1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ dramatische muziek - [Wozniak] Het kind, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Tyson. Wil je hem opsluiten? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Ik neem het vanaf hier over, Rechercheur. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Hallo, maat. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [geweerschot] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 Jij gaat helpen bij het mengen van variëteiten, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 je verfijnde smaak te geven. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Ik zorg voor het uiterlijk: etiket, kurk, fles. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] Zal het de man voor de gek houden? bij het veilinghuis? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Bodhi] Eén manier om daar achter te komen. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Dit is geheugen in flessen. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Frankrijk zelf, gedistilleerd. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Wij zijn van plan deze grond te verwerven door een eminent domein. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Wij" wie? - De staat Oklahoma. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 In het algemeen belang, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 we zijn een partnerschap aangegaan met de heer Van Heusen. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Mitch] Er zullen landmeters aanwezig zijn 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 in de ochtend met bouwploegen 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 en er is wat duistere shit op dit land. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 We zullen er een paar moeten pakken meer vuil om dit gat te vullen. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [Goodie] Ik heb iets geraakt. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Wat is dat verdomme? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Bigfoot] Ik denk dat we worden aangehouden. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Laat me met deze man gaan praten. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [geweerschoten] - [glas verbrijzelen] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [banden gieren] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "La Fornarina" door Christian Séguret met ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [zingen in het Italiaans] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Dwight gromt zachtjes] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Dus waarom droomde ik over New York gisteravond? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Minestrone. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Zoals mama altijd maakte. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Mm. Wat, als ontbijt? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Nee, voor later. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [zucht] - Oude recepten uitproberen. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Kom op, smaak. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [inhaleert] O, dat brengt mij terug. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Hier, kom. Ga je gang. - [snuffelt] Nee, nee, dat kan ik niet. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 Ik ben aan het vasten. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Vasten? - Ja. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Slechts voor een paar dagen, weet je? 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Geen brood, geen kaas, geen vlees, niets. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 Het heet een reiniging. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 Nou, waar in vredesnaam voor? Je ziet er geweldig uit. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Nee. Hersenen mist. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Na bijna neergeschoten te zijn gisteravond, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Ik moet alerter blijven. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Dus vasten gaat je geven, Wat voor superkrachten? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Nee, het verscherpt je focus. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Waarom breek je mijn ballen? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Christus deed het. Christus vastte. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Oh. Jij bent aan het praten weer naar het AI-programma? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Ja. Ik vind haar wel leuk. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Joanne grinnikt] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Wat is het probleem? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Heeft ze het je verteld was het oké om koffie te drinken? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 Ik heb het haar niet gevraagd en dat ga ik niet doen. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [deurbel gaat] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanne] Wilde Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Waarom is hij hier zo vroeg? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Waarom is hij hier überhaupt? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [zucht] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [deur gaat open] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Jezus. Daar is hij. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Christus, Dwight. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Er komt nooit een eind aan. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Goodie belde mij, vertelde me wat er was gebeurd. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Ik snelde er meteen naartoe. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - Alles goed? - Nou, helaas, 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 Ik begin te wennen om beschoten te worden. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Niet goed, kerel. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Niet goed. Hoe zit het met je yeti? Hoe gaat het met hem? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Grootvoet? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Hij is gebogen, maar niet gebroken. Hij zal hier binnenkort zijn. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Klootzak. Ik zeg je-- 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 mijn mening-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Ik denk dat deze kogel het heeft De naam van Quiet Ray staat er overal op. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Waarom Ray? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 Wie nog meer? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Wie wil je nog meer dood zo slecht? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Alleen de mensen die mij hebben ontmoet. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Eh. - Maak je daar geen zorgen over. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Ik zal uitzoeken wie het is. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Laten we in de tussentijd iedereen weer aan de slag. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Ik ga naar boven en verandering. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Laat het me weten als Bigfoot er is. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Rekening. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Probeer de soep. - [Bevilaqua] Ja. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Ja. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ lage, gespannen muziek ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ percussieve, vrolijke muziek ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [onduidelijk gebabbel] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [deur gaat open] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Clark ademt uit] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 De heer Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Amanda. Goedemorgen. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 Het spijt me. Ik weet het niet hoe ze hier binnenkwamen. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Ik had je niet verwacht. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Vrienden hebben geen afspraken nodig, doen ze? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 Nou, vrienden zouden dat niet moeten doen kom gewoon onaangekondigd langs. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Ik was in de buurt. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 Om 8.00 uur? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Alleen ikzelf en de gouverneur, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 als je het niet erg vindt. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Vertel het de commissaris Ik loop tien minuten achter. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [deur gaat dicht] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Wat weet je over AI-datacenters, gouverneur? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Ik weet dat ze land nodig hebben, macht en een goede fiscale stimulans. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Dat allemaal, zeker. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Maar wat AI echt levend houdt is temperatuurregeling. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 De reden dat je niet zomaar kunt bouwen overal een datacenter 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 komt omdat het meeste land dorst heeft. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 En dorstig land kan de intelligentie niet volhouden. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Hoe gaat het met de Fennario Ranch? watervoorziening? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Uitstekend. - Geweldig. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 We gaan aan de slag met het eminente domeindecreet. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 Daarover... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Ik had Dwight niet gerealiseerd Manfredi was eigenaar van dat pand. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Is dat een probleem? - Vertel het mij. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 ‘Gewoon een schurk uit New York,' ik denk dat je hem hebt gebeld. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Terwijl hij dat in feite behoorlijk heeft gedaan een geschiedenis in de maffia. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Inclusief moord. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 Daarom Ik ga achter hem aan. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Vergeef mij als ik mij vergis, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 maar het lijkt erop dat je dat al hebt gedaan heeft hem flink gestraft. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [ grinnikt zachtjes] - Is het verstandig? 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 om de kooi te rammelen wanneer de leeuw binnenin gewond raakt? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 De deur van de kooi is open. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Dus ik blijf erover ratelen totdat de leeuw de boodschap begrijpt 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 en bladeren. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ lage, sombere muziek ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [ grinnikt zachtjes] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "Eilandspreuk" door Molly Lewis die ♪ speelt 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [klinken] - [Timpone] Dertien, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 vier... [mompelt] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Nog maar acht zaken te gaan. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Je hebt om een grapje te maken. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Hoi. Houd vol, maatje. We hebben dit. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Ja. Ik ben een wietman, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 geen wijnman. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 Ik weet het niet wat de fuck dacht ik. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Je dacht, "We gaan rijk worden." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Mm-hmm. - Hoi. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Daar moeten we op drinken. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Hè? - Meen je dat? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Ik drink nooit meer wijn in mijn leven. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Nee, nee, nee. Kom op. Dit is geen wijn. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Dit is vloeibaar goud. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [lacht] - Ja. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Hé, hoe laat heb je verteld? het veilinghuis voor bezorging? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Ik heb hem gezegd dat ik hem zou bellen voor het einde van de dag. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [kreunt zachtjes] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [ademt uit] Oké. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 Oké, we moeten hier op terugkomen. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Kijk, ik heb gewoon... ik moet... Ik heb gewoon een beetje rust nodig, oké? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Ik ben niet gewend om te werken best zo moeilijk. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Ja, ja, ja. Jij, jij ontspant. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Ik ga beginnen met kurken deze flessen hier. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [gromt] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Dus, eh... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Hoe ben je begonnen met werken? toch met Manfredi? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Eh... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...hij kwam mijn winkel binnen 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 en hij deed mij een geweldig aanbod 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 dat ik technisch gezien kon niet weigeren. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [grinnikt] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 Weet je, daar heb je het mis 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 "boek wordt beter dan het filmding. 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Film is transcendent. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Boek is nogal rommelig. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Niet voor niets. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Mee eens om het oneens te zijn. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Dus, wat, hij heeft aangeboden partners te worden? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Ja. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 In ruil voor het niet vermoorden van mij. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Onderhandelen 101. - [grinnikt] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [gromt] - Weet je, om eerlijk te zijn, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 voordat ik hem ooit ontmoette, Ik was al een beetje krom. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 O ja? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Ja. - Ik denk dat ik een beetje... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 diefstal ook in mijn ziel. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Zit in de familie. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Hoe zo? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Nou, mijn grootvader, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 hij deed tijd voor een tankstationoverval. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 En de neef van mijn moeder, mijn oom Luca, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 hij woont in Piemonte, in Italië. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 Een deel van de Camorra? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Nee. Maar je zou kunnen zeggen hij grenst aan Camorra. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 Hé. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Misschien komen we er nooit langs weer deze kant op... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Waar is je slinger? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Slinger? Waarom? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Omdat je werd neergeschoten minder dan 12 uur geleden? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Ik heb ergere muggenbeten gehad. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Nooit toeval om elkaar weer te ontmoeten... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [zucht] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Heb de mijne. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Geen honger? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Vasten. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Vanaf het moment dat je ogen ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Ontmoet de mijne ♪ - [deur gaat open] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Ik kon mijn hart voelen tweemaal verslaan... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Het spijt me, vriend. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 We zijn gesloten. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ Het was net alsof ik... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Rechercheur Wozniak. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Tulsa politie. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Als dit over de schietpartij gaat laatst, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Ik heb geen informatie. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Ik weet het eigenlijk niet waar heb je het over, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Meneer Manfredi. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 Ik ben hier over een vriend van je. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Waren vreemden... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Tyson Mitchell. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Sorry, ken hem niet. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ Het is nieuw... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Nee. - [grinnikt] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Ik weet zeker dat je dat niet doet. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Misschien moet ik het delen waarom ik hier ben. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Vind je het erg als ik ga zitten? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Doe dat alsjeblieft. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [schraapt keel] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Voor het geval je het je afvraagt, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 Ik ben niet hier over officiële politiezaken. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Wat voor soort bedrijf dan? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Hetzelfde soort bedrijf dat ik had 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 met een man genaamd English Dan. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 Engels Dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Misschien komen we er nooit langs... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 Ik weet het zeker jij kent hem ook niet. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 Nou, ik doe geen zaken met Dan meer, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 omdat de man die je niet kent, Tyson Mitchell, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 heeft hem vermoord. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 En daarbij 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 nam een groot deel van mijn inkomen. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Volg je mij? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 Ik doe. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Wat voor soort bedrijf dan was je aan de gang 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 met dit Engelse Dan-personage? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 Voor drieduizend dollar per week, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Ik heb hem alle informatie verstrekt die hij nodig had van de politie van Tulsa. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Speciaal werk kost extra. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 En wat noem jij bijzonder? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Als ik voor jou zou werken, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Ik zou wegdoen die Duitse Luger 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 dat de man die je niet kent, Tyson Mitchell, gebruikt 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 om weg te blazen mijn voormalige werkgever. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Kun jij dat? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Eenvoudig. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Het zit in een bewijsmateriaal kluisje op het politiebureau. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Binnenkort wordt het weer vastgebonden aan jouw man. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Mijn man? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Wozniak] Jouw man. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Wil je serieus worden? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [ademt uit] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ Gisteren wij tweeën waren vreemden ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Liefde is... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Vijftienduizend voor het wapen. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Twintig. - Klaar. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 En nog vijf als je de strontzak kunt vinden 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 dat kostte een schot bij mijn vriend hier. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Hij rijdt in een zwarte Crown Vic. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Probeerde mij eruit te halen ongeveer een blok verderop. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Ik kon trekken al het toezicht. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Je denkt niet dat dit zo is een soort wraak-bullshit 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 van je Engelse Dan-man, toch? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Alles is mogelijk. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 Nu, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 ongeveer die 20.000 voor de Luger... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [grinnikt] Goed geheugen. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Haal het geld uit de kluis, Grootvoet. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Je kunt met hem meegaan. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Misschien komen we er nooit langs weer deze kant op ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Wozniak] Je hebt een goede deal gesloten, Meneer Manfredi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 We zullen zien. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 seconden en ik neem het ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Eh ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Wat je weet, wat weet je? ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Ja, ik heb er 30 op mijn horloge staan ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Ga een stapje verder, ga een stapje verder ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Ben je stout of aardig? ♪ [grinnikt] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Ga een stapje verder, ga een stapje verder ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Wat is het plan, Wat is het plot, hè? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Huh, ga een stapje verder, ga een stapje verder ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Ga een stapje verder, ga een stapje verder ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Ga een stap verder, ga verder een tandje ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [lacht] - En... knippen. [grinniken] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Dus hoe was dat? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Hoe hebben we het gedaan? - We zijn er bijna. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Tyson] Shit, het is ons gelukt, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 al negen keer. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Weet je hoeveel rappers doen het 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 hetzelfde wat jij doet? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 Je wilt aandacht, je moet jezelf onderscheiden. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Shit, mijn muziek heeft mij al onderscheiden. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Je zag ze in de club. Het hele ding was aan het springen. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Ja, dat was bij de club. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Online, dat heb je om inhoud te creëren 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 dat staat uw kijkers toe om je te leren kennen, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 hoor je niet alleen rappen maar tot ziens, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 kijk waar je mee bezig bent. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Dus hoe moet ik dat doen? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Je hebt een afbeelding nodig, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 een mystiek. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 We moeten het je laten zien als een badass, een baller. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Ja. Geld, auto's, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 kleding, meisjes. Ja, ik zie het. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Dat klopt. De fijnere dingen. - Oké. Oké. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 We moeten jou filmen als de man 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 dat elke andere man wil zijn. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Steenkoude gangster. - [ grinnikt zachtjes] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Dat klopt verdomd. - Ja. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace] Toen heb ik dat samengevoegd met beelden van jou terwijl je rapt 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 en we posten het op IG, SoundCloud en TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Dat is vuur daar. ik ben-- 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Kijk, ik zie waar je heen gaat. Ik vertrouw je 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - hiermee, oké? - Hé, denk er niet te veel over na. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 De beste inhoud komt vanuit intimiteit met je kijkers. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 En er wordt intimiteit bereikt doordat je gewoon jezelf bent. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 Dat is echt. Wacht, hoe intiem jij praat toch? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Ik ga het niet maken geen OnlyFans-shit nu. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 Verdomd. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Ik was zo klaar voor mijn OnlyFans-abonnement met jou. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Gek, meisje. - [lacht] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ zachte, zachte muziek ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [haan kraait in de verte] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Hé, Mitch? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Uh-huh. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Goodie is hier. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Hij zegt dat hij iets heeft opgegraven en wil het ons laten zien. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Enig idee wat? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Ik hoop echt het zijn geen menselijke resten. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [deuropening] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Mitch] Hoe gaat het, jongens? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 De andere nacht, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 we zijn hier, eh... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 opgraven. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - We hebben iets gevonden. - Blijkbaar, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ming was niet het enige madeliefjes omhoog duwen. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Spencer] Oh, mijn God! - Wat is dat verdomme? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 Dit is een dinosaurusschedel. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Ik weet dat het zo is een verdomde dinosaurusschedel. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Wat voor soort is het? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Wie ben ik, Fred Flintstone? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Hoe weet ik dat verdomme? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Vince] Ik heb het interweb gecontroleerd. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Francine zou de moeite waard kunnen zijn een verdomd fortuin. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Wie is Francine? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 De dinosaurus. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Ik heb haar genoemd. - Hoe weet je dat het een meisje is? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Ze heeft een glimlach zoals mijn schoonzus. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Wat voor deeg hebben we het hier? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Het kan een fortuin zijn. Vooral als de rest daar beneden is. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Ik zeg dat we beginnen met graven. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Nee, dat kunnen we niet doen. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 We moeten een professional inschakelen. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Hoe komt dat? - Omdat we het niet weten 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 waar zijn we verdomme mee bezig. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Ja, maar we hebben het gevonden. nietwaar? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Per ongeluk. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Mitch heeft gelijk. We moeten hier slim mee omgaan. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Eerste stap... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...we vertellen het niet aan Dwight. Oké? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 De staat heeft rondgesnuffeld over het in beslag nemen van het land. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Ik wil hem niet van streek maken meer dan nodig. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Ik zal wat onderzoek doen. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Wat voor onderzoek? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Ik bel de universiteit en vind een... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 paleontoloog. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Goed. - [Goodie] Nou, doe het snel, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 want dat is er een fortuin op het spel. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Ontspannen. Francine is geweest daar beneden 70 miljoen jaar. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Nog een paar dagen zal geen verschil maken. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ lage, coole muziek ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Schaken, het spel van de denkende mens. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Ooit gespeeld? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 Nee. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Er spelen veel jongens in het gewricht, toch? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Ik doe puzzels. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Puzzels? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Mm-hmm. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Klinkt wat simpel. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Er zijn puzzels uitgevonden ongeveer 2500 jaar voor Christus 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 om wiskunde en logica te onderwijzen. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Dit spel hier 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 werd uitgevonden ongeveer 2000 jaar geleden, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 geven of nemen. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Dus wat ik zeg is 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 neuken schaken. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Hoe zit het nu met dit nieuwe? gouverneur en deze techneut? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Wat is er aan de hand? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 Nou, het begint met Oklahoma 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 een van de 17 staten zijn die aparte verkiezingen hebben 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 voor gouverneur en luitenant-gouverneur. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 En Van Heusen was een belangrijke donor 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 voor beide Thresher en Clarks campagnes. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Waarom aan beide geven? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 Nou ja, Van Heusen komt er misschien achter Thresher is niet blij 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 over zijn databoerderij en behoeften om erachter te komen of Clark dat zou zijn. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Juist, dus hij smeert haar handpalm in en ze gaat voor hem vechten 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 met gouverneur Thresher. Is dat het toneelstuk? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 Wat we nu weten, was helaas niet nodig. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ lage, sombere muziek ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Is ze vies? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Neemt ze steekpenningen aan? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Geef mij iets. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Niets kunnen we bevestigen. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Maar ik zal je dit vertellen: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 ze is verplicht aan Van Heusen 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 voor vrijwel wat hij maar wil. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Wat hij wil is de ranch die Margaret vroeger bezat. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Rechts. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 Nou ja, schakelen aan Stille Ray... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 Dat blijkt uit telefoontaps in New York 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 Hij heeft je al dagen niet genoemd. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Wat, zou ik mij verwaarloosd moeten voelen? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Integendeel. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Vóór de schietpartij, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 jij was alles waar hij het over had. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 En sindsdien, het lijkt erop dat hij zijn uiterste best doet 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 om jou niet te noemen als een manier om argwaan te voorkomen 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 hij zat erachter. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Luister, als deze zwerver was onschuldig, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 hij hield niet op met praten erover. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Non-stop. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 Dat is ook mijn kijk erop. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Mm-hmm. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 Nou ja, wat dan ook voor Quiet Ray zegt tegen jou, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 wees voorzichtig. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Ik zou die lul niet vertrouwen een cactus water geven. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Wat was dat? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Wat? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [kreunt] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'Kaj. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 Nou, dat zou het moeten doen. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Timpone] Hé. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Perfect. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Gefeliciteerd, broer. - Ja. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Het kan beter de moeite waard zijn. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Hé, een goede nachtrust, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 je zult het vergeten over alle pijn. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Ja. Hé, jij belt het veilinghuis? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Oh. Rechts. O, shit. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [telefoon zoemt] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Eindelijk. Daar ben je. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Hé. Wat zei ik? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Precies zoals ik beloofd had. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Meneer Timpone? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Ben jij dat? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [fluistert] Het accent. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [Italiaans accent] Ach. Ja, ja. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Ik ben het, Leonardo. Ik, eh... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Ik heb een... [schraapt keel] hoe zeg je, een pad in mijn keel. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Het kasteel Luneval, heb je het? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 Natuurlijk. Eh... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Alle 23 gevallen. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Klaar voor levering morgen eerst. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Ik moet zeggen: de buzz is uit de hitlijsten verdwenen, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 vooral onder onze rijkere klanten. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Echt? Is dat zo? - Eerlijk gezegd, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 het bieden zou moeten zijn zo robuust als de wijn zelf. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 Het zou mij niet verbazen als het om meer gaat 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 dan onze oorspronkelijke schatting. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 Nou, dat is muziek voor mijn oren. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [grinnikt] Zullen we zeggen Morgen 10.00 uur? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Perfetto. Ci vediamo li. Ja. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Ciao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Ciao. Ja. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [lacht] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [normale stem] Ciao, schatje. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Laten we deze laden. Kom op. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 seconden en ik neem het ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Eh ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Wat je weet, wat weet je? ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ Oké, oké, ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 seconden en ik neem het ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Ja, ik heb er 30 op mijn horloge staan ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ Op mijn horloge ♪ - ♪ Ga een stapje verder ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Ga een stapje verder ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Ben je stout of aardig? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Ga een stapje verder, ga een stapje verder ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Wat is het plan, wat is het plot? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Ga een stapje verder, ga een stapje verder ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Ga een stap verder, ga verder een tandje ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Ga een stapje verder, ga een stapje verder ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Ik ben een vliegenkind, Ik vlieg met dingen ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Vijanden weten dat ik ze hoog houd alsof het droomdromen zijn... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Waar kijk ik verdomme naar? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Ik blaas verdomme op. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Wat bedoel je? - Ja, je blaast goed. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Hé man, dat is koud, brah. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Ik breek je ballen. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Breek je eigen. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Wat vind jij hiervan, baas? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Ik ben geen criticus, maar ik... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Ik denk dat het goed is. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Hier is iets dat je niet nodig hebt een criticus zijn om te begrijpen: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 cijfers. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Hij heeft bijna 308.000 volgers. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 Dat is minder dan zes uur precies daar. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [Goodie] Dat is veel. - [Tyson] Gek. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Wij hebben deze video geplaatst vanmiddag. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Dat is al zo een half miljoen views 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 en meer dan 300.000 likes. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Wauw. Hoe plan je nu om hier geld mee te verdienen? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Tyson] Kijk, we vinden iemand die het heeft 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 een beetje invloed in het spel om mijn shit op te merken, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 help mij een stapje verder te gaan. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Hij moet getekend worden met een platenlabel. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Nou, dat kun je beter maken binnenkort gebeuren. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 Op het. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [grinnikt] - [muziek stopt] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [deur gaat open] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Dennis... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Goedie"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Wie wil het weten? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Rechercheur Wozniak, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Tulsa politie. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Ik ga nog een biertje halen. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Waarom ben je hier? Rechercheur? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 Want dit is van jou. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Dat heb ik nog nooit eerder gezien in mijn leven. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Ontspannen. Hij staat op de loonlijst. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [grinnikt] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 In dat geval: bedankt. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Ik ben graag van dienst. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Heb je iets voor mij? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Niets over de Crown Vic tot nu toe. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Maar ik heb wel een beetje gegraven. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - En? - Afstandsschot 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 De klap op jou had iets te maken met Engelse Dan. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Waarom zo zelfverzekerd? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Zijn bemanning is al ontmanteld. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 En... geen onzin... 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 De meeste zijn blij dat hij dood is. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Kijk, daarom behandel je uw medewerkers goed. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Ik laat het je weten als ik iets goeds hoor. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Ja, doe dat. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Bigfoot] Dus wie is de volgende verdachte? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 De baas van die kerel. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Kijk, als Ray erachter zat, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Ik kan je één ding vertellen... 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Vince tastte in het donker. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Hij is te dom om een ​​geheim te bewaren. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Oh. Ik ben niet doof. - Nou, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 Als je niet doof bent, hoor dan dit: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 ga je tas pakken. Jij ook. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Waar gaan we heen? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 New York. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Ik mocht Ray in de ogen kijken. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ coole gitaarmuziek ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [vogels fluiten] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Mitch] Dus, wat is het oordeel? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] Is het een T. rex? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Niet in Oklahoma. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 Het is een Acrocanthosaurus. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - Een wie? - Acrocanthosaurus. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 En het goede nieuws is 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 het is echt. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Mensen doen echt alsof dinosaurusschedels? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 O, waar geld is gemaakt worden, maken mensen 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 alles nep. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Ik heb ooit van een man gehoord die nepwijn maakte. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Hoor je dat? Dat is botmineralisatie zo dicht 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 Het zal een pick-up tegenhouden. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 En hier, de orbitale rand... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Ziet er een beetje raar uit. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Ja, nou, raar is dat 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 waar het geld leeft. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 En dan hier... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 Dat is een genezen gutsvlek op het traanbeen, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 waarschijnlijk door een aanval door een andere Acro. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Heilige shit. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Ja. Territoriale strijd. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Ego-probleem uit het leerboek. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Authentiek. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Compleet tot bijna 82%. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Onderscheidend pathologische bijtsporen. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Ik zou zeggen dat dit waarschijnlijk het geval is de beste gevonden Acro-schedel 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 in Oklahoma in een generatie. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Enig idee wat het waard is? - Als het fragmentarisch zou zijn, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Ik zou zeggen misschien 100.000. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Maar met zijn pathologie en de volledigheid ervan, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 de herkomst... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Ik denk dat jullie op zoek zijn in het bereik van zeven cijfers. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [ grinnikt zachtjes] Een miljoen dollar? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Ja, geven of nemen. - [Mitch] Wauw. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Hartelijk dank, dokter. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Mm-hmm. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Welkom terug in het zonlicht, oude jager. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [haan kraait in de verte] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [grinnikt] - Kun je het verdomme geloven? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 We moeten het helemaal vieren. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [grinnikt] Nou, dat moeten we absoluut doen. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Wat had je in gedachten? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 Ik weet het niet. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Misschien kun je mij eruit halen naar het avondeten. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Diner? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 Eh... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Zoals diner-diner? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [stammelen] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Is er nog een andere soort? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 Nou... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...je weet wat ik bedoel. Zoals, eh, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 diner, zoals ergens lekker eten? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 Nou, dat is aan jou. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ zachte, zachte muziek ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Diner is het. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [ grinnikt zachtjes] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [telefoon zoemt] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [rustig] O, shit. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Sorry. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Het is Dwight. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [zachtjes grinniken] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Wacht even. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Dwight, wat is er? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Hé, Mitch. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Is Spencer bij je? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Eh, Spencer. Ik weet het niet. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Laat me het controleren. - [zachtjes grinniken] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Wacht even. Ik ben aan het kijken. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 Ik ben aan het kijken. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Ik zie haar. -O, goed. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Luister, jullie twee gaan naar beneden naar de Bok 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 zo snel mogelijk, oké? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Roger dat. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Geweldig. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Mitch zucht] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [grinnikt] - [Dwight] Dus deze wijnprofessional 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 dat heeft de leiding van de wijnveiling, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 hij zegt onze fles zou kunnen gaan voor... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 $ 5.500. Is dat waar? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Ja, nou, dat was eerst. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Nu zegt hij dat er een buzz is. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Zou voor nog hoger moeten gaan. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Timpone] Blijkbaar, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 zijn wijnsnobklanten zijn aan het bijten. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Echt? - "Kauwend." 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Je weet wel, het origineel uitdrukking is "kamperen 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 bij het bit.” Maar nu zeggen ze 'kauwen'. 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Wijze kerel. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Weet je dat zeker? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Ze runt een paardenranch. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Dwight] Oké, luister, ik moet weg 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 vrij snel. Ik moet een vliegtuig halen. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Maar dit bieden zou heel, heel hoog kunnen gaan. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 Wie weet? 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Het belangrijkste verlies dit niet. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Wij hebben dit geld hard nodig. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Heb je dat? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 Oké, Joanna, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 het is allemaal van jou. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Ciao. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ lage, coole muziek ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Genade] Dus wat moet je van ons doen? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 Om een ​​biedoorlog te ontketenen. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Hoe moeten we dat doen? - Nou, eerst maar, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Ik wil dat jullie je allemaal verkleden. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Je moet op geld lijken. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 Dit zijn miljonairs, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 niet je typische Tulsa-publiek. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 Zij screenen de bieders. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Hoe moeten we binnenkomen? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Bodhi] ik bedoel, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 we hebben net vervalst meer dan een miljoen dollar aan wijn. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Als we er niet een paar nep kunnen maken uitnodigingen en biedgegevens, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 wij zijn al genaaid. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - Goed punt. - [Joanne] Juist. Oké, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 dus je gaat apart zitten, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 gedraag je zoals jij kennen elkaar niet eens. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 Wanneer het bieden begint, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 ga zo door. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Bodhi] Maar wees niet hebzuchtig. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Zodra we ongeveer $ 6.000 hebben bereikt, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 terugtrekken. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Laat het een legitieme bieder zijn overnemen. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Klinkt als een plan. - [Bodhi] Ja. 19.00 uur 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire Wijn veilingmeesters. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Riemen vast. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Tyson] Hé. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Zorg ervoor dat uw telefoon dat is Ik heb vanavond een sapje gemaakt, oké? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Hoe komt dat? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Ik ben een baller, toch? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Dat zeggen ze. - Oké, dus dat gaan we doen 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 livestream mij bieden op vintage wijn. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 We zullen het later opnieuw posten met de andere video's. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 Dat is een geweldig idee. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, Thug, Rick Ross... 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - ze houden allemaal van wijn. - Mm-hmm. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 En spel herkent spel. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Meisje, je weet het. Laten we het doen. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Mm-hmm. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Ja, ja. Op dit moment. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 O, mijn God. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Dit is verbazingwekkend. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Ik vergat wat echte pizza is smaakt naar. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 Het New Yorkse water is de sleutel. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 Maakt het deeg meer, eh, weet je... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 O. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 Het spijt me. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Je bent aan het vasten. Ik vergat het. - Rechts. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Maar weet je, de hersenen heeft voedsel nodig om te werken. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Dan had je dat moeten doen nog een paar plakjes. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Heel grappig. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Het is allemaal klaar. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 Een uur, jij en Ray, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Kerk van Onze Lieve Vrouw van de Berg Karmel. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 Oké. Zodra we klaar zijn, we gaan rechtstreeks naar het vliegveld. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Wat is er gebeurd? Is er iets mis met het hotel? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 Ik hou van slapen in mijn eigen bed, oké? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Ik zie deze plek kreeg een "B"-beoordeling voor gezondheid. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Zou je gebeuren om daar een wasruimte te hebben? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Het is verderop in de gang. Achterin. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Waarom ga je je niet opfrissen? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Ik wil met Goodie praten privé. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Ik ben vers. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Je zult ook bewusteloos zijn. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 In mijn eigen verdomde gewricht. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Dit ding met Ray... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...Ik heb geen idee waar ik tegenaan loop, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 dus ik heb je nodig heel scherp zijn, oké? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Je denkt echt dat hij het zou proberen om je in de kerk te slaan? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Zonder enige twijfel. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Hij heeft die verdomde psychopaat Turco werkt met hem samen. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Die maniak zou niet aarzelen. Zoveel weet ik. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Rechts. Dus dat zal wel zo zijn aan de overkant van de straat. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Blijf scherp. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - Oké? - Natuurlijk. [snuffelt] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [zucht] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Nou, kom op. Ga door. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Neem een ​​plakje. Eén hap. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 Nee. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Hé, we kunnen vanavond doodgaan. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 En dit zou zijn de perfecte laatste maaltijd. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ lage, sombere muziek ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [bel luidt] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [deur gaat open] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [deur gaat dicht] - [voetstappen naderen] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [zucht] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Wat is er met de stok? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Gewoon oude verwondingen oplaaien. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 Nou ja, sommigen van ons vallen eerder uit elkaar dan andere. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Denk je dat ik langzamer ga? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Ja. Zeker als de hel ziet er zo uit. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Dwight gromt zachtjes] - Waarom dan de kerk? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Wat zoek je, hè? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Wat is het woord? Eh... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Zegen? - Nee, nee. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Je kent het woord. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Aflossing? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Aflossing. Ja. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Er gaat niets boven een oude gangster proberen in de hemel te komen. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Dwight grinnikt zachtjes] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 Ik denk je bent er een beetje laat mee. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 Omdat je weet dat we het allebei hebben reserveringen in de hel. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ray, je moet spreken voor jezelf. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Dat doe ik altijd. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 Weet je, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 geloof is onkenbaar. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Daarom noemen ze het ‘geloof’. 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 Het is alsof je worstelt in het donker, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 verloren. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Maar soms word je gevonden. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Denk je dat ik verdwaald ben? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Dat zijn wij allebei. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Waarom in godsnaam Zijn we ooit een gangster geworden? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Hm? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 We hebben een vreselijke dood, of je rot 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 in een koude, klamme cel zoals ik bijna deed. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Waarom zou iemand daarvoor kiezen? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Als je om je heen kijkt bij zoiets als dit? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Deze kerk betekent alles aan mensen. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Jij en ik, weet je wat wij voor mensen betekenen? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Niets. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Je valt verdomme uit elkaar. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Weet je dat? - [kreunt] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Ik hou van dit leven. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 En niets van dat gedoe je zei het net 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 gaat ooit overkomt mij toch. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Je bent onoverwinnelijk? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 In mijn gedachten? Vrij verdomd dichtbij. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Weet je, het is grappig. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 De zwakkere mensen krijgen 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 hoe meer ze willen rondhangen in dit soort gewrichten. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Laten we deze "geloofs"-shit vergeten voor nu, oké? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Ik moet het weten als ik en jij goed zijn. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 Dat hangt ervan af. Probeer je mij te vermoorden? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Niet de laatste tijd. - Nou, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 Je bent erg luidruchtig geweest over dat ik dood wilde. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 We hebben allebei wat dingen gezegd. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Weet je, als ik boos word, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Ik word een beetje gek en ga weg. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Maar dan ga ik alleen ergens ga ik zitten 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 en ik begin te denken... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...en dan word ik kalm. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 Wat ben jij Denk je erover na, Ray? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 Nou... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...dat je waardeloos bent voor mij dood. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ griezelige, gespannen muziek ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 En nu met deze nieuwe gouverneur? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Levend ben je waardeloos voor mij. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Ik ben nog niet klaar om te folden. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Ik ga het allemaal terugkrijgen. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 O, dat weet ik zeker. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Je bent een overlever, toch? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Je zult wel iets bedenken. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Ik heb ijzers in het vuur. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Dat kun je beter doen. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Je houdt ervan om te bedreigen, nietwaar? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Ja. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 Ik doe. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Zelfs in een kerk. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 Een kerk, voor mij, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 het is maar een hoop stenen. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmuziek" door Mozart spelen] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [opgewonden gebabbel] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Iedereen naar jullie plaatsen, alstublieft. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 De veiling zal even beginnen. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [camerasluiter klikt] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Hé, niet bieden ruim $ 7.500. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [onduidelijk gebabbel] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Weet je, dat ben je niet wie je was. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Maak die fout niet. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Stille straal] Ooit was je een harde man, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 maar niet nu. Ik bedoel, je komt hier, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 het is alsof je smeekt niet gewond te raken. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Ik kwam hier om wat te praten gezond verstand in je hoofd. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Je kwam hier om mij te smeken om je met rust te laten, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 en dat is nooit gaat gebeuren. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Ga naar beneden! - Ray! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ snelle, spannende muziek ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Stille straal] Wat de fuck? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Ben je geraakt? - Nee. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - Twee keer? Tweemaal? - [sirene loeit] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 Ik zal je begraven in deze verdomde kerk! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Turkije] Kom op, Ray. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 We kunnen beter gaan. Kom op, anders eindigen we 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 in een verdomde rijstwagen! Laten we gaan! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ donkere, gespannen muziek ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Herken je de schutter? - Nee. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [banden gieren] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [sirenes naderen] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [omroeper] Dames en heren, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 ga alstublieft terug naar uw zitplaatsen 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 voor het laatste lot van de avond. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Vervolgens het moment waar je op hebt gewacht. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Durf ik te zeggen, de reden dat jullie allemaal hier zijn. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Kavel nummer acht. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Dames en heren, we staan op het punt het rijk te verlaten 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 van ‘leuk om te hebben’ 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 en betreed de zeldzame lucht van ‘eens in je leven’. 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [grinnikt zenuwachtig] - Mm-hmm. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Vanavond gepresenteerd 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 op één prachtig perceel van 23 gevallen, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 wat velen overwegen één van de beste jaargangen zijn 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 van het einde van de 20e eeuw, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - het Château Luneval. - [onder de indruk gemompel] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Het komt rechtstreeks naar ons toe uit de kelder 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 van een particuliere verzamelaar, waar het ongestoord heeft gelegen 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 al meer dan 30 jaar. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Perfecte herkomst, zorgvuldige opslag, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 en zoals je kunt zien, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 een vlekkeloos etiket, intacte capsule 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 en slechts een gefluister van ullage. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 Voor de verzamelaars in de kamer, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 en ik weet dat je hier bent... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [zacht gelach] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...dit is niet alleen wijn. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 Dit is geschiedenis in een glas. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Deze man is goed. - We hebben sterke interesse 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - al, zoals je zou verwachten. - Ze eten deze rotzooi op. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Mm-hmm. - O ja. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] We openen de Bieden voor € 3.000,- per fles. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Hoor ik 3.000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3.000 dollar van de heer aan de voorkant. Hoor ik 3.100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3.100 van de lieve dame. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Hoor ik 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3.200 van de knappe meneer rechts. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Hoor ik 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Drieëndertig? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Vijfduizend, meneer. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [mensen hijgen] - [Loucadoux] Nou, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - dat escaleerde snel. - Oké. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] $ 5.000 per fles 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 van onze vriend achterin. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Hoor ik 5.100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5.100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5.200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Zevenenvijftig. - [Loucadoux] 5.700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 hoor ik 5.800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Ik ga voor 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6.000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Vierenzestig. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6.500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7.000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Tweeënzeventig. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7.500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - We hebben het verdomme gedaan. - Dat is meer dan twee miljoen dollar. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Ja. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7.500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7.600! - [hijgend] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7.600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Hoor ik 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Wat verdomme? - Hoor ik 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Groot geld. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Ik ga voor 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Ik ga voor 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [hoest, gromt] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] Hoor ik 8.000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8.000. - 8.000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8.200. 8.200. - O... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [zucht] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [rustig gebabbel] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8.200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8.200, eenmalig. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 Nee. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8.200, twee keer. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - Dit gebeurt niet. - Nee, nee, nee. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 En verkocht aan onze vriend achterin 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - voor een gecombineerd totaalbedrag... - [juichen] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...van $2.263.000. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [applaus] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [luid, opgewonden gebabbel] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [lacht] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [schraapt keel] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Wat de fuck lacht u? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Ik ben een verdomde winnaar, man. Wat bedoel je? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Ben je gek geworden? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 O, fuck. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "Het is goed om koning te zijn" door Tom Petty die ♪ speelt 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ Het is goed om koning te zijn ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Al is het maar voor even ♪ - [zucht] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ Om daar in fluweel te zijn ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Ja, om ze een glimlach te bezorgen ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [telefoon zoemt] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ Het is goed om high te worden ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ En kom nooit naar beneden ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ Het is goed om koning te zijn... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Ja? - Ik heb net gebeld 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 met mijn man van het politiebureau. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - En? - Die kerel vanavond? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Van Buffel. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Beloning voor Luca Fiorentino. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 Dat is wat er gebeurt als je snijdt iemands hoofd eraf, Ray. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Dus waar blijven we? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Wat bedoel je? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 Nou, je zei dat je dat wilde iets uitwerken 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 tussen ons tweeën. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Ik heb niets, Ray. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Hoe zit het met jouw "ijzers op het vuur"? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ En heb je eigen wereld ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Het helpt om vrienden te maken... ♪ - Ja. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Kijk, ik denk dat ik ga Stuur Turco daarheen. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Misschien kan hij de vlammen aanwakkeren. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Turco? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Waarom niet? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Je zei dat je Vince niet mocht. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Wat het ook oplevert ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [zucht] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Het spijt me. Heb ik je wakker gemaakt? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Wanneer ben je teruggekomen? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 Een tijdje geleden. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Hoe was New York? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Ah. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 Het is prima. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Er is niets veranderd. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Hoe was de veiling? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Niet erg goed. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Vertel je er morgen over. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [zucht] Johanna? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Heb je nog iets van die minestrone over? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ Het is goed om koning te zijn ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Al is het maar voor even ♪ - Zeker. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ Om daar in fluweel te zijn ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Ja, om ze een glimlach te bezorgen ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ Het is goed om high te worden ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ En kom nooit naar beneden ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ Het is goed om koning te zijn ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Van je eigen stadje ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Ja, de wereld ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Zou zwaaien ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Oh, als ik ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Waren koning ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Kan ik er iets aan doen als ik ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Droom nog steeds van tijd tot tijd ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ Het is goed om koning te zijn ♪