1
00:00:05,812 --> 00:00:07,582
Kvinde:
UDEN NOGEN SPØRGSMÅL,
2
00:00:07,583 --> 00:00:12,592
GENTEKNIK ER
DEN FØRSTE OG DEN SIDSTE GRÆNSE
3
00:00:12,593 --> 00:00:14,361
AF VIDENSKABLIG UNDERSØGELSE
4
00:00:14,362 --> 00:00:18,136
SOM VI FORBEREDER AT INDGIVE
DET 21. ÅRHUNDREDE.
5
00:00:18,137 --> 00:00:20,073
OG HER HOS REGENITECH,
6
00:00:20,074 --> 00:00:25,383
VI ER PÅ FORAN
AF DEN KOMMENDE
VIDENSKABLIG REVOLUTION.
7
00:00:25,384 --> 00:00:27,588
OG MED DIN VIRKSOMHEDS
HJÆLP,
8
00:00:27,589 --> 00:00:32,632
VI KAN FORTSÆT
TIL NÆSTE NIVEAU
AF VORES FORSKNING.
9
00:00:36,574 --> 00:00:40,212
UDIFFERENTIERET DNA--
10
00:00:40,213 --> 00:00:44,154
DEN GRUNDLÆGGENDE BYGGEKLOD
AF ALLE LEVENDE ORGANISMER.
11
00:00:45,591 --> 00:00:47,662
Mand:
HVAD ER DET?
12
00:00:47,663 --> 00:00:50,432
VI KALDER DET...SMART DNA.
13
00:00:50,433 --> 00:00:55,343
OG DET ER ET KOMPLET GENNEMBRUDT
I GENETISK FORSKNING.
14
00:01:02,024 --> 00:01:03,593
SMART DNA.
15
00:01:03,594 --> 00:01:05,998
LYDER MERE SOM
SCIENCE FICTION TIL MIG.
16
00:01:05,999 --> 00:01:09,939
HVIS DU VIL TILLADE MIG
AT DEMONSTERE?
17
00:01:09,940 --> 00:01:11,075
HERRE...
18
00:01:11,076 --> 00:01:12,410
OG DAME...
19
00:01:12,411 --> 00:01:14,114
MØD PROMETHEUS.
20
00:01:15,685 --> 00:01:16,686
EN ROTTE?
21
00:01:16,687 --> 00:01:17,888
DET ER KORREKT.
22
00:01:17,889 --> 00:01:19,792
OG, I NÆSTEN
ALLE RESPEKTER,
23
00:01:19,793 --> 00:01:21,328
A--EN SNARE
ALMINDELIG EN...
24
00:01:21,329 --> 00:01:24,835
UNDTAGET PROMETHEUS
ER BLEVET INJICERET
25
00:01:24,836 --> 00:01:26,740
MED DET SMARTE DNA.
26
00:02:06,452 --> 00:02:07,822
MEN HVORDAN?
27
00:02:11,864 --> 00:02:13,867
NÅ, JEG BLIVER...
28
00:02:13,868 --> 00:02:16,138
DU HAR OVERBEVISET MIG.
29
00:02:16,139 --> 00:02:18,242
DU HAR DINE PENGE.
30
00:02:26,727 --> 00:02:29,164
[MUSIK AFSPILLER]
31
00:02:34,643 --> 00:02:36,880
Walker: OG GØR DIG IKKE
SIG ALT.
32
00:02:36,881 --> 00:02:39,051
SIG HVAD, CORDELL?
33
00:02:39,052 --> 00:02:40,654
AT JEG SER GODT ud
I SMOKING.
34
00:02:40,655 --> 00:02:44,127
NU HVORFOR I VERDEN
VIL JEG SIGE DET DU
SE GODT I A--
35
00:02:44,128 --> 00:02:45,897
[KLIKER]
36
00:02:45,898 --> 00:02:48,704
DU SER GODT ud
I SMOKING.
37
00:02:49,740 --> 00:02:51,241
JEG KAN IKKE VINDE HER.
38
00:02:51,242 --> 00:02:52,778
C.D.: DU VIL
AT BÆRE EN OFTE.
39
00:02:52,779 --> 00:02:54,480
SUSAN!
40
00:02:54,481 --> 00:02:56,185
HEJ!
41
00:02:57,021 --> 00:03:01,261
HEJ!
HEJ SUSAN.
42
00:03:01,262 --> 00:03:02,798
ALLE,
DET ER KEITH.
43
00:03:02,799 --> 00:03:03,800
KEITH PORTMAN.
44
00:03:03,801 --> 00:03:04,802
ALEX.
45
00:03:04,803 --> 00:03:05,804
HVORDAN GØR DU?
46
00:03:05,805 --> 00:03:06,806
JIMMY TRIVETTE.
47
00:03:06,807 --> 00:03:07,908
DEJT AT MØDE DIG.
48
00:03:07,909 --> 00:03:08,910
WALKER.
49
00:03:08,911 --> 00:03:10,212
HEJ. HVORDAN GÅR DU?
50
00:03:10,213 --> 00:03:12,383
DET ER MINE
MEGET SPECIELLE VENNER
51
00:03:12,384 --> 00:03:14,722
DET JEG HAR VÆRET
FORTÆLLER DIG OM.
52
00:04:20,186 --> 00:04:21,622
HVORDAN FØLER DU?
53
00:04:21,623 --> 00:04:23,860
ÅH, JEG FØLER
RIGTIG GODT.
54
00:04:23,861 --> 00:04:25,229
VENT TIL I MORGEN
55
00:04:25,230 --> 00:04:26,866
OG SE OM HANS CHILI
VIRKELIG HIDER.
56
00:04:26,867 --> 00:04:28,102
Jeg kan ikke vente.
57
00:04:28,103 --> 00:04:29,606
HA HA.
58
00:04:31,342 --> 00:04:33,613
MINE VENNER
LIKE VIRKELIG DIG.
59
00:04:33,614 --> 00:04:36,853
NÅ, GODT. JEG ER GLAD.
DEM KAN JEG OGSÅ.
60
00:05:06,111 --> 00:05:07,815
FROKOST I MORGEN?
61
00:05:07,816 --> 00:05:10,954
KUN HVIS DET ER MIN BEHANDLING.
62
00:05:10,955 --> 00:05:13,225
DET ER EN DEAL.
63
00:05:13,226 --> 00:05:15,063
GOD NAT.
64
00:05:48,396 --> 00:05:51,067
DETTE ER MIN.
65
00:05:51,068 --> 00:05:53,606
DU GAV MIG DETTE,
MESTER RIN.
66
00:05:53,607 --> 00:05:55,309
JA.
67
00:05:55,310 --> 00:05:56,411
TIL DIN FØDSELSDAG.
68
00:05:56,412 --> 00:05:59,719
30 ÅR SIDEN.
69
00:06:02,324 --> 00:06:04,896
LAMAEN ER vendt tilbage.
