1
00:00:02,037 --> 00:00:03,774
♪ ...Jesus, Jesus ♪
2
00:00:03,775 --> 00:00:06,646
♪ Alle vores synder og ♪
3
00:00:06,647 --> 00:00:08,850
♪ Sorg at bære ♪
4
00:00:08,851 --> 00:00:13,058
♪ Hvilket privilegium
det er at bære ♪
5
00:00:13,059 --> 00:00:15,731
♪ Ja,
alt til Gud ♪
6
00:00:15,732 --> 00:00:16,966
♪ Ja ♪
7
00:00:16,967 --> 00:00:18,504
♪ Tag mig til Herren
i bøn ♪
8
00:00:18,505 --> 00:00:20,874
♪ Ja ♪
♪ Alt til Gud ♪
9
00:00:20,875 --> 00:00:23,980
♪ Til Gud i bøn ♪
10
00:00:23,981 --> 00:00:26,786
♪ Kan vi finde en... ♪
11
00:00:26,787 --> 00:00:28,823
Hvorfor gør
Ser Roscoe sur ud?
12
00:00:28,824 --> 00:00:30,159
Adam er forsinket.
13
00:00:30,160 --> 00:00:31,629
Det er han virkelig
får det
14
00:00:31,630 --> 00:00:33,900
hvis han savner en anden
af sin fars prædikener.
15
00:00:33,901 --> 00:00:35,503
Hvor slemt kan det være?
16
00:00:35,504 --> 00:00:38,042
Dagens prædiken
handler om at dreje
den anden kind.
17
00:00:38,043 --> 00:00:39,311
Når det kommer til Adam,
18
00:00:39,312 --> 00:00:41,583
Pastor Jones kigger bare
lige frem.
19
00:00:41,584 --> 00:00:45,824
[KOR SLUTTER]
20
00:00:45,825 --> 00:00:47,628
Tak.
21
00:00:47,629 --> 00:00:51,001
[APPLAUS]
Ja! Tak.
22
00:00:51,002 --> 00:00:56,311
Det var vidunderligt,
vidunderligt, vidunderligt!
23
00:00:56,312 --> 00:00:59,317
Godmorgen, alle sammen!
MENIGHED: Godmorgen!
24
00:00:59,318 --> 00:01:04,863
Jeg kørte ned
LBJ motorvejen i går...
25
00:01:04,864 --> 00:01:06,498
Når lige pludselig,
26
00:01:06,499 --> 00:01:10,340
denne mand skærer rigtigt
foran mig.
27
00:01:10,341 --> 00:01:12,077
Han kører
en dyr bil,
28
00:01:12,078 --> 00:01:13,980
taler i mobiltelefon.
29
00:01:13,981 --> 00:01:18,624
Det gjorde det nok ikke engang
indse, at han næsten sendte
os alle til ære.
30
00:01:20,595 --> 00:01:24,467
Men så pludselig
Jeg fik denne trang.
31
00:01:24,468 --> 00:01:26,506
[LATER]
32
00:01:29,946 --> 00:01:31,582
Ved du hvad
Jeg taler om.
33
00:01:31,583 --> 00:01:34,320
Ja. I har alle følt det,
har du ikke?
34
00:01:34,321 --> 00:01:37,327
Hver og en--
alle, engang
eller en anden
35
00:01:37,328 --> 00:01:42,170
har følt det vrede,
den trang.
36
00:01:42,171 --> 00:01:44,575
Herre, hvis vi alle
handlede på det,
37
00:01:44,576 --> 00:01:49,786
LBJ-motorvejen ville
være øde og tom.
38
00:01:51,389 --> 00:01:53,793
Dette burde få
den prædikants
opmærksomhed.
39
00:01:53,794 --> 00:01:56,231
For du har
hørte det sagt,
40
00:01:56,232 --> 00:02:01,576
"Øje for øje,
en tand for en tand."
41
00:02:01,577 --> 00:02:06,519
Men jeg siger dig, lad være
modstå en ond person.
42
00:02:06,520 --> 00:02:08,723
Gør det.
43
00:02:08,724 --> 00:02:12,832
Hvis nogen slår dig
på højre kind...
44
00:02:12,833 --> 00:02:15,604
vend dig til ham på den anden side.
45
00:02:52,044 --> 00:02:53,813
Åh...
46
00:02:53,814 --> 00:02:55,551
Min.
47
00:03:00,528 --> 00:03:02,431
Åh...
48
00:03:08,410 --> 00:03:10,781
[TEMASANG AFSPILLES]
49
00:03:17,160 --> 00:03:19,498
♪ I øjnene
af en Ranger ♪
50
00:03:19,499 --> 00:03:21,970
♪ Den intetanende
fremmed ♪
51
00:03:21,971 --> 00:03:26,045
♪ Må hellere kende sandheden
af forkert fra ret ♪
52
00:03:26,046 --> 00:03:28,449
♪ For øjnene
af Ranger ♪
53
00:03:28,450 --> 00:03:31,455
♪ Er over dig ♪
54
00:03:31,456 --> 00:03:35,764
♪ Enhver forkert du gør
han vil se ♪
55
00:03:35,765 --> 00:03:40,273
♪ Når du er i Texas,
kig bag dig ♪
56
00:03:40,274 --> 00:03:44,481
♪ Fordi det er
hvor Ranger vil være ♪
57
00:03:53,567 --> 00:03:58,042
Søster, vær venlig at hjælpe
søster Summers hjem.
58
00:03:58,043 --> 00:04:00,213
Vores bønner
er med dig...
59
00:04:00,214 --> 00:04:02,317
og jeg er forbi senere.
60
00:04:05,490 --> 00:04:07,326
Walker, det her
er forfærdeligt.
61
00:04:07,327 --> 00:04:09,498
Han var hende
eneste barn.
62
00:04:09,499 --> 00:04:12,538
Dette har alt
en bandes øremærker
køre forbi, pastor.
63
00:04:12,539 --> 00:04:14,608
Var han med
en bande, Roscoe?
64
00:04:14,609 --> 00:04:17,413
Rodney Summers?
Jeg har kendt ham
hele sit liv.
65
00:04:17,414 --> 00:04:20,286
Han var en af
Adams bedste venner,
en "A"-elev.
66
00:04:20,287 --> 00:04:22,190
Grunden til at han var det
for sent i kirken
67
00:04:22,191 --> 00:04:25,062
er fordi han var
levering af madkurve
til trængende familier.
68
00:04:25,063 --> 00:04:27,433
Bandemedlem?
Absolut ikke.
69
00:04:27,434 --> 00:04:29,170
Adam, hvor har jeg
har du været?
70
00:04:29,171 --> 00:04:32,042
Jeg hjalp Rodney
levere madkurvene.
71
00:04:32,043 --> 00:04:35,049
Søn,
noget forfærdeligt
er sket.
72
00:04:37,454 --> 00:04:39,023
Tror dette har
noget at gøre
73
00:04:39,024 --> 00:04:41,327
med udslættet
af hadforbrydelser, der
brød ud i sidste måned?
74
00:04:41,328 --> 00:04:43,198
Det er muligt.
Koldblodige mord--
75
00:04:43,199 --> 00:04:44,735
det er ret stort
eskalering
76
00:04:44,736 --> 00:04:47,206
fra mursten gennem vinduer
og graffiti på synagoger.
77
00:04:47,207 --> 00:04:49,210
Ja.
Finde noget?
78
00:04:49,211 --> 00:04:51,248
Nej. Vi søgte
kvarteret.
79
00:04:51,249 --> 00:04:53,385
Tre firkantede blokke.
Ingen så noget.
80
00:04:53,386 --> 00:04:54,922
Gør Adam
ved det endnu?
81
00:04:54,923 --> 00:04:56,959
Hans fars
fortæller ham nu.
82
00:04:56,960 --> 00:04:59,665
Jeg burde se
hvordan han har det.
83
00:04:59,666 --> 00:05:03,372
Min far
byggede denne kirke
at redde sjæle.
84
00:05:03,373 --> 00:05:06,780
Jeg ved det ikke
hvordan han ville forholde sig til
mennesker bliver dræbt
85
00:05:06,781 --> 00:05:08,951
mens du prøver
at komme igennem
hans hoveddør.
86
00:05:19,906 --> 00:05:24,047
Hver bevægelse, vi foretager, skal
være dedikeret til at tage
vores land tilbage.
87
00:05:24,048 --> 00:05:28,455
Vi kan ikke stå passivt
og se dem stjæle
vores gudgivne rettigheder.
88
00:05:28,456 --> 00:05:32,564
Sieg heil!
Sieg heil!
89
00:05:32,565 --> 00:05:34,769
Gennem smart manipulation
af medierne,
90
00:05:34,770 --> 00:05:39,310
de drukner
vores land i
politisk korrekthed.
91
00:05:39,311 --> 00:05:41,950
Ved at give udtryk
af ærlig mening
92
00:05:41,951 --> 00:05:46,058
og naturlige forskelle
en social forseelse,
93
00:05:46,059 --> 00:05:48,530
de tier
masserne.
