1
00:01:21,617 --> 00:01:23,340
<i>සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

2
00:01:23,383 --> 00:01:25,430
<i>අපි එය සාක්ෂාත් කර ගනිමින් සිටිමු.</i>

3
00:01:25,483 --> 00:01:27,390
<i>අපි දිනනවා.</i>

4
00:01:31,450 --> 00:01:33,900
<i>අපිට දරුණු සටනක් තිබුණා.</i>

5
00:01:33,950 --> 00:01:35,830
<i>අපට මිනිසුන් අහිමි විය,
නිර්භීත මිනිසුන්

6
00:01:35,883 --> 00:01:38,710
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතය දුන්
ඒ නිසා අපිට දිනන්න පුළුවන්.</i>

7
00:01:44,283 --> 00:01:49,583
<i>සියල්ල අවසන් වන විට,
ගැලවුම්කරුවන් ඉතිරිව සිටියේ නැත.</i>

8
00:01:52,150 --> 00:01:55,750
<i>අපි ඔවුන්ව පරාජය කළා,
නමුත් දේවල් සංකීර්ණ විය.</i>

9
00:01:56,550 --> 00:02:00,017
<i>යේසුස් සිරකරුවන් අල්ලාගෙන,
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනාවා.</i>

10
00:02:00,917 --> 00:02:03,900
<i>දැනට, අපි ඒවා තබා ගන්නෙමු
දොරවල් වලින් පිටත,

11
00:02:03,950 --> 00:02:06,190
<i>අපි කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කරන තුරු.</i>

12
00:02:07,417 --> 00:02:09,590
<i>මම තීරණය කරන තුරු.</i>

13
00:02:14,817 --> 00:02:17,150
<i>අපි තනතුර ටිකෙන් ටික ගත්තා.</i>

14
00:02:17,217 --> 00:02:18,830
<i>අපි හිතුවා අපි දිනුවා කියලා.</i>

15
00:02:18,883 --> 00:02:22,030
<i>අපි පිටත රැස්ව සිටියෙමු
ඔවුන් අපට සැඟවී සිටි විට.</i>

16
00:02:22,250 --> 00:02:24,350
<i>තත්පර කිහිපයකින් එය අවසන් විය.</i>

17
00:02:24,417 --> 00:02:28,617
<i>එසකියෙල්, ජෙරී සහ මම ගියා
ආපසු එන එකම අය.</i>

18
00:02:32,383 --> 00:02:35,390
<i>සියල්ල වඩාත් භයානක ය
මම හිතුවට වඩා,</i>

19
00:02:35,450 --> 00:02:38,140
<i>නමුත් අපි එය සාක්ෂාත් කර ගනිමින් සිටිමු.
අපි එය කළ යුතුයි.</i>

20
00:02:38,183 --> 00:02:43,070
<i>සාෂා පළමු,
සහ දැන් තවත් ඇත.</i>

21
00:02:43,150 --> 00:02:45,660
<i>පූජා සත්‍යය.</i>

22
00:02:45,717 --> 00:02:48,683
<i>අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ට ගැලපෙන දේ.</i>

23
00:02:49,717 --> 00:02:52,190
<i>සැලැස්මේ ඉතිරිය
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

24
00:02:52,250 --> 00:02:54,550
<i>අපි ඊළඟ පියවරට යන්නෙමු.</i>

25
00:02:54,617 --> 00:02:56,830
<i>මම දැන් එතනට යනවා.</i>

26
00:02:56,883 --> 00:02:58,950
<i>අභයභූමිය තවමත් වට කර ඇත.</i>

27
00:02:59,017 --> 00:03:02,470
<i>ඔවුන් කොටු වී ඇත,
ඔවුන්ගේ විධිවිධාන වලට ප්‍රවේශය නොමැතිව.</i>

28
00:03:02,517 --> 00:03:05,683
<i>ගතවන සෑම පැයක් සමඟම,
අපි ඒවා තවත් දුර්වල කරනවා.</i>

29
00:03:06,717 --> 00:03:09,430
<i> ඔත්තු බැලීමක් ඇත
සම්පූර්ණ සංකීර්ණය වටා.</i>

30
00:03:09,483 --> 00:03:12,550
<i>ඔවුන් දොරක් ඇරියොත්,
අපි වෙඩි තියන්නෙමු.</i>

31
00:03:12,617 --> 00:03:17,050
<i>නමුත් ඔවුන් එය විවෘත කළහොත්,
ඔවුන්ට වඩාත් බරපතල ගැටළු ඇති වනු ඇත.</i>

32
00:03:17,917 --> 00:03:23,950
<i>අපි අභයභූමියේදී හමුවෙමු
දින දෙකකින් සියල්ල ජයගන්න.</i>

33
00:03:25,617 --> 00:03:28,590
<i>අපි මීට පෙර සටන් කර ඇත.</i>

34
00:03:28,650 --> 00:03:31,750
<i>අපි හැම පියවරකදීම සටන් කරනවා
ඔබ මෙම ස්ථානයට ළඟා වන තුරු,

35
00:03:32,183 --> 00:03:33,700
<i>මේ මොහොතේ.</i>

36
00:03:33,750 --> 00:03:37,783
<i>මාර්ගය අපව මෙහි ගෙන ගියේය,
අපි කුමක් ද යන්න,</i>

37
00:03:38,717 --> 00:03:41,717
<i>එක් එක් අයට, දැන්.</i>

38
00:03:42,750 --> 00:03:44,830
<i>ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීපයි.</i>

39
00:03:48,117 --> 00:03:51,083
<i>මෙය විය හැක
අවසාන සටන.</i>

40
00:04:26,483 --> 00:04:28,217
ඈත් වෙලා ඉන්න

41
00:05:05,567 --> 00:05:07,067
ආහාර.

42
00:05:18,267 --> 00:05:19,820
ඔව්, එය තබා ගන්න.

43
00:05:29,600 --> 00:05:31,167
ජේසුස් වහන්සේ.

44
00:05:34,800 --> 00:05:36,667
ජේසු...

45
00:05:37,767 --> 00:05:39,067
ආයුබෝවන්.

46
00:05:40,367 --> 00:05:42,340
ඔයා අපේ කෑම දෙනවා.