70
00:06:21,930 --> 00:06:23,533
[BEEP]
71
00:06:40,300 --> 00:06:42,470
[DÆMPTE SKRIG]
72
00:07:21,248 --> 00:07:24,922
UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF
SONY BILLEDER TV
73
00:07:29,532 --> 00:07:32,504
♪ I ØJNENE
AF EN RANGER ♪
74
00:07:32,505 --> 00:07:34,708
♪ DEN UMIDTÆKTE
FREMMEDE ♪
75
00:07:34,709 --> 00:07:38,816
♪ HAVDE BEDRE KENDT SANDHEDEN
AF FORKERT FRA RIGTIG ♪
76
00:07:38,817 --> 00:07:41,221
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
77
00:07:41,222 --> 00:07:44,060
♪ ER OVER DIG ♪
78
00:07:44,061 --> 00:07:48,903
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
79
00:07:48,904 --> 00:07:52,778
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
80
00:07:52,779 --> 00:07:57,120
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪
81
00:08:27,515 --> 00:08:29,016
KOM SÅ, MAX, LAD OS GÅR.
82
00:08:29,017 --> 00:08:30,587
MAX, KOM SÅ.
83
00:08:32,057 --> 00:08:33,459
HEY, HVAD SKER DER?
84
00:08:33,460 --> 00:08:36,131
HVAD GØR I?
85
00:08:41,610 --> 00:08:43,880
INGEN AF MIN VIRKSOMHED.
86
00:08:45,016 --> 00:08:46,719
BORIS.
87
00:08:51,462 --> 00:08:53,900
[STARTER MOTOR]
88
00:09:07,995 --> 00:09:11,368
MÅSKE KAN VI
GÅ OVER DETTE
KUN EN GANG TIL.
89
00:09:11,369 --> 00:09:13,138
FORTÆL MIG IGEN
HVAD SKEDE.
90
00:09:13,139 --> 00:09:16,144
NÅ, jeg, øh,
JEG VAR LIGE KOMMET UD
AT GÅ MED HUNDEN,
91
00:09:16,145 --> 00:09:19,383
OG JEG SÅ DEM
DUMP MS. LÆG IND
BAGSIDEN AF VAN.
92
00:09:19,384 --> 00:09:21,421
DU SIGER DER VAR
3 af dem?
93
00:09:21,422 --> 00:09:23,392
JA, 3.
94
00:09:23,393 --> 00:09:25,362
DU VED, jeg--jeg
STARTEDE EFTER DEM,
95
00:09:25,363 --> 00:09:27,199
TIL, DU VED,
FOR AT PRØGE AT HJÆLPE,
MEN...
96
00:09:27,200 --> 00:09:30,406
PUJERNE LEGDE
FØR JEG KUNNE GØRE NOGET.
97
00:09:30,407 --> 00:09:33,378
OGSÅ GODT FOR DEM.
98
00:09:33,379 --> 00:09:34,882
OK.
TAK, SIR.
99
00:09:34,883 --> 00:09:36,218
JA.
100
00:09:41,228 --> 00:09:42,429
JEG TJEKTEDE HUSET.
101
00:09:42,430 --> 00:09:43,800
INGEN TVUNGNING.
102
00:09:43,801 --> 00:09:45,704
INGEN SKILT
AF EN KAMP.
103
00:09:45,705 --> 00:09:47,439
HVAD BETYDER DET?
104
00:09:47,440 --> 00:09:49,311
SLÅR MIG.
105
00:10:04,876 --> 00:10:08,215
WALKER, DET ER
SUSANS SØN DAVEY.
106
00:10:08,216 --> 00:10:12,256
Mester Rin: DE BEGYNDTE
FOR OM 4 UGER SIDEN.
107
00:10:12,257 --> 00:10:14,194
HVAD BEGYNDEDE
4 UGER SIDEN?
108
00:10:14,195 --> 00:10:17,801
MINE DRømme.
DEN NOGEN
GIDE MIN MOR SKADE.
109
00:10:17,802 --> 00:10:19,805
HVEM SKADEDE DIN MOR,
DAVEY?
110
00:10:19,806 --> 00:10:22,711
Jeg ved det ikke.
DET VAR SÅDAN FORVIRKENDE.
111
00:10:22,712 --> 00:10:24,080
Trivette:
VENTE ET SEKUND.
112
00:10:24,081 --> 00:10:26,017
FORTÆLLER DU OS
DU KOM 6.000 MIL
113
00:10:26,018 --> 00:10:28,422
FORDI DU HAVDE
EN DÅRLIG DRØM?
114
00:10:30,193 --> 00:10:31,862
AH, RANGER TRIVETTE,
115
00:10:31,863 --> 00:10:35,102
DU HAR BEHOLDT
DIN SKEPTISME.
116
00:10:35,103 --> 00:10:37,240
DET ER IKKE SKEPTISME.
117
00:10:38,677 --> 00:10:40,479
OK,
DET ER SKEPTISME.
118
00:10:40,480 --> 00:10:41,982
DU SER,
RANGER TRIVETTE,
119
00:10:41,983 --> 00:10:44,822
I BUDDHISM,
VI TROR
AT ALLE TING
120
00:10:44,823 --> 00:10:49,464
ER EN MANIFESTATION
AF EN ENKELT STØRRE
BEVIDSTHED.
121
00:10:49,465 --> 00:10:51,969
MENS VI ER VÅGEN,
122
00:10:51,970 --> 00:10:57,379
VORES EGO FORhindrer os
FRA AT KOMME I KONTAKT
MED DENNE HØJERE STREAM.
123
00:10:57,380 --> 00:10:59,317
MEN NÅR VI SOVER...
124
00:10:59,318 --> 00:11:01,655
VORES EGO ER UVAGT
125
00:11:01,656 --> 00:11:04,594
OG VI KAN
FOR AT TANK PÅ DET.
126
00:11:04,595 --> 00:11:08,234
for 2 dage siden,
DRØMMENE BLEV RIGTIG DÅRLIGE.
127
00:11:08,235 --> 00:11:09,237
[TELEFON RINGER]
128
00:11:09,238 --> 00:11:10,473
NEJ, IKKE DÅRLIG...
129
00:11:10,474 --> 00:11:11,608
PRESSERENDE.
130
00:11:11,609 --> 00:11:13,746
JEG KENDTE MIN MOR
BRUGEDE MIG.
131
00:11:13,747 --> 00:11:15,048
OK. HOLD TIL.
132
00:11:15,049 --> 00:11:17,453
NOGEN brød ind
REGENITECH.
133
00:11:17,454 --> 00:11:19,558
DET ER DER SUSAN ARBEJDER.
134
00:11:19,559 --> 00:11:21,862
DE DRÆBDE OGSÅ EN VAGT.
135
00:11:21,863 --> 00:11:23,666
MESTER RIN,
HVOR BOR DU?
136
00:11:23,667 --> 00:11:25,469
NÅ, det har vi
LAGET ARRANGEMENTER
137
00:11:25,470 --> 00:11:27,072
AT BO PÅ
ET LILLE KLONSTER.