94
00:05:48,531 --> 00:05:51,669
Det er tid til en ny bølge
af moralsk korrekthed
95
00:05:51,670 --> 00:05:55,076
at vaske over
dette engang så stolte land.
96
00:05:55,077 --> 00:05:56,879
Det er tid
for sandheden.
97
00:05:56,880 --> 00:05:59,852
Sieg heil!
Sieg heil!
98
00:06:01,255 --> 00:06:04,661
Der er millioner
der tror, som vi gør.
99
00:06:04,662 --> 00:06:06,966
Millioner!
100
00:06:06,967 --> 00:06:10,674
Og de venter bare
at høre ordet.
101
00:06:10,675 --> 00:06:13,012
Og hvem skal
levere det ord?
102
00:06:13,013 --> 00:06:14,915
ALLE: Det er vi!
103
00:06:14,916 --> 00:06:17,186
Det er rigtigt.
104
00:06:17,187 --> 00:06:19,958
Jeg vil have 1.000 nye navne
inden i aften--
105
00:06:19,959 --> 00:06:25,637
1.000 nye troende, der
er villige til at hjælpe os
tage vores land tilbage.
106
00:06:25,638 --> 00:06:29,511
1.000 nye medlemmer
villig til at marchere
og dø ved vores side.
107
00:06:29,512 --> 00:06:31,883
Dette er en krig.
108
00:06:31,884 --> 00:06:35,624
Amerikas fremtid
er i dine hænder.
109
00:06:35,625 --> 00:06:38,429
Så lad os komme
arbejdet udført.
110
00:06:38,430 --> 00:06:40,734
[SAMTYKKE RÅB]
111
00:06:43,406 --> 00:06:44,609
Du hørte ham!
112
00:06:44,610 --> 00:06:47,446
Jeg vil have alles
statistik op med 10%.
113
00:06:47,447 --> 00:06:49,851
Ingen undskyldninger!
114
00:06:49,852 --> 00:06:51,221
Lad os gøre det!
115
00:06:51,222 --> 00:06:53,527
[SAMTYKKE RÅB]
116
00:07:01,776 --> 00:07:04,582
Den gode nyhed er, at vi har lavet
papiret igen.
117
00:07:04,583 --> 00:07:08,054
Dårlige nyheder er vi
dræbte det forkerte barn
uden for kirken.
118
00:07:08,055 --> 00:07:11,427
Jeg forestiller mig at have
at skrabe den knægt af
kirkens forhave
119
00:07:11,428 --> 00:07:14,101
bare ødelagt
den gode pastor
søndag.
120
00:07:16,272 --> 00:07:19,043
Inden jeg er færdig,
Roscoe Jones
121
00:07:19,044 --> 00:07:23,219
vil ikke have en kirke,
en søn eller et hjerteslag.
122
00:07:26,091 --> 00:07:27,427
Deacon Rivers!
123
00:07:27,428 --> 00:07:29,030
Du åbenbart
har ikke set det endnu.
124
00:07:29,031 --> 00:07:30,166
Set hvad?
125
00:07:48,469 --> 00:07:50,138
Hvad er du
vil gøre?
126
00:07:50,139 --> 00:07:52,443
Ring til politiet,
købe noget maling,
127
00:07:52,444 --> 00:07:54,582
dække det til,
og fortsæt.
128
00:07:59,024 --> 00:08:00,927
I hvert fald efter de
smadrede kirken,
129
00:08:00,928 --> 00:08:03,165
flere medlemmer af
Roscoes menighed
130
00:08:03,166 --> 00:08:04,835
blev truende
telefonopkald.
131
00:08:04,836 --> 00:08:08,042
De fik at vide, at de ville
blive såret, hvis de ikke gjorde det
forlade sin kirke.
132
00:08:08,043 --> 00:08:10,980
Med al skydningen
og alt det andet
det er foregået,
133
00:08:10,981 --> 00:08:13,686
Jeg bad om at blive tildelt
til hadforbrydelser
task force.
134
00:08:13,687 --> 00:08:17,293
Det er godt, Carlos.
Du kender det meste
menigheden.
135
00:08:17,294 --> 00:08:18,763
Okay.
Endnu en speciel enhed.
136
00:08:18,764 --> 00:08:20,466
[PAGER BIPPER]
Tak.
137
00:08:20,467 --> 00:08:22,604
De holder mig på
dog en kort snor.
138
00:08:22,605 --> 00:08:24,006
Pas på hvis jeg bruger
din telefon?
139
00:08:24,007 --> 00:08:25,511
Nej. Fortsæt.
140
00:08:29,318 --> 00:08:30,954
Sandoval.
141
00:08:30,955 --> 00:08:34,729
Ja. Jeg får
lige på den.
142
00:08:36,733 --> 00:08:38,268
Rektor
af Eastside High
143
00:08:38,269 --> 00:08:40,774
rapporterede nogle
skinheads besvimer
nazistisk litteratur
144
00:08:40,775 --> 00:08:42,376
foran skolen.
145
00:08:42,377 --> 00:08:43,946
Hun tænker der
kan være problemer.
146
00:08:43,947 --> 00:08:45,015
Har du brug for hjælp?
147
00:08:45,016 --> 00:08:46,753
Nej tak.
De sender
backup.
148
00:08:48,724 --> 00:08:51,328
Læs materialet,
så tænk selv.
149
00:08:51,329 --> 00:08:52,664
Du har intet at tabe
150
00:08:52,665 --> 00:08:55,335
men lænkerne
på dine sølle sind.
151
00:08:55,336 --> 00:08:57,574
Vær venlig at gå.
152
00:08:57,575 --> 00:08:58,943
Jeg ringede
politiet.
153
00:08:58,944 --> 00:09:00,981
Så? Der er ingen lov
mod at besvime
154
00:09:00,982 --> 00:09:03,753
undervisningsmateriale
på offentlig ejendom.
155
00:09:03,754 --> 00:09:05,557
Det er beskyttet af
grundloven.
156
00:09:05,558 --> 00:09:06,826
Underviser du ikke
det derinde?
157
00:09:06,827 --> 00:09:09,164
Jeg skal fortælle dig hvad
de underviser ikke.
158
00:09:09,165 --> 00:09:11,134
Det gør de ikke
lære os at hade.
159
00:09:11,135 --> 00:09:13,272
Og det gør de ikke
lære os hvordan
skriv "nigger"
160
00:09:13,273 --> 00:09:14,608
på forsiden
af en kirke.
161
00:09:14,609 --> 00:09:18,315
Det er, hvad du ville
gerne lære os, ikke?
162
00:09:18,316 --> 00:09:21,589
Gør mig bare en tjeneste
og kom bare ud
herfra, okay?
163
00:09:21,590 --> 00:09:23,292
Lige hvad
denne verden har brug for--
164
00:09:23,293 --> 00:09:25,530
mere chokolade
og vaniljebinding.
165
00:09:25,531 --> 00:09:26,866
Hundrede år fra nu,
166
00:09:26,867 --> 00:09:28,770
alle vil
ligne en mexicaner.
167
00:09:30,207 --> 00:09:34,447
Klog op, junior, for
når den store dag kommer,
168
00:09:34,448 --> 00:09:37,453
det vil de ikke
tage dig ind...
169
00:09:37,454 --> 00:09:39,624
Og det vil vi heller ikke.
Ingen vil have dit lort.
170
00:09:39,625 --> 00:09:41,027
Kom nu bare væk herfra.
171
00:09:41,028 --> 00:09:43,098
Du har modet
at bakke op om den mund?
172
00:09:43,099 --> 00:09:45,303
PRINCIPAL:
Nej, nej!
173
00:09:47,875 --> 00:09:50,412
Bryd det op!
Bryd det op!
Bryd det op!
174
00:09:50,413 --> 00:09:52,383
Tilbage!
Lås dem inde, Carlos!
175
00:09:52,384 --> 00:09:54,655
Tommy,
slå det af!
176
00:09:54,656 --> 00:09:56,525
Okay,
Jeg vil have jer mennesker
tilbage i skolen
177
00:09:56,526 --> 00:09:57,961
eller gå hjem nu!
178
00:09:57,962 --> 00:09:59,731
Og I mennesker,
Jeg vil have dig ud
herfra nu.
179
00:09:59,732 --> 00:10:01,802
Vi har al mulig ret
at være her.
180
00:10:01,803 --> 00:10:04,140
Du er ikke ude af
her om 30 sekunder,
Jeg arresterer dig.
181
00:10:04,141 --> 00:10:05,910
For hvad?
182
00:10:05,911 --> 00:10:08,950
Affald.
20 sekunder.
183
00:10:16,599 --> 00:10:19,538
Det ligner os
slidte vores velkomst op.
184
00:10:19,539 --> 00:10:21,241
Ha ha ha ha ha!
185
00:10:22,712 --> 00:10:24,815
[SKOLEKLOKKEN RINGER]
186
00:10:28,957 --> 00:10:32,129
TRIVETTE: Okay.
Og det har de endda
deres egen hjemmeside.
187
00:10:32,130 --> 00:10:35,937
Det er utroligt.
Du kan donere til formålet
med et kreditkort.