47
00:05:42,400 --> 00:05:44,620
අපිට විශාල මුදලක් තිබුණා
බිම් මහලේ ඇති turnips.

48
00:05:44,667 --> 00:05:46,060
අපිට ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

49
00:05:46,100 --> 00:05:48,220
ගැලවුම්කාරයෝ ඔවුන් හැර ගියහ
අපට පහර දීමෙන් පසුව.

50
00:05:48,267 --> 00:05:51,240
ඒ බිම් මහල එතනය
හේතුවක් නිසා.

51
00:05:51,300 --> 00:05:53,340
සමහර විට දැන් පැක් වෙලා ඇති..
නමුත් එය වෙනස් විය හැක.

52
00:05:53,400 --> 00:05:54,780
අපි අපේම දේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

53
00:05:54,833 --> 00:05:57,960
පෝල්, මේක විහිළුවක්.
එය සෑහෙන කාලයක් පැවතුනි.

54
00:05:58,033 --> 00:06:00,333
එකපාරටම එල්ලුම් ගහක් හදන්න.

55
00:06:00,933 --> 00:06:02,780
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා, මාග්‍රට්.

56
00:06:02,833 --> 00:06:05,360
වෙඩි උණ්ඩ ඉතිරි කරන්න
සහ මෙය අවසන් කරන්න.

57
00:06:05,433 --> 00:06:06,620
- ග්‍රෙගරි...
- මොකක්ද?

58
00:06:06,667 --> 00:06:09,440
මම කියන්නේ ඔයාට හිතෙන දේ විතරයි
ඇතුලේ හැමෝම.

59
00:06:09,500 --> 00:06:11,233
ඇතුලට එන්න.

60
00:06:12,867 --> 00:06:14,233
දැන්.

61
00:06:15,333 --> 00:06:17,033
එන්න, ග්‍රෙගරි.

62
00:06:18,933 --> 00:06:20,800
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

63
00:06:31,467 --> 00:06:33,900
ඔබ අපිව නොදැමිය යුතුයි
මෙම තනතුරේ.

64
00:06:34,967 --> 00:06:36,860
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ග්‍රෙගරි කිව්වේ මොකක්ද?

65
00:06:36,900 --> 00:06:40,160
සියලු විකල්ප හැකි ය.
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

66
00:06:40,233 --> 00:06:42,800
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද, මැගී?

67
00:06:44,133 --> 00:06:45,140
ඔබ එය දන්නවා.

68
00:06:45,200 --> 00:06:46,820
ඔව්, මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා.

69
00:06:46,867 --> 00:06:48,660
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

70
00:06:49,433 --> 00:06:52,520
අපි අවසන් කළ යුතුයි
මේ සමඟ සහ නෙගන් සමඟ.

71
00:06:52,600 --> 00:06:53,880
අපි එය කරන්නෙමු.

72
00:06:53,933 --> 00:06:55,080
නමුත් අපි කරන විට,

73
00:06:55,133 --> 00:06:58,600
අපි එය සහතික කළ යුතුයි
නැතිවූ දෙයට ඉතිරිව ඇත්තේ වටිනා දෙයකි.

74
00:07:15,767 --> 00:07:17,967
රජුට අමුත්තන් පිළිගන්නේ නැත.

75
00:07:21,000 --> 00:07:22,533
එසකියෙල්,

76
00:07:24,067 --> 00:07:25,780
අපි හමුවීමට පොරොන්දු වුණා
රික් සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

77
00:07:25,833 --> 00:07:28,067
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

78
00:07:29,433 --> 00:07:32,180
අපි හැමෝම එකට ගේන්න ඕන
සටන් කළ හැකි අය.

79
00:07:36,733 --> 00:07:38,560
ඔහු මට යන්න කිව්වා,

80
00:07:39,633 --> 00:07:41,900
මට තවදුරටත් මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

81
00:07:44,733 --> 00:07:46,567
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

82
00:07:52,900 --> 00:07:54,500
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

83
00:07:55,467 --> 00:07:57,120
- මම සටන් කරන්නම්.
- නැහැ.

84
00:07:57,167 --> 00:07:58,833
අනික මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

85
00:08:30,833 --> 00:08:32,280
විතරද?

86
00:08:32,333 --> 00:08:33,933
ඔව්.

87
00:08:36,700 --> 00:08:37,980
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

88
00:08:38,033 --> 00:08:39,900
ඔයා මාව මැද්දුවා.

89
00:08:41,300 --> 00:08:43,133
ඔබ ආපසු එන්නේ කුමක් සඳහාද?

90
00:08:45,333 --> 00:08:47,900
එකම හේතුව නිසා මට අවශ්‍ය විය:

91
00:08:48,867 --> 00:08:50,567
ගනුදෙනුවක්.

92
00:08:52,333 --> 00:08:54,360
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

93
00:08:54,500 --> 00:08:55,940
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

94
00:08:56,267 --> 00:08:58,280
ඔයා මාව මැද්දුවා.

95
00:08:58,333 --> 00:09:01,280
මට තවම තරහා වෙන්න ඇති
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා නම්.

96
00:09:01,900 --> 00:09:04,080
අපි ඔබේ ජනතාව මරා දමමු.

97
00:09:04,133 --> 00:09:06,680
අපිත් මරනවා
ඔබේ සමහර අයට,

98
00:09:06,733 --> 00:09:09,440
නමුත් අපට ඒවා අවශ්‍යයි,
සහ ඔබ, අපි.

99
00:09:10,167 --> 00:09:11,580
ඒක උපක්‍රමයක්.

100
00:09:11,633 --> 00:09:12,980
එහෙම නෙවෙයි.

101
00:09:14,400 --> 00:09:17,720
මට මගේ මිනිස්සු එක්ක එන්න තිබුණා
සහ මෙම ස්ථානය ගත්තේය.

102
00:09:17,800 --> 00:09:19,780
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මට අංක ලබා දෙනවා
ඒ සඳහා.

103
00:09:19,833 --> 00:09:21,020
ඔබ එය දුටුවා.

104
00:09:21,067 --> 00:09:22,380
තවමත්,

105
00:09:23,167 --> 00:09:25,100
ඔබ තනි වී ඇත

106
00:09:26,600 --> 00:09:28,867
එයාලට අපිව බේරගන්න ඕන.

107
00:09:31,267 --> 00:09:32,500
තවදුරටත් නැහැ.

