
00:10:31,697 --> 00:10:33,733
GODT HEJ EARL.
GODT AT SE DIG.
139
00:10:33,734 --> 00:10:35,804
TAK FOR AT KOM NED.
DER GÅR VI.
140
00:10:35,805 --> 00:10:37,272
Mand: Jeg VIRKELIG
LIKE DIN BOG
141
00:10:37,273 --> 00:10:38,709
KODE FOR VESTEN,
DOMMER.
142
00:10:38,710 --> 00:10:40,012
McSpadden:
TAK, EARL.
VÆRDSÆTTER DET.
143
00:10:40,013 --> 00:10:41,582
HEJ, DOMMER.
HEJ CORDELL,
HVORDAN GÅR DU?
144
00:10:41,583 --> 00:10:43,218
BØDE.
JIMMY!
GODT AT SE DIG.
145
00:10:43,219 --> 00:10:44,387
TAK
FOR AT KOMME NED.
146
00:10:44,388 --> 00:10:45,757
HVORDAN GÅET DET?
147
00:10:45,758 --> 00:10:48,596
ÅH, DET VAR FANTASTISK.
SÅ MANGE MENNESKER KOM UD.
148
00:10:48,597 --> 00:10:50,533
STOR MÆNGDE, hva'?
JA.
149
00:10:50,534 --> 00:10:51,936
ÅH, HAN HAR VÆRET CHARMIN' 'EM
HELE DAGEN.
150
00:10:51,937 --> 00:10:53,773
JEG TROR ALLE
HAVDE EN GOD TID.
151
00:10:53,774 --> 00:10:55,977
JA, ALLE
UNDTAGET EN.
152
00:10:55,978 --> 00:10:57,346
Trivette:
HVEM ER DET?
153
00:10:57,347 --> 00:11:00,052
DOMMERENS
BARNEDATER KATIE.
154
00:11:00,053 --> 00:11:01,722
HUN FLYTTEDE IND HOS HAM
FOR OM 6 MÅNEDER SIDEN.
155
00:11:01,723 --> 00:11:03,024
HVOR ER HENDES FORÆLDRE?
156
00:11:03,025 --> 00:11:05,830
DE BLEV DRÆBT
I EN BIKULYKKE.
157
00:11:05,831 --> 00:11:08,401
PÅKRAGT AF EN PRIKABØR.
158
00:11:08,402 --> 00:11:09,404
DET ER SVÆRT.
159
00:11:09,405 --> 00:11:10,774
JA, RIGTIG SVÆRT.
160
00:11:10,775 --> 00:11:12,944
DET HAR VÆRT SVÆRT
PÅ DEM BEGGE.
161
00:11:12,945 --> 00:11:15,984
DEN LILLE PIGE HAR
EN MASSE VREDE LAGREDE OP.
162
00:11:17,555 --> 00:11:20,393
KOM SÅ.
LAD MIG INTRODUCERE DIG.
163
00:11:24,569 --> 00:11:26,772
KATIE, jeg vil gerne have dig
AT MØDE MINE VENNER.
164
00:11:26,773 --> 00:11:29,010
DETTE ER RANGER WALKER
OG RANGER TRIVETTE.
165
00:11:29,011 --> 00:11:33,719
HEJ.
166
00:11:33,720 --> 00:11:35,990
KATIE VIL VÆRE MED OS
PÅ TURETEN.
167
00:11:35,991 --> 00:11:37,694
DET BLIVER
HENDES FØRSTE GANG.
168
00:11:37,695 --> 00:11:38,963
Åh, det skal du
EN GOD TID.
169
00:11:38,964 --> 00:11:40,399
JA. DET VIL VÆRE
MEGET SJOV.
170
00:11:40,400 --> 00:11:42,003
JA, GODT.
171
00:11:42,004 --> 00:11:44,374
TONS AF SJOV.
172
00:11:47,314 --> 00:11:49,451
DEJLIGT AT MØDE DIG.
173
00:12:19,913 --> 00:12:23,919
OG HER KOMMER DEN.
174
00:12:23,920 --> 00:12:26,793
HER ER DIT KORT
TIL McSPADDENS RANCH.
175
00:12:26,794 --> 00:12:28,562
HVEM ER DENNE FYR?
176
00:12:28,563 --> 00:12:30,567
DET VILLE VÆRE...
177
00:12:30,568 --> 00:12:33,205
DOMMER ART McSPADDEN,
178
00:12:33,206 --> 00:12:34,273
SOM SNART ER
179
00:12:34,274 --> 00:12:37,446
DEN SENE
DOMMER McSPADDEN.
180
00:12:37,447 --> 00:12:39,283
HA HA!
JA!
181
00:12:39,284 --> 00:12:43,124
JO, JEG SER DIG FUNDET
ET PAR TING DU KUNNE BRUGE.
182
00:12:43,125 --> 00:12:44,327
Åh, JA.
183
00:12:44,328 --> 00:12:45,964
SE? HVAD HAR JEG FORTALT DIG?
184
00:12:45,965 --> 00:12:49,704
INGEN BAGGRUNDSTJEK,
INGEN VENTETID.
185
00:12:49,705 --> 00:12:50,973
OM DET ER INFO ELLER AMMO,
186
00:12:50,974 --> 00:12:52,744
GRISSOM ER DIN mand.
187
00:12:52,745 --> 00:12:54,748
NÅ, det skal jeg
AT SIG...
188
00:12:54,749 --> 00:12:56,718
DU HAVDE RET, LYLES.
189
00:12:56,719 --> 00:12:59,625
UM, GLEMMER DU IKKE
NOGET, Hr. MORGAN?
190
00:12:59,626 --> 00:13:02,463
JEG HAVER IKKE FORRETNINGER
PÅ KREDIT.
191
00:13:02,464 --> 00:13:03,699
Åh, så,
192
00:13:03,700 --> 00:13:06,304
Det skal jeg vist være nødt til
BETAL DIG LIGE NU.
193
00:13:10,715 --> 00:13:16,258
[LATER]
194
00:13:22,203 --> 00:13:24,374
C.D., DU HAR
NOG MAD HER
195
00:13:24,375 --> 00:13:26,111
AT MATDE EN HÆR
I EN UGE.
196
00:13:26,112 --> 00:13:27,781
DET ER KUN EN WEEKEND
CAMPINGTUR.
197
00:13:27,782 --> 00:13:29,183
[griner]
NÅ, LYT NU.
198
00:13:29,184 --> 00:13:31,120
I FORTALTE MIG
DET DU ØNSKEDE
199
00:13:31,121 --> 00:13:34,326
DISSE BØRN BLEVET
TIL RIGTIG VESTLIG KØKKEN.
200
00:13:34,327 --> 00:13:36,197
NÅ, BROR, DET ER
HVAD JEG VIL GØRE,
201
00:13:36,198 --> 00:13:38,201
OG DET ER IKKE MED
BOLOGNA SANDWICHES.
202
00:13:38,202 --> 00:13:40,507
RIV MIG EN HÅND
MED DETTE,
VIL DU, RUDY?
203
00:13:42,377 --> 00:13:44,948
Åh! GODE HERRE, C.D.
204
00:13:44,949 --> 00:13:46,317
HVAD HAR DU FÅET
I DENNE KASSE?
205
00:13:46,318 --> 00:13:47,319
DET FØLES SOM JERN.
206
00:13:47,320 --> 00:13:48,689
DET ER. støbejern,
207
00:13:48,690 --> 00:13:50,158
DEN FINESTE STØBEJRNSPRYDE
I VERDEN.
208
00:13:50,159 --> 00:13:52,630
DET LAVER DU
DIN BEDSTE CHILI MED.
209
00:13:52,631 --> 00:13:54,902
VI VÆR DOMMER
AF DET.
210
00:13:58,175 --> 00:14:01,515
C.D.: OK.
LAD OS PAKKE DEM OP.