138
00:11:27,073 --> 00:11:28,174
IKKE LANGT HERFRA.
139
00:11:28,175 --> 00:11:29,678
JEG HAR NOGEN
TAG DIG DEROVER.
140
00:11:29,679 --> 00:11:31,882
ÅH, DET VIL VÆRE
MEGET VÆRKSÆTTET.
141
00:11:31,883 --> 00:11:34,487
RANGER WALKER,
DETTE INVEVERERER MIN MOR.
142
00:11:34,488 --> 00:11:35,890
JEG KAN VÆRE HJÆLP.
143
00:11:35,891 --> 00:11:38,194
VENLIGST SLIP MIG GÅ
MED DIG.
144
00:11:38,195 --> 00:11:41,300
DE HAR
EN MEGET STÆRK FORBINDELSE.
145
00:11:41,301 --> 00:11:42,704
OK, DAVEY, GÅR DU.
146
00:11:42,705 --> 00:11:44,274
HVAD? VENTE. DET ER IKKE
STANDARDPROCEDURE.
147
00:11:44,275 --> 00:11:47,915
NÅ, DAVEY ER IKKE
EN STANDARD BØRN, TRIVETTE.
148
00:11:57,635 --> 00:12:00,238
Retslæge:
OFFERETS NAVN
VAR BART BAKER.
149
00:12:00,239 --> 00:12:03,445
I følge hans vejleder,
HAN VAR EN AMATØR BODYBUILDER--
150
00:12:03,446 --> 00:12:06,852
LØBENDE IN
MR. LONGHORN KONKURRENCE
SIDSTE ÅR.
151
00:12:06,853 --> 00:12:08,255
HAN TAGEDE
GOD SLAG.
152
00:12:08,256 --> 00:12:10,459
OG HVEM END GØR DET
SKAL VÆRE RIGTIG STÆRK.
153
00:12:10,460 --> 00:12:12,864
KID HAVDE EN HALS
SOM ET ildprop...
154
00:12:12,865 --> 00:12:16,405
OG DEN BLEV SNAPPET
SOM EN TANDSTIKKER.
155
00:12:20,514 --> 00:12:22,785
OK. TAK.
156
00:12:26,526 --> 00:12:28,095
[KAMERAKLIK]
157
00:12:35,845 --> 00:12:37,379
HVEM DER KASTEDE DEN MAN
158
00:12:37,380 --> 00:12:40,119
KASTEDE HAM SÅ HÅRDT HAN NÆSTEN
GIKK GANG GENNEM DØREN.
159
00:12:40,120 --> 00:12:43,325
WALKER, DER ER
INTET MENNESKE
SÅ STÆRK.
160
00:12:53,547 --> 00:12:55,784
Dr. Grass:
DEN ULTIMATE KRIGER.
161
00:12:55,785 --> 00:12:58,288
OVERMENNESKELIG STYRKE,
162
00:12:58,289 --> 00:13:00,259
KATTELIGNE REFLEKSER...
163
00:13:00,260 --> 00:13:03,833
TRÆNING I
KAMPKUNST
OG HÅND-TIL-HÅNDT KAMP...
164
00:13:03,834 --> 00:13:07,072
OG NU GAVEN
OM UOVERVINDELIGHED,
165
00:13:07,073 --> 00:13:11,214
TAK TIL MS. LEE
OG HENDES SMART DNA.
166
00:13:15,222 --> 00:13:17,728
Walker: DOKTOR,
VED DU
HVAD LEGDE DE?
167
00:13:17,729 --> 00:13:20,967
HAR DU NOGEN IDÉ
HVAD ER BLEVET STJÅLET?
168
00:13:22,437 --> 00:13:23,639
DU VED, DET ER MÆRKELIGT.
169
00:13:23,640 --> 00:13:25,776
KUN FÅ STK
BLEV TAGET.
170
00:13:25,777 --> 00:13:27,379
ET FÅR
PROTOTYPE MASKINER,
171
00:13:27,380 --> 00:13:28,549
NOGLE VÆKSTENZYM,
172
00:13:28,550 --> 00:13:30,085
OG NOGLE AF SUSAN'S
BLODPRØVER.
173
00:13:30,086 --> 00:13:32,757
KUNNE VÆRE
INDUSTRISPIONAGE.
174
00:13:32,758 --> 00:13:34,595
GODT, DU VED, VI--
175
00:13:34,596 --> 00:13:37,667
VI KAN IKKE BESTEMME NOGET
UD, MEN DET GØR DET IKKE
GIV NOGEN MENING.
176
00:13:37,668 --> 00:13:38,936
HVORFOR IKKE?
HVEM END GØR DET
177
00:13:38,937 --> 00:13:40,372
VILLE ALDRIG KUNNE
AT MARKEDSFØRE DET
178
00:13:40,373 --> 00:13:41,975
UDEN STRAKS
IDENTIFICERER SIG SELV
179
00:13:41,976 --> 00:13:43,980
SOM FOLKET BAG
INDBRUDET.
180
00:13:43,981 --> 00:13:46,919
SÅ DU HAR INGEN IDE
HVEM KUNNE HAVE GØRT DETTE?
181
00:13:46,920 --> 00:13:48,055
NEJ, det gør jeg ikke.
182
00:13:48,056 --> 00:13:50,258
Keith:
RANGER WALKER...
183
00:13:50,259 --> 00:13:51,629
JEG HØRTE LIGE.
184
00:13:51,630 --> 00:13:53,432
ØH, HAR DER
VÆRET MERE--
185
00:13:53,433 --> 00:13:55,570
DAVEY!
186
00:13:55,571 --> 00:13:56,806
HEJ.
187
00:13:56,807 --> 00:13:58,208
Jeg er
KEITH PORTMAN.
188
00:13:58,209 --> 00:13:59,678
JEG ER EN VEN
AF DIN MOR.
189
00:13:59,679 --> 00:14:02,383
HUN HAR FORTALT MIG
MEGET OM DIG.
190
00:14:04,120 --> 00:14:06,859
HAR DER VÆRET
NOGET MERE ORD
PÅ SUSAN?
191
00:14:06,860 --> 00:14:08,563
NEJ, IKKE ENDNU.
192
00:14:08,564 --> 00:14:09,864
DR. BUCKLER,
193
00:14:09,865 --> 00:14:12,904
HVAD PRÆCIS
ARBEJDEDE SUSAN PÅ?
194
00:14:12,905 --> 00:14:16,210
UH, DU VED, VI KUNNE
PRØV AT FORKLARE DET FOR DIG,
195
00:14:16,211 --> 00:14:19,852
MEN HVIS VORES FORTAG
ER KORREKT, OG UM...
196
00:14:19,853 --> 00:14:22,255
MED DAVEYS TILLADELSE,
197
00:14:22,256 --> 00:14:26,899
JEG TROR MÅSKE
A--EN DEMONSTRATION
AF SUSANS FORSKNING
198
00:14:26,900 --> 00:14:29,905
VIL AFklare ALT.