108
00:09:34,700 --> 00:09:36,880
ගැලවුම්කාරයෝ ඉවරයි.

109
00:09:38,767 --> 00:09:41,120
අපි ඔවුන්ගේ තනතුරු ඉවත් කරනවා
උසස්.

110
00:09:42,767 --> 00:09:46,567
නෙගන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් කොටු වී ඇත
ඇවිදින්නන් සිය ගණනක් විසිනි

111
00:09:47,067 --> 00:09:51,040
ඔවුන් අත්හරින තුරු,
නැතහොත් අපි ඒවා ඉවත් කරමු.

112
00:09:51,100 --> 00:09:53,040
ඔවුන්ට තේරීමක් තිබේ.

113
00:09:53,967 --> 00:09:56,080
දැන් මම ඔබට එකක් දෙනවා.

114
00:09:56,900 --> 00:10:00,220
මට තේරෙනවා. ඔබ ඉන්න
දේවල් සමඟ සහ කරදර නොවන්න.

115
00:10:00,600 --> 00:10:01,860
ඔවුන් රැඳී සිටියා
නෙගන්ගේ ගනුදෙනුව සමඟ.

116
00:10:01,900 --> 00:10:03,940
මම ආවේ ඔබට වඩා හොඳ එකක් පිරිනැමීමටයි.

117
00:10:04,000 --> 00:10:06,167
මගේ ජනතාව දිනනවා ඇත.

118
00:10:06,600 --> 00:10:12,433
ඔබේ විකල්පය නේගන් අමතක කිරීම,
නැවතත් පැති මාරු කරන්න

119
00:10:13,433 --> 00:10:14,940
සහ ඊළඟ ලෝකයේ කොටසක් වන්න

120
00:10:15,000 --> 00:10:19,067
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව, සමුළුව
ඔවුන් එක්ව ගොඩනඟන රාජ්‍යය.

121
00:10:20,800 --> 00:10:24,667
නැත්නම් අපි ඒවා විනාශ කරනවා.

122
00:10:26,500 --> 00:10:29,200
සිහින වලට තර්ජනය කරන අය,

123
00:10:30,300 --> 00:10:33,000
සහ සිහින දකින අය තර්ජනය කරති.

124
00:10:36,600 --> 00:10:38,760
මගේ මිනිස්සු දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

125
00:10:39,333 --> 00:10:42,700
ඔවුන් ඊළඟට කරන දේ රඳා පවතී
ඔවුන් දැන් කරන දේ ගැන.

126
00:10:44,967 --> 00:10:47,000
ඔව් ද නැත් ද?

127
00:10:47,067 --> 00:10:48,833
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

128
00:10:54,433 --> 00:10:55,540
නැත.

129
00:11:06,400 --> 00:11:07,967
ඔහු බොහෝ දේ කතා කරයි.

130
00:11:19,200 --> 00:11:22,600
නායකයන් නොවන අය
ඔවුන් සෑම විටම සිතන්නේ ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නා බවයි.

131
00:11:23,700 --> 00:11:27,520
ඔවුන් නිතරම පුද්ගලයාට චෝදනා කරයි,

132
00:11:27,567 --> 00:11:32,320
හෝ වාඩි වී සිටින කාන්තාව
මේසයේ මුදුනේ.

133
00:11:32,367 --> 00:11:34,867
ඇත්ත තමයි
එය එතරම් සරල නොවේ.

134
00:11:35,800 --> 00:11:37,133
මම දන්නේ නැහැ.

135
00:11:38,100 --> 00:11:41,200
මට එය ඉතා සරල විය
සමුළුව නෙගන්ට විකුණන්න එපා.

136
00:11:41,633 --> 00:11:43,740
ඉදිරියට ගොස් මාව විනිශ්චය කරන්න, මාග්‍රට්.

137
00:11:44,800 --> 00:11:47,580
මම කළේ යහපත සඳහායි
මෙම ප්රජාවගේ.

138
00:11:48,567 --> 00:11:52,100
- ලෙස?
- මගේ අදහසට වෙඩි උණ්ඩ ඇතුළත් වුණේ නැහැ.

139
00:11:52,600 --> 00:11:54,140
ගණිතය කරන්න.

140
00:11:56,600 --> 00:11:58,540
ඔයා බය වුණා.

141
00:11:58,600 --> 00:12:01,260
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබව බේරා ගැනීමට.

142
00:12:01,333 --> 00:12:02,540
මම විතරක් නෙවෙයි.

143
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
මගේ චේතනාව පිරිසිදු විය.

144
00:12:05,500 --> 00:12:08,030
මම දන්නවා මැගී,
අපි අතර මතභේද ඇති බව,

145
00:12:08,100 --> 00:12:10,260
ඒත් මම ඒ පුටුවේ වාඩි වුණා.

146
00:12:10,333 --> 00:12:12,060
මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

147
00:12:13,067 --> 00:12:14,180
මම දැනටමත් කාමරයේ සිටිමි.

148
00:12:14,233 --> 00:12:16,940
ඒ නිසා මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මම හිතන අතරේ.

149
00:12:17,000 --> 00:12:18,967
මාව බලන්න? කරුණාකර.

150
00:12:19,333 --> 00:12:22,620
ඔයාට කියන්න කෙනෙක් ඕන
ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කළ යුතු බව.

151
00:12:22,667 --> 00:12:23,820
කියන්න කුමක් ද කියා.

152
00:12:23,867 --> 00:12:25,620
මම ඒ කෙනෙක්.

153
00:12:25,700 --> 00:12:30,180
සමහර විට අපේ කුඩා හිපි මිතුරා විය හැකිය
<i>කුං-ෆු ප්‍රහාරකයා</i>

154
00:12:30,233 --> 00:12:33,000
මට ඕන ඔයාව නරකක් කරන්න
ඒ ගැන,

155
00:12:33,933 --> 00:12:36,533
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔබ එඬේරා ය.

156
00:12:37,600 --> 00:12:41,100
තවද ඔබට වෘකයන්ට ඉඩ දිය නොහැක
බැටළුවන් අතර ඇවිදින්න.

157
00:12:44,133 --> 00:12:45,780
එය සරලයි.