211
00:14:01,516 --> 00:14:03,886
KATIE, SKAT,
212
00:14:03,887 --> 00:14:05,556
NU KAN DU IKKE GÅ
PÅ EN TURTUR
213
00:14:05,557 --> 00:14:07,727
MED DET HÅR BLÆSER
SÅDAN OVER DINE ØJNE.
214
00:14:07,728 --> 00:14:08,930
MÅSKE SKAL DU GÅ
TILBAGE I HUSET
215
00:14:08,931 --> 00:14:10,031
OG SLÅ DET OP, hva'?
216
00:14:10,032 --> 00:14:11,668
DU VILLE IKKE
SELV VÆRE GLAD
217
00:14:11,669 --> 00:14:14,407
HVIS JEG HAVDE PIGEHALER
SOM ANNIE OAKLEY.
218
00:14:26,398 --> 00:14:27,800
Trivette:
I følge hans arkiv,
219
00:14:27,801 --> 00:14:29,572
MORGAN HADDE
EN GAMMEL CELLEMANN.
220
00:14:29,573 --> 00:14:31,776
STANTON, RODNEY STANTON.
221
00:14:31,777 --> 00:14:33,913
HAR DU EN ADRESSE?
222
00:14:33,914 --> 00:14:36,484
JA,
"1126 PRESTON ROAD."
223
00:14:36,485 --> 00:14:37,921
DET ER MULIGVIS IKKE GODT.
224
00:14:37,922 --> 00:14:38,957
HAN HAR
3 UDESTÅENDE GARANTIER
225
00:14:38,958 --> 00:14:40,425
FOR BEDRIG MED KREDITKORT.
226
00:14:40,426 --> 00:14:42,296
NOGEN KENDTE MEDARBEJDERE?
227
00:14:45,170 --> 00:14:48,408
HAN HAR EN KÆRESTE,
"BRENDA WILLIAMS."
228
00:14:48,409 --> 00:14:51,347
HUN ER PAROLIVE FOR
BESIDELSE MED HENSYN.
229
00:14:51,348 --> 00:14:54,554
HUN BLIVER
VED ET HUS I EGEKLINT.
230
00:14:54,555 --> 00:14:56,526
LAD OS TJEK DET UD.
OK.
231
00:15:19,104 --> 00:15:20,640
Kvinde: HVEM ER DET?
232
00:15:20,641 --> 00:15:22,644
TEXAS RANGERS.
ÅBN OP, frue.
233
00:15:22,645 --> 00:15:24,982
RODNEY, DET ER POSTERNE!
234
00:15:27,588 --> 00:15:29,224
FÅ HAM, TRIVETTE.
235
00:15:35,403 --> 00:15:37,206
KOM SÅ.
236
00:15:44,421 --> 00:15:45,623
STÅ OP.
237
00:15:45,624 --> 00:15:48,028
STÅ OP!
238
00:15:57,614 --> 00:15:59,384
ÅH, DRENG.
239
00:16:00,420 --> 00:16:02,557
HVORNÅR ER DET NOGENSINDE
DIN TUR TIL AT FÅ DEM?
240
00:16:02,558 --> 00:16:05,062
NÅ, HVORNÅR
DE LØBER IKKE.
241
00:16:06,265 --> 00:16:08,669
LÆG HAM I SENGEN
AF LASTBILEN,
VIL DU?
242
00:16:08,670 --> 00:16:11,374
Øh, det har du ikke noget imod
KOMMER DER TILBAGE,
GØR DU?
243
00:16:12,578 --> 00:16:14,582
JEG GIDER BARE.
244
00:16:16,418 --> 00:16:18,556
Åh, KAN IKKE TÅ EN JOKE.
KOM SÅ.
245
00:16:26,171 --> 00:16:29,611
OK, RODERICK,
ER DU ALLE KLAR TIL AT GÅ?
246
00:16:29,612 --> 00:16:31,314
JA.
OK, kammerat.
247
00:16:33,152 --> 00:16:35,589
PETER, MIN COWBOY,
248
00:16:35,590 --> 00:16:37,092
ALLE SAMLET?
249
00:16:37,093 --> 00:16:39,565
ALT SAMLET OP.
STOR. SE DEN FOD.
250
00:16:40,667 --> 00:16:42,469
HEJ CINDY.
HVORDAN GØR DU?
251
00:16:42,470 --> 00:16:43,606
Jeg har det okay.
252
00:16:43,607 --> 00:16:44,608
HAR DU NOGLE BELØB?
253
00:16:44,609 --> 00:16:45,676
JA, JEG GÆTTER DET.
254
00:16:45,677 --> 00:16:47,045
HER.
255
00:16:47,046 --> 00:16:49,885
DU VIL FÅ
DEN CINCH STÆMME NOG
256
00:16:49,886 --> 00:16:53,191
SÅ SADLEN VIL IKKE
Bevæg dig og fald ned,
257
00:16:53,192 --> 00:16:55,162
MEN HESTEN
KAN STADIG ÅNDE.
258
00:16:55,163 --> 00:16:56,899
HUSK HVORDAN
RANGER WALKER
LÆRT DIG?
259
00:16:56,900 --> 00:16:58,669
UNDSKED
FOR AT HAVE PROBLEMER.
260
00:16:58,670 --> 00:17:02,376
DU ER INGEN PROBLEMER.
HVAD, ER DU
GIDER MIG?
261
00:17:04,347 --> 00:17:06,317
HVOR ER JASON?
DER ER DU.
262
00:17:06,318 --> 00:17:08,321
LYT, kammerat,
JEG VILLE LADE DIG VIDE
263
00:17:08,322 --> 00:17:10,325
DEN WARKER GÅR IKKE
KUN GØRE DENNE TUR,
264
00:17:10,326 --> 00:17:12,530
MEN JEG VIL VÆRE
I din baglomme, okay?
265
00:17:12,531 --> 00:17:14,133
OK.
OK.
266
00:17:20,881 --> 00:17:22,149
KOM SÅ, I.
267
00:17:22,150 --> 00:17:24,153
JEG GIVER DET
LIGE.
268
00:17:24,154 --> 00:17:25,957
BRUGE JEG AT DELE
EN CELLE MED DIRK MORGAN?
269
00:17:25,958 --> 00:17:27,326
JA.
270
00:17:27,327 --> 00:17:30,031
RINGEDE HAN OG SPØRGTE MIG
AT HJÆLPE HAM MED AT SLIPTE? JA.
271
00:17:30,032 --> 00:17:31,969
GJORDE JEG DET? INGEN.
272
00:17:31,970 --> 00:17:32,970
OG HVORFOR Gjorde DU IKKE?
273
00:17:32,971 --> 00:17:35,442
FORDI MORGAN ER VAND, MAN.
274
00:17:35,443 --> 00:17:37,279
FRYGTELIG VAND.
275
00:17:37,280 --> 00:17:39,049
JEG VIL IKKE HA
NOGET AT GØRE MED HAM.
276
00:17:39,050 --> 00:17:40,987
[MOBLEN RINGER]
277
00:17:40,988 --> 00:17:43,191
[RING]
278
00:17:43,192 --> 00:17:45,129
JA. TRIVETTE.
279
00:17:46,800 --> 00:17:48,703
VI KOMMER DER.
280
00:17:51,474 --> 00:17:53,111
EN ANDEN HÆNGNING.
281
00:17:58,824 --> 00:18:00,325
WALKER, TRIVETTE.
282
00:18:00,326 --> 00:18:01,160
HEJ, DOC.
283
00:18:01,161 --> 00:18:02,530
HEJ MARY.
HEJ.
284
00:18:02,531 --> 00:18:03,532
VED HVEM HAN ER?
285
00:18:03,533 --> 00:18:05,970
JA. JIM EDELSON.
286
00:18:05,971 --> 00:18:07,707
ADVOKAT
JIM EDELSON?