199
00:14:32,878 --> 00:14:35,448
OK. OK.
200
00:14:35,449 --> 00:14:37,019
OK.
201
00:14:41,095 --> 00:14:42,062
AH.
202
00:14:42,063 --> 00:14:43,031
OK.
203
00:14:43,032 --> 00:14:45,870
HOLD DIN ARM
BARE SÅDAN, okay?
204
00:14:45,871 --> 00:14:47,608
TAK.
205
00:14:51,750 --> 00:14:53,987
JEG HAR VÆRT HER FØR.
206
00:14:55,724 --> 00:15:00,465
DIN MOR SAG DET
HUN HAVDE KUN ARBEJDET HER
ET PAR MÅNEDER, DAVEY.
207
00:15:00,466 --> 00:15:03,005
JEG MENER I MINE DRØMME.
208
00:15:05,310 --> 00:15:07,180
HER GÅR VI.
209
00:15:14,863 --> 00:15:16,632
EN STRENG AF NORMALT,
210
00:15:16,633 --> 00:15:18,902
UDIFFERENTIERET DNA.
211
00:15:18,903 --> 00:15:21,976
EN STRING
AF SUSAN LEES DNA,
212
00:15:21,977 --> 00:15:26,552
DET MEST GENETISK
AVANCERET DNA, JEG HAR SETT I
OVER 20 ÅRS FORSKNING.
213
00:15:31,630 --> 00:15:33,364
ÅH, MIN GUD.
214
00:15:33,365 --> 00:15:35,870
DET ER UTROLIGT.
215
00:15:35,871 --> 00:15:38,207
DAVEY'S DNA
ER TIL SUSAN
216
00:15:38,208 --> 00:15:40,179
HVAD ER SUSAN
TIL NORMALT.
217
00:15:40,180 --> 00:15:42,449
SÅ DAVEY OG SUSANS DNA
218
00:15:42,450 --> 00:15:46,826
HAR EVNE
FOR AT FORANDRE SIG SELV
I EN KRISETID.
219
00:15:46,827 --> 00:15:49,263
HVORDAN VED DU DET?
220
00:15:49,264 --> 00:15:52,804
DETTE ER ABSOLUT
FORKANTET
AF BIOTEKNOLOGI.
221
00:15:52,805 --> 00:15:55,475
NÅ,
DA JEG FØRSTE MØDE DAVEY,
222
00:15:55,476 --> 00:15:57,648
HAN SKAR SIG SELV.
223
00:16:24,702 --> 00:16:27,306
Trivette: YEAH,
OG DET HEDE OP STRAKS.
224
00:16:27,307 --> 00:16:29,978
MEN MESTER RIN SAGT
AT DET VAR MAGISK.
225
00:16:29,979 --> 00:16:31,247
DU VED,
RANGER TRIVETTE,
226
00:16:31,248 --> 00:16:33,251
MAGI ER ET ORD
SOM FOLK BRUGER
227
00:16:33,252 --> 00:16:36,090
FOR NOGET VIDENSKAB
KAN IKKE FORKLARE.
228
00:16:36,091 --> 00:16:37,560
OG DIN FORSKNING...
229
00:16:37,561 --> 00:16:39,264
ÆNDRINGER ALT.
230
00:16:40,332 --> 00:16:42,537
I EFFEKT,
HVAD TALER VI OM
231
00:16:42,538 --> 00:16:45,643
ER EN KOMPLET
MEDICINSK REVOLUTION...
232
00:16:45,644 --> 00:16:48,215
TILBYDER NYE MÅDER
AT HÅNDTERE ALT,
233
00:16:48,216 --> 00:16:51,387
FRA FORKØLING
TIL KRÆFT.
234
00:16:51,388 --> 00:16:54,727
OG SUSAN LEES DNA
ER NØGLEN?
235
00:16:54,728 --> 00:16:57,534
DERFOR
DE bortførte hende.
236
00:17:19,044 --> 00:17:21,481
[MASKINEN BIPPER]
237
00:18:11,015 --> 00:18:13,251
AH, DR. LEE.
238
00:18:13,252 --> 00:18:17,092
JEG SER, DU ER TILBAGE
MED OS.
239
00:18:17,093 --> 00:18:19,130
HVAD VIL DU?
240
00:18:19,131 --> 00:18:21,033
HVEM ER DU?
241
00:18:21,034 --> 00:18:23,706
ALT TIL TIDEN,
DOKTOR.
242
00:18:23,707 --> 00:18:25,977
ALT TIL TIDEN.
243
00:18:25,978 --> 00:18:29,283
HVAD GØR DU?
244
00:18:35,463 --> 00:18:37,734
Susan: NEJ.
245
00:18:45,918 --> 00:18:47,754
Åh, HVORFOR?
246
00:18:47,755 --> 00:18:50,560
HVORFOR GØR DU DETTE?
247
00:19:22,557 --> 00:19:25,128
Keith: EFTER VI FORLADE CD'er,
Jeg tog hende med hjem.
248
00:19:25,129 --> 00:19:28,000
Vi kyssede godnat,
LAGT PLANER FOR FROKOST,
249
00:19:28,001 --> 00:19:29,103
OG SÅ GÅR JEG.
250
00:19:29,104 --> 00:19:31,107
HVAD KLOKKE
GÅR DU AF?
251
00:19:31,108 --> 00:19:34,581
UH... OM KL. 11:00,
JEG TROR DET VAR.
252
00:19:37,153 --> 00:19:39,758
DET VAR
VORES FØRSTE DATO.
253
00:19:39,759 --> 00:19:41,829
VALENTINS DAG.
254
00:19:44,167 --> 00:19:47,773
JEG--JEG--JEG KAN IKKE TRO
AT--
255
00:19:47,774 --> 00:19:50,245
HVIS DE SKADER HENDE...
256
00:19:51,850 --> 00:19:53,785
HAN LYVER.
257
00:19:53,786 --> 00:19:56,324
VENT, DAVEY.
258
00:19:57,594 --> 00:19:59,496
HVORFOR VILLE DU
SIG DET?
259
00:19:59,497 --> 00:20:02,102
HUSK, DA JEG FORTALTE DIG
OM MINE DRømme,
260
00:20:02,103 --> 00:20:03,739
OM NOGEN, der gør ondt
MIN MOR?
261
00:20:03,740 --> 00:20:05,008
JA.
262
00:20:05,009 --> 00:20:07,847
DE STARTEDE
FOR 4 UGER SIDEN.
I GÅR.
263
00:20:07,848 --> 00:20:09,985
VALENTINS DAG.
264
00:20:21,810 --> 00:20:23,812
ALT PÅ
KEITH PORTMAN?
265
00:20:23,813 --> 00:20:25,783
IKKE EN TING.
266
00:20:25,784 --> 00:20:27,319
DU VED
HVAD GIVER MIG?
267
00:20:27,320 --> 00:20:29,456
JEG KØRER ET NAVN
GENNEM DENNE COMPUTER,
268
00:20:29,457 --> 00:20:30,692
NOGET
POPPER ALTID OP.