158
00:12:57,667 --> 00:12:59,420
රික් කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

159
00:12:59,467 --> 00:13:01,260
මම ගිහින් බලන්නම්, වැඩි දෙයක් නැහැ.

160
00:13:03,667 --> 00:13:05,860
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ යුතුයි.

161
00:13:05,900 --> 00:13:07,460
ටිකක් විවේක ගන්න
එබැවින් ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්.

162
00:13:07,533 --> 00:13:09,533
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

163
00:13:20,167 --> 00:13:22,380
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ යුතුයි.

164
00:13:23,667 --> 00:13:26,300
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා.
උන් මට ගැහුවා විතරයි.

165
00:13:26,367 --> 00:13:28,740
මට වෙඩි වැදුණා
වඩාත් බරපතල. පණ ගන්වන්න.

166
00:13:41,200 --> 00:13:42,467
ආයුබෝවන්.

167
00:13:43,367 --> 00:13:45,020
ඔයා ආපහු ආවා විතරද?

168
00:13:45,567 --> 00:13:47,460
ඔව්. මම ඔයාව හෙව්වා.

169
00:13:48,200 --> 00:13:50,380
මමත් ඔයාව හෙව්වා.

170
00:13:53,333 --> 00:13:57,067
මට කියන්න ඕන උනේ ඔයා හරි කියලා
ඩ්වයිට්ව ඝාතනය නොකිරීමෙන්.

171
00:13:59,333 --> 00:14:01,800
අපි මෙච්චර දුරක් එන්නෙ නෑ.
ඔහු නොමැතිව.

172
00:14:03,833 --> 00:14:06,260
කාරණය නම්, මට තේරෙනවා.
ඔබ කී දේ,

173
00:14:06,300 --> 00:14:08,700
නමුත් මෙයින් පසුව,
මම එයාව මරන්න යනවා.

174
00:14:10,833 --> 00:14:12,540
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි.

175
00:14:15,033 --> 00:14:17,300
සමහර විට අපි දෙන්නටම ඒක කරන්න පුළුවන්.

176
00:14:18,500 --> 00:14:20,860
සහ සමහරවිට
අපි එතරම් කාලයක් බලා සිටිය යුතු නැත.

177
00:14:42,133 --> 00:14:44,133
ඔවුන් ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?

178
00:14:46,633 --> 00:14:48,260
කලබල වෙන්න එපා.

179
00:14:50,833 --> 00:14:53,200
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

180
00:14:53,900 --> 00:14:56,020
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?

181
00:15:13,533 --> 00:15:15,833
මම ටික වෙලාවක් තනියම හිටියා.

182
00:15:17,100 --> 00:15:19,340
ඊට පස්සේ මම ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගත්තා.

183
00:15:19,967 --> 00:15:22,967
දිවි ගලවා ගත් අය සිටියහ
සහ ශක්තිමත් පිරිමි ද.

184
00:15:24,667 --> 00:15:28,030
අන්තිමට එකෙක් හැමදේම බාරගත්තා
පසුව තවත්,

185
00:15:28,100 --> 00:15:30,100
නමුත් මම ඒවා ණයට දුන්නේ නැත
බොහෝ අවධානය

186
00:15:30,167 --> 00:15:32,140
ඔවුන් මට පෝෂණය කළ නිසා.

187
00:15:34,700 --> 00:15:37,060
මම හොඳින්
අතින් වැඩ සමඟ.

188
00:15:39,333 --> 00:15:43,133
මම ඇන්ටනා තියෙන තැනට ගියා
වැටක් දැමීමට.

189
00:15:44,433 --> 00:15:46,260
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා.

190
00:15:47,567 --> 00:15:49,900
දැන් මගේ ජීවිතය රඳා පවතී
භාරව සිටින කාන්තාවගෙන්.

191
00:15:49,967 --> 00:15:51,540
කතා කිරීම නවත්වන්න.

192
00:15:54,700 --> 00:15:57,500
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත
කෙනෙක් අහිංසකයි කියලා.

193
00:16:01,033 --> 00:16:03,100
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කෙසේද? යේසුස්?

194
00:16:04,500 --> 00:16:06,300
හොඳයි, යේසුස්,

195
00:16:07,900 --> 00:16:09,567
මම දේවදූතයෙක් නොවේ.

196
00:16:11,300 --> 00:16:13,333
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක.

197
00:16:14,333 --> 00:16:16,267
එහෙම නැහැ.

198
00:16:37,217 --> 00:16:39,290
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

199
00:16:45,850 --> 00:16:49,517
ඔවුන් ගිය දා සිට
අභයභූමියේ සහ මම නොවේ ...

200
00:16:52,817 --> 00:16:59,250
... මට සයිරන් නාද වෙනවා
හිස තුළ.

201
00:17:01,950 --> 00:17:03,850
මට ඕෆ් කරන්න බෑ.

202
00:17:07,283 --> 00:17:09,100
මම මේ සියල්ල ආරම්භ කිරීමට උදව් කළා.

203
00:17:09,150 --> 00:17:11,130
දින එකහමාරක් ගත වී ඇත.

204
00:17:11,183 --> 00:17:13,930
ඒ වගේම ගෙවෙන හැම තත්පරයක්ම මම ගණන් කළා.

205
00:17:13,983 --> 00:17:16,417
මට ඒක බලන්න ඕනේ,

206
00:17:18,517 --> 00:17:24,650
මගේ හිසෙහි එලාම් එක නිවා දමන්න,
හැරී ගෙදර යන්න.

207
00:17:35,317 --> 00:17:36,817
හරි.

208
00:17:38,117 --> 00:17:39,550
හරි.

209
00:17:41,350 --> 00:17:42,900
කාර් එක බ්රේක් කරන්න.

210
00:17:51,950 --> 00:17:53,260
සවන් දෙන්න.

211
00:18:04,817 --> 00:18:07,490
මම ඒ ශබ්දය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අභයභූමියට පැමිණේ.

212
00:18:07,683 --> 00:18:09,420
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

213
00:18:10,817 --> 00:18:12,450
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.

214
00:19:24,650 --> 00:19:25,780
හේයි.

215
00:19:29,583 --> 00:19:31,083
ඒ මගේ තාත්තා.

216
00:19:31,783 --> 00:19:34,260
ඔහු අහසට වෙඩි තැබුවා පමණි
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

217
00:19:36,083 --> 00:19:38,220
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

218
00:19:39,983 --> 00:19:41,583
මගේ නම කාල්.