287
00:18:07,708 --> 00:18:09,678
DET ER JEG BANGST.
288
00:18:15,089 --> 00:18:17,560
HEY, KIG
PÅ DETTE.
289
00:18:17,561 --> 00:18:19,598
DET ER GANGTAPE,
SOM REGNSKABEREN.
290
00:18:19,599 --> 00:18:21,434
JA.
MM-HMM.
291
00:18:23,172 --> 00:18:24,674
TRIVETTE, HVORFOR GØR DU IKKE
TJEK OG SE
292
00:18:24,675 --> 00:18:26,544
HVIS DER ER NOGEN FORBINDELSE
MELLEM DISSE 2 GUGE?
293
00:18:26,545 --> 00:18:28,382
DU FÅR DET.
294
00:18:33,158 --> 00:18:35,161
VED DU
DEN OMTRÆNGENDE TID
AF DØDEN?
295
00:18:35,162 --> 00:18:36,732
VI ER STADIG
ARBEJDER PÅ DET,
296
00:18:36,733 --> 00:18:38,603
MEN JEG FINDER IND
DET SIDSTE PAR
AF TIMER.
297
00:18:42,110 --> 00:18:43,546
ER I KLAR TIL AT GÅ?
298
00:18:43,547 --> 00:18:44,681
JA, DIRK.
299
00:18:44,682 --> 00:18:46,317
JEG VIL SIG VI FÅR
Ildkraft nok HER
300
00:18:46,318 --> 00:18:47,754
AT NEDE EN HÆR.
301
00:18:47,755 --> 00:18:49,692
LAD OS GÅ DRÆB OS
EN DOMMER.
302
00:19:04,254 --> 00:19:06,157
DENNE TING
GROV SOM EN COB.
303
00:19:06,158 --> 00:19:07,359
DADGUM IT, ART.
304
00:19:07,360 --> 00:19:08,695
VIL DU SLÅ
HVER sten
305
00:19:08,696 --> 00:19:10,265
MELLEM HER OG DER?
ÅH, NEJ, NEJ, NEJ.
306
00:19:10,266 --> 00:19:11,768
JEG VIL FORSØGE AT SIKKERE EN
ELLER TO FØR AFTEN.
307
00:19:11,769 --> 00:19:13,204
HEH.
308
00:19:13,205 --> 00:19:14,808
SE NU, JEG HUSKER IKKE
DU ER SÅ FØLSOM.
309
00:19:14,809 --> 00:19:17,413
KUNNE IKKE HAVE NOGET AT GØRE
MED ALDERDOM NU, KUNNE DET?
310
00:19:17,414 --> 00:19:18,916
HA HA!
311
00:19:21,221 --> 00:19:22,823
SÅ HAR DU SJOV?
312
00:19:22,824 --> 00:19:23,959
Åh, JA.
313
00:19:23,960 --> 00:19:25,429
DET ER SOM AT VÆRE
PÅ ET VOGNTOG
314
00:19:25,430 --> 00:19:27,199
I EN AF DOMMER
McSPADDENS BØGER.
315
00:19:27,200 --> 00:19:29,504
Åh, du kan lide
HANS BØGER, hva'?
316
00:19:29,505 --> 00:19:30,506
GØR det bestemt.
317
00:19:30,507 --> 00:19:31,942
HVAD KAN DU LYKKE TIL
BEDST OM DEM?
318
00:19:31,943 --> 00:19:33,880
DE FÅR MIG TIL FÅR GODT.
319
00:19:33,881 --> 00:19:35,281
HELTEN VINDER ALTID,
320
00:19:35,282 --> 00:19:37,052
OG DE BAD GUYS FÅR
HVAD DE FORTJENNER.
321
00:19:37,053 --> 00:19:38,321
HMM.
322
00:19:38,322 --> 00:19:40,693
IKKE SOM I DET VIRKELIGE LIV.
323
00:19:49,077 --> 00:19:50,212
Dommer McSpadden:
KATIE, SKAT,
324
00:19:50,213 --> 00:19:52,416
DU SKAL VÆLG MED
MED DE ANDRE.
325
00:19:52,417 --> 00:19:55,689
JEG VILLE IKKE KOMME
PÅ DENNE DUMME TUR
I FØRSTE PLADSEN.
326
00:19:55,690 --> 00:19:57,092
C.D., jeg sværger,
327
00:19:57,093 --> 00:20:00,198
JEG--JEG VED BARE IKKE
HVAD SKAL MAN GØRE MED HENDE.
328
00:20:00,199 --> 00:20:02,603
NÅ, BARE bliv ved
ELSKER HENDE, KUNST.
329
00:20:02,604 --> 00:20:04,808
DET ER ALLE
ALLE KAN GØRE.
330
00:20:04,809 --> 00:20:06,377
JA.
331
00:20:10,219 --> 00:20:11,589
Morgan: Det har jeg været
VENTER 5 ÅR
332
00:20:11,590 --> 00:20:13,726
AT FÅ ET REB RUNDT
DEN DOMMERS NAKKE...
333
00:20:16,097 --> 00:20:18,936
OG I DAG
JEG VIL HÆNGE HAM HØJT.
334
00:20:43,920 --> 00:20:47,460
[GRUNTE]
335
00:20:48,630 --> 00:20:50,332
[HYSTLING]
336
00:20:56,980 --> 00:21:00,854
[GRUNTE]
337
00:21:05,429 --> 00:21:09,270
LET, LET.
DET ER EN PIGE.
338
00:21:11,609 --> 00:21:13,912
NEMT, PIGE.
TAG DET SOM NU.
339
00:21:13,913 --> 00:21:15,248
Barn:
WOW. HVAD ER DET?
340
00:21:15,249 --> 00:21:17,352
Andet barn:
HEJ, SE. DET ER EN HJØRT.
341
00:21:17,353 --> 00:21:18,789
OK. DEN EN PIGE.
342
00:21:18,790 --> 00:21:20,826
C.D.: NÅ, NÅ,
HVAD HAR VI HER?
343
00:21:20,827 --> 00:21:21,995
ÅH, SE! DET ER BAMBI.
344
00:21:21,996 --> 00:21:23,231
AW, Pænt!
345
00:21:23,232 --> 00:21:24,567
SHH! SHH!
SHH! SHH!
346
00:21:24,568 --> 00:21:26,470
NEMT, BØRN.
VI VIL IKKE
FOR AT SKÆRME HENDE.
347
00:21:26,471 --> 00:21:28,943
SER UD TIL, HUN HAR FÅET
A BUM BEN, C.D.
348
00:21:28,944 --> 00:21:30,111
VIL DU
SKYD HAM?
349
00:21:30,112 --> 00:21:31,447
NEJ, NEJ, NEJ.
350
00:21:31,448 --> 00:21:32,817
VI KUNNE HAVE
HYRTESUPPE TIL AFDAD.
351
00:21:32,818 --> 00:21:36,090
VI SKYDER HENDE IKKE
ELLER LAGER HENDE.
352
00:21:36,091 --> 00:21:39,430
ÅHH! VI SKAL
LAP HENDE OP.
353
00:21:39,431 --> 00:21:41,334
SER UD TIL HUN
FÅET ET INFICERET SKÆR.
354
00:21:41,335 --> 00:21:43,371
KUNST, LAD OS SÆTTE HENDE
PÅ BAGEN AF VOGNEN.
355
00:21:43,372 --> 00:21:45,375
ALEX OG JEG VIL
PAS PÅ HENDE.
OK.
356
00:21:45,376 --> 00:21:47,412
ER DER NOGET
JEG KAN GØRE?
357
00:21:47,413 --> 00:21:48,815
JA, DET ER DER SIKKER,
CINDY.
358
00:21:48,816 --> 00:21:51,053
UH, KATIE, VIL DU
LIDER OGSÅ AT HJÆLPE?