269
00:20:30,693 --> 00:20:32,597
FORSIDEN BIBLIOTEKSBOG,
PARKERINGSBILLET,
270
00:20:32,598 --> 00:20:35,268
EN TYPE KLAGE,
RIGTIG?
271
00:20:35,269 --> 00:20:38,275
DENNE FYR ER ALT FOR REN
FOR MIG.
272
00:20:38,276 --> 00:20:40,813
NÅ, AF EN GRUND
273
00:20:40,814 --> 00:20:43,184
DAVEY STOLER IKKE PÅ HAM.
274
00:20:43,185 --> 00:20:44,654
DISSE DRØMME
DAVEY HAR,
275
00:20:44,655 --> 00:20:46,124
DU TROR VIRKELIG, DER ER
NOGET TIL DEM?
276
00:20:46,125 --> 00:20:47,727
JA, JEG GØR.
277
00:20:48,997 --> 00:20:51,835
MESTER RIN,
DER ER NOGET
SOM OPGØR MIG.
278
00:20:51,836 --> 00:20:52,837
JA?
279
00:20:52,838 --> 00:20:54,239
I KLOSTRET,
280
00:20:54,240 --> 00:20:56,244
VI SØGER
AT FJERNE OS SELV
FRA VERDEN,
281
00:20:56,245 --> 00:20:57,981
FOR AT ISOLERE OS.
282
00:20:57,982 --> 00:20:59,216
DET ER SANDT.
283
00:20:59,217 --> 00:21:01,186
MEN DER ER SÅ MEGET ONDE
I VERDEN.
284
00:21:01,187 --> 00:21:02,990
Åh, UNGE MESTER,
285
00:21:02,991 --> 00:21:04,627
DU SPØRGER,
286
00:21:04,628 --> 00:21:07,567
SOM DE SIGER
PÅ BUMPERSTICKERS HER
I USA,
287
00:21:07,568 --> 00:21:10,138
HVIS VI IKKE ER
DEL AF LØSNING,
288
00:21:10,139 --> 00:21:14,313
ER VI SÅ IKKE DEL
AF PROBLEMET?
289
00:21:16,218 --> 00:21:18,421
AHH.
290
00:21:20,159 --> 00:21:22,329
YIN OG YANG.
291
00:21:22,330 --> 00:21:24,768
LYS OG MØRKE.
292
00:21:24,769 --> 00:21:26,638
MAND OG KVINDE.
293
00:21:26,639 --> 00:21:27,873
GODT OG ONDT.
294
00:21:27,874 --> 00:21:31,013
NU, INGEN af disse
KAN EKSISTERE UDEN
DEN ANDEN.
295
00:21:31,014 --> 00:21:32,182
SÅ LÆRER BUDDHISMEN
296
00:21:32,183 --> 00:21:34,921
AT VI Simpelthen SKAL
ACCEPTERE ONDT?
297
00:21:34,922 --> 00:21:36,591
NEJ, DAVEY.
298
00:21:36,592 --> 00:21:39,062
DET VÆKKER OS BARE
TIL DET
299
00:21:39,063 --> 00:21:41,601
OG LÆRER OS
FOR AT SE DET KLART.
300
00:21:41,602 --> 00:21:45,308
HVORDAN VI HANDLER DET
ER OP TIL OS.
301
00:21:45,309 --> 00:21:48,381
Klaus: VERDENSREGERING,
DR. LEE.
302
00:21:48,382 --> 00:21:52,055
EN ENKELT KROPP
OPLADET MED TILSYN
FREMSTILLINGEN
303
00:21:52,056 --> 00:21:56,598
OG FAIR DISTRIBUTION
AF VARER OG RESSOURCER
VERDEN RUNDT.
304
00:21:56,599 --> 00:21:59,169
NÅ, JEG HADER AT VÆRE
BÆREREN AF DÅRLIGT NYHEDER,
305
00:21:59,170 --> 00:22:01,574
MEN DET ER
ALLEREDE BLEVET PRØVET.
306
00:22:01,575 --> 00:22:03,812
DET BLEV KALDET
KOMMUNISME...
307
00:22:03,813 --> 00:22:04,981
OG DET FEJLDE.
308
00:22:04,982 --> 00:22:07,219
JA, det gjorde det,
309
00:22:07,220 --> 00:22:08,589
MEN JEG VIL IKKE.
310
00:22:08,590 --> 00:22:10,726
HVAD HAR DETTE
AT GØRE MED MIG?
311
00:22:10,727 --> 00:22:13,230
DET ER DIN FORSKNING
SOM GØR DET ALT MULIGT.
312
00:22:13,231 --> 00:22:14,366
MIN FORSKNING?
313
00:22:14,367 --> 00:22:16,170
Åh, vær IKKE beskeden,
DR. LEE.
314
00:22:16,171 --> 00:22:19,644
JEG ER GODT bevidst
AF DET ARBEJDE DU LØVER
HOS REGENITECH.
315
00:22:19,645 --> 00:22:20,879
SMART DNA.
316
00:22:20,880 --> 00:22:25,355
EN SLUT PÅ KRÆFT,
GENETISK SYGDOM,
LAMMELSE...
317
00:22:25,356 --> 00:22:28,227
BEGYNDELSEN
AF UDØDELIGHED.
318
00:22:28,228 --> 00:22:30,432
DU ER VAND.
319
00:23:17,728 --> 00:23:20,431
DR. BUCKLER.
RANGER WALKER.
320
00:23:20,432 --> 00:23:23,404
UNDSKYLD, at jeg generer dig,
MEN JEG VIL GERNE SPØRGE DIG
FLERE SPØRGSMÅL.
321
00:23:23,405 --> 00:23:24,741
SIKKERT.
322
00:23:24,742 --> 00:23:27,646
DU SAGDE DET
HVEM DER BREDE IND HER
323
00:23:27,647 --> 00:23:29,951
VIDSTE PRÆCIS
HVAD SKAL TAGES.
324
00:23:29,952 --> 00:23:31,487
DET ER KORREKT.
325
00:23:31,488 --> 00:23:34,360
MEN HVIS DU TÆNKER
AT DET KAN HAVE VÆRET
326
00:23:34,361 --> 00:23:35,963
EN FORM FOR INDERJOBB,
327
00:23:35,964 --> 00:23:37,833
DU KAN GLEMME DET.
328
00:23:37,834 --> 00:23:40,338
VORES FOLK ER BLANDT
DET HØJEST BETALTE
I HELE INDUSTRIEN.
329
00:23:40,339 --> 00:23:43,210
OG-- OG VORES PERSONALE
SCREENING PROCES...
330
00:23:43,211 --> 00:23:45,148
VILLE GØRE
PENTAGON STOLT.
331
00:23:46,384 --> 00:23:49,089
HVAD MED
KEITH PORTMAN?
332
00:23:49,090 --> 00:23:50,927
KEITH PORTMAN?