219
00:19:52,083 --> 00:19:53,340
සිද්දික්.

220
00:19:54,850 --> 00:19:56,417
ජලය සහ ආහාර.

221
00:20:00,817 --> 00:20:02,170
මොකද?

222
00:20:03,817 --> 00:20:07,770
මම හිතන්නේ ඔයා කියපු නිසා
ඔයාගේ අම්මා කියපු දෙයක්

223
00:20:07,817 --> 00:20:09,770
මිනිසුන්ට උදව් කිරීම ගැන.

224
00:20:11,217 --> 00:20:14,330
මගේ අම්මා මට එහෙම එකක් කිව්වා
ඔබ නිවැරදි දේ කළ යුතුයි.

225
00:20:14,483 --> 00:20:15,820
සමහර විට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අපහසුය,

226
00:20:15,883 --> 00:20:17,550
නමුත් සමහර විට, නැත.

227
00:20:49,083 --> 00:20:50,380
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:20:51,817 --> 00:20:53,420
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

229
00:20:53,483 --> 00:20:54,980
ඔයා මාව හෙව්වද?

230
00:20:56,483 --> 00:20:59,283
ඔව්, මම සාඩින් සෙව්වා
සහ වෙනත් දේවල්.

231
00:21:00,717 --> 00:21:03,180
මගේ තාත්තා සහ මම
ප්රජාවක් තුළ.

232
00:21:07,783 --> 00:21:09,730
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

233
00:21:09,783 --> 00:21:13,017
- අවංකව පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?
- හරි.

234
00:21:14,917 --> 00:21:17,140
ඔබ ඇවිදින්නන් කී දෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

235
00:21:18,617 --> 00:21:22,050
- නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසුයි ...
- දෙසිය තිස් හත.

236
00:21:23,617 --> 00:21:25,150
ඇත්තටම?

237
00:21:26,450 --> 00:21:28,383
අඩු වැඩි වශයෙන්.

238
00:21:31,950 --> 00:21:34,180
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

239
00:21:36,250 --> 00:21:38,170
එකකට.

240
00:21:38,217 --> 00:21:39,717
මොකද?

241
00:21:42,950 --> 00:21:47,483
මියගිය අය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.
නමුත් ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ නැත.

242
00:21:51,783 --> 00:21:54,050
ඔබ වෝකර් උගුල් සාදන්න.

243
00:21:54,117 --> 00:21:56,183
ඔච්චර මිනිස්සු මැරුවේ එහෙමද?

244
00:21:56,850 --> 00:21:58,980
ඒක මම කරන විදිහේ කොටසක්.

245
00:22:00,983 --> 00:22:05,150
මගේ අම්මා විශ්වාස කළා හෝ තිබුණා
ඔවුන්ව මරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

246
00:22:07,083 --> 00:22:08,940
එය ඔවුන්ගේ ආත්මය නිදහස් කරනු ඇත.

247
00:22:13,783 --> 00:22:15,220
ඔයාට තේරෙනවා ද?

248
00:22:16,317 --> 00:22:17,390
සමහර විට ඔහු නිවැරදි විය.

249
00:22:17,450 --> 00:22:19,860
එසේ කිරීමෙන්,
සෑම දෙයක්ම ඔබට වඩා සංකීර්ණ නොවේ

250
00:22:19,917 --> 00:22:22,060
ඔබ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන අතරතුර?

251
00:22:25,017 --> 00:22:26,550
මම දන්නේ නැහැ. මම...

252
00:22:27,550 --> 00:22:30,683
එයට ගෞරව කළ යුතුයි
දෙමාපියන්ට නේද?

253
00:22:32,850 --> 00:22:35,620
මම මගේ පියාට ගෞරව කළා නම්,
අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

254
00:22:38,250 --> 00:22:41,130
අනික මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව ගන්නේ නැහැ
මගේ ප්‍රජාවට.

255
00:23:05,283 --> 00:23:07,983
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!

256
00:23:09,083 --> 00:23:10,580
දන්නවද උන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා
ළමයින්ට

257
00:23:10,650 --> 00:23:12,460
ඔවුන් ඇවිදින විට
වනාන්තරය හරහා?

258
00:23:12,517 --> 00:23:14,860
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත,
අපි ඔවුන්ව දුටුවොත්, ඔවුන් රාක්ෂයන් ය.

259
00:23:14,917 --> 00:23:17,580
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- මම බය වෙන්නේ නැහැ.

260
00:23:18,083 --> 00:23:19,500
ඉතින්, ඔබ මෝඩයෙක්.

261
00:23:19,550 --> 00:23:22,220
ඔබට සටන්කරුවන් අවශ්‍යයි,
ඉතින් මම සටන් කරන්න යනවා.

262
00:23:24,017 --> 00:23:27,683
ඔබ නැවත එම ස්ථානයට යාමට සූදානම්ව සිටියාද
ගැලවුම්කරුවන්ගෙන් පමණක්ද?

263
00:23:28,750 --> 00:23:30,490
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

264
00:23:30,550 --> 00:23:33,580
මට කොල්ලෝ හොයාගන්න වෙනවා
මගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා.

265
00:23:41,483 --> 00:23:44,550
ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
ඒ වේවැලෙන් විතරයි.

266
00:23:46,317 --> 00:23:47,860
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

267
00:23:47,917 --> 00:23:50,140
මම දැක්කා ඔයා අනිත් අයව පුහුණු කරපු හැටි.

268
00:23:53,183 --> 00:23:54,700
ඉවතට යන්න එපා.

269
00:23:56,183 --> 00:23:59,260
ඔබ රක්ෂණය අත්හරිනු ඇත
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

270
00:24:11,553 --> 00:24:13,540
ඔබ තවමත් කලබල නොවන්නේද?

271
00:24:22,053 --> 00:24:24,193
මැගී කිව්වා අපි එයාලව ඇතුලට ගමු කියලා.

272
00:24:43,553 --> 00:24:45,153
එයාලට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

273
00:24:51,353 --> 00:24:52,503
එන්න.

274
00:24:52,553 --> 00:24:54,073
වරකට දෙකක්.