359
00:21:51,054 --> 00:21:52,690
JA, JEG GÆTTER DET.
STOR.
360
00:21:52,691 --> 00:21:54,326
HVORFOR HOPPER DU IKKE OP
PÅ RYGGEN
AF VOGNEN?
361
00:21:54,327 --> 00:21:55,696
SÅ KAN DU HJÆLPE
HOLD HENDE.
362
00:21:55,697 --> 00:21:56,966
KOM SÅ, BØRN.
363
00:22:00,106 --> 00:22:01,975
GODT JOB.
364
00:22:01,976 --> 00:22:03,110
UNDSKYLD MIG.
365
00:22:03,111 --> 00:22:04,648
OK.
366
00:22:04,649 --> 00:22:06,651
NU GÅR JEG
BRUG FOR HJÆLP.
367
00:22:06,652 --> 00:22:08,254
KATIE, HVORFOR GØR DU IKKE
KOMME HER?
368
00:22:08,255 --> 00:22:10,224
VI VIL PRØVE
AT HOLDE HENDE NED
369
00:22:10,225 --> 00:22:12,062
SÅ JEG KAN ARBEJDE PÅ HENDES BEN.
370
00:22:12,063 --> 00:22:14,032
OK, DRENGE.
VI HAR ET JOB AT GØRE.
371
00:22:14,033 --> 00:22:15,201
HVILKEN FORM FOR JOB?
372
00:22:15,202 --> 00:22:16,705
VI SKAL PRØVE
OG FIND HENDES MOR.
373
00:22:16,706 --> 00:22:19,376
HVAD HVIS HUN ER,
VED DU, DØD?
374
00:22:19,377 --> 00:22:20,979
NÅ, HVIS VI IKKE KAN
FIND HENDES MOR,
375
00:22:20,980 --> 00:22:22,082
VI VIL BARE
MÅ TAGE HENDE
376
00:22:22,083 --> 00:22:23,852
TIL DYRELIVET
REHAB CENTER.
377
00:22:23,853 --> 00:22:24,954
VI KAN IKKE BEHOLDE HENDE?
378
00:22:24,955 --> 00:22:26,390
INGEN. UNDGÅR.
379
00:22:26,391 --> 00:22:28,027
SER DU, EN VILDT TING
HØRER TIL I VILDEN,
380
00:22:28,028 --> 00:22:29,897
IKKE I NOGENS
BAGHAVDEN.
381
00:22:29,898 --> 00:22:32,235
NU,
LAD OS SPREDE UD OG SE
HVIS VI KAN FIND HENDE, OK?
382
00:22:32,236 --> 00:22:34,173
LAD OS GÅ.
383
00:22:34,174 --> 00:22:35,843
DER GÅR VI.
384
00:22:35,844 --> 00:22:37,881
DET ER DET.
385
00:22:37,882 --> 00:22:38,882
OK. HOLD HENDE.
386
00:22:38,883 --> 00:22:40,452
SHH.
387
00:22:42,958 --> 00:22:44,761
NOGET TEGN PÅ MODEREN?
388
00:22:45,930 --> 00:22:48,001
NEJ, VI FANDT HENDE IKKE.
389
00:22:55,750 --> 00:22:56,785
HEJ, SØDE.
390
00:22:56,786 --> 00:22:58,354
HEJ.
391
00:22:58,355 --> 00:22:59,958
HVORDAN GÅR HUN?
392
00:22:59,959 --> 00:23:01,828
HUN GØR MEGET BEDRE.
393
00:23:01,829 --> 00:23:02,863
FIND MODEREN?
394
00:23:02,864 --> 00:23:04,199
BRYGTE IKKE, C.D.
395
00:23:04,200 --> 00:23:05,670
Dreng: MAN,
VI kiggede overalt!
396
00:23:05,671 --> 00:23:07,740
OK, OK, OK.
VI SKAL LEDE
NED SPILEN.
397
00:23:07,741 --> 00:23:09,176
HVORFOR GØR I IKKE PIGER
HJÆLP ALEX
398
00:23:09,177 --> 00:23:10,378
FÅ FAWNEN
I VOGNEN?
399
00:23:10,379 --> 00:23:12,517
I MONTERER OP.
LAD OS GÅ. KOM SÅ.
400
00:23:23,138 --> 00:23:24,406
JEG ØNSKE JEG KUNNE
LEVE HER
401
00:23:24,407 --> 00:23:26,644
OG HAR MIN EGEN HEST
SOM DU GØR.
402
00:23:26,645 --> 00:23:28,782
SÅ KUNNE JEG RIDE
HVER DAG.
403
00:23:28,783 --> 00:23:29,751
HVOR BOR DU?
404
00:23:29,752 --> 00:23:31,788
I EN Fosterpleje
GRUPPEHJEM.
405
00:23:31,789 --> 00:23:34,393
HVAD SKEDE
TIL DINE FORÆLDRE?
406
00:23:34,394 --> 00:23:36,430
MIN MOR ER DØD.
407
00:23:36,431 --> 00:23:38,803
HVOR ER DIN FAR?
408
00:23:39,972 --> 00:23:44,080
HAN ER I FÆNGSEL FOR mord
OG RÅVER EN BANK.
409
00:23:45,182 --> 00:23:46,450
SAVNER DU HAM?
410
00:23:46,451 --> 00:23:49,489
MM-MMM. HAN VAR
ALTID RIGTIG MEDEN.
411
00:23:49,490 --> 00:23:52,931
HAN plejede at gøre ondt
MIN MOR MEGET.
412
00:23:56,371 --> 00:23:59,175
DU VED, DU ER
RIGTIG HELDIG, KATIE.
413
00:23:59,176 --> 00:24:00,746
HELDIG?
JA.
414
00:24:00,747 --> 00:24:03,719
JEG MENER, DIN BEDSTEFAR
ELSKER DIG VIRKELIG.
415
00:24:04,922 --> 00:24:08,461
Jeg ville ønske jeg havde nogen
HVEM ELSKER MIG.
416
00:24:15,543 --> 00:24:17,378
HVIS JEG HAVDE PIGHALER
SOM ANNIE OAKLEY.
417
00:24:17,379 --> 00:24:18,448
[EKKO] OAKLEY.
418
00:24:18,449 --> 00:24:20,184
PIGHALER SOM
ANNIE OAKLEY.
419
00:24:20,185 --> 00:24:21,955
[EKKO] OAKLEY.
420
00:24:27,801 --> 00:24:29,938
[BIPPER]
421
00:24:31,308 --> 00:24:34,346
HEJ, WALKER,
DIN ANTAGELSE VAR RET.
422
00:24:34,347 --> 00:24:37,252
EDELSON
FORFØLGENDE MORGAN.
423
00:24:37,253 --> 00:24:38,621
BOYD DAVIS,
REVISOREN,
424
00:24:38,622 --> 00:24:41,594
VAR FORMANDEN
I MORGANS JURY.
425
00:24:41,595 --> 00:24:44,567
DET BETYDER MORGAN'S
UD PÅ HÆVN.
426
00:24:44,568 --> 00:24:46,303
HVEM VAR DOMMER
VED HANS RETSSAG?
427
00:24:46,304 --> 00:24:48,108
[TASTNING]
428
00:24:49,310 --> 00:24:51,279
"ARTHUR McSPADDEN."
429
00:24:51,280 --> 00:24:53,686
KUNST VAR DOMMER.
430
00:24:56,959 --> 00:24:58,494
[OPKALDER]
431
00:24:58,495 --> 00:25:01,067
[TELEFON RINGER]
432
00:25:02,436 --> 00:25:04,808
[RING]
433
00:25:04,809 --> 00:25:08,081
LAD OS FÅ
UD TIL SIN RANCH.
434
00:25:41,716 --> 00:25:44,653
KAN JEG HJÆLPE JER DRENGE?
435
00:25:44,654 --> 00:25:45,789
HVOR ER DOMMEREN?