188
00:10:35,938 --> 00:10:38,843
Køb dine T-shirts,
hatte, emblemer,
189
00:10:38,844 --> 00:10:42,216
jakker,
nazistiske insignier,
bannere...
190
00:10:42,217 --> 00:10:44,120
Instruktion
manualer...
191
00:10:44,121 --> 00:10:46,558
Virtuelt
cyber-supermarked
af had.
192
00:10:46,559 --> 00:10:48,763
Står det
hvem står bag?
193
00:10:48,764 --> 00:10:52,236
Ikke endnu.
Lad mig se her.
194
00:10:52,237 --> 00:10:53,740
Okay,
her går vi.
195
00:10:53,741 --> 00:10:57,714
Den nye Führer
for halvfemserne,
Stan Gorman.
196
00:10:57,715 --> 00:11:00,352
Huh. Skrev en bog.
Hvad med det?
197
00:11:00,353 --> 00:11:02,122
Vores Amerika.
50 dollars.
198
00:11:02,123 --> 00:11:06,566
Medlemskab
i Reichs Sønner
ved hvert køb.
199
00:11:06,567 --> 00:11:08,135
Utrolig.
Ikke rigtig.
200
00:11:08,136 --> 00:11:09,538
Hader sider på nettet
201
00:11:09,539 --> 00:11:10,773
er mere end fordoblet
det seneste år.
202
00:11:10,774 --> 00:11:13,813
Denne her
kom på nettet...
september.
203
00:11:13,814 --> 00:11:17,353
Det er omtrent på samme tid
hadforbrydelserne startede.
204
00:11:17,354 --> 00:11:20,425
Se hvad du ellers
kan grave op i dette
Gorman karakter.
205
00:11:20,426 --> 00:11:21,763
Okay.
206
00:11:23,166 --> 00:11:25,236
Hej, gjorde Roscoe ikke
sige, at han mødte Thunder Malloy
207
00:11:25,237 --> 00:11:27,373
da de var
hærpræster
i Fort Hood?
208
00:11:27,374 --> 00:11:29,778
Ja. Hvorfor?
209
00:11:29,779 --> 00:11:31,749
Vil aldrig
tro dette.
210
00:11:31,750 --> 00:11:34,688
ROSCOE: Stan Gorman?
Leder af Rigets Sønner.
211
00:11:34,689 --> 00:11:37,527
Hvad sker der?
Kender du ham?
212
00:11:37,528 --> 00:11:40,933
Adam. Kom op til det
skole og bringe ham
hjem, lige nu!
213
00:11:40,934 --> 00:11:42,671
Stil ikke spørgsmål!
Bare gør det!
214
00:11:42,672 --> 00:11:45,610
Okay.
Jeg tager med ham.
215
00:11:45,611 --> 00:11:47,113
Hvad er det hele
om, Roscoe?
216
00:11:47,114 --> 00:11:51,421
Walker, kuglen der
dræbte Rodney Summers
217
00:11:51,422 --> 00:11:53,860
var beregnet til min Adam.
218
00:11:53,861 --> 00:11:56,164
TOMMY:
Jeg siger dig, hun
kan virkelig godt lide mig.
219
00:11:56,165 --> 00:11:57,935
Åh, ja, rigtigt.
220
00:12:08,557 --> 00:12:09,958
Torden slap ud
af hæren
221
00:12:09,959 --> 00:12:12,329
fem år
før jeg gjorde det.
222
00:12:12,330 --> 00:12:13,666
Han byggede
denne kirke,
223
00:12:13,667 --> 00:12:15,704
etableret
hans ministerium.
224
00:12:15,705 --> 00:12:17,941
Han sagde, at jeg havde et hjem
her da jeg kom ud,
225
00:12:17,942 --> 00:12:20,479
hjælper ham med at gøre det
Herrens værk.
226
00:12:20,480 --> 00:12:23,151
Nå, selvfølgelig,
Jeg tog ham op på det.
227
00:12:23,152 --> 00:12:25,856
Hvordan har Stan Gorman det
passer ind i alt dette?
228
00:12:25,857 --> 00:12:27,828
En af mine bedste venner
ved Fort Hood
229
00:12:27,829 --> 00:12:30,867
var et artilleri
kaptajn-- Gary Crowder.
230
00:12:30,868 --> 00:12:33,706
Det var han også
Sergent Gormans
kompagnichef.
231
00:12:33,707 --> 00:12:35,943
Gorman havde det svært
232
00:12:35,944 --> 00:12:38,281
tage imod bestillinger
fra en sort mand,
233
00:12:38,282 --> 00:12:39,918
og helt sikkert,
en dag,
234
00:12:39,919 --> 00:12:42,724
Gorman afviste en ordre,
kastede et slag.
235
00:12:42,725 --> 00:12:45,362
Nå, min ven Gary
busted ham til menig
236
00:12:45,363 --> 00:12:48,034
og kastede ham
i stokken
i 30 dage.
237
00:12:48,035 --> 00:12:50,707
Ikke en ting
en mand som
Gorman glemmer.
238
00:12:50,708 --> 00:12:53,278
Ja, det har du
den ret.
239
00:12:53,279 --> 00:12:56,752
Tilbagebetalingen kom en uge
efter han kom ud.
240
00:12:56,753 --> 00:12:59,658
Gary og jeg gik
til en sen film
i San Antonio,
241
00:12:59,659 --> 00:13:05,168
og da vi kom ud,
parkeringspladsen var
mørk, øde.
242
00:13:05,169 --> 00:13:09,209
Gorman er lige kommet
ud af ingenting,
243
00:13:09,210 --> 00:13:14,120
åbnede ild mod os,
ramte os begge, og
efterlod os for døde.
244
00:13:14,121 --> 00:13:16,926
Nå, han havde ret
om Gary,
245
00:13:16,927 --> 00:13:19,096
men det tror jeg bare
var ikke min tid.
246
00:13:19,097 --> 00:13:21,502
Du vidnede
imod ham?
247
00:13:21,503 --> 00:13:23,071
Læg min hånd
på Bibelen
248
00:13:23,072 --> 00:13:25,108
og pegede på ham
i Højesteret,
249
00:13:25,109 --> 00:13:27,179
og sætte ham
væk for livet.
250
00:13:27,180 --> 00:13:29,217
Livet er ikke hvad
det plejede at være.
251
00:13:29,218 --> 00:13:31,989
Jeg ville ikke bytte
min evighed for hans.
252
00:13:33,627 --> 00:13:35,963
Alle disse år. Du ved...
253
00:13:35,964 --> 00:13:40,606
Jeg havde næsten helt
glemt Stan Gorman.
254
00:13:40,607 --> 00:13:44,114
Det har Stan Gorman vel ikke
glemt dig.
255
00:13:53,499 --> 00:13:54,768
Disse dem?
256
00:13:54,769 --> 00:13:58,008
Jep. Hele munden
og ingen tænder.
257
00:13:58,009 --> 00:14:00,478
Vi har lige været heldige.
258
00:14:00,479 --> 00:14:03,351
Det er prædikantens lort.
259
00:14:03,352 --> 00:14:05,857
Syng halleluja.
260
00:14:05,858 --> 00:14:07,627
Tre år efter Gorman
kom til Huntsville,
261
00:14:07,628 --> 00:14:10,499
han blev den ubestridte leder
af den hvide magt-bevægelse
262
00:14:10,500 --> 00:14:11,935
inde i fængslet.
263
00:14:11,936 --> 00:14:14,708
Han tegnede hundredvis
af nye tilhængere til hans sag.
264
00:14:14,709 --> 00:14:17,413
Hvornår kom han ud?
For tre måneder siden.
265
00:14:17,414 --> 00:14:20,587
Walker, er der noget
at du kan gøre?
266
00:14:20,588 --> 00:14:23,559
Nå, lige nu skal vi bevise
at Gorman var involveret
267
00:14:23,560 --> 00:14:25,228
i mordet på Rodney Summers.
268
00:14:25,229 --> 00:14:27,500
Hent chimpansen
i varevognen.
269
00:14:32,176 --> 00:14:36,217
Det eneste de
ikke lære dig er
hvordan man sluger tænder.
270
00:14:36,218 --> 00:14:38,122
Kom så, Tommy!
271
00:14:41,596 --> 00:14:42,598
Tommy!
272
00:14:46,371 --> 00:14:49,143
[KNOGLER KNISSER]
273
00:14:49,144 --> 00:14:51,014
Åhh!
274
00:14:51,015 --> 00:14:52,851
Få dem i varevognen.
275
00:14:52,852 --> 00:14:54,955
Tommy,
er du okay?
276
00:15:05,577 --> 00:15:07,213
Pas på de fyre.
277
00:15:35,871 --> 00:15:37,306
Kom ned!
278
00:15:38,443 --> 00:15:40,445
Lad os gå!
279
00:15:40,446 --> 00:15:42,518
Gå, gå, gå, gå, gå!
280
00:15:51,636 --> 00:15:53,973
Wow! Glad for
vi ses.
281
00:15:53,974 --> 00:15:55,576
Er du okay?
Ja.