333
00:23:50,928 --> 00:23:52,897
DU KAN IKKE VÆRE ALVORLIG.
334
00:23:52,898 --> 00:23:54,366
JEG ER ALVORLIG.
335
00:23:54,367 --> 00:23:57,272
KEITH PORTMANS OPLYSNINGER
ER Upåklagelig.
336
00:23:57,273 --> 00:24:02,516
HAN SLUTTEDE I TOPPEN AF
HANS KLASSE I BIOENGINEERING
HOS CAL POLY.
337
00:24:02,517 --> 00:24:04,386
RANGER WALKER, jeg mener det ikke
FOR AT FORTÆLLE DIG DIN VIRKSOMHED,
338
00:24:04,387 --> 00:24:06,390
MEN MED SIN RECORD
OG HANS ANBEFALINGER,
339
00:24:06,391 --> 00:24:10,098
REGENITECH VAR HELT HELDIG
AT FÅ KEITH.
340
00:25:27,386 --> 00:25:29,090
DET!
341
00:25:30,125 --> 00:25:31,828
HVAD ER ER FORKERT?
342
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
SE PÅ DET.
343
00:25:33,498 --> 00:25:35,167
MEN DET VIRKEDE.
344
00:25:35,168 --> 00:25:37,740
SÅRET HELT
SIG SELV I EN SAGT
AF SEKUNDER.
345
00:25:37,741 --> 00:25:39,677
JA, JA,
JEG VED DET.
346
00:25:39,678 --> 00:25:41,614
SE PÅ
ARVÆVET.
347
00:25:41,615 --> 00:25:45,054
VED ET SÅR
TIL KROPPEN KUNNE DET VÆRE
BARE BARE OVERFLAT.
348
00:25:45,055 --> 00:25:49,095
MEN I TILFÆLDE
AF ET SÅR PÅ HJERTET
ELLER Hjernen,
349
00:25:49,096 --> 00:25:52,937
DET KUNNE VÆRE
ET VÆSENTLIGT PROBLEM.
350
00:25:52,938 --> 00:25:54,273
SÅ DETTE...
351
00:25:54,274 --> 00:25:56,109
TAK TIL SUSANS SØN...
352
00:25:56,110 --> 00:25:59,083
ER EN VIGTIG LØSNING.
353
00:26:14,749 --> 00:26:17,419
DET ER ET TEGN
AF EN SLAG.
354
00:26:17,420 --> 00:26:18,588
JA.
355
00:26:18,589 --> 00:26:21,193
MEN HVOR?
356
00:26:21,194 --> 00:26:23,732
"ØV-S."
357
00:26:25,236 --> 00:26:26,637
TRIVETTE,
KØR EN TJEK
358
00:26:26,638 --> 00:26:28,875
PÅ ALLE VIRKSOMHEDER
I METROPLEX
359
00:26:28,876 --> 00:26:33,083
DER HAR BOGSTAVERNE
E-W-S I DEM.
360
00:26:33,084 --> 00:26:37,760
DAVEY, NU SAGDE DU
AT DU SÅ DETTE MENS
DU MEDITEREDE.
361
00:26:40,633 --> 00:26:42,335
MESTER RIN...
362
00:26:42,336 --> 00:26:44,173
JEG HAR EN IDÉ.
363
00:27:11,294 --> 00:27:13,698
DETTE ER...
364
00:27:13,699 --> 00:27:15,669
SUSANS DNA,
365
00:27:15,670 --> 00:27:17,205
DET SAMME DNA, SOM VI KLONEDE
366
00:27:17,206 --> 00:27:20,445
OG INJICERET I BORIS.
367
00:27:20,446 --> 00:27:22,048
OG DETTE...
368
00:27:22,049 --> 00:27:24,186
ER HENDES SØNS.
369
00:27:27,828 --> 00:27:29,663
DET ER UTROLIGT.
370
00:27:29,664 --> 00:27:31,534
VIL DET LØSE PROBLEMET?
371
00:27:31,535 --> 00:27:33,070
Jeg ved det ikke.
372
00:27:33,071 --> 00:27:35,241
MEN DER ER KUN
EN MÅDE AT FINDE UD AF.
373
00:27:35,242 --> 00:27:36,978
MED DENNE PRØVE
374
00:27:36,979 --> 00:27:39,784
OG MATERIALERNE
AT VI LÅNTE
FRA REGENITECH,
375
00:27:39,785 --> 00:27:44,159
VI SKAL KUNNE KLONE
ALT DET SMARTE DNA
VI FÅR NOGENSINDE BRUG.
376
00:27:44,160 --> 00:27:46,998
HVOR LANG VIL DETTE TAGE?
377
00:27:46,999 --> 00:27:50,171
JEG KAN MULIGVIS
FÅ DET FÆRDIGT
PÅ MINDRE END EN TIME.
378
00:27:50,172 --> 00:27:53,377
FREMRAGENDE.
379
00:27:53,378 --> 00:27:56,852
DU SKAL IKKE
FOR AT HOLDE DETTE MOD MIG,
ER DU?
380
00:27:59,390 --> 00:28:03,364
Keith: Det er du IKKE
VIL HOLDE DETTE
MOD MIG, ER DU?
381
00:28:06,539 --> 00:28:08,642
Walker:
HVAD SÅ DU, DAVEY?
382
00:28:08,643 --> 00:28:11,013
UDSTYR,
SOM I ET LAB.
383
00:28:11,014 --> 00:28:13,350
TINGET
DET BLEV STJULET
FRA REGENITECH?
384
00:28:13,351 --> 00:28:14,587
KUNNE VÆRE.
385
00:28:14,588 --> 00:28:16,524
HVAD ANDET
SÅ DU?
386
00:28:16,525 --> 00:28:18,226
KEITH PORTMAN.
387
00:28:18,227 --> 00:28:19,463
HAN VAR DER OGSÅ.
388
00:28:19,464 --> 00:28:21,868
HAN BLEV MIN MOR
ET KYS...
389
00:28:21,869 --> 00:28:23,872
MEN HAN METE DET IKKE.
390
00:28:26,411 --> 00:28:30,953
JEG TROR DET ER TID
VI HADDE EN ANDEN SNAKK
MED KEITH PORTMAN.
391
00:28:56,371 --> 00:28:58,308
AAH!
392
00:29:36,685 --> 00:29:39,089
DET VIRKER IKKE.
393
00:29:40,292 --> 00:29:41,828
HVORFOR IKKE?
394
00:29:41,829 --> 00:29:44,399
INDSTILLINGERNE
PÅ CENTRIFUGEN...
395
00:29:44,400 --> 00:29:46,103
DE HAR IKKE RET.
396
00:29:53,686 --> 00:29:55,455
HVAD ER HUN
TALER OM?
397
00:29:55,456 --> 00:29:56,691
INTET.
398
00:29:56,692 --> 00:29:57,860
HUN LYVER.
399
00:29:57,861 --> 00:29:59,730
Susan: OK, fint.
400
00:29:59,731 --> 00:30:01,701
FÅ DET PÅ DIN MÅDE.