436
00:25:45,790 --> 00:25:47,159
NÅ, HAN ER IKKE HER
LIGE NU.
437
00:25:47,160 --> 00:25:48,796
HVOR ER HAN?
438
00:25:48,797 --> 00:25:50,932
NÅ, HAN ER UD
PÅ FLODSTIEN.
439
00:25:50,933 --> 00:25:54,038
HAN VIL IKKE TILBAGE
I ET PAR DAGE.
440
00:25:54,039 --> 00:25:55,643
SIG, HVORFOR GØR DU IKKE
FORLAD DINE NAVNE,
441
00:25:55,644 --> 00:25:57,680
OG JEG FORTÆLLER HAM
DU BLEV BLEVET.
442
00:25:59,450 --> 00:26:02,557
HVORFOR VIL DU
AT SE DOMMEREN?
443
00:26:02,558 --> 00:26:04,728
NÅ, INTET
RIGTIG VIGTIGT.
444
00:26:06,498 --> 00:26:08,268
JEG VIL BARE
DRÆB HAM.
445
00:26:12,811 --> 00:26:14,079
HYAH!
446
00:26:21,360 --> 00:26:22,663
DET VISTE HAM.
447
00:26:22,664 --> 00:26:25,001
SÅ ER DOMMEREN
PÅ FLODSTIEN?
448
00:26:25,002 --> 00:26:26,370
LAD OS FIND HAM.
449
00:26:35,288 --> 00:26:36,490
Alex: Okay.
450
00:26:36,491 --> 00:26:39,530
SÆT DIN STØJL
OP OVER HORNET
451
00:26:39,531 --> 00:26:40,832
OG SLIP DET UD
452
00:26:40,833 --> 00:26:43,037
SÅ DISSE FRUGE KAN ÅNDE
LIDT...
453
00:26:44,006 --> 00:26:46,244
MENS VI GÅR FÅR
NOGET AT SPISE.
454
00:26:52,289 --> 00:26:54,259
HVAD MAGER DER?
455
00:26:54,260 --> 00:26:55,494
DU VIL
ELSKER DETTE.
456
00:26:55,495 --> 00:26:57,399
DET ER CD'er
KENDTE CHILI.
457
00:27:19,443 --> 00:27:20,913
MORGAN?
458
00:27:34,240 --> 00:27:36,110
JASON, MIN MAND,
DU SKAL EN FORHANDLING.
459
00:27:36,111 --> 00:27:37,547
JA, SIREE!
460
00:27:37,548 --> 00:27:39,282
DENNE CHILI VIL LAVE
EN HUNDHUND KRAMMER EN BJØRN.
461
00:27:39,283 --> 00:27:40,385
TAK.
462
00:27:42,089 --> 00:27:44,025
JEG GÆTTER DU HAVDE RET
C.D.
463
00:27:44,026 --> 00:27:45,127
KIG ET.
464
00:27:45,128 --> 00:27:47,833
KATIE SYNES AT VÆRE
KOMMER GODT OVER.
465
00:27:47,834 --> 00:27:49,002
SELVFØLGELIG VAR JEG.
466
00:27:49,003 --> 00:27:50,573
HUN GÅR
VÆR BARE GODT.
467
00:27:50,574 --> 00:27:52,576
HER. STADIG DEN BEDSTE CHILI
I VERDEN.
468
00:27:52,577 --> 00:27:54,146
HMM.
JEG MISTEDE DET ALDRIG.
469
00:28:17,660 --> 00:28:18,695
DOMMER McSPADDEN?
470
00:28:18,696 --> 00:28:20,131
VIL DU FORTÆLLE OS
EN HISTORIE?
471
00:28:20,132 --> 00:28:21,868
ER DU IKKE
LIDT FOR GAMMEL
TIL EVENTYR?
472
00:28:21,869 --> 00:28:24,373
MEDMINDRE DET ER
KOMMER TÆT PÅ
TIL DIN LUR TID.
473
00:28:24,374 --> 00:28:25,942
JEG ER ÆLDRE
END NOGEN HER,
474
00:28:25,943 --> 00:28:28,113
OG JEG VIL HØRE
EN GOD HISTORIE.
475
00:28:28,114 --> 00:28:29,149
SÅ GØR JEG.
476
00:28:29,150 --> 00:28:30,318
HVAD MED DET?
477
00:28:30,319 --> 00:28:31,554
OK.
KOM SÅ,
FORTÆL EN HISTORIE.
478
00:28:31,555 --> 00:28:33,490
OK, NU,
DETTE ER EN HISTORIE
479
00:28:33,491 --> 00:28:35,695
OM EN BO CLAXTON.
480
00:28:35,696 --> 00:28:37,398
HAN BEVET I
OKLAHOMA TERRITORIUM
481
00:28:37,399 --> 00:28:39,570
TILBAGE I SLUT 1800-tallet.
482
00:28:39,571 --> 00:28:41,039
BO'S FAR
VAR EN FORBINDELSE,
483
00:28:41,040 --> 00:28:42,677
OG HAN FORLADEDE
BO OG HANS MOR
484
00:28:42,678 --> 00:28:44,780
DA BO BARE VAR
En lille fyr,
SOM DIG.
485
00:28:44,781 --> 00:28:46,183
LYDER BEKENDT.
486
00:28:46,184 --> 00:28:48,254
NU, HVORNÅR
BYFOLKET FUNDET UD
487
00:28:48,255 --> 00:28:51,861
DEN BO'S FAR HAVDE
VENDT TIL ET LIV I FORBRYDELSE,
488
00:28:51,862 --> 00:28:53,799
DE LØB BO OG
HANS MOR UD AF BYEN.
489
00:28:53,800 --> 00:28:56,002
BO'S MOR TAGEDE HAM
OG GÅR TIL EN ANDEN BY.
490
00:28:56,003 --> 00:28:58,742
HUN FANDT ARBEJDE
I ET BORDHUS.
491
00:29:15,041 --> 00:29:18,447
NU, BO'S MOR
ARBEJDEDE LANG OG HÅRDT
492
00:29:18,448 --> 00:29:20,919
FOR AT STØTTE SIG SELV OG BO,
493
00:29:20,920 --> 00:29:23,290
MEN BØRNENE I SKOLEN
BEGYNDTE AT DRILLE BO
494
00:29:23,291 --> 00:29:25,662
OG GØR DIG MED HAM
FORDI BO IKKE Gjorde det
HAR EN FAR,
495
00:29:25,663 --> 00:29:28,500
OG BO HJÆLPEDE SIN MOR
GØR KVINDERARBEJDE.
496
00:29:28,501 --> 00:29:30,038
ER DETTE EN SAND HISTORIE?
497
00:29:30,039 --> 00:29:33,912
NU, SHERIFFEN I BYEN
VAR venlig at BO
OG HANS MOR,
498
00:29:33,913 --> 00:29:35,348
OG DA BO VAR GAMMEL NOG,
499
00:29:35,349 --> 00:29:38,521
HAN GAV BO SKØNNE JOB
AT GØRE RUNDT FÆNGSLET.
500
00:29:38,522 --> 00:29:42,963
EN DAG,
EN BANDE RØDE IND BYEN
AT RÅNE BANKEN.
501
00:29:42,964 --> 00:29:44,165
NU, SHERIFFEN
OG SUPPLÆREN
502
00:29:44,166 --> 00:29:45,569
FANGET 2
AF BANDENE MEDLEMMER,
503
00:29:45,570 --> 00:29:47,104
MEN 3 AF DEM BLEV VÆK.
504
00:29:47,105 --> 00:29:50,010
NÅ, BO VAR
FEJER FÆNGSLET UD,
505
00:29:50,011 --> 00:29:52,817
OG FANGER
BEGYNTEDE AT TALE TIL HAM.