282
00:15:55,577 --> 00:15:56,811
Tommy, er du okay?
283
00:15:56,812 --> 00:15:58,683
Jeg ved det ikke.
Jeg fortæller dig om lidt.
284
00:15:58,684 --> 00:16:00,553
Hvorfor satte de os
i den varevogn?
285
00:16:00,554 --> 00:16:04,562
Jeg ved det ikke,
men jeg tror din
far gør.
286
00:16:08,970 --> 00:16:10,305
TRIVETTE:
Jeg har en adresse.
287
00:16:10,306 --> 00:16:13,011
Det er det gamle
Flint lager
i Dyb Ellum.
288
00:16:18,823 --> 00:16:21,227
Alex...
289
00:16:21,228 --> 00:16:22,730
Kan du få
en kendelse
290
00:16:22,731 --> 00:16:24,100
at søge
Stan Gormans
hovedkvarter
291
00:16:24,101 --> 00:16:26,605
for mordet
våben?
292
00:16:26,606 --> 00:16:28,809
Jeg prøver.
Jeg bliver nødt til at gøre
293
00:16:28,810 --> 00:16:31,281
ét stort salgsjob
på dommeren.
294
00:16:31,282 --> 00:16:33,886
Tja, hvis nogen kan,
du kan.
295
00:16:33,887 --> 00:16:36,091
Start ikke engang med det.
296
00:16:42,404 --> 00:16:44,173
Gjorde nogen af dem
se godt på dig?
297
00:16:44,174 --> 00:16:47,012
Nej. Det havde de begge
deres hænder fulde.
298
00:16:47,013 --> 00:16:48,649
Du fortalte de andre
at lægge sig lavt?
299
00:16:48,650 --> 00:16:50,787
Ja. Vi sagde
vi ville tage kontakt.
300
00:16:50,788 --> 00:16:52,156
Det var for tæt på.
301
00:16:52,157 --> 00:16:54,327
Jeg vil ikke tolerere
flere fejl.
302
00:16:56,733 --> 00:16:58,134
Okay.
Texas Rangers!
303
00:16:58,135 --> 00:16:59,505
Det har vi
en ransagningskendelse.
304
00:16:59,506 --> 00:17:01,608
Jeg har brug for alle
at stille op til højre
herovre.
305
00:17:01,609 --> 00:17:03,111
Lad os gå.
306
00:17:08,690 --> 00:17:10,627
Kan jeg se
den kendelse?
307
00:17:18,610 --> 00:17:21,247
Det gør alle
som de siger.
308
00:17:21,248 --> 00:17:23,051
Vi vil ikke
at give dem
nogen undskyldninger
309
00:17:23,052 --> 00:17:24,821
at bruge de kløende
trigger fingre.
310
00:17:24,822 --> 00:17:27,059
Lad os deltage i det sjove, mine herrer.
311
00:17:31,034 --> 00:17:32,704
Genkender du nogen?
312
00:17:41,188 --> 00:17:44,828
Nej. De er her ikke.
Hvem er her ikke?
313
00:17:44,829 --> 00:17:46,097
Nogle af dine skinheads
314
00:17:46,098 --> 00:17:47,967
forsøgte at kidnappe
et par drenge i går.
315
00:17:47,968 --> 00:17:50,005
Åh, er det rigtigt?
316
00:17:50,006 --> 00:17:51,809
Hvorfor så ikke
arresterer du mig?
317
00:17:51,810 --> 00:17:53,780
Din tid kommer,
Gorman.
318
00:17:55,116 --> 00:17:57,554
Søg efter stedet.
MAN: Ja, sir.
319
00:18:00,259 --> 00:18:01,928
Det ville jeg tro
Texas Rangers
320
00:18:01,929 --> 00:18:03,799
ville have
vigtigere
ting at gøre
321
00:18:03,800 --> 00:18:05,402
end besvær nogle
mindre dissidenter.
322
00:18:05,403 --> 00:18:06,639
Ikke rigtig.
323
00:18:18,262 --> 00:18:20,632
Ren.
Jeg fortalte dig det.
324
00:18:20,633 --> 00:18:23,673
Vi er en legitim,
ikke-voldelig protest
organisation.
325
00:18:23,674 --> 00:18:25,041
Ja, rigtigt.
326
00:18:25,042 --> 00:18:26,443
Træk dem ud.
327
00:18:26,444 --> 00:18:28,850
Okay, drenge,
lad os flytte ud!
328
00:18:31,923 --> 00:18:34,728
Hold dig væk fra
pastor Jones
og hans menighed.
329
00:18:34,729 --> 00:18:36,398
Yassuh, chef.
330
00:18:38,903 --> 00:18:40,807
Alt hvad du siger, chef.
331
00:18:40,808 --> 00:18:43,378
[NAZISTER KLIKER, MURKER]
332
00:18:52,096 --> 00:18:55,569
Vi har ikke set det sidste
af den Ranger.
333
00:18:55,570 --> 00:18:58,643
Synes det er smart at gå igennem
med aftenens operation?
334
00:18:58,644 --> 00:19:00,478
Absolut.
335
00:19:00,479 --> 00:19:04,588
Walker vil have en krig,
vi giver ham en han ikke kan vinde.
336
00:19:12,069 --> 00:19:17,246
KOR:
♪ Problemet ser jeg ♪
337
00:19:17,247 --> 00:19:22,223
KOR:
♪ Ingen ved... ♪
338
00:19:25,831 --> 00:19:29,971
♪ Ingen ved ♪
339
00:19:29,972 --> 00:19:33,746
Problemerne jeg har set ♪
340
00:19:33,747 --> 00:19:36,484
[FOLK SKRIGER]
341
00:20:37,473 --> 00:20:42,349
Åh, Gud, beskytter af
al den, der stoler på dig,
342
00:20:42,350 --> 00:20:46,759
uden hvem intet er
stærk, intet er helligt,
343
00:20:46,760 --> 00:20:50,065
stige og formere sig
over os din nåde
344
00:20:50,066 --> 00:20:52,570
at du er
vor hersker og vejleder,
345
00:20:52,571 --> 00:20:55,609
så kan vi komme igennem
ting timelige,
346
00:20:55,610 --> 00:21:00,854
at vi endelig ikke taber
evige ting. Amen.
347
00:21:05,296 --> 00:21:08,835
Åh, Ben,
Jeg er så ked af det.
348
00:21:08,836 --> 00:21:11,508
Tak, Roscoe.
349
00:21:11,509 --> 00:21:13,813
Du ved, det er--
det er lidt svært
350
00:21:13,814 --> 00:21:17,754
at se
hvordan dette passer ind
det store design.
351
00:21:19,692 --> 00:21:23,398
Nå, ingen døde.
Det er én velsignelse.
352
00:21:23,399 --> 00:21:25,569
Amen til det.
Amen.
353
00:21:25,570 --> 00:21:29,109
Du ved, din menighed
er velkommen til at komme til gudstjeneste
i vores kirke.
354
00:21:29,110 --> 00:21:32,415
De fleste af mine folk gør ikke
har transport,
Roscoe.
355
00:21:32,416 --> 00:21:34,353
Vi kan ikke få
vej ud til dit sted.
356
00:21:34,354 --> 00:21:35,623
Vi kommer og henter dig
357
00:21:35,624 --> 00:21:37,560
og bringe dig tilbage
efter det er overstået.
358
00:21:37,561 --> 00:21:39,530
Og vi vil hjælpe dig
genopbygge kirken.
359
00:21:39,531 --> 00:21:42,670
Jeg vil organisere
en stor velgørenhedsorganisation
denne søndag aften
360
00:21:42,671 --> 00:21:45,408
at starte de penge
rulle ind.
361
00:21:45,409 --> 00:21:49,449
Nå, bare giver os
et sted er mere end
nok, Roscoe.
362
00:21:49,450 --> 00:21:52,155
Det har du ikke
den slags penge
det tager
363
00:21:52,156 --> 00:21:54,894
at finansiere
sådan en begivenhed.
364
00:21:54,895 --> 00:22:00,138
Vores kirke er rig
i venner, Ben,
rig på venner,
365
00:22:00,139 --> 00:22:03,110
og nogle gange
det er nok.
366
00:22:03,111 --> 00:22:05,750
Pris Herren,
pris Herren.
367
00:22:05,751 --> 00:22:09,323
TRIVETTE:
Så hvordan kan vi hjælpe Roscoe
med hans velgørende sociale?
368
00:22:09,324 --> 00:22:11,361
Nogle ideer?
369
00:22:11,362 --> 00:22:13,431
Ja.
Jeg kender manden
370
00:22:13,432 --> 00:22:15,401
med Tarrant County
skolebus kontrakt.
371
00:22:15,402 --> 00:22:17,272
Det er jeg sikker på, han ville
donere nok busser
372
00:22:17,273 --> 00:22:19,076
at få pastor Sloan's
mennesker til kirken.
373
00:22:19,077 --> 00:22:22,115
Okay, jeg har lige købt
en ny grafikpakke
til min computer,
374
00:22:22,116 --> 00:22:24,787
så jeg kan gøre
flyers og plakater.