401
00:30:01,702 --> 00:30:03,504
MEN DET VIRKER IKKE.
402
00:30:03,505 --> 00:30:07,278
ER DU POSITIV
AT INDSTILLINGERNE
ER KORREKT?
403
00:30:07,279 --> 00:30:08,782
HAN VED IKKE.
404
00:30:08,783 --> 00:30:11,387
HAN HÅNDTERTEDE ALDRIG DEN DEL
AF PROCEDUREN.
405
00:30:11,388 --> 00:30:12,656
HUN...
406
00:30:12,657 --> 00:30:14,994
HVORFOR – HVORFOR VILLE HUN
HJÆLP OS?
407
00:30:14,995 --> 00:30:16,564
DETTE ER MIN FORSKNING.
408
00:30:16,565 --> 00:30:19,670
JEG HAR DEVOERT
ALT TIL DET.
409
00:30:19,671 --> 00:30:20,906
HVIS DET GÅR
SKAL GØRES,
410
00:30:20,907 --> 00:30:23,177
JEG VIL DET SKAL GØRE
HØJRE.
411
00:30:28,756 --> 00:30:30,859
[KLIKER]
412
00:30:30,860 --> 00:30:33,665
JEG ER IKKE SÅ VANSSYG
TROTS ALT.
413
00:30:33,666 --> 00:30:38,441
JEG VIDSTE AT DIN
VIDENSKABELIG NYSGERGERLIGHED
VILLE FÅ DET BEDRE AF DIG.
414
00:30:38,442 --> 00:30:40,311
OK, DR. LEE,
415
00:30:40,312 --> 00:30:42,550
JUSTER MASKINEN.
416
00:31:01,522 --> 00:31:02,623
INGEN!
417
00:31:02,624 --> 00:31:04,425
CENTRIFUGEN
ER UDskiftelig.
418
00:31:04,426 --> 00:31:06,330
HUN ER IKKE.
419
00:31:07,366 --> 00:31:08,635
I TO...
420
00:31:08,636 --> 00:31:11,575
TAG HENDE
TIL HENDES VÆRELSE.
421
00:31:13,045 --> 00:31:14,614
OG DIG, DR. PORTMAN,
422
00:31:14,615 --> 00:31:18,154
MÅDE BEDRE FÅ OS
EN ANDEN CENTRIFUGE
FRA REGENITECH.
423
00:31:25,937 --> 00:31:29,076
Walker: DU ER EN HÅRD MAND
AT FINDE, Hr. PORTMAN.
424
00:31:30,412 --> 00:31:32,649
KOM SÅ.
425
00:31:32,650 --> 00:31:35,956
VI BRUGER
FOR AT SPØRGE DIG ET PAR
SPØRGSMÅL.
426
00:31:35,957 --> 00:31:37,526
Trivette: VI ALLEREDE
VED, DU ER INDRAGET
427
00:31:37,527 --> 00:31:39,329
MED SUSAN LEE'S
FORSVINDELSE.
428
00:31:39,330 --> 00:31:42,101
SE, GØR DET LETTERE
PÅ DIG SELV.
429
00:31:42,102 --> 00:31:45,675
GØR DET LETTERE
PÅ DIG SELV.
FORTÆL OS, HVOR HUN ER.
430
00:31:45,676 --> 00:31:47,445
JEG ALLEREDE FORTALT DIG,
RANGER TRIVETTE,
431
00:31:47,446 --> 00:31:50,652
JEG--JEG HAR INTET MERE
AT SIGE OM DENNE SAMTALE
432
00:31:50,653 --> 00:31:53,224
TIL JEG TALER
MED MIN ADVOKAT.
433
00:31:54,695 --> 00:31:57,098
Klaus: KEITH PORTMAN
ER BLEVET AANGERET.
434
00:31:58,268 --> 00:32:00,338
VI HAR IKKE NOG
GENETISK MATERIALE.
435
00:32:00,339 --> 00:32:02,341
OG DET BRUGER VI
UDSTYR TIL AT LAVE MERE.
436
00:32:02,342 --> 00:32:04,880
UDEN DET,
VI ER FÆRDIG.
437
00:32:04,881 --> 00:32:06,750
MÅSKE IKKE.
438
00:32:06,751 --> 00:32:07,820
HVAD MENER DU?
439
00:32:07,821 --> 00:32:09,322
NÅ, DOKTOR,
440
00:32:09,323 --> 00:32:13,264
HVIS MOHAMMED IKKE VIL
KOM TIL BJERGET--
441
00:32:18,241 --> 00:32:20,011
KEITH PORTMAN GRÆDER
FOR HANS ADVOKAT
442
00:32:20,012 --> 00:32:23,084
OG HAN VIL IKKE
TAL TIL HAN KOMMER HER.
443
00:32:24,253 --> 00:32:26,289
DU VED, NOGET
MÅ ER SKET.
444
00:32:26,290 --> 00:32:30,498
HAN HAR TAGET ET STORT GAMBLE
FORSØGER AT STJÆLE
EN ANDEN CENTRIFUGE.
445
00:32:30,499 --> 00:32:31,834
OG DET BEVINDTE DET IKKE.
446
00:32:31,835 --> 00:32:34,173
SÅ HVAD VILLE VÆRE
DERES NÆSTE TRÆK?
447
00:32:35,342 --> 00:32:37,012
Begge: DAVEY.
448
00:32:44,628 --> 00:32:47,032
[HVISKER]
449
00:32:54,848 --> 00:32:57,219
HVAD VIL DU?
450
00:33:09,544 --> 00:33:10,578
KOM HER, KNÆR!
INGEN!
451
00:33:10,579 --> 00:33:12,415
LÆG MIG NED!
SLIP MIG!
452
00:33:12,416 --> 00:33:13,752
SLIP MIG!
453
00:33:29,383 --> 00:33:31,487
FÅ DRENGEN!
454
00:33:53,031 --> 00:33:54,433
LÆG HAM NED.
455
00:33:57,439 --> 00:33:58,742
LÆG HAM NED.
456
00:34:10,566 --> 00:34:12,503
AAH!
457
00:34:38,288 --> 00:34:40,793
DU SLAGDE HAM,
Gjorde DU IKKE?
458
00:34:41,929 --> 00:34:44,099
DØDE CENTER.
459
00:35:09,249 --> 00:35:10,719
DET ER OK, MOR.
460
00:35:10,720 --> 00:35:13,157
DET BLIR OK.
461
00:35:16,565 --> 00:35:18,668
JEG FANDT 47 VIRKSOMHEDER
I METROPLEX
462
00:35:18,669 --> 00:35:22,374
HVIS NAVNE INDEHOLDER
NOGLE KOMBINATION
AF BOGSTAVERNE "EWS."
463
00:35:22,375 --> 00:35:24,580
SÅ SELVOM VI MOBILISERER
HELE TASK FORCE,
464
00:35:24,581 --> 00:35:27,385
DET KAN TAGE DAGE
FOR AT FINDE DEN RIGTIGE.