506
00:29:52,818 --> 00:29:54,787
NU, UNDER
DEN SAMTALE,
507
00:29:54,788 --> 00:29:56,724
DE FINDEDE UD AF DET
BANKENS LEDER
508
00:29:56,725 --> 00:29:58,493
VAR BOS FAR.
509
00:29:58,494 --> 00:29:59,864
NU, FORTALTE FANGEN BO
510
00:29:59,865 --> 00:30:01,300
DET HANS FAR
HAVDE LEDET EFTER HAM
511
00:30:01,301 --> 00:30:03,403
FORDI HAN VIL HA BO
AT RIDE MED BANDEN,
512
00:30:03,404 --> 00:30:06,778
OG HAN SAGDE: "NU, HVIS
DU BRINGER MIG NØGLERNE
TIL DENNE Fængselscelle,
513
00:30:06,779 --> 00:30:09,016
VI TAGER DIG
TIL DIN FAR."
514
00:30:10,820 --> 00:30:12,924
OG SÅ HVAD GØR DU?
515
00:30:12,925 --> 00:30:15,862
NÅ, BO TÆNKTE OVER DET
LANG OG HÅRD.
516
00:30:15,863 --> 00:30:18,467
HAN TAGE NØGLERINGEN
FRA PLØDEN,
517
00:30:18,468 --> 00:30:22,275
OG HAN tænkte: "NU,
HVIS JEG RIDER MED MIN FAR,
518
00:30:22,276 --> 00:30:24,479
"INGEN VILLE VODE
GØR GODT MED MIG
519
00:30:24,480 --> 00:30:26,283
ELLER DRILLER MIG NOGENSINDE IGEN."
520
00:30:26,284 --> 00:30:27,820
SLOPDE HAN HAM UD?
521
00:30:27,821 --> 00:30:30,124
NEJ, NEJ.
522
00:30:30,125 --> 00:30:32,730
HAN LÆGGE NØGLERNE
TILBAGE PÅ PLØDEN,
523
00:30:32,731 --> 00:30:33,998
OG HAN LØB
FOR AT FORTÆLLE SHERIFFEN.
524
00:30:33,999 --> 00:30:37,171
NU SER DU,
BO SKAL TAGE ET VALG.
525
00:30:37,172 --> 00:30:39,308
NU VAR DET IKKE
EN NEM,
526
00:30:39,309 --> 00:30:42,082
MEN HAN VIDSTE DYB
I HANS HJERTE
527
00:30:42,083 --> 00:30:44,520
DET VAR DEN RETTE.
528
00:30:44,521 --> 00:30:45,956
HVAD SKEDE
TIL BOS FAR?
529
00:30:45,957 --> 00:30:48,194
NÅ, DE FÅGDE
BO'S FAR,
530
00:30:48,195 --> 00:30:50,464
Sæt ham i fængsel,
OG, øh,
531
00:30:50,465 --> 00:30:52,202
HAN DØDE BAG TRÆMMER.
532
00:30:54,039 --> 00:30:55,842
NÅ, HVAD som helst
SKET BO?
533
00:30:55,843 --> 00:30:58,213
BO voksede op,
534
00:30:58,214 --> 00:31:01,253
OG HAN BLEV SHERIFF
AF DEN SAMME BY.
535
00:31:01,254 --> 00:31:03,057
JA, MEN
DET ER BARE EN HISTORIE.
536
00:31:03,058 --> 00:31:04,860
I DET VIRKELIGE LIV,
TING GØR IKKE
VÆR ALTID OK
537
00:31:04,861 --> 00:31:05,963
BARE FORDI DU GØR
HVAD ER RIGTIG.
538
00:31:05,964 --> 00:31:07,432
Nå, det er rigtigt, SØN,
539
00:31:07,433 --> 00:31:11,707
MEN HVIS DU GØR FORKERT,
DER ER ALDRIG EN HAPPY ENDING.
540
00:31:11,708 --> 00:31:14,146
TAG DET FRA EN DOMMER.
541
00:31:32,784 --> 00:31:34,554
DER GÅR VI, YEAH.
542
00:31:44,207 --> 00:31:45,308
GODE HERRE!
543
00:31:46,979 --> 00:31:48,548
HEJ, ER DU
OK, SØN?
544
00:31:48,549 --> 00:31:49,817
JA, jeg har det fint.
545
00:31:49,818 --> 00:31:51,320
JEG GLEMT JEG GLEMT
FOR AT STRÆMME OP.
546
00:31:51,321 --> 00:31:52,789
JA, SER DU,
GODT, DET ER DERFOR DU GÅR
547
00:31:52,790 --> 00:31:54,560
STØJEN
PÅ SADELHORN,
548
00:31:54,561 --> 00:31:55,929
SÅ DU VIL HUSK.
549
00:31:55,930 --> 00:31:57,198
Det er du sikker på, at du er
OK, RAMOS?
550
00:31:57,199 --> 00:31:58,333
JA.
OK.
551
00:31:58,334 --> 00:31:59,770
NÅ, SE, COWBOY,
HVIS DU HAR OK,
552
00:31:59,771 --> 00:32:01,707
LAD OS FÅ DET
SADEL KLIPSET OP
553
00:32:01,708 --> 00:32:05,414
OG LAD OS, UH--
ÅH, HERRE GOD.
554
00:32:05,415 --> 00:32:06,517
SE DEN HER.
555
00:32:06,518 --> 00:32:07,786
NÅ, JEG BLIVER FORSÆVET.
556
00:32:07,787 --> 00:32:09,490
DET ER MODEREN.
557
00:32:12,563 --> 00:32:14,466
HVAD MED DET?
558
00:32:48,135 --> 00:32:50,672
DET ER SMUK
REUNION.
559
00:32:50,673 --> 00:32:53,712
JA, DET ER DET, HON.
560
00:33:04,835 --> 00:33:07,740
Morgan:
VI SKAL VÆRE TÆT PÅ NU.
561
00:33:46,017 --> 00:33:47,452
NÅ, HVORDAN GÅR DET?
562
00:33:47,453 --> 00:33:49,289
NÅ, det er vi
KUN KLAR.
HVORDAN ER DEN CHILI?
563
00:33:49,290 --> 00:33:50,692
Åh, JA,
DET VAR FANTASTISK.
564
00:33:50,693 --> 00:33:52,696
OK,
HØR OP, BØRN.
565
00:33:52,697 --> 00:33:55,167
VI FÅR EN ANDEN TIME ELLER 2 TUR
FØR VI SLÆGER LEJR,
566
00:33:55,168 --> 00:33:57,438
OG, UH, VI VIL KOMME DER
FØR DET BLIVER MØRK, SÅ...
567
00:33:57,439 --> 00:34:00,478
LAD OS BLIVER KLAR.
MONTER OP. KOM SÅ.
568
00:34:02,517 --> 00:34:03,718
[SKUD]
569
00:34:03,719 --> 00:34:05,321
FÅ BØRNENE
I SKOVEN!
570
00:34:05,322 --> 00:34:06,858
BØRN, GÅ!
LØB, LØB, LØB, LØB!
571
00:34:06,859 --> 00:34:09,363
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ!
HEJ! STOP!
572
00:34:13,271 --> 00:34:14,574
Åh!
573
00:34:17,413 --> 00:34:19,248
Alex: AAH!
574
00:34:19,249 --> 00:34:20,317
C.D.!
575
00:34:20,318 --> 00:34:22,188
C.D.
576
00:34:23,592 --> 00:34:25,294
Morgan: HA HA HA.
577
00:34:25,295 --> 00:34:26,362
C.D.
578
00:34:26,363 --> 00:34:28,167
HEJ!
579
00:34:28,168 --> 00:34:30,906
HUSK DU MIG, DOMMER?
580
00:34:30,907 --> 00:34:32,408
JA, JEG HUSKER DIG,
MORGAN.