375
00:22:24,788 --> 00:22:28,260
Nå, jeg skal indrette
alle retterne og
alle glassene,
376
00:22:28,261 --> 00:22:29,798
og det vil jeg
lav en chili
377
00:22:29,799 --> 00:22:33,438
kan lide
som denne verden
aldrig har set.
378
00:22:33,439 --> 00:22:35,175
Og jeg vil have min
"sparke stoffer" børn
379
00:22:35,176 --> 00:22:37,078
dele flyers ud
og sælge billetter.
380
00:22:37,079 --> 00:22:39,250
Det kan jeg faktisk godt
har nogen
381
00:22:39,251 --> 00:22:40,820
hvem kan yde
underholdningen.
382
00:22:40,821 --> 00:22:43,124
Ah, det er fantastisk!
383
00:22:43,125 --> 00:22:45,495
[HORN TUTER]
384
00:22:51,576 --> 00:22:52,977
Hej Walker.
Hej Collin.
385
00:22:52,978 --> 00:22:54,312
Hvordan har du det?
God. God.
386
00:22:54,313 --> 00:22:56,483
Det er godt at se dig.
Du er Collin Raye.
387
00:22:56,484 --> 00:22:57,954
Ja, sir.
Det er jeg bestemt.
388
00:22:57,955 --> 00:22:59,290
Nå, jeg er Roscoe Jones.
389
00:22:59,291 --> 00:23:00,559
Det er en fornøjelse
at møde dig.
390
00:23:00,560 --> 00:23:02,395
Ja, Collin er på turné,
Roscoe,
391
00:23:02,396 --> 00:23:03,866
og han er enig
at hjælpe os
i morgen aften.
392
00:23:03,867 --> 00:23:05,301
ja,
da Walker forklarede
for mig, hvad der skete
393
00:23:05,302 --> 00:23:06,805
og hvad i alt
forsøger at gøre,
394
00:23:06,806 --> 00:23:08,542
Jeg ville ikke
gå glip af en chance for
være en del af det.
395
00:23:08,543 --> 00:23:11,280
Søn, du er
en gave fra himlen.
396
00:23:11,281 --> 00:23:14,688
tak,
og tak, Walker.
397
00:23:14,689 --> 00:23:16,490
Hvorfor, med
Herren på min side
398
00:23:16,491 --> 00:23:18,461
og venner som dig
i vores hjørne,
399
00:23:18,462 --> 00:23:20,699
hvad fjenden kunne
måske har en chance?
400
00:23:20,700 --> 00:23:22,970
Kom nu. Jeg skal vise dig
hvor man skal sætte sig op.
401
00:23:22,971 --> 00:23:24,006
Lyder godt.
402
00:23:26,712 --> 00:23:28,949
Disse er
over hele byen.
403
00:23:28,950 --> 00:23:30,318
Flyers også.
404
00:23:30,319 --> 00:23:32,857
Det er den gamle hønsehøne
trække din kæde.
405
00:23:32,858 --> 00:23:34,092
Det stinker.
406
00:23:34,093 --> 00:23:36,163
Tropper ved, du har
målrettet ham.
407
00:23:36,164 --> 00:23:37,866
Ser rigtig dårligt ud hvis
vi lader dette stå.
408
00:23:37,867 --> 00:23:41,307
Kom ned til den gård.
Få et par pund
af C-4.
409
00:23:41,308 --> 00:23:43,178
Det er tid
for at øge ante.
410
00:23:45,349 --> 00:23:48,254
KOR:
♪ Tæl dine velsignelser ♪
411
00:23:48,255 --> 00:23:50,626
♪ Se hvad
Herren har gjort ♪
412
00:23:50,627 --> 00:23:53,364
♪ Tæl dine velsignelser ♪
413
00:23:53,365 --> 00:23:55,969
♪ Navngiv dem én efter én ♪
414
00:23:55,970 --> 00:23:58,240
♪ Tæl din
mange velsignelser... ♪
415
00:23:58,241 --> 00:23:59,543
Vi skal snakke.
416
00:23:59,544 --> 00:24:01,113
Uh, selvfølgelig, men
efter koret--
417
00:24:01,114 --> 00:24:02,584
Nu.
418
00:24:04,020 --> 00:24:07,392
Fortsæt, alle sammen.
Du har det godt.
419
00:24:07,393 --> 00:24:09,396
♪ Tæl din
velsignelser... ♪
420
00:24:09,397 --> 00:24:10,966
Hvad er nu
så vigtigt--
421
00:24:10,967 --> 00:24:14,306
Min kone blev anklaget
i vores indkørsel
af nogle skinheads.
422
00:24:14,307 --> 00:24:15,441
Hvad?
De slog hende.
423
00:24:15,442 --> 00:24:16,945
De bankede på
hende ned.
424
00:24:16,946 --> 00:24:19,282
Så truede de
at udfri mit hoved
på et fad
425
00:24:19,283 --> 00:24:20,986
hvis jeg ikke gør det
forlade kirken.
426
00:24:20,987 --> 00:24:22,757
Hvordan har Loretta det?
427
00:24:22,758 --> 00:24:24,994
Hvordan gør du
tror hun er?
Hun er bange.
428
00:24:24,995 --> 00:24:26,598
Du sendte Adam væk.
429
00:24:26,599 --> 00:24:28,702
Jeg har ingen plads
at sende min familie.
430
00:24:28,703 --> 00:24:30,540
Og det er det ikke
bare mig, Roscoe.
431
00:24:30,541 --> 00:24:33,043
Andre ældre
har modtaget
lignende trusler:
432
00:24:33,044 --> 00:24:34,446
rocker igennem
vinduerne,
433
00:24:34,447 --> 00:24:36,483
hagekors og
værre malet
på dørene.
434
00:24:36,484 --> 00:24:38,187
Vi kan ikke tage det
længere.
435
00:24:38,188 --> 00:24:40,124
Det her er forfærdeligt.
436
00:24:40,125 --> 00:24:41,661
Siden dette
synes at være
437
00:24:41,662 --> 00:24:43,464
en personlig vendetta
rettet mod dig,
438
00:24:43,465 --> 00:24:46,738
der er kun
en måde at afslutte dette på.
439
00:24:46,739 --> 00:24:49,042
Du skal sige op
som præst for
denne kirke.
440
00:24:49,043 --> 00:24:51,781
Træde tilbage?
Ja.
441
00:24:51,782 --> 00:24:53,785
Paul, jeg forstår
din bekymring,
442
00:24:53,786 --> 00:24:55,522
men selv i
hans mørkeste time,
443
00:24:55,523 --> 00:24:57,459
vor Frelser
sagde ikke op.
444
00:24:57,460 --> 00:24:59,296
Det er du ikke
Frelseren.
445
00:25:00,767 --> 00:25:03,538
Hvis du siger op,
måske--
446
00:25:03,539 --> 00:25:05,877
måske gør de det
lad os være i fred.
447
00:25:11,689 --> 00:25:13,357
Jeg er vel ved
den sidste person
448
00:25:13,358 --> 00:25:15,095
du ville se,
hvad, prædikant?
449
00:25:15,096 --> 00:25:19,336
Døren er altid åben.
Alle er velkomne.
450
00:25:19,337 --> 00:25:21,139
Selv mig?
451
00:25:21,140 --> 00:25:23,344
Måske mest dig,
Gorman.
452
00:25:23,345 --> 00:25:26,149
Selv den værste synder
kan stadig gemmes
453
00:25:26,150 --> 00:25:28,655
hvis vi bare beder om tilgivelse.
454
00:25:28,656 --> 00:25:31,962
Du må hellere bekymre dig
om at spare
dig selv, gamle mand.
455
00:25:31,963 --> 00:25:34,767
Jeg havde til hensigt at dræbe
to negre ind
den parkeringsplads.
456
00:25:34,768 --> 00:25:38,575
Jeg dræbte kun én,
og det kostede mig
18 lange år.
457
00:25:38,576 --> 00:25:41,113
Jeg klarer ikke
samme fejl
næste gang.
458
00:25:41,114 --> 00:25:42,983
Du har slet ikke ændret dig,
459
00:25:42,984 --> 00:25:45,355
men jeg kan stadig hjælpe
vise dig vejen.
460
00:25:45,356 --> 00:25:46,858
Åh, hold kæft, mand.
461
00:25:46,859 --> 00:25:48,494
Han behøver ikke
ingen hjælp fra dig.
462
00:25:48,495 --> 00:25:50,298
Ja. Det gør vi ikke
har brug for at høre
463
00:25:50,299 --> 00:25:52,402
intet helligt lort,
ikke sandt, Gorman?
464
00:25:52,403 --> 00:25:55,007
Nej, ikke rigtigt.
465
00:25:55,008 --> 00:25:57,245
Jeg kan ikke tænke
af hvad som helst
Det vil jeg hellere gøre
466
00:25:57,246 --> 00:25:59,517
end at diskutere
gammeldags religion
467
00:25:59,518 --> 00:26:01,821
i Roscoe Jones'
egen kirke.
468
00:26:01,822 --> 00:26:03,324
Lad os se,
hvad er det for noget
469
00:26:03,325 --> 00:26:05,195
om at dreje
den anden kind?
