1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ dramaattista musiikkia - [Wozniak] Lapsi, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Tyson. Haluatko, että hänet lukitaan? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Otan sen täältä, Etsivä. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Hei, kaveri. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [laukaus] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 Olet menossa auttaa sekoittamaan lajikkeita, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 lainaa hienoa makuaistia. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Haluan ulkoasun: etiketti, korkki, pullo. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] Hyökkääkö se kaveria huutokauppatalossa? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Bodhi] Yksi tapa selvittää. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Tämä on muistipullotettu. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Ranska itse, tislattu. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Aiomme hankkia tämän maan eminentin toimialueen mukaan. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Me" kuka? - Oklahoman osavaltio. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 Yleisen edun nimissä 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 olemme tehneet yhteistyötä herra Van Heusenin kanssa. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Mitch] Katsastajat tulevat tänne 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 aamulla rakennustyöntekijöiden kanssa 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 ja siellä on tummaa paskaa tällä maalla. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Meidän täytyy saada vähän lisää likaa tämän reiän täyttämiseksi. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [hyvä] osuin johonkin. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Mitä hittoa tuo on? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Bigfoot] Luulen, että meidät on vedetty yli. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Anna minun mennä puhumaan tälle kaverille. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [laukauksia] - [lasi särkee] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [renkaat huutavat] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "La Fornarina" kirjoittanut Christian Séguret soittamassa ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [laulaa italiaksi] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Dwight murahtaa hiljaa] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Joten miksi näin unta New Yorkista viime yönä? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Minestrone. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Kuten äiti teki. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Mmm. Mitä, aamiaiseksi? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Ei, myöhemmäksi. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [huokaa] - Kokeile vanhoja reseptejä. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Tule, maista. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [hengittää] Voi, se tuo minut takaisin. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Tulkaa tänne. Mene eteenpäin. - [nukistaa] Ei, ei, en voi. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 Olen paastoamassa. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Paasto? - Joo. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Vain pariksi päiväksi, tiedätkö? 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Ei leipää, ei juustoa, ei lihaa, ei mitään. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 Sitä kutsutaan puhdistukseksi. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 No mitä ihmettä varten? Näytät upealta. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Ei. Aivosumu. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Sen jälkeen, kun melkein ammuttiin viime yönä, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Minun on pysyttävä valppaana. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Joten paasto antaa sinulle, mitä supervoimia? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Ei, se terävöittää keskittymistäsi. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Miksi rikot palloani? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Kristus teki sen. Kristus paastosi. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Voi. sinä puhut taas AI-ohjelmaan? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Joo. Pidän hänestä tavallaan. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Joanne nauraa] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Mikä on iso juttu? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Kertoiko hän sinulle oliko hyvä juoda kahvia? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 En kysynyt häneltä enkä aio. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [ovikello soi] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanne] Villi Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Miksi hän on täällä niin aikaisin? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Miksi hän ylipäätään on täällä? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [huokaa] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [ovi aukeaa] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Jeesus. Siellä hän on. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Kristus, Dwight. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Ei vitun lopu koskaan. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Goodie soitti minulle, kertoi mitä tapahtui. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Ryntäsin suoraan ohi. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - Oletko kunnossa? - No, valitettavasti 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 Olen tottunut ammutuksi. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Ei hyvä, mies. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Ei hyvää. Entä jetisi? Miten hän voi? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Isojalka? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Hän on vääntynyt, mutta ei ole rikki. Hän on täällä pian. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Paskiainen. minä sanon sinulle... 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 minun mielipiteeni-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Luulen, että tämä luoti on siinä Hiljaisen Rayn nimi on kaikkialla. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Miksi Ray? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 Kuka muu? 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Kuka muu haluaa sinun kuolleen niin paha? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Vain ihmiset jotka ovat kohdanneet minut. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Eh. - Älä huoli siitä. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Otan selvää kuka se on. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Sillä välin mennään kaikki palaa töihin. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Menen yläkertaan ja muuttaa. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Kerro minulle, kun Bigfoot on täällä. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Laskuttaa. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Kokeile keittoa. - [Bevilaqua] Joo. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Joo. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ matala, jännittynyt musiikki ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ perkussiivinen, pirteä musiikki ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [epäselvä keskustelu] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [ovi aukeaa] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Clark hengittää] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 herra Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Amanda. Hyvää huomenta. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 Olen pahoillani. En tiedä kuinka he pääsivät tänne. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 En odottanut sinua. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Ystävät eivät tarvitse tapaamisia, he tekevät? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 No, ystävien ei pitäisi vain pysähtyä odottamatta. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Olin naapurissa. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 klo 8? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Vain minä ja kuvernööri, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 jos ei haittaisi. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Kerro komissaarille Juoksen kymmenen minuuttia jäljessä. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [ovi sulkeutuu] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Mitä sinä tiedät? AI-palvelinkeskuksista, kuvernööri? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Tiedän, että he tarvitsevat maata, valtaa ja hyvä verokannustin. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Kaikkea sitä toki. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Mutta mikä todella pitää tekoälyn elossa on lämpötilan säätö. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Syy et voi vain rakentaa datakeskus missä tahansa 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 johtuu siitä, että suurin osa maasta on janoinen. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 Ja janoinen maa ei voi ylläpitää älykkyyttä. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Miten Fennario Ranchilla menee? vesihuolto? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Erinomainen. - Hienoa. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Aloitamme eminentin domain-asetuksen kanssa. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 Siitä... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 En ollut tajunnut Dwightia Manfredi omisti kiinteistön. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Onko se ongelma? - Kerro sinä minulle. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 "Vain joku roisto Newista York", luulen, että soitit hänelle. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Kun itse asiassa hänellä on melkoinen Mafian historiaa. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Murha mukaan lukien. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 Siksi Menen hänen perässään. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Anteeksi jos olen erehtynyt, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 mutta näyttää siltä, että olet jo rankaisi häntä melkoisesti. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [nauraa pehmeästi] - Onko se viisasta 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 helisemään häkkiä kun sisällä oleva leijona on haavoittunut? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Häkin ovi on auki. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Joten jatkan sen räpäystä kunnes leijona saa viestin 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 ja lähtee. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ matalaa, synkkää musiikkia ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [nauraa pehmeästi] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "Saariloitsu" Molly Lewis soittaa ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [klikkaa] - [Timpone] Kolmetoista, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 neljä... [mutisee] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Vain kahdeksan tapausta jäljellä. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Sait vitsailemaan minua. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Hei. Odota, kaveri. Saimme tämän. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Joo. Olen rikkakasvimies, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 ei viinimies. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 En tiedä mitä vittua minä ajattelin. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Ajattelit, "Me rikastumme." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Mm-hmm. - Hei. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Meidän pitäisi juoda siitä. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Häh? - Oletko tosissasi? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 En juo enää koskaan viiniä elämässäni. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Ei, ei, ei. Tule. Tämä ei ole viiniä. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Tämä on nestemäistä kultaa. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [nauraa] - Joo. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Hei, mihin aikaan kerroit huutokauppatalo toimitusta varten? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Sanoin hänelle, että soitan hänelle ennen päivän loppua. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [huhkisee pehmeästi] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [hengittää] Okei. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 Hyvä on, meidän pitäisi palata tähän. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Katso, minä vain--Minä tarvitsen-- Minä-Tarvitsen vain lyönnin, okei? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 En ole tottunut työskentelemään aika näin vaikeaa. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Joo, joo, joo. Sinä - rentoudut. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Aloitan korkkimisen nämä pullot täällä. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [naruttaa] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Joten, uh... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Joten miten aloitit työn kuitenkin Manfredin kanssa? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Öh... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...hän tuli kauppaani 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 ja hän teki minulle hämmästyttävän tarjouksen 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 että minä teknisesti ei voinut kieltäytyä. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [nauraa] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 Tiedätkö, olet väärässä siinä 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 "Kirja on parempi kuin elokuva" juttu. 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Elokuva on transsendentti. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Kirja on jotenkin rosoinen. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Ei turhaan. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Sovi olla eri mieltä. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Joten mitä, hän tarjoutui kumppaneiksi? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Joo. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 Vastineeksi siitä, ettet tappanut minua. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Neuvottelut 101. - [nauraa] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [naruttaa] - Ollakseni rehellinen, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 ennen kuin tapasin hänet, Olin jo hieman vinossa. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 Ai niin? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Joo. - Taidan saada vähän... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 varkaus sielussanikin. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Juokse perheessä. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Miten niin? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 No, isoisäni, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 hän teki aikaa huoltoaseman pidättämistä varten. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 Ja äitini serkku, setäni Luca, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 hän asuu Piemontessa, Italiassa. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 Osa Camorraa? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Mutta voit sanoa hän on Camorran vieressä. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 Huh. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Emme ehkä koskaan mene läpi taas tähän suuntaan... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Missä hihnasi on? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Rintareppu? Miksi? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Koska sinua ammuttiin alle 12 tuntia sitten? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Minulla on ollut pahempiakin hyttysten pistoja. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Ei koskaan sattumaa tavata taas... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [huokaa] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Ota omani. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Eikö ole nälkä? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Paasto. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Tästä hetkestä lähtien että silmäsi ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Tapasi minun ♪ - [ovi aukeaa] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Tunsin sydämeni lyödä kahdesti... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Anteeksi ystävä. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Olemme kiinni. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ Oli aivan kuin minä... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Etsivä Wozniak. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Tulsa PD. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Jos tässä on kyse ampumisesta toisena yönä, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 En saanut tietoa. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 En oikeastaan tiedä mistä puhut, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 herra Manfredi. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 Olen täällä ystävästäsi. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Olivatko vieraita... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Tyson Mitchell. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Anteeksi, en tunne häntä. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ Sen uusi... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Ei. - [nauraa] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Olen varma, että et. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Ehkä minun pitäisi jakaa miksi olen täällä. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Mitä jos istun? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Ole hyvä ja tee. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [puhdistaa kurkkua] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Jos ihmettelet, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 En ole täällä poliisin virallisissa asioissa. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Millaista bisnestä sitten? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Samanlainen yritys minulla oli 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 englantilaisen Danin kanssa. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 Englanti Dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Emme ehkä koskaan pääse ohi... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 Olen varma sinäkään et tunne häntä. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 No, en tee bisnestä enää Danin kanssa, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 koska kaveri, jota et tunne, Tyson Mitchell, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 tappoi hänet. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 Ja tehdessään niin, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 otti suuren annoksen tuloistani. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Seuraatko minua? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 Kyllä minä. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Siis minkälaista bisnestä oliko sinulla menossa 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 tämän englantilaisen Dan-hahmon kanssa? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 Kolmelle tuhannelle viikossa, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Annoin hänelle kaikki tiedot hän tarvitsi Tulsan poliisilta. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Erikoistyöt lisämaksusta. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 Ja mitä sinä kutsut erityiseksi? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Jos työskentelisin sinulle, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Pääsisin eroon tuo saksalainen Luger 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 että kaveri, jota et tunne, Tyson Mitchell, käytetty 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 räjäyttää vitun pois entinen työnantajani. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Voitko tehdä sen? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Helppo. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Se istuu todisteissa kaappi pihalla. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Pian se sidotaan takaisin miehellesi. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Minun kaverini? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Wozniak] Sinun kaverisi. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Haluatko olla tosissaan? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [hengittää] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ Eilen me kaksi olivat vieraita ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Rakkaus on... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Viisitoista dollaria aseesta. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Kaksikymmentä. - Valmis. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 Ja viisi muuta jos löydät paskalaukun 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 joka otti laukauksen ystäväni luona täällä. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Hän ajaa mustaa Crown Viciä. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Yritti viedä minut ulos noin korttelin päässä täältä. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Voisin vetää kaikki valvonta. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Sinun mielestäsi tämä ei ole jonkinlaista kostonhöyhenyyttä 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 englantilaiselta Dan-mieheltäsi, eikö niin? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Kaikki on mahdollista. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 nyt, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 noin 20 tuhatta Lugerille... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [nauraa] Hyvä muisti. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Ota rahat pois kassakaapista, Isojalka. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Voit mennä hänen kanssaan. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Emme ehkä koskaan mene läpi näin taas ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Wozniak] Teit hyvän sopimuksen, herra Manfredi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Saa nähdä. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 sekuntia ja otan sen ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Öö ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Mitä tiedät, mitä tiedät? ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Joo, kellossani on 30 ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Ota se ylemmäs, nosta se ylös ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Oletko tuhma vai kiltti? ♪ [nauraa] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Ota se ylemmäs, nosta se ylös ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Mikä on suunnitelma, mikä on juoni, vai mitä? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Huh, nosta se pykälää, nosta se ylös ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Ota se ylemmäs, nosta se ylös ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Ota se ylös, ota se ylös lovi ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [nauraa] - Ja... leikkaa. [nauraa] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Joten miten se oli? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Miten meillä meni? - Olemme melkein perillä. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Tyson] Vittu, teimme sen, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 jo yhdeksän kertaa. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Tiedätkö kuinka monta räppäriä tekee 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 samaa mitä teet? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 Haluat huomiota, sinun on erotettava itsesi. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Vittu, musiikkini erotti minut jo. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Näit heidät klubilla. Koko juttu hyppäsi. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Joo, se oli klubilla. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Online, sinulla on sisällön luomiseen 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 joka mahdollistaa katsojillesi oppia tuntemaan sinut, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 ei vain kuulla sinun rapsuttavan mutta nähdään, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 katso mistä olet kyse. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Joten miten minun pitäisi tehdä se? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Tarvitset kuvan, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 mystiikkaa. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 Meidän täytyy näyttää sinulle roistona, palloilijana. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Joo. Rahaa, autoja, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 vaatteita, tytöt. Joo, näen. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Aivan oikein. Hienommat asiat. - Okei. Kunnossa. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Meidän täytyy kuvata sinut kaverina 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 että jokainen toinen kaveri haluaa olla. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Kivikylmä gangsteri. - [nauraa pehmeästi] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Aivan vitun oikein. - Joo. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace] Sitten leikkasin sen yhteen kuvamateriaalilla, jossa räppäilet 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 ja lähetämme sen IG:lle, SoundCloud ja TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Siinä on tulipalo. minä olen-- 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Katso, näen minne olet menossa. Minä luotan sinuun 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - tämän kanssa, okei? - Hei, älä ajattele sitä liikaa. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Paras sisältö tulee läheisyydestä katsojien kanssa. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 Ja läheisyys saavutetaan kun olet vain oma itsesi. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 Se on totta. Odota, kuinka intiimi puhutko kuitenkin? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 En aio tehdä ei OnlyFans paskaa nyt. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 Vittu. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Olin niin valmis minun OnlyFans-suunnitelmaani kanssasi. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Hullua, tyttö. - [nauraa] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ pehmeä, lempeä musiikki ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [kuko laulaa kaukaa] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Hei, Mitch? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Huh-huh. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Goodie on täällä. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Sanoo, että kaivoi jotain esiin ja haluaa näyttää meille. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Onko tietoa mitä? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Toivon todella se ei ole ihmisen jäänteitä. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [oven avaaminen] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Mitch] Mitä kuuluu, kaverit? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 Toissa yönä, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 olemme täällä, uh... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 kaivamalla. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - Löysimme jotain. - Ilmeisesti 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ming ei ollut ainoa asia päivänkakkaraiden työntäminen ylös. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Spencer] Voi luoja! - Mitä hittoa tuo on? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 Tämä on dinosauruksen kallo. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Tiedän että on vitun dinosauruksen kallo. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Millainen se on? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Kuka minä olen, Fred Flintstone? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Mistä vitusta minä tiedän? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Vince] Tarkistin netistä. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Francine voisi olla sen arvoinen vitun omaisuus. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Kuka on Francine? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Dinosaurus. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Nimesin hänet. - Mistä tiedät, että se on tyttö? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Hänellä on hymy kuten kälyni. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Millainen taikina puhummeko täällä? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Voisi olla omaisuus. Varsinkin jos loput ovat siellä alhaalla. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Sanon, että alamme kaivaa. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Ei, emme voi tehdä sitä. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Meidän on hankittava ammattilainen. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Miten niin? - Koska emme tiedä 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 mitä vittua me teemme. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Joo, mutta löysimme sen, emmekö me? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Vahingossa. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Mitch on oikeassa. Meidän on oltava viisaita tässä asiassa. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Ensimmäinen askel... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...emme kerro Dwightille. Kunnossa? 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 State on haistellut ympäriinsä maan haltuunottamisesta. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Minä-en halua raivota häntä enemmän kuin on tarpeen. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Teen vähän tutkimusta. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Millainen tutkimus? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Soitan yliopistoon ja löytää... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 paleontologi. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Hyvä. - [Hieno] No, tee se nopeasti, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 koska siellä on omaisuus vaakalaudalla. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Rentoutua. Francine on ollut siellä 70 miljoonaa vuotta. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Vielä pari päivää ei tee eroa. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ matalaa, siistiä musiikkia ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Shakki, ajattelevan miehen peli. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Oletko koskaan pelannut? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 Ei 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Monet kaverit pelaavat nivelessä, eikö? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Teen pulmia. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Palapelit? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Mm-hmm. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Kuulostaa hieman yksinkertaiselta. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Palapelit keksittiin noin 2500 vuotta eaa 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 opettaa matematiikkaa ja logiikkaa. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Tämä peli täällä 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 keksittiin noin 2000 vuotta sitten, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 anna tai ota. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Eli mitä sanon on 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 vittu shakki. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Entäs tämä uusi kuvernööri ja tämä teknikko? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Mitä tapahtuu? 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 No, se alkaa Oklahomasta 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 on yksi 17 osavaltiosta joissa on erilliset vaalit 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 kuvernöörille ja kuvernööriluutnantti. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 Ja Van Heusen oli merkittävä lahjoittaja 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 molemmille Thresherille ja Clarkin kampanjat. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Miksi antaa molemmille? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 No, Van Heusen ehkä saa tietää Thresher ei ole innoissaan 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 tietotilastaan ja tarpeistaan selvittääkseen, olisiko Clark. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Niin, joten hän voitelee hänen kämmenensä ja hän menee lyömään hänen puolestaan 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 kuvernööri Thresherin kanssa. Onko se näytelmä? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 jonka nyt tiedämme, valitettavasti oli tarpeetonta. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ matalaa, synkkää musiikkia ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Onko hän likainen? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Hän ottaa lahjuksia? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Anna minulle jotain. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Emme voi vahvistaa mitään. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Mutta kerron tämän: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 hän on Van Heusenin omistuksessa 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 melko paljon mitä tahansa hän haluaa. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Hän haluaa karjatilan jonka Margaret omisti. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Oikein. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 No, vaihteiden vaihto hiljaiselle Raylle... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 salakuuntelut New Yorkissa osoittavat 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 hän ei ole maininnut sinua päiviin. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Mitä, pitäisikö minun tuntea olevani laiminlyöty? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Päinvastoin. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Ennen ampumista, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 olit kaikki mistä hän puhui. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 Ja siitä lähtien, näyttää siltä, että hän on poistunut tieltään 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 olla mainitsematta sinua keinona välttää epäilyksiä 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 hän oli sen takana. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Kuuntele, jos tämä kusipää oli syytön, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 hän ei lopettaisi puhumista siitä. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Nonstop. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 Tämä on minunkin käsitykseni asiasta. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Mm-hmm. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 No, mikä tahansa Quiet Ray sanoo sinulle, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 ole varovainen. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Ei luottaisi tuohon pätkään kastella kaktusta. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Mikä se oli? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Mitä? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [hukkaa] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'Kay. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 Nyt sen pitäisi toimia. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Timpone] Hei. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Täydellinen. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Onnittelut, veli. - Joo. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Parempi olla sen arvoinen. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Hei, hyvät yöunet, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 sinä unohdat kaikesta kivusta. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Joo. Hei, soitat huutokauppatalo? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Voi. Oikein. Voi vittu. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [puhelin soi] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Lopulta. Siinä olet. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Hei. Mitä minä sanoin? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Aivan kuten lupasin. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Herra Timpone? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Oletko se sinä? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [kuiskaa] Aksentti. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [italialainen aksentti] Ah. Kyllä, kyllä. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Se olen minä, Leonardo. Minä, uh... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Minulla on... [puhdistaa kurkkua] miten sanot, rupikonna kurkussani. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Château Luneval, onko sinulla se? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 Tietenkin. Öh... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Kaikki 23 tapausta. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Valmiina toimitettavaksi ensimmäinen asia huomenna. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Minun on sanottava, että surina on jäänyt pois listalta, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 varsinkin joukossa varakkaampia asiakkaitamme. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Todellako? Onko näin? - Rehellisesti, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 tarjouksen pitäisi olla yhtä kestävä kuin viini itse. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 En olisi yllättynyt jos menee enemmän 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 kuin alkuperäinen arviomme. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 No, se on musiikkia korvilleni. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [nauraa] Sanotaanko huomenna klo 10? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Täydellinen. Ci vediamo li. Ciao. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Ciao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Ciao. Ciao. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [nauraa] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [normaali ääni] Ciao, kulta. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Laitetaan nämä täyteen. Tule. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 sekuntia ja otan sen ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Öö ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Mitä tiedät, mitä tiedät? ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ Okei, okei, uh ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 sekuntia ja otan sen ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Joo, kellossani on 30 ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ Kellossani ♪ - ♪ Nosta se ylös ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Nosta se ylös ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Oletko tuhma vai kiltti? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Ota se ylemmäs, nosta se ylös ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Mikä on suunnitelma, mikä on juoni? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Ota se ylemmäs, nosta se ylös ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Ota se ylös, ota se ylös lovi ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Ota se ylemmäs, nosta se ylös ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Olen kärpäslapsi, Lennän asioita ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Pahat tietävät, että pidän heidät korkealla kuin se olisi unelmia... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Mitä helvettiä minä katson? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Minä räjähdän vittuun. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Mitä tarkoitat? - Kyllä, sinulla on kaikki hyvin. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Hei, se on kylmää, brah. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Minä rikon pallosi. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Riko omasi. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Mitä mieltä olet tästä, pomo? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 En ole kriitikko, mutta... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Minusta se on hyvä. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Tässä on jotain mitä et tarvitse olla kriitikko ymmärtääkseen: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 numeroita. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Hänellä on lähes 308 000 seuraajaa. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 Se on alle kuusi tuntia juuri siellä. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - Se on paljon. - [Tyson] Hullu. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Julkaisimme tämän videon tänä iltapäivänä. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Se on jo tehnyt puoli miljoonaa katselukertaa 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 ja yli 300 000 tykkääjää. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Vau. Miten nyt suunnittelet tämän kaupallistamisesta? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Tyson] Katso, löydämme jonkun, joka sai 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 vähän painoarvoa pelissä huomaamaan paskani, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 auta minua ottamaan se ylös. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Hänen on allekirjoitettava levy-yhtiön kanssa. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Nyt sinun on parasta tehdä se tapahtuu pian. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 sen päällä. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [nauraa] - [musiikki pysähtyy] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [ovi aukeaa] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Dennis... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Hyvää"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Kuka haluaa tietää? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Etsivä Wozniak, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Tulsa PD. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Otan toisen oluen. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Joten, miksi olet täällä, Etsivä? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 Koska tämä on sinun. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 En ole koskaan nähnyt sitä ennen elämässäni. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Rentoutua. Hän on palkkalistoilla. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [nauraa] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 Siinä tapauksessa kiitos. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 On ilo olla palveluksessa. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Onko mitään minulle? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Crown Vicissä ei mitään toistaiseksi. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Mutta kaivelin vähän. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - Ja? - Pitkä laukaus 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 osumalla sinuun oli mitä tahansa tehdä englantilaisen Danin kanssa. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Miksi niin luottavainen? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Hänen miehistönsä on jo purettu. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 Ja-- ei paskaa-- 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 useimmat heistä ovat iloisia, että hän on kuollut. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Katso, siksi kohtelet työntekijäsi hyvin. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Ilmoitan sinulle jos kuulen jotain hyvää. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Joo, tee se. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Bigfoot] Joten kuka on seuraava epäilty? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Sen miehen pomo. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Katso, jos Ray olisi sen takana, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Voin kertoa sinulle yhden asian... 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Vince oli pimeässä. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Hän on liian tyhmä pitääkseen salaisuuden. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Voi. En ole kuuro. - No, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 jos et ole kuuro, kuule tämä: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 mene pakkaa laukkusi. Sinä myös. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Minne mennään? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 New York. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Minun täytyy katsoa Rayta silmiin. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ siistiä kitaramusiikkia ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [linnut visertävät] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Mitch] Joten mikä on tuomio? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] Onko se T. rex? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Ei Oklahomassa. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 Se on Acrocanthosaurus. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - Kuka? - Acrocanthosaurus. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 Ja hyvä uutinen on 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 se on totta. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Ihmiset todella valehtelevat dinosaurusten kalloja? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Ai missä on rahaa tehdään, ihmiset tekevät 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 väärentää kaikkea. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Kuulin kerran miehestä joka teki väärennettyä viiniä. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Kuuletko sen? Se on luun mineralisaatio niin tiheää 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 se pysäyttää pakettiauton. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 Ja tässä, kiertoradan harju... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Näyttää vähän oudolta. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Joo, outoa 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 missä raha elää. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 Ja sitten tänne... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 Se on parantunut kuoppamerkki kyynelluun, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 todennäköisesti hyökkäyksestä toiselta Acrolta. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 pyhä paska. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Joo. Alueellinen taistelu. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Oppikirjan ego-ongelma. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Aito. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Valmis lähes 82 %. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Erottuva patologisia puremajälkiä. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Sanoisin, että tämä on luultavasti paras löydetty Acro-kallo 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 Oklahomassa sukupolvessa. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Onko aavistustakaan minkä arvoinen se on? - Jos se olisi hajanaista, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Sanoisin, että ehkä 100 tuhatta. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Mutta patologiansa kanssa ja sen täydellisyys, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 alkuperä... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Luulen, että te katsotte seitsennumeroisella alueella. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [nauraa pehmeästi] Miljoona dollaria? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Joo, anna tai ota. - [Mitch] Vau. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Paljon kiitoksia, tohtori. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Mm-hmm. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Tervetuloa takaisin auringonpaisteeseen, vanha metsästäjä. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [kuko laulaa kaukaa] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [nauraa] - Voitteko uskoa sitä? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Meidän pitäisi juhlia täysin. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [nauraa] No, meidän pitäisi ehdottomasti. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Mitä sinulla oli mielessä? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 En tiedä. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Ehkä voit viedä minut ulos päivälliselle. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Illallinen? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 Öh... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Kuten päivällinen-illallinen? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [änkyttää] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Onko muuta lajia? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 No... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...tiedät mitä tarkoitan. Kuten, uh, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 illallinen, kuin jossain mukavassa illallisessa? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 No, se on sinusta kiinni. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ pehmeä, lempeä musiikki ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Illallinen se on. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [nauraa pehmeästi] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [puhelin surina] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [hiljaa] Voi vittu. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Anteeksi. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Se on Dwight. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [nauraa pehmeästi] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Odota. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Dwight, mitä kuuluu? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Hei, Mitch. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Onko Spencer kanssasi? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Voi, Spencer. En tiedä. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Anna minun tarkistaa. - [nauraa pehmeästi] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Odota. minä katson. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 minä katson. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Näen hänet. - No hyvä. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Kuuntele, astukaa alas Buckiin 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 mahdollisimman nopeasti, okei? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Roger tuo. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Hienoa. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Mitch huokaa] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [nauraa] - [Dwight] Joten, tämä viiniammattilainen 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 se on vastuussa viinihuutokaupasta, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 hän sanoo pullomme voisi mennä... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 5 500 dollaria. Onko se totta? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Joo, se oli aluksi. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Nyt hän sanoo, että siellä on surinaa. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Pitäisi mennä vielä korkeammalle. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Timpone] Ilmeisesti 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 hänen viinisnob-asiakkaansa nyökkäilevät. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Todellako? - "Chomping". 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Tiedätkö, alkuperäinen ilmaus on "mestaruus". 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 kohta." Mutta nyt he sanovat "chomping". 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Viisas kaveri. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Oletko varma siitä? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Hän johtaa hevostilaa. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Dwight] Okei, kuuntele, minun täytyy lähteä 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 melko pian. Minulla on lentokone kiinni. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Mutta tämä tarjous could go very, very high. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 Kuka tietää? 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Pääasia älä menetä tätä. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 We need this money desperately. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Saitko sen? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 Okei, Joanne, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 se on kaikki sinun. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Ciao. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ matalaa, siistiä musiikkia ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Grace] So what do you need us to do? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 To instigate a bidding war. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - How we supposed to do that? - Ensinnäkin 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 I need you all to dress up. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 You need to look like money. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 Nämä ovat miljonäärejä, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 ei tyypillistä Tulsa-joukkoa. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 He tarkistavat tarjoajat. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Miten meidän pitäisi päästä sisään? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Bodhi] tarkoitan, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 me vain takoimme yli miljoona dollaria viiniä. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Jos emme voi keksiä muutamia väärennöksiä kutsut ja tarjoustiedot, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 olemme jo perseessä. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - Hyvä pointti. - [Joanne] Aivan. okei 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 joten istut erillään, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 käyttäytyä kuin sinä eivät edes tunne toisiaan. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 Kun tarjous alkaa, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 jatka sitä. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Bodhi] Mutta älä ole ahne. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Kun päästään noin 6 000 dollariin, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 vedä takaisin. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Anna laillinen tarjoaja ottaa haltuunsa. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Kuulostaa suunnitelmalta. - [Bodhi] Joo. klo 19. 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire Viinin huutokaupanpitäjät. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Kiinnitä solki. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Tyson] Hei. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Varmista, että puhelimesi on mehuttiin tänä iltana, jooko? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Miten niin? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Olen palloilija, eikö? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Niin he sanovat. - Hyvä on, niin mennään 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 suoratoista minulle tarjousta vuosikertaviinillä. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Julkaisemme sen myöhemmin uudelleen muiden videoiden kanssa. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 Se on hieno idea. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, Thug, Rick Ross-- 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - he kaikki viinaan. - Mm-hmm. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 Ja peli tunnistaa pelin. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Tyttö, sinä tiedät sen. Tehdään se. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Mm-hmm. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Joo, joo. Juuri nyt. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 Voi luoja. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Tämä on hämmästyttävää. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Unohdin mikä oikea pizza maistuu. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 New Yorkin vesi on avain. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 Tekee taikinasta enemmän, no tiedätkö... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Voi. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 Olen pahoillani. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Sinä paastoat. unohdin. - Aivan. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Mutta tiedätkö, aivot tarvitsee ruokaa toimiakseen. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Sitten olisi pitänyt pari siivua lisää. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Erittäin hauska. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Kaikki on valmiina. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 Tunti, sinä ja Ray, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Our Lady of Mount Carmel -kirkko. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 Kunnossa. Heti kun olemme valmiit, menemme suoraan lentokentälle. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Mitä tapahtui? Onko hotellissa jotain vikaa? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 Pidän nukkumisesta omassa sängyssäni, okei? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Näen tämän paikan sai B-luokituksen terveydestä. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Tapahtuisitko onko siellä pesuhuone? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Se on käytävällä. Takana. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Mikset menisi virkistäytymään? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Haluan puhua Goodien kanssa yksityisesti. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Olen tuore. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Olet myös tajuton. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 Omassa nivelessäni. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Tämä asia Rayn kanssa... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...minulla ei ole aavistustakaan mihin kävelen, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 joten tarvitsen sinua olla erittäin terävä, okei? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Luulisi todella, että hän yrittäisi lyömään sinua kirkossa? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Epäilemättä. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Hänellä on se vitun psyko Turco työskentelee hänen kanssaan. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Tuo hullu ei epäröisi. Sen verran tiedän. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Oikein. Joten tulet olemaan kadun toisella puolella. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Pysy terävänä. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - Okei? - Tietenkin. [haistelee] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [huokaa] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Tule nyt. Jatka. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Ota siivu. Yksi purema. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 Ei 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Hei, voisimme kuolla tänä iltana. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 Ja tämä olisi täydellinen viimeinen ateria. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ matalaa, synkkää musiikkia ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [kellot] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [ovi aukeaa] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [ovi sulkeutuu] - [askeleet lähestyvät] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [huokaa] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Mitä keppiä vaivaa? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Vain vanhoja vammoja leimahtaa. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 No, jotkut meistä hajoavat nopeammin kuin muut. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Luuletko, että hidastelen? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Joo. Helvetin toki siltä näyttää. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Dwight murahtaa pehmeästi] - Miksi siis kirkko? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Mitä etsit, vai mitä? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Mikä sana? Öh... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Siunaus? - Ei, ei. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Tiedät sanan. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Lunastus? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Lunastus. Joo. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Ei mitään vanhan gangsterin kaltaista yrittää päästä taivaaseen. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Dwight nauraa pehmeästi] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 luulen olet vähän myöhässä sen suhteen. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 Koska tiedät, että meillä molemmilla on varauksia helvetissä. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ray, sinun täytyy puhua itsellesi. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Minä teen aina. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 Tiedätkö, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 usko on tuntematon. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Siksi he kutsuvat sitä "uskoksi". 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 Se on kuin kamppailua pimeässä, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 menetetty. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Mutta joskus sinut löytyy. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Luuletko, että olen eksyksissä? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Olemme molemmat. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Miksi ihmeessä tuliko meistä koskaan gangsteri? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Hmm? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Meillä on kauhea kuolema, tai joko mätät 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 kylmässä, kosteassa sellissä kuten melkein tein. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Miksi kukaan valitsisi sen? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Kun katsot ympärillesi jossain tällaisessa? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Tämä kirkko merkitsee kaikkea ihmisille. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Sinä ja minä, tiedäthän mitä tarkoitamme ihmisille? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Ei mitään. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Olet hajoamassa. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Tiedätkö sen? - [hukkaa] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Rakastan tätä elämää. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 Eikä mitään siitä paskasta juuri sanoit 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 tulee koskaan sattuu minulle joka tapauksessa. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Oletko voittamaton? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 Mielessäni? Aivan helvetin lähellä. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Tiedätkö, se on hauskaa. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Heikommat ihmiset saavat, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 sitä enemmän he haluavat hengailla tällaisissa nivelissä. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Unohdetaan tämä "uskon" paska toistaiseksi, okei? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Minun täytyy tietää jos minä ja sinä olemme hyviä. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 Se riippuu. Yritätkö tappaa minut? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Ei viime aikoina. - No, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 olet ollut erittäin äänekäs siitä, että haluaa minun kuolleen. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 Olemme molemmat sanoneet joitain asioita. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Tiedätkö, kun olen vihainen, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Tulen vähän hulluksi, lähden pois. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Mutta sitten menen yksin jossain, istun alas 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 ja alan miettimään... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...ja sitten rauhoitun. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 Mitä sinä olet mietitkö, Ray? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 No... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...että olet arvoton minulle kuollut. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ pelottavaa, jännittynyttä musiikkia ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 Ja nyt tämän uuden kuvernöörin kanssa? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Olet minulle arvoton elossa. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 En ole valmis luovuttamaan. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Aion saada kaiken takaisin. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Voi, tiedän, että tulet. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Olet selviytyjä, eikö? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Kyllä sinä jotain keksit. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Sain raudat tuleen. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Sinun on parempi olla. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Tykkäät uhkailla, eikö niin? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Joo. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 Kyllä minä. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Jopa kirkossa. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 Minulle kirkko, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 on vain joukko tiiliä. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmusik" Mozartin soitto] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [innostunut keskustelu] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Kaikki paikoilleen, kiitos. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Huutokauppa tulee alkaa hetkellisesti. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [kameran suljin napsahtaa] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ hidasta, jännittävää musiikkia ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Hei, älä tarjoa yli 7500 dollaria. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [epäselvä keskustelu] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Tiedätkö, et ole kuka olit. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Älä tee sitä virhettä. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Hiljainen Ray] Olit kerran kova mies, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 mutta ei nyt. Tarkoitan, tulet tänne, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 se on kuin kerjäät olla loukkaantumatta. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Tulin tänne juttelemaan maalaisjärkeä päähän. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Tulit tänne anomaan minua jättää sinut rauhaan, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 ja se ei ole koskaan tulee tapahtumaan. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Tule alas! - Ray! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ nopeaa, jännittävää musiikkia ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Hiljainen Ray] Mitä vittua? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Osuiko sinua? - Ei. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 -Kahdesti? Kahdesti? - [sireeni itku] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 Minä hautaan sinut tässä vitun kirkossa! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Turco] Tule, Ray. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Meidän on parasta mennä. Tule, tai lopetamme 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 vitun paddy-vaunussa! Mennään! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ tumma, jännittynyt musiikki ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Tunnistatko ampujan? - Ei. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [renkaat huutavat] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [sireenit lähestyvät] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 ole hyvä ja palaa paikoillesi 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 viimeiselle erälle illasta. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Seuraavaksi hetki olet odottanut. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Uskallanko sanoa, syy miksi olette täällä. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Erä numero kahdeksan. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Hyvät naiset ja herrat, olemme lähdössä valtakunnasta 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 "kiva saada" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 ja päästä harvinaiseen ilmaan "kerran elämässä". 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [nauraa hermostuneesti] - Mm-hmm. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Esitetty tänä iltana 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 yhdessä upeassa erässä 23 tapauksesta, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 mitä monet pitävät olla yksi hienoimmista vuosikerroista 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 1900-luvun lopulla, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Château Luneval. - [vaikutuneita sivuääniä] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Se tulee suoraan meille kellarista 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 yksityiseltä keräilijältä, jossa se on levännyt rauhassa 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 yli 30 vuoden ajan. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Täydellinen alkuperä, huolellinen varastointi, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 ja kuten näet, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 virheetön etiketti, ehjä kapseli 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 ja vain ullagen kuiskaus. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 Huoneen kerääjille, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 ja tiedän, että olet täällä... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [pehmeää naurua] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...tämä ei ole vain viiniä. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 Tämä on historiaa lasissa. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Tämä kaveri on hyvä. – Meillä on vahva kiinnostus 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - jo, kuten arvata saattaa. - He syövät tätä paskaa. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Mm-hmm. - Ai niin. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] Avaamme tarjous 3000 dollaria per pullo. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Kuulenko 3000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3000 dollaria herrasmieheltä edessä. Kuulenko 3100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3100 ihanalta naiselta. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Kuulenko 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3200 komealta herrasmies oikealla. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Kuulenko 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Kolmekymmentäkolme? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Viisi tuhatta, sir. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [ihmiset haukkovat henkeään] - [Loucadoux] No, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - Se kärjistyi nopeasti. - Okei. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] 5000 dollaria per pullo 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 takaa ystävältämme. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Kuulenko 5100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5 100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5 200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Viisikymmentäseitsemän. - [Loucadoux] 5 700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 kuulenko 5800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Menen 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Kuusikymmentäneljä. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6 500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7 000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Seitsemänkymmentäkaksi. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7 500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Teimme sen helvetissä. - Se on yli 2 miljoonaa dollaria. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Joo. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7 500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7 600! - [henkäisee] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7 600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Kuulenko 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Mitä vittua? - Kuulenko 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Iso raha. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Menen 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Menen 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [yskii, murisee] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] Kuulenko 8000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8000. - 8000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8 200. 8 200. - Voi... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [huokaa] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [hiljaista puhetta] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8 200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8200 menee kerran. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 Ei 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8200 menee kahdesti. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - Tätä ei tapahdu. - Ei, ei, ei. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 Ja myytiin ystävällemme takana 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - yhteissummaan... - [huuto] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...2 263 000 dollaria. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [suosionosoitukset] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [kovaa, innostunutta puhetta] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [nauraa] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [puhdistaa kurkkua] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Mitä vittua hymyiletkö sinulle? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Olen vitun voittaja. Mitä tarkoitat? 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Oletko menettänyt järkesi? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ hidasta, jännittynyttä musiikkia ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Voi vittu. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "On hyvä olla kuningas" Tom Petty pelaa ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ On hyvä olla kuningas ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Jos vain hetkeksi ♪ - [huokaa] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ Olla siellä sametissa ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Kyllä, hymyilyttääkseni heitä ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [puhelin surina] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ On hyvä nousta korkealle ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ Älä koskaan tule alas ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ On hyvä olla kuningas... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Niin? - Poistuin juuri puhelimesta 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 mieheni kanssa alueelta. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - Ja? - Se kaveri tänä iltana? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Buffalosta. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Luca Fiorentinon takaisinmaksu. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 Näin käy, kun leikkaat jonkun pää pois, Ray. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Joten mihin tämä jättää meidät? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Mitä tarkoitat? 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 No, sanoit haluavasi keksiä jotain 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 meidän kahden välillä. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Minulla ei ole mitään, Ray. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Entä sinun "raudat tulella"? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ Ja sinulla on oma maailma ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Se auttaa saamaan ystäviä... ♪ - Joo. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Katsos, taidan tehdä lähetä Turco sinne. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Ehkä hän voi sytyttää liekit. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Turco? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Miksi ei? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Sanoit, että et pidä Vincestä. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Mitä tahansa maksaa ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [huokaa] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Olen pahoillani. Herätinkö sinut? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Milloin palasit? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 Vähän aikaa sitten. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Miten New Yorkissa meni? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Ah. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 Se on hyvä. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Mikään ei ole muuttunut. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Miten huutokauppa meni? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Ei kovin hyvä. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Kerro siitä huomenna. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [huokaa] Joanne? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Onko sitä minestronia jäljellä? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ On hyvä olla kuningas ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Jos vain hetkeksi ♪ - Totta kai. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ Olla siellä sametissa ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Kyllä, hymyilyttääkseni heitä ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ On hyvä nousta korkealle ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ Älä koskaan tule alas ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ On hyvä olla kuningas ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Omasta pikkukaupungistasi ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Joo, maailma ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Heilauttaisi ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Voi jos minä ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Olivat kuningas ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Voinko auttaa, jos ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Haaveilen silti aika ajoin ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ On hyvä olla kuningas ♪