581
00:34:32,409 --> 00:34:35,716
JEG FIK EN GOD MINDE FOR
ET GULBUGT AFSKUD.
582
00:34:35,717 --> 00:34:37,452
FÅ REBET.
583
00:34:38,656 --> 00:34:41,059
DU VED HVAD DE
KALDER DIG I FÆNGSLET, DOMMER?
584
00:34:41,060 --> 00:34:43,698
HÆNGINGSDOMMEREN.
585
00:34:43,699 --> 00:34:45,969
FORDI DET LYSER TIL
HALVDELEN PÅ DEATH ROW
586
00:34:45,970 --> 00:34:48,207
KOM IGEN
DIN RETSSAL.
587
00:35:10,820 --> 00:35:12,421
JA.
588
00:35:12,422 --> 00:35:16,363
JEG TROR, DU KAN KADE DETTE
POETISK RETFÆRDIGHED, hva', DOMMER?
589
00:35:16,364 --> 00:35:17,700
KOM SÅ.
590
00:35:21,775 --> 00:35:24,647
HA HA HA.
591
00:35:24,648 --> 00:35:26,417
Åh!
592
00:35:27,687 --> 00:35:29,255
PAPA!
593
00:35:29,256 --> 00:35:30,257
KATIE, KOM TILBAGE!
594
00:35:30,258 --> 00:35:31,627
KOM UD HER!
595
00:35:31,628 --> 00:35:33,632
MORGAN, DU FÅR
DINE HÆNDER FRA HENDE!
596
00:35:38,441 --> 00:35:40,546
FAR!
597
00:35:41,748 --> 00:35:43,719
FAR, DU KAN IKKE GØRE DETTE.
598
00:35:47,159 --> 00:35:49,196
Morgan: CINDY?
599
00:35:52,570 --> 00:35:56,009
Åh, det er du bare
SOM DIN MA--SWAG.
600
00:35:56,010 --> 00:35:57,445
TID TIL AT HÆRDE
DU OP.
601
00:35:57,446 --> 00:36:01,620
DU FÅR ENHVER
SIDSTE ORD, DOMMER?
602
00:36:01,621 --> 00:36:02,822
JA, MORGAN.
603
00:36:02,823 --> 00:36:04,158
LAD IKKE BØRNENE
SE DETTE.
604
00:36:04,159 --> 00:36:07,264
HVORFOR? DET ER GODT FOR DEM.
605
00:36:07,265 --> 00:36:10,204
DE FÅR SE HVAD
DEN VIRKELIGE VERDEN ER SOM.
606
00:36:11,173 --> 00:36:13,177
GØR DET!
607
00:36:13,178 --> 00:36:15,582
NEJ, STOP DET!
608
00:36:17,520 --> 00:36:19,489
AAH!
609
00:36:22,463 --> 00:36:25,936
KOM TILBAGE--
KOM TILBAGE HER.
DU GÅR OP.
610
00:36:32,550 --> 00:36:34,352
[KVALER]
611
00:37:27,893 --> 00:37:29,262
BEDSTEFAR,
JEG VAR SÅ BÆRRE.
612
00:37:29,263 --> 00:37:30,799
Tænkte jeg
JEG MISTEDE DIG.
613
00:37:30,800 --> 00:37:33,337
Åh, NEJ, NEJ, NEJ, skat.
614
00:37:33,338 --> 00:37:35,241
DET SKAL MERE END
EN FLEKKE VARMINTER
SÅDAN
615
00:37:35,242 --> 00:37:37,646
FOR AT SLÅ OS fra hinanden.
616
00:37:57,687 --> 00:38:00,156
Lægerne sagde, at du er
BLIVER GODT, STOR HUND.
617
00:38:00,157 --> 00:38:01,928
JEG FØLER, SOM JEG VAR
KØRT OVER AF EN LASTBIL.
618
00:38:01,929 --> 00:38:03,865
NÅ, DU VAR, C.D.
619
00:38:03,866 --> 00:38:05,234
NU FORTÆL MIG SANDHEDEN.
620
00:38:05,235 --> 00:38:07,037
DU LØB UD FORAN
AF DET 4 X 4
621
00:38:07,038 --> 00:38:10,110
FORDI DU IKKE VILLE
AT KØRE TILBAGE PÅ DEN VAGON
MED MIG, VAR DU IKKE?
622
00:38:10,111 --> 00:38:13,651
DE SLÅR IKKE
HVER FORHOLDT STENT
I VEJEN
623
00:38:13,652 --> 00:38:14,686
NÅR VI GÅR TILBAGE.
624
00:38:14,687 --> 00:38:16,590
ÅH, DU FÅR
AT VÆRE EN GAMMEL BLØD.
625
00:38:16,591 --> 00:38:17,860
HA HA HA.
626
00:38:19,296 --> 00:38:21,233
OK, GUGER, LAD OS FÅ HAM
TIL HELIKOPTEREN.
627
00:38:21,234 --> 00:38:23,037
JEG SER DIG TILBAGE--
TILBAGE I BYEN.
628
00:38:23,038 --> 00:38:24,005
JEG KØBER DIG EN DRIK.
629
00:38:24,006 --> 00:38:25,408
OK.
630
00:38:25,409 --> 00:38:27,613
FELLAS, KUNNE JEG FÅ
ET SKUD AF NOGET?
631
00:38:36,932 --> 00:38:38,768
TAK, CINDY.
632
00:38:38,769 --> 00:38:40,004
DU ER VELKOMMEN.
633
00:38:40,005 --> 00:38:41,940
VIL BARE SIGE
UNDGÅR.
634
00:38:41,941 --> 00:38:43,944
UNDSKYLD HVAD?
635
00:38:43,945 --> 00:38:46,383
FOR HVAD MIN PA
FORSØGT AT GØRE.
636
00:38:46,384 --> 00:38:48,587
NÅ, DU FÅR INTET
TIL AT VÆRE UNDSKED.
637
00:38:48,588 --> 00:38:50,323
DET VAR DIN PA
DET GJORDE EN DÅRLIG TING,
638
00:38:50,324 --> 00:38:51,694
MEN DET VAR HAM, IKKE DIG.
639
00:38:51,695 --> 00:38:54,399
NU, HVAD DU GJORDE
VAR PRØVET AT REDDE MIT LIV,
640
00:38:54,400 --> 00:38:57,405
OG JEG ER MÆGTIG taknemmelig
FOR DET.
641
00:38:58,742 --> 00:39:01,045
DU VED,
JEG HAR TÆNKET.
642
00:39:01,046 --> 00:39:03,718
JEG VÆDER, JEG KUNNE
TRÆK I NOGLE STRENGE.
643
00:39:03,719 --> 00:39:07,860
HVORDAN VIL DU VIL KOMME
OG BOR PÅ RANCH
MED MIG OG KATIE?
644
00:39:07,861 --> 00:39:08,861
MENER DU DET?
645
00:39:08,862 --> 00:39:09,997
HVORFOR, SIKKER.
646
00:39:09,998 --> 00:39:11,466
HVAD SYNES DU,
KATIE?
647
00:39:11,467 --> 00:39:12,869
VIL DU VIL HA
EN SØSTER PÅ RANCH?
648
00:39:12,870 --> 00:39:14,205
JEG VILLE SIKKER...
649
00:39:14,206 --> 00:39:15,976
HVIS DET ER CINDY.
650
00:39:15,977 --> 00:39:17,646
DER GÅR VI.
651
00:39:20,351 --> 00:39:21,821
Er du okay?
652
00:39:21,822 --> 00:39:25,094
JA, jeg har det fint
OG SÅ ER
ALLE BØRN.
653
00:39:25,095 --> 00:39:26,664
GOD.
654
00:39:33,645 --> 00:39:35,414
C.D.: AF GOLLY,
DET ER BARE FANTASTISK, KUNST.