470
00:26:08,068 --> 00:26:10,973
Nu formodes du
at stå der og
drej hovedet
471
00:26:10,974 --> 00:26:13,243
så jeg har et klart billede
på den anden kind.
472
00:26:13,244 --> 00:26:14,748
Sådan går det, ikke?
473
00:26:18,856 --> 00:26:22,362
Herre, jeg elsker at tale
religion med dig.
474
00:26:24,568 --> 00:26:27,673
Døren er altid
åben, Gorman,
475
00:26:27,674 --> 00:26:30,311
og han er her altid.
476
00:26:30,312 --> 00:26:32,215
Nu, om du
beslutte at komme ind,
477
00:26:32,216 --> 00:26:36,223
og hvad end du
skal sige til ham
er helt op til dig.
478
00:26:36,224 --> 00:26:38,127
Nu, hvis du er færdig,
479
00:26:38,128 --> 00:26:41,300
Jeg har en korpraksis
Jeg vil fortsætte.
480
00:26:41,301 --> 00:26:43,304
Bravo.
481
00:26:43,305 --> 00:26:46,410
Bemærkelsesværdig tilbageholdenhed.
482
00:26:46,411 --> 00:26:48,447
Det bliver interessant
for at se hvor længe
483
00:26:48,448 --> 00:26:50,085
du kan blive ved med det.
484
00:26:59,437 --> 00:27:01,641
Det er præcis hvad
jeg talte om.
485
00:27:01,642 --> 00:27:03,411
Vil du nu træde tilbage?
486
00:27:04,982 --> 00:27:06,250
Nej.
487
00:27:10,359 --> 00:27:12,196
[EKSPLOSION]
488
00:27:42,390 --> 00:27:45,028
TRIVETTE: C-4.
Fjerndetonation.
489
00:27:46,632 --> 00:27:48,500
Hvordan har Roscoe det
tager det?
490
00:27:48,501 --> 00:27:50,438
Ikke godt.
491
00:27:50,439 --> 00:27:51,908
Den eneste anden gang
Jeg så ham græde
492
00:27:51,909 --> 00:27:53,812
var hos mig
fars begravelse.
493
00:27:55,750 --> 00:27:57,620
Mand, jeg ville ønske
Jeg havde været her.
494
00:27:57,621 --> 00:27:58,755
Gør to af os.
495
00:27:58,756 --> 00:28:00,325
Tre af os.
496
00:28:04,433 --> 00:28:06,137
Det var det
guvernøren
på telefonen.
497
00:28:06,138 --> 00:28:08,373
Han vil have mig
at overtage
undersøgelsen.
498
00:28:08,374 --> 00:28:10,045
Nu taler vi.
499
00:28:17,159 --> 00:28:19,531
Her går du,
Jimmy.
500
00:28:19,532 --> 00:28:21,067
Tak.
501
00:28:22,770 --> 00:28:25,274
Her er en liste over
Huntsville-fangerne...
502
00:28:25,275 --> 00:28:28,815
med ariske nationsbånd
når Gorman
var på indersiden.
503
00:28:28,816 --> 00:28:30,519
Dem
der er markeret
504
00:28:30,520 --> 00:28:32,589
er de indsatte
der slap ud
samme år han gjorde.
505
00:28:32,590 --> 00:28:33,925
du ved,
Jeg har en anelse
506
00:28:33,926 --> 00:28:36,330
som Gorman har
et kæmpe arsenal et eller andet sted.
507
00:28:36,331 --> 00:28:38,802
Nå, vi ved det
det er ikke på hans lager.
508
00:28:38,803 --> 00:28:41,240
Nej, men jeg vil vædde
det er et sted her omkring.
509
00:28:41,241 --> 00:28:43,410
Okay.
Jeg krydstjekker
de indsattes navne
510
00:28:43,411 --> 00:28:46,885
med udgivelsesdatoer
og ejendomskøb
og udlejning.
511
00:28:46,886 --> 00:28:48,287
Måske er vi heldige.
512
00:28:48,288 --> 00:28:50,158
Jeg begynder at tegne
ransagningskendelser.
513
00:28:50,159 --> 00:28:52,629
Når vi får en pause,
vi er klar.
514
00:28:52,630 --> 00:28:54,065
Okay. Og jeg laver
kaffen.
515
00:28:54,066 --> 00:28:55,937
Det bliver det
en lang nat.
516
00:29:05,723 --> 00:29:07,960
Vi antager alle
517
00:29:07,961 --> 00:29:10,833
at vor Frelser
må have været stærk
518
00:29:10,834 --> 00:29:12,904
at udholde så megen smerte
519
00:29:12,905 --> 00:29:15,408
at sone for vore synder.
520
00:29:15,409 --> 00:29:17,445
Ja.
Ja.
521
00:29:17,446 --> 00:29:19,684
Og indtil denne uge,
522
00:29:19,685 --> 00:29:22,355
med al dens tragedie,
523
00:29:22,356 --> 00:29:23,825
Jeg indså aldrig helt
524
00:29:23,826 --> 00:29:26,798
hvor stærkt
Det måtte han være.
525
00:29:26,799 --> 00:29:28,535
Nu tænkte jeg, at jeg kunne
526
00:29:28,536 --> 00:29:30,739
antage noget af hans mod
527
00:29:30,740 --> 00:29:32,676
at få mig igennem.
528
00:29:32,677 --> 00:29:37,452
Men som ældre
mindede mig rigtigt om,
529
00:29:37,453 --> 00:29:40,157
Jeg er ikke Frelseren.
530
00:29:40,158 --> 00:29:41,862
Jeg er kun en mand.
531
00:29:44,801 --> 00:29:47,438
Der bliver ingen prædiken
denne morgen.
532
00:29:47,439 --> 00:29:50,244
Kun en bøn...
533
00:29:50,245 --> 00:29:51,781
At de mørke skyer
534
00:29:51,782 --> 00:29:54,352
som jeg har medbragt
over dette hus og dig
535
00:29:54,353 --> 00:29:56,456
vil snart skilles,
536
00:29:56,457 --> 00:29:59,095
og solen vil skinne
gennem disse vinduer
537
00:29:59,096 --> 00:30:02,102
og ind i jeres hjerter
endnu en gang.
538
00:30:03,806 --> 00:30:05,275
Det har været...
539
00:30:06,912 --> 00:30:09,249
Det har været et privilegium
540
00:30:09,250 --> 00:30:10,752
og en ære
541
00:30:10,753 --> 00:30:12,689
at tjene dig.
542
00:30:12,690 --> 00:30:16,363
Men nu er det tid
at sige farvel.
543
00:30:16,364 --> 00:30:17,800
MAN:
Nej, pastor.
544
00:30:17,801 --> 00:30:21,473
Må Gud velsigne
og behold jer alle.
545
00:30:21,474 --> 00:30:22,877
Amen.
546
00:30:22,878 --> 00:30:25,382
Ingen!
Sig det ikke er sådan, pastor.
547
00:30:28,454 --> 00:30:31,227
KVINDE: Det er Trent.
Det er Thunders dreng.
548
00:30:35,937 --> 00:30:39,510
Min far Thunder Malloy
byggede denne kirke.
549
00:30:39,511 --> 00:30:41,347
Han hældte sit liv ind i det.
550
00:30:44,254 --> 00:30:46,591
Det var hans mod,
vision og tro
551
00:30:46,592 --> 00:30:47,994
der holdt
disse døre åbnes
552
00:30:47,995 --> 00:30:49,997
indtil han døde sidste år.
553
00:30:49,998 --> 00:30:52,803
Og jeg er sikker på Thunder,
selv med sin høje
forventninger,
554
00:30:52,804 --> 00:30:54,907
ville være stolt
for at se hvor langt Roscoe
555
00:30:54,908 --> 00:30:58,146
har taget
denne menighed.
556
00:30:58,147 --> 00:31:01,287
Vi er blevet
en nadver
af harmoniske sjæle
557
00:31:01,288 --> 00:31:03,959
der er dedikerede
at gøre en forskel
558
00:31:03,960 --> 00:31:05,863
i en uperfekt verden.
559
00:31:05,864 --> 00:31:07,633
Denne mand...
560
00:31:09,036 --> 00:31:13,210
Denne mand er klippen
i vores liv...
561
00:31:13,211 --> 00:31:15,448
Altid der for os
lige meget hvad.
562
00:31:18,088 --> 00:31:19,924
Nå, nu er han i problemer.
563
00:31:21,728 --> 00:31:24,366
Nej, søn, virkelig,
jeg har...
564
00:31:24,367 --> 00:31:26,537
Jeg har besluttet mig.
565
00:31:26,538 --> 00:31:28,608
Roscoe,
ingen forventer dig
566
00:31:28,609 --> 00:31:30,444
at være Frelseren.
567
00:31:30,445 --> 00:31:32,449
Det job er taget.
568
00:31:32,450 --> 00:31:35,622
Bare vær den mand du er.
569
00:31:35,623 --> 00:31:38,862
Manden vi ser op til,
manden der deler
vores problemer,
570
00:31:38,863 --> 00:31:42,001
manden...