275
00:24:58,520 --> 00:25:01,553
මෙතැන් සිට, අපට ලැබෙනු ඇත
මෙහි සිටින සිරකරුවන්ට.

276
00:25:02,120 --> 00:25:03,303
අපි ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නෙමු.

277
00:25:03,353 --> 00:25:04,993
අපි ඔවුන්ට නරක ලෙස සලකන්නේ නැහැ,

278
00:25:05,053 --> 00:25:08,286
නමුත් අපි ඉවසන්නේ නැහැ
සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන අයට.

279
00:25:11,686 --> 00:25:16,833
මාග්‍රට්, සියලු ගෞරවයෙන්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්නෙමි.

280
00:25:16,886 --> 00:25:22,073
ඔබට එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ විශ්වාස නොකරන මිනිසුන්.

281
00:25:22,120 --> 00:25:23,993
ඔබ හරි, ග්‍රෙගරි.

282
00:25:25,420 --> 00:25:28,460
ඒ වගේම මට සිතීම නවත්වන්න බැරි වුණා
ඔබ ඊයේ මට කී දේ තුළ.

283
00:25:29,686 --> 00:25:31,793
දන්නවද? මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.

284
00:25:32,420 --> 00:25:34,500
මම බැටළුවන් සහ වෘකයන් ගැන බොහෝ දේ දනිමි.

285
00:25:37,053 --> 00:25:38,953
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:25:39,020 --> 00:25:40,673
- එන්න, ග්‍රෙගරි.
- මට යන්න දෙන්න.

287
00:25:40,720 --> 00:25:41,886
නැත.

288
00:25:42,286 --> 00:25:44,313
කල්, ඇත්තටම? එඩ්වඩ්?

289
00:25:44,920 --> 00:25:48,073
- ඉන්න. ඒක වෙන්න බෑ...
- සන්සුන් වෙන්න.

290
00:25:48,153 --> 00:25:49,980
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.

291
00:25:50,020 --> 00:25:52,503
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට බැහැ! මැගී!

292
00:25:52,553 --> 00:25:54,473
ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

293
00:25:54,520 --> 00:25:55,940
සන්සුන් වෙන්න!

294
00:25:55,986 --> 00:25:58,620
එපා, කරුණාකරලා. දෙවියනේ! නැහැ!

295
00:26:03,586 --> 00:26:07,186
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

296
00:26:33,553 --> 00:26:35,120
පැටියෝ,

297
00:26:36,886 --> 00:26:39,513
ඔබ මේ මිනිසුන් සාදනු ඇත
අවසානයේ මිය යයි.

298
00:26:40,153 --> 00:26:42,740
ඔබ දැනටමත් කර ඇත
සමහරු මැරුණා නේද?

299
00:26:47,720 --> 00:26:49,220
හේයි,

300
00:26:50,053 --> 00:26:51,653
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:26:52,086 --> 00:26:54,153
මට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා,

302
00:26:55,020 --> 00:26:57,060
නැතිනම් ඔබ පසුතැවිලි වේවි.

303
00:27:37,420 --> 00:27:39,386
හරි.

304
00:27:40,020 --> 00:27:42,120
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

305
00:28:11,053 --> 00:28:13,393
අහකට යන්න! එය අවශ්ය නොවේ
ඔබ එය කරන බව!

306
00:29:04,486 --> 00:29:05,953
ඔයාට හොඳයි ද?

307
00:29:09,686 --> 00:29:10,793
ඔව්.

308
00:29:17,320 --> 00:29:18,820
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

309
00:29:27,953 --> 00:29:29,286
කාල්

310
00:29:35,286 --> 00:29:37,553
දැන් මම වගකිව යුතුයි
ඔබ කරන දේ ගැන.

311
00:29:37,620 --> 00:29:39,353
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

312
00:29:41,486 --> 00:29:43,553
මට ප්‍රශ්න ඇති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

313
00:29:44,320 --> 00:29:46,100
ඔයාගේ තාත්තාට ඕන වුණේ නැහැ
මට සම්බන්ධයි.

314
00:29:46,153 --> 00:29:47,500
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය,

315
00:29:49,286 --> 00:29:51,380
නමුත් සමහර විට දරුවන්ට විය යුතුය
මාර්ගයක් සොයා ගන්න

316
00:29:51,420 --> 00:29:54,060
දෙමාපියන්ට පෙන්වීමට
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා

317
00:30:32,020 --> 00:30:34,833
ඉදිරිපස ජංගම නිවසක් විය
ගිනි තිබ්බා කියලා.

318
00:30:34,886 --> 00:30:37,303
මම හිතන්නේ එය වාහනය විය
රික් මෝඩයාගෙන්.

319
00:30:37,353 --> 00:30:40,153
සහ? නෙගන් එය ගිනි තැබුවා.

320
00:30:40,220 --> 00:30:42,473
නැතහොත් එය ඔවුන් විය.

321
00:30:42,520 --> 00:30:44,073
ඒ ගැන සිතන්න.

322
00:30:44,153 --> 00:30:45,833
ඔවුන් ගේට්ටුව බලහත්කාරයෙන් තල්ලු කර තිබුණා.

323
00:30:45,886 --> 00:30:48,673
ඒ RV එකේ බෝම්බය
ඔහු මළවුන් ඇමතීය.

324
00:30:48,720 --> 00:30:50,340
ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
රණ්ඩු වුණා කියලා.

325
00:30:50,386 --> 00:30:52,340
එන්න, Zee, එය එසේ විය යුතුය.

326
00:30:52,386 --> 00:30:54,586
එය නිසැකවම සටනක් විය.

327
00:30:55,086 --> 00:30:58,073
ඒ වගේම මම කියනවා ඒක
විශාල නිවස වට කිරීමට,

328
00:30:58,153 --> 00:30:59,833
සමහර විට කුණු වූ ඒවා සමඟ
හර්ඩ්වේ විසිනි.

329
00:30:59,886 --> 00:31:02,193
සිදුවී ඇති දෙයින් ඔබ්බට
හෝ සිදුවන්නේ කුමක්ද,

330
00:31:02,253 --> 00:31:06,033
මෝඩයා හෝ කවුරුන් හෝ රික් කරන්න
ඔහුට තවමත් ජයග්‍රහණය කියාගත නොහැක.

331
00:31:06,086 --> 00:31:08,793
කළ දේ ආපසු හැරවිය හැකිය
වහාම.