655
00:39:35,415 --> 00:39:37,586
JA, DET BARE
GÅR FOR AT VISE DIG
656
00:39:37,587 --> 00:39:39,255
AT DER ER NOGEN
TILBAGE I LA-LA LAND
657
00:39:39,256 --> 00:39:41,694
DET ER GODT
EN HJERNE VIRKER.
658
00:39:41,695 --> 00:39:43,196
DU SATSER.
659
00:39:43,197 --> 00:39:45,669
Nå, hør,
HUSK MIN
TIL KATIE OG CINDY,
660
00:39:45,670 --> 00:39:47,004
OG DET BEDSTE TIL DIG,
OL' BUDDY.
661
00:39:47,005 --> 00:39:48,541
OH--OH--OK.
662
00:39:48,542 --> 00:39:50,678
OK. TAK.
663
00:39:50,679 --> 00:39:52,716
NÅ, det er du IKKE
VIL TRO DETTE.
664
00:39:52,717 --> 00:39:55,888
DU KAN KUNSTENS NYE BOG
IKKE ENDNU UDGIVET ENDNU.
665
00:39:55,889 --> 00:39:57,692
EN HØJDTYRET
HOLLYWOOD PRODUCENT
666
00:39:57,693 --> 00:39:59,294
HAR KØBT
RETTIGHEDERNE TIL DET.
667
00:39:59,295 --> 00:40:00,699
DET ER FANTASTISK, C.D.
668
00:40:00,700 --> 00:40:02,367
DET ER ALEX,
FORDI HAN SKAL
669
00:40:02,368 --> 00:40:03,971
TAG PENGENE
FRA BOGEN
670
00:40:03,972 --> 00:40:06,410
OG START ET FOND
FOR AT FORTSÆTTE SIT ARBEJDE
671
00:40:06,411 --> 00:40:07,512
HELE LANDET.
672
00:40:07,513 --> 00:40:09,115
Åh, DET HJÆLPER
MANGE BØRN.
673
00:40:09,116 --> 00:40:10,685
C.D.: JA, DET VIL DET.
VENT ET MINUT.
674
00:40:10,686 --> 00:40:13,289
I, KUNSTENS NYE BOG,
675
00:40:13,290 --> 00:40:15,294
DET ER DEN
OM DOMMEREN, ikke?
676
00:40:15,295 --> 00:40:17,031
HAN TAR EN FLEKKE BØRN
PÅ EN TURE,
677
00:40:17,032 --> 00:40:18,801
OG SÅ
THE BAD GUYS DUSTER OP
678
00:40:18,802 --> 00:40:20,671
OG SÅ PRØVER DE
AT HÆNGE DOMMEREN?
679
00:40:20,672 --> 00:40:22,275
JA, JA, DET er rigtigt,
680
00:40:22,276 --> 00:40:24,580
OG 2 RANGERER KOMMER IND
OG RED DAGEN.
681
00:40:25,650 --> 00:40:27,217
HEJ.
682
00:40:27,218 --> 00:40:29,055
VI BLIVER KENDTE.
683
00:40:29,056 --> 00:40:32,327
HUH. NÅ...
684
00:40:32,328 --> 00:40:33,430
DET TRODE JEG ALDRIG
OM DET, JIMMY.
685
00:40:33,431 --> 00:40:34,567
JEG GÆTTER DU HAR RET.
686
00:40:34,568 --> 00:40:36,069
Åh, jeg undrer mig
HVEM FÅR DE.
687
00:40:36,070 --> 00:40:37,806
HVAD ER DU
TALER OM?
688
00:40:37,807 --> 00:40:40,879
SAMMENSKABET AT SPILLE OS
I FILM.
689
00:40:42,816 --> 00:40:44,052
NÅ, jeg har det nemt.
690
00:40:45,188 --> 00:40:46,958
PAUL NEWMAN.
691
00:40:49,998 --> 00:40:51,500
HUH.
692
00:40:56,077 --> 00:40:57,780
PAUL NEWMAN?
693
00:40:59,651 --> 00:41:01,820
HAR DU
NOGEN ANDRE FORSLAG?
694
00:41:01,821 --> 00:41:03,289
INGEN.
695
00:41:03,290 --> 00:41:04,491
HA HA HA.
696
00:41:04,492 --> 00:41:05,561
ALEX, HVEM ER
VIL LEGE DIG?
697
00:41:05,562 --> 00:41:07,297
JEG HAR INGEN IDE.
698
00:41:07,298 --> 00:41:10,204
HELEN JAGT.
699
00:41:10,205 --> 00:41:12,240
VIRKELIG?
JA.
HUN ER SMUK.
700
00:41:12,241 --> 00:41:14,011
HUN ER INTELLIGENT.
701
00:41:14,012 --> 00:41:15,113
HUN ER DIG, BABY.
702
00:41:15,114 --> 00:41:18,621
Åh. OG HVAD
OM DIG, JIMMY?
703
00:41:18,622 --> 00:41:22,228
NÅ, ALEX, det var jeg
TÆNKER PÅ DENZEL.
704
00:41:22,229 --> 00:41:23,296
DENZEL WASHINGTON?
705
00:41:23,297 --> 00:41:24,967
NEJ, DENZEL SMITH.
706
00:41:28,407 --> 00:41:32,180
JA, DENZEL WASHINGTON, PAUL.
707
00:41:32,181 --> 00:41:33,617
OG HVAD MED DIG, WALKER?
708
00:41:33,618 --> 00:41:35,921
HVEM TROR DU
DE FÅR
AT SPILLE DIG?
709
00:41:35,922 --> 00:41:36,958
HVORDAN VILLE JEG VIDE?
710
00:41:36,959 --> 00:41:39,530
JEG GØR.
711
00:41:39,531 --> 00:41:40,731
CHUCK NORRIS.
712
00:41:40,732 --> 00:41:42,167
VENT ET MINUT.
VENT ET MINUT.
713
00:41:42,168 --> 00:41:43,403
DET ER PERFEKT.
714
00:41:43,404 --> 00:41:44,573
JIMMY, DU ER ET GENI.
715
00:41:44,574 --> 00:41:46,810
CHUCK NORRIS?
716
00:41:46,811 --> 00:41:48,748
C.D., DU FÅR
PAUL NEWMAN,
717
00:41:48,749 --> 00:41:51,587
HVEM ER ET AKADEMI
PRISVINDER.
718
00:41:51,588 --> 00:41:52,822
ALEX, DU FÅR
HELEN HUNT,
719
00:41:52,823 --> 00:41:54,793
HVEM ER ET AKADEMI
PRISVINDER.
720
00:41:54,794 --> 00:41:57,264
TRIVETTE, DU FÅR
DENZEL WASHINGTON,
721
00:41:57,265 --> 00:41:59,536
HVEM ER ET AKADEMI
PRISVINDER...
722
00:41:59,537 --> 00:42:02,307
OG JEG FÅR
CHUCK NORRIS?
723
00:42:02,308 --> 00:42:03,544
NU,
HVAD HAR HAN VINDET?
724
00:42:03,545 --> 00:42:06,918
HVAD MED 6-GANG
VERDENS KARATEMESTER?
725
00:42:08,354 --> 00:42:10,323
HMM.
726
00:42:10,324 --> 00:42:11,994
DET VIRKER.
727
00:42:14,734 --> 00:42:16,369
LAD OS GÅ RING TIL DEM
LIGE NU.
728
00:42:16,370 --> 00:42:18,306
LAD MIG TALE TIL DIG
OM DENNE PAUL NEWMAN.
729
00:42:18,307 --> 00:42:19,944
JA, JEG VIL HØRE
OM DET...
730
00:42:31,400 --> 00:42:33,537
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
731
00:42:33,538 --> 00:42:36,009
♪ ER OVER DIG ♪
732
00:42:36,010 --> 00:42:40,551
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
733
00:42:40,552 --> 00:42:44,526
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
734
00:42:44,527 --> 00:42:48,333
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