Thunder Malloy stolede på
571
00:31:42,002 --> 00:31:45,074
at fortsætte
med sit arbejde.
572
00:31:49,216 --> 00:31:51,921
Nu kan du måske fortælle dem
du holder op,
573
00:31:51,922 --> 00:31:56,029
men i min bog,
det er ikke officielt
indtil du kigger derop...
574
00:31:56,030 --> 00:31:58,735
og fortæl Torden selv.
575
00:31:58,736 --> 00:32:01,340
MAN:
Du ved det er sandt,
pastor.
576
00:32:05,984 --> 00:32:07,218
[PUSTERER ud]
577
00:32:07,219 --> 00:32:09,389
Du har ret.
Jeg kan ikke gøre det.
578
00:32:11,595 --> 00:32:13,097
Det troede jeg ikke.
579
00:32:16,739 --> 00:32:18,473
MAN:
Herre forbarm dig.
580
00:32:18,474 --> 00:32:20,277
Lad os se en håndsoprækning.
581
00:32:20,278 --> 00:32:23,183
Hvor mange vil have Roscoe
at blive?
582
00:32:23,184 --> 00:32:25,321
MAN: Det gør jeg.
det gør jeg. Lige her.
583
00:32:33,939 --> 00:32:36,277
MAN: Vi elsker dig,
pastor.
584
00:32:40,620 --> 00:32:42,989
Roscoe...
585
00:32:42,990 --> 00:32:44,561
Jeg undskylder.
586
00:32:45,630 --> 00:32:46,797
Jeg var bange.
587
00:32:46,798 --> 00:32:49,169
Det er jeg stadig.
588
00:32:49,170 --> 00:32:51,541
Men for så vidt
hvad angår os,
589
00:32:51,542 --> 00:32:53,645
du er den åndelige
leder af denne kirke
590
00:32:53,646 --> 00:32:56,050
så længe
som du ønsker at være.
591
00:32:57,854 --> 00:32:59,056
Venligst...
592
00:33:00,593 --> 00:33:01,995
Genovervej.
593
00:33:06,672 --> 00:33:08,173
Tak.
594
00:33:08,174 --> 00:33:09,644
MAN: Lad Herren
flytte dig, pastor.
595
00:33:09,645 --> 00:33:11,079
Lad Herren bevæge dig.
596
00:33:11,080 --> 00:33:14,018
Og når det kommer
at stå højt,
597
00:33:14,019 --> 00:33:18,293
din far
ville være så stolt.
598
00:33:18,294 --> 00:33:21,333
[APPLAUS]
599
00:33:43,144 --> 00:33:45,280
Okay,
Sonny Kline og Gorman
600
00:33:45,281 --> 00:33:46,918
var cellekammerater
i Huntsville.
601
00:33:46,919 --> 00:33:48,955
Sonny lejede en gård
70 miles syd herfra
602
00:33:48,956 --> 00:33:50,458
da han blev prøveløsladt.
603
00:33:50,459 --> 00:33:51,894
[KLIPPER]
Godt at gå.
604
00:33:51,895 --> 00:33:53,764
Alex, kan du--
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det.
605
00:33:53,765 --> 00:33:55,769
"Alex, kan du
vågner en dommer?"
606
00:34:11,935 --> 00:34:13,237
Gorman.
607
00:34:14,875 --> 00:34:16,511
Gjorde alle
bryde hankies ud
608
00:34:16,512 --> 00:34:18,213
når Jones
kastet håndklædet i ringen?
609
00:34:18,214 --> 00:34:20,084
Nej. Han bliver...
610
00:34:20,085 --> 00:34:22,757
Og stærkere end nogensinde
hvis du spørger mig.
611
00:34:25,863 --> 00:34:27,264
Har han aflyst
fordelen?
612
00:34:27,265 --> 00:34:29,469
Nej, og med det hele
den støtte han har,
613
00:34:29,470 --> 00:34:31,774
de vil have den kirke
genopbygget på ingen tid.
614
00:34:31,775 --> 00:34:35,682
Hvad jeg vil vide
er hvis vi ikke kan piske
en dum neger,
615
00:34:35,683 --> 00:34:38,053
hvordan fanden
vi tager
hele landet tilbage?
616
00:34:38,054 --> 00:34:39,489
Ja, Gorman. Hvordan?
617
00:34:41,360 --> 00:34:44,298
Det ser ud til, at jeg får det
at få en anden chat
med pastor Jones,
618
00:34:44,299 --> 00:34:46,771
denne gang ca
korsfæstelsen.
619
00:34:49,142 --> 00:34:51,313
Alle samles!
620
00:34:55,789 --> 00:34:58,159
I aften, det meget offentlige
Pastor Jones død
621
00:34:58,160 --> 00:34:59,964
vil tjene
som en opfordring til våben
622
00:34:59,965 --> 00:35:02,335
som ikke kan ignoreres.
623
00:35:15,663 --> 00:35:16,931
Aha.
624
00:35:16,932 --> 00:35:18,300
Åh, dreng,
der dufter godt.
625
00:35:18,301 --> 00:35:19,936
Kom med det lige
herinde.
626
00:35:19,937 --> 00:35:21,574
Vi har det her.
627
00:35:28,923 --> 00:35:30,191
[FEEDBACK]
628
00:35:32,029 --> 00:35:33,699
Tjek. Tjek en.
629
00:35:36,304 --> 00:35:38,339
Sådan er det ikke
du gør det.
630
00:35:38,340 --> 00:35:40,277
Der er ingenting
værre end et kors
der suser ud.
631
00:35:40,278 --> 00:35:42,649
Læs manualen.
632
00:35:42,650 --> 00:35:44,854
Hvis du gør det rigtigt,
det vil tage en orkan
633
00:35:44,855 --> 00:35:46,189
at blæse flammerne ud.
634
00:35:46,190 --> 00:35:48,528
Kom nu i gang.
Ja, sir.
635
00:35:58,080 --> 00:36:00,083
Selvfølgelig var der langt
herude.
636
00:36:00,084 --> 00:36:01,721
Men det var det ikke
en spildt tur.
637
00:36:01,722 --> 00:36:03,725
Okay. Carlos,
du tager den fyr ud.
638
00:36:03,726 --> 00:36:07,198
Trivette,
du tager siden.
Jeg tager bagsiden.
639
00:36:14,781 --> 00:36:17,185
Hej Hitler!
640
00:36:39,429 --> 00:36:40,966
Åh!
641
00:36:51,287 --> 00:36:53,524
Texas Rangers! Fryse!
642
00:36:53,525 --> 00:36:55,227
Ikke engang
tænke over det.
643
00:36:55,228 --> 00:36:56,931
CARLOS: Bevæg dig ikke!
644
00:36:56,932 --> 00:36:59,435
Læg dine våben
langsomt ned.
645
00:36:59,436 --> 00:37:02,810
Okay,
okay, okay.
646
00:37:07,920 --> 00:37:11,326
I har alle nok her
at udstyre en lille hær.
647
00:37:15,201 --> 00:37:16,638
Backup er her.
648
00:37:23,284 --> 00:37:25,154
Du tror, det er den ene
der dræbte Rodney Summers?
649
00:37:25,155 --> 00:37:27,024
Samme kaliber.
650
00:37:27,025 --> 00:37:29,362
Gad vide hvor
Gorman er?
651
00:37:29,363 --> 00:37:30,699
Det er
et godt spørgsmål.
652
00:37:43,024 --> 00:37:44,491
Åh, det er vidunderligt.
653
00:37:44,492 --> 00:37:46,430
Tak for
dukker op i aften.
654
00:37:46,431 --> 00:37:48,934
For en værdig sag.
For en værdig sag.
655
00:37:48,935 --> 00:37:50,672
Åh, mand, måden
det vælter ind,
656
00:37:50,673 --> 00:37:52,842
du vil være i gang
på ingen tid.
657
00:37:52,843 --> 00:37:54,245
Tak, Roscoe.
658
00:37:54,246 --> 00:37:55,849
Jeg ved det ikke
hvad skal man sige.
659
00:37:55,850 --> 00:37:57,018
Hvad med hallelujah?
660
00:37:57,019 --> 00:37:58,754
Halleluja.
Halleluja.
661
00:37:58,755 --> 00:38:01,661
[jubel]
662
00:38:08,040 --> 00:38:09,710
Damer - kom nu.
663
00:38:09,711 --> 00:38:12,148
Damer--
mine damer og herrer,
664
00:38:12,149 --> 00:38:14,085
lad os tage hænderne sammen
665
00:38:14,086 --> 00:38:17,358
og giv en dejlig,
varmt, Texas velkommen
666
00:38:17,359 --> 00:38:21,366
til vores ven faktisk
i vores nød,
667
00:38:21,367 --> 00:38:24,406
Collin Raye!