465
00:35:27,386 --> 00:35:28,854
FORTÆL DEM
AT KOMME PÅ DET
466
00:35:28,855 --> 00:35:30,491
OG VI GØR IKKE
HAR DAGE.
467
00:35:30,492 --> 00:35:32,863
DU FÅR DET.
468
00:35:36,605 --> 00:35:39,776
E.F. MATHEWS
INGENIØR. JEG SÅ
DET TEGN FØR,
469
00:35:39,777 --> 00:35:41,146
DA JEG VAR
MEDITERING.
470
00:35:41,147 --> 00:35:43,317
MEN KUN EN DEL AF DET.
471
00:35:48,061 --> 00:35:49,630
HVAD ER DET, DAVEY?
472
00:35:49,631 --> 00:35:51,499
JEG HAR EN IDÉ.
473
00:35:51,500 --> 00:35:56,042
MÅSKE ER DER EN MÅDE
AT HAVE RANGER
WALKER HJÆLP OS.
474
00:35:56,043 --> 00:35:58,714
JEG KAN FÅ ALT
KLAR OM MORGEN.
475
00:35:58,715 --> 00:36:01,052
MEN UDEN UDSTYR
FOR AT REPLICERE DNA'et,
476
00:36:01,053 --> 00:36:03,991
PROCEDURENS
MEGET FARLIG.
477
00:36:03,992 --> 00:36:05,896
DRENGEN KUNNE DØ.
478
00:36:07,399 --> 00:36:11,172
ET LILLE OFFER FOR
ET UMÅDELIGT STØRRE GODE.
479
00:36:11,173 --> 00:36:13,645
KOM I GANG.
480
00:36:13,646 --> 00:36:16,618
[TASTNING]
481
00:36:37,527 --> 00:36:40,799
E.F. MATHEWS INGENIØR.
482
00:36:45,943 --> 00:36:48,915
Davey: E.F. MATHEWS
INGENIØR.
483
00:36:48,916 --> 00:36:52,054
Trivette:
E.F. MATHEWS
INGENIØR.
484
00:36:52,055 --> 00:36:54,225
DE ER NED
PÅ HANDEL.
485
00:36:54,226 --> 00:36:56,730
DAVEY OG SUSAN
ER ET STEDS I NÆRHEDEN.
486
00:36:56,731 --> 00:36:58,467
LAD OS FIND DEM.
487
00:37:12,229 --> 00:37:14,566
FÅ DRENGEN.
488
00:37:14,567 --> 00:37:16,469
ET SPØRGSMÅL.
NÅR VI FINDER DISSE FRUGE,
489
00:37:16,470 --> 00:37:18,707
HVAD SKAL VI GØRE
OM VORES GORILLA
FRA KLOSTRET?
490
00:37:18,708 --> 00:37:22,115
VI FINNER DET UD
NÅR VI KOMMER DER.
491
00:37:22,116 --> 00:37:24,554
STOR.
492
00:37:29,030 --> 00:37:32,401
HUSK,
OPFØR DIG SELV.
493
00:37:32,402 --> 00:37:35,308
ELLER DIN MOR DØR.
494
00:37:41,019 --> 00:37:43,457
RING FOR BACKUP.
495
00:37:45,328 --> 00:37:47,031
FORSENDELSE,
DETTE ER TRIVETTE.
496
00:37:47,032 --> 00:37:50,270
VI HAR BRUG FOR NOGET BACKUP
VED SYDSLØEN KL
MALCOLM EXIT TRAILER.
497
00:37:50,271 --> 00:37:51,875
[SMASH]
498
00:38:12,215 --> 00:38:14,687
VI HAR FIRMA.
499
00:38:16,958 --> 00:38:18,929
DET ER EN TEXAS RANGER.
500
00:38:20,098 --> 00:38:21,901
DRÆB HAM.
501
00:38:23,037 --> 00:38:24,941
LAD OS KOMME UD HERFRA.
502
00:39:39,089 --> 00:39:41,561
TEXAS RANGERS!
FRYSE!
503
00:41:24,701 --> 00:41:26,604
Susan: DET ER SOM
MIN FAR SIGTER ALTID.
504
00:41:26,605 --> 00:41:28,373
BARE FORDI DIG
KAN GØRE NOGET,
505
00:41:28,374 --> 00:41:30,110
BETYDER IKKE
DET SKAL DU.
506
00:41:30,111 --> 00:41:33,050
JA, MEN DIN
FORSKNING SYDE
SÅ VIGTIGT.
507
00:41:33,051 --> 00:41:34,419
DET ER.
508
00:41:34,420 --> 00:41:37,759
MEN VI ER NÅET FOR LANGT
FORAN OS SELV.
509
00:41:37,760 --> 00:41:40,898
DER ER BARE FOR MEGET
VI FORSTÅR IKKE.
510
00:41:40,899 --> 00:41:44,806
SÅ FOR NU VIL MIT ARBEJDE
BLIV HVOR DET HØRER TIL--
511
00:41:44,807 --> 00:41:48,379
I TEORIENS RIGE
I stedet for ØVELSE.
512
00:41:48,380 --> 00:41:54,324
NÅ, JEG VÆR
EN SPLETT ØRRED.
513
00:41:54,325 --> 00:41:55,695
KOM OVER HER,
I,
514
00:41:55,696 --> 00:41:58,601
OG--OG FÅ EN SKÅL
AF DAVEYS OPSKRIFT CHILI.
515
00:41:58,602 --> 00:42:01,707
VI KALDER DET
DALAI LAMA LAVA.
516
00:42:02,910 --> 00:42:04,980
HVAD?
517
00:42:08,487 --> 00:42:10,826
SKAT, DU SER FORFÆRDELIG ud.
518
00:42:11,795 --> 00:42:14,198
NÅ, JEG BLEV PISKET OM
RIGTIG GODT.
519
00:42:14,199 --> 00:42:15,668
GØR DET ONDT?
520
00:42:15,669 --> 00:42:18,306
LIDT.
ISÆR LIGE HER.
521
00:42:18,307 --> 00:42:22,081
MÅ JEG KYSSE DET OG
FÅ DET TIL FØLSNING BEDRE?
522
00:42:27,392 --> 00:42:29,529
GØR LIDT ONDT
OGSÅ HER.
523
00:42:29,530 --> 00:42:31,801
ÅH, DER OGSÅ?
524
00:43:08,441 --> 00:43:10,611
♪ FORÅRSAG ØJNENE
AF RANGER ♪
525
00:43:10,612 --> 00:43:13,651
♪ ER OVER DIG ♪
526
00:43:13,652 --> 00:43:17,792
♪ ENHVER FORKERT DU GØR
HAN VIL SE ♪
527
00:43:17,793 --> 00:43:21,901
♪ NÅR DU ER I TEXAS,
SE BAG DIG ♪
528
00:43:21,902 --> 00:43:25,241
♪ FORSIGTIG DET ER HVOR
RANGER BLIR ♪