332
00:31:08,853 --> 00:31:11,100
අපි ජයග්‍රහණය කළොත්,
අපි ඔවුන්ගේ හම් සුරකිමු.

333
00:31:11,153 --> 00:31:13,473
ඒ වගේම මම හිතනවා නෙගන් අපිට උදව් කරයි කියලා.

334
00:31:13,520 --> 00:31:15,180
අපිව හොයන්න හදන්නේ නැහැ
වඩා මෝඩකම.

335
00:31:15,220 --> 00:31:17,720
ඉතින්, ඒක කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

336
00:31:39,420 --> 00:31:40,980
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

337
00:32:15,053 --> 00:32:16,233
පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න!

338
00:32:16,286 --> 00:32:17,900
නොමැති බවට වග බලා ගන්න
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

339
00:32:17,953 --> 00:32:19,060
ඔව්.

340
00:32:21,320 --> 00:32:23,953
දුම් අත්බෝම්බ

341
00:33:09,753 --> 00:33:11,633
ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ කෙල්ලේ.

342
00:33:11,686 --> 00:33:13,553
ඔවුන් ඔබේ මුහුණ කැඩුවාද?

343
00:33:16,453 --> 00:33:17,553
ලියෝ!

344
00:33:17,620 --> 00:33:19,340
අභයභූමියට පියාසර කරන්න!

345
00:33:19,386 --> 00:33:21,020
ඒවා මට දෙන්න!

346
00:33:32,820 --> 00:33:34,473
රොසිටා, නවත්වන්න!

347
00:33:39,953 --> 00:33:41,300
යන්න දෙන්න.

348
00:33:44,786 --> 00:33:47,020
පොඩි එකා ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ...

349
00:34:00,720 --> 00:34:02,033
රොසිටා!

350
00:34:29,586 --> 00:34:32,303
දෙවියන් වෙනුවෙන්. එය ඉතා සමීප විය.

351
00:34:32,353 --> 00:34:33,993
ඔව්.

352
00:34:34,053 --> 00:34:35,433
ඉතා සමීපයි.

353
00:34:40,686 --> 00:34:42,953
ස්පීකර් වලින් පිරුණු ට්රක් රථයක්ද?

354
00:34:43,020 --> 00:34:44,540
ගැලවුම්කරුවන්ගේ යුගය.

355
00:34:44,586 --> 00:34:46,073
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

356
00:34:46,120 --> 00:34:48,900
ඔවුන් ආහාර සොයමින් සිටියා
ඔවුන් අභයභූමියට පහර දුන් විට.

357
00:34:48,953 --> 00:34:51,420
ඇවිදින්නන් බව ඔවුහු දුටුවෝය
ඔව්හු ඔහු වටකර ගත්හ.

358
00:34:51,953 --> 00:34:53,580
එය සැඟවී සිටින ස්ථානයකි.

359
00:34:54,053 --> 00:34:55,673
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරන්නට විය
ඇවිදින්නන් වෙත.

360
00:34:55,720 --> 00:34:57,593
ඒ සඳහා තමයි ඔවුන් මෙහි සිටියේ.

361
00:34:59,153 --> 00:35:01,313
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

362
00:35:05,220 --> 00:35:07,273
මට අභයභූමිය බලන්න වෙනවා.

363
00:35:08,720 --> 00:35:10,033
දෙකම.

364
00:35:12,053 --> 00:35:14,033
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

365
00:35:14,086 --> 00:35:16,433
අපිට තව වැඩ තියෙනවා
මොනවා ඉවර කරන්නද...

366
00:35:16,586 --> 00:35:17,940
...හැමෝම.

367
00:35:32,420 --> 00:35:34,986
- තවම කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.
- ජෙරී...

368
00:35:36,853 --> 00:35:38,673
හෙන්රි අසල සිටගෙන සිටින්න.

369
00:35:43,320 --> 00:35:45,033
ඔබේ කන් වසාගන්න.

370
00:35:46,320 --> 00:35:47,513
හේයි!

371
00:35:48,853 --> 00:35:50,973
දොර අගුළු දමා නැත.

372
00:35:57,920 --> 00:35:59,860
මම දන්නවා ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා,

373
00:36:01,520 --> 00:36:03,653
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

374
00:36:06,886 --> 00:36:08,420
නමුත් මට බැහැ.

375
00:36:09,653 --> 00:36:12,053
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු
ඔබව අවශ්‍යයි

376
00:36:21,720 --> 00:36:24,460
කවුද බන් මම
ඔවුන් සඳහා තෝරා ගැනීමට?

377
00:36:25,986 --> 00:36:27,586
ඔබ ඔවුන්ගේ රජු ය.

378
00:36:28,786 --> 00:36:30,786
මොකද මම කිව්වා මම රජයි කියලා.

379
00:36:32,486 --> 00:36:34,233
මම චරිතයක් කළා.

380
00:36:36,853 --> 00:36:40,553
මුල සිටම ඔවුන් මට පෙන්නුවා
තමන්ගේ ජීවිත අනතුරේ කියලා.

381
00:36:42,420 --> 00:36:44,700
ඒ වගේම මම කොහොමත් චරිතය කළා.

382
00:36:46,520 --> 00:36:47,860
මම එය දැනගත්තා.

383
00:36:50,020 --> 00:36:51,886
තවමත්, මම සිනාසුණෙමි.

384
00:36:54,486 --> 00:36:56,260
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

385
00:37:00,120 --> 00:37:02,300
මට එයාලට අවශ්‍ය දේ වෙන්න බෑ..

386
00:37:03,586 --> 00:37:08,120
එබැවින් කරුණාකර
මාව තනි කරන්න

387
00:37:30,353 --> 00:37:32,820
ඇයි ඔයා යන එක නැවැත්තුවේ නැත්තේ
මාව බලන්න?

388
00:37:34,720 --> 00:37:36,320
එය මගේ යුතුකම විය

389
00:37:39,553 --> 00:37:41,780
ඔබ හොඳින් සිටි බවට වග බලා ගන්න.

390
00:37:42,720 --> 00:37:44,180
එය හොඳින් විය.

391
00:37:46,420 --> 00:37:48,453
ඇත්තටම ඇයි ඔයා ගියේ?