[Publikum jubler]
668
00:38:33,893 --> 00:38:36,631
♪ Nå, sagde sedlen
du har haft tid ♪
669
00:38:36,632 --> 00:38:38,499
♪ At tænke over det ♪
670
00:38:38,500 --> 00:38:41,606
♪ Det ser ud til, at du er det
føler mig lidt overfyldt ♪
671
00:38:41,607 --> 00:38:45,146
♪ Du leder ikke efter
noget permanent her ♪
672
00:38:45,147 --> 00:38:49,891
♪ Så min rodeo er pakket,
og den er i farvel gear ♪
673
00:38:56,572 --> 00:39:00,177
♪ Så jeg skød ned
til Longhorn Diner ♪
674
00:39:00,178 --> 00:39:04,318
♪ Hendes søster arbejder der, og
hun ville vide, hvor hun kunne finde hende ♪
675
00:39:04,319 --> 00:39:07,358
♪ Hun sagde: "Det gjorde du
ikke høre dette fra mig ♪
676
00:39:07,359 --> 00:39:12,635
♪ Alt jeg vil sige er, at mor har det
det sted ude i Monterey" ♪
677
00:39:12,636 --> 00:39:15,474
♪ Åh, hvor hurtigt kan jeg gå? ♪
678
00:39:15,475 --> 00:39:18,714
♪ Skal fange
den lille røde rodeo ♪
679
00:39:18,715 --> 00:39:21,086
♪ Hun kørte
med mit hjerte ♪
680
00:39:21,087 --> 00:39:22,723
♪ Jeg skal fortælle hende det ♪
681
00:39:22,724 --> 00:39:26,429
♪ Har brug for pigen
i den lille røde rodeo ♪
682
00:39:26,430 --> 00:39:27,665
♪ Texas tallerkener ♪
683
00:39:27,666 --> 00:39:32,675
♪ Candy-æble rød rodeo ♪
684
00:39:32,676 --> 00:39:35,882
♪ To byer tilbage,
Jeg viste dit billede ♪
685
00:39:35,883 --> 00:39:39,823
♪ Og tankstationsmanden
er lige begyndt at grine... ♪
686
00:39:39,824 --> 00:39:41,159
Trent, hvad sker der?
687
00:39:41,160 --> 00:39:42,829
Det er måske ingenting.
688
00:39:42,830 --> 00:39:45,401
Ja, det har der været
meget af det her
på det seneste.
689
00:39:45,402 --> 00:39:48,172
♪ Bare følg
den sky af støv ♪
690
00:39:48,173 --> 00:39:51,781
♪ Åh, hvor hurtigt kan jeg gå... ♪
691
00:39:58,595 --> 00:40:01,365
god aften,
Pastor Jones.
692
00:40:01,366 --> 00:40:05,374
Se nu hvad
vi så brændende lyst
i din forhave.
693
00:40:05,375 --> 00:40:07,679
Vi gik forbi
da vi så det.
694
00:40:07,680 --> 00:40:09,516
ja,
ud at gå en tur.
695
00:40:09,517 --> 00:40:13,423
Puha, undren
hvem kunne have
sætte det der?
696
00:40:13,424 --> 00:40:16,128
Få alle
tilbage indenfor, tak.
Nu. Skynde sig.
697
00:40:16,129 --> 00:40:17,464
jeg går ikke
hvor som helst, Roscoe.
698
00:40:17,465 --> 00:40:19,335
SLOAN: Det er ingen af os.
Vi er med dig,
699
00:40:19,336 --> 00:40:20,905
og det er Herren også.
700
00:40:20,906 --> 00:40:22,676
Nå, det er jeg
med Herren,
men jeg skal
701
00:40:22,677 --> 00:40:24,245
få os noget backup.
Okay.
702
00:40:24,246 --> 00:40:25,648
Lad os se om
vi kan nå Walker.
703
00:40:25,649 --> 00:40:27,552
Roscoe, det er dig
hvem skal gå ind igen.
704
00:40:27,553 --> 00:40:29,355
Det her er mit rod,
705
00:40:29,356 --> 00:40:31,093
og jeg vil
rydde op.
706
00:40:38,374 --> 00:40:40,110
For mange, du ved,
korset repræsenterer
707
00:40:40,111 --> 00:40:45,421
et symbol på frelse
og offer og Guds barmhjertighed.
708
00:40:45,422 --> 00:40:47,224
For andre,
709
00:40:47,225 --> 00:40:50,665
det er blevet
et symbol på rent had.
710
00:40:50,666 --> 00:40:52,368
Men i aften, på denne græsplæne,
711
00:40:52,369 --> 00:40:54,740
dette er ingenting
men et stykke brændende træ,
712
00:40:54,741 --> 00:40:57,311
og vi vil ikke give
Djævelen et fodfæste her,
713
00:40:57,312 --> 00:40:58,714
ikke i aften, det er vi ikke.
714
00:40:58,715 --> 00:41:00,383
Så hvad er du
vil gøre ved os,
715
00:41:00,384 --> 00:41:03,457
slå os med dine lænker
og dine baseballbats?
716
00:41:03,458 --> 00:41:05,628
Det ville ikke gøre noget.
717
00:41:05,629 --> 00:41:09,401
I ville bare alle sammen
stå der og tage den.
718
00:41:09,402 --> 00:41:12,542
Din leder
beundrer Adolf Hitler,
719
00:41:12,543 --> 00:41:14,345
en mand, der ødelagde
hans land,
720
00:41:14,346 --> 00:41:16,884
myrdet millioner
af mennesker, og så...
721
00:41:16,885 --> 00:41:19,188
begik selvmord.
722
00:41:19,189 --> 00:41:22,127
Manden jeg beundrer
er Jesus Kristus,
723
00:41:22,128 --> 00:41:24,966
der bragte lys ind
mørkets hjerte
724
00:41:24,967 --> 00:41:27,605
og døde for os alle.
725
00:41:27,606 --> 00:41:29,543
Kom så, Stan.
Lad os komme til det.
726
00:41:29,544 --> 00:41:32,214
Ja. Lad os
flække nogle kranier
727
00:41:32,215 --> 00:41:33,718
før
politiet kommer.
728
00:41:33,719 --> 00:41:37,424
Kom nu, lad os
sætte en stopper for dette
neger lige nu!
729
00:41:37,425 --> 00:41:40,130
Du er en falsk...
730
00:41:40,131 --> 00:41:42,970
Og jeg vil bevise det
lige her, lige nu.
731
00:41:45,475 --> 00:41:47,779
Trent, nej! Trent!
732
00:41:47,780 --> 00:41:52,989
Bliv ved. Trent.
Bliv ved. Bliv ved.
733
00:41:52,990 --> 00:41:57,064
Du ved, Gorman,
du er virkelig begyndt
at irritere mig.
734
00:41:57,065 --> 00:41:58,701
Så?
735
00:41:58,702 --> 00:42:02,542
I er alle fromme kujoner
gemmer sig bag din Jesus.
736
00:42:02,543 --> 00:42:05,247
Og de sagtmodige
skal arve jorden.
737
00:42:05,248 --> 00:42:06,884
Hvilken lort.
738
00:42:11,460 --> 00:42:14,667
Du ved, det her
øje for et øje ting,
739
00:42:14,668 --> 00:42:17,572
måske er tiden kommet.
740
00:42:17,573 --> 00:42:20,177
Ja.
Gå videre.
741
00:42:20,178 --> 00:42:22,381
Hykler.
742
00:42:22,382 --> 00:42:23,852
[GRØNNE]
743
00:42:25,388 --> 00:42:27,659
Intet slag jeg slår
kan svare til smerten
744
00:42:27,660 --> 00:42:29,663
du kommer til at lide
på dommedag.
745
00:42:29,664 --> 00:42:32,101
Jeg skal
lad øje for øje
746
00:42:32,102 --> 00:42:34,239
i Mesterens hænder.
747
00:42:38,380 --> 00:42:40,251
Dræb dem alle!
748
00:43:30,351 --> 00:43:32,756
Dreng, jeg er glad for dig
kom her, Cordell.
749
00:43:34,961 --> 00:43:37,532
Carlos, lad os læse dem
deres rettigheder.
750
00:43:37,533 --> 00:43:39,068
Min fornøjelse.
751
00:43:39,069 --> 00:43:41,338
Dette er en
hadgruppe altså
ude af drift.
752
00:43:41,339 --> 00:43:42,976
Ja, en.
753
00:44:01,648 --> 00:44:04,118
[VIND BLÆSER STÆRKT]
754
00:44:35,649 --> 00:44:36,850
Walker, hvordan...
755
00:44:36,851 --> 00:44:39,890
Du spørger
den forkerte fyr, Trivette.
756
00:44:58,629 --> 00:45:02,201
[TEMASANG AFSPILLES]
757
00:45:02,202 --> 00:45:04,539
♪ For øjnene
af Ranger ♪
758
00:45:04,540 --> 00:45:07,077
♪ Er over dig ♪
759
00:45:07,078 --> 00:45:11,620
♪ Enhver forkert du gør,
han vil se ♪
760
00:45:11,621 --> 00:45:13,658
♪ Når du er i Texas ♪
761
00:45:13,659 --> 00:45:15,862
♪ Se bag dig ♪
762
00:45:15,863 --> 00:45:20,505
♪ Fordi det er
hvor Ranger vil være ♪