392
00:37:52,620 --> 00:37:54,286
ඔබ...

393
00:38:01,320 --> 00:38:03,300
...ඔබ මට සැබෑවක් දැනෙන්නට සැලැස්සුවා.

394
00:38:07,686 --> 00:38:09,260
ප්‍රබන්ධයක් නොවේ.

395
00:38:12,720 --> 00:38:13,900
සැබෑ.

396
00:38:23,120 --> 00:38:24,580
ඔබ සැබෑ...

397
00:38:27,686 --> 00:38:29,180
...මා වෙනුවෙන්...

398
00:38:31,820 --> 00:38:33,493
... රාජධානිය සඳහා.

399
00:38:37,653 --> 00:38:40,786
ඒ මිනිස්සුන්ට ඕන
ඔබේ රජු ඔබට මඟ පෙන්වයි.

400
00:38:43,220 --> 00:38:44,340
ඔබ.

401
00:38:45,286 --> 00:38:47,060
ඔබට ඔවුන්ට මඟ පෙන්විය හැකිය.

402
00:38:50,653 --> 00:38:52,573
නමුත් ඒ ඔබ විය යුතුයි.

403
00:38:57,253 --> 00:38:59,853
ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කළා
මෙම ස්ථානය ගොඩනැගීමට,

404
00:39:01,853 --> 00:39:04,520
යමක් විශ්වාස කිරීමට.

405
00:39:07,853 --> 00:39:12,553
මරණය ගැන ශෝක වීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න,
ඉදිරියට යන්න, මෙය අවසන් කරන්න.

406
00:39:15,920 --> 00:39:17,473
ඔබ ඒ අයට ණයයි.

407
00:39:19,420 --> 00:39:21,113
හෙන්රිට ඔබව අවශ්‍යයි.

408
00:39:26,153 --> 00:39:28,473
ඒ මිනිස්සුන්ට ඕන
එසකියෙල් රජුට.

409
00:39:30,753 --> 00:39:33,703
ඔබට රජ විය නොහැකි නම්,

410
00:39:33,753 --> 00:39:36,586
ඔබ හොඳම දේ කරන්න
සහ ඔබේ භූමිකාව ඉටු කරන්න.

411
00:39:38,553 --> 00:39:40,753
මම සෑම දිනකම ක්රියා කළ යුතුයි.

412
00:39:42,020 --> 00:39:43,353
එය මට කරදරයක් විය,

413
00:39:43,420 --> 00:39:47,053
ඒත් මම එහෙමයි
මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.

414
00:39:48,753 --> 00:39:51,953
මම සෑම දෙයක්ම මෙන් ක්රියා කළ යුතුයි
එය තෙක් සාමාන්යයි.

415
00:39:52,020 --> 00:39:55,420
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි
ඔබ ඔවුන්ට දිය යුත්තේ එයයි.

416
00:40:05,253 --> 00:40:06,720
බැහැ.

417
00:40:27,953 --> 00:40:30,033
ඔබ දැනටමත් වරක් කෙලවා ඇත.

418
00:40:30,086 --> 00:40:32,513
මම එයාලට අපිව මරන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබ නිසා

419
00:40:32,886 --> 00:40:35,086
ඔයා හිතනවද උන් අපිව මරයි කියලා?

420
00:40:37,086 --> 00:40:38,233
සන්සුන් වෙන්න.

421
00:40:38,286 --> 00:40:40,286
මෙම ස්ථානය අපගේ වනු ඇත.

422
00:40:48,286 --> 00:40:51,753
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ඔහු ගියේ නැහැ කියලා.

423
00:40:54,486 --> 00:40:57,753
මම බර බෑගයක් රැගෙන යනවා.

424
00:41:00,086 --> 00:41:03,033
අවස්ථා තියෙනවා...

425
00:41:03,086 --> 00:41:04,873
... මම හිතන්නේ මම ඒක බලන්නම්,

426
00:41:05,953 --> 00:41:12,786
මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මට දැනෙන ආකාරය ගැන.

427
00:41:14,920 --> 00:41:17,433
ඊට පස්සේ මම යථාර්ථයට වැටෙනවා,

428
00:41:17,486 --> 00:41:23,920
මේ වේදනාව බව මට මතකයි
මොකද මම දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

429
00:41:26,153 --> 00:41:27,953
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

430
00:41:32,086 --> 00:41:33,540
එය කවදා හෝ පහව යනවාද?

431
00:41:33,586 --> 00:41:35,273
නැත,

432
00:41:35,320 --> 00:41:37,633
නමුත් යමක් කරන්න
එය මේ සම්බන්ධයෙන් උපකාරී වේ.

433
00:41:42,153 --> 00:41:43,593
ඔයාට කොහොම ද?

434
00:41:43,986 --> 00:41:45,540
ග්‍රෙගරි හොඳයි.

435
00:41:45,586 --> 00:41:48,020
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සමච්චල් කිරීමටයි
ගැලවුම්කරුවන්ට.

436
00:41:48,186 --> 00:41:51,140
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම හිතන්නේ ඔබ හරි දේ කළා කියලා

437
00:41:51,220 --> 00:41:53,900
- සහ මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

438
00:42:00,153 --> 00:42:03,313
අපට වාසියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
කූඩුවේ සිටින ගැලවුම්කරුවන්ට.

439
00:42:06,786 --> 00:42:10,140
සමහර විට අපි ඒවා හුවමාරු කර ගත යුතුයි
අපේ සමහර අය විසින්.

440
00:42:10,386 --> 00:42:13,060
ඔවුන් ජීවමානයි
මන්ද සමහර විට අපට ඒවා අවශ්‍ය විය හැක.

441
00:42:15,053 --> 00:42:20,786
ජේසුනි, අපට ඒවා අවශ්‍ය නැතිනම්,
අපිට එයාලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බැරි වෙයි.

442
00:42:35,886 --> 00:42:37,393
ඔයා කොහේද යන්නේ?

443
00:42:43,486 --> 00:42:45,593
අපි දිනන බවට සහතික වෙන්න.

444
00:42:48,353 --> 00:42:50,060
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

445
00:42:51,386 --> 00:42:52,900
ඔබ හරි.

446
00:42:53,820 --> 00:42:55,513
අපි දිනන්න ඕන.

447
00:43:01,286 --> 00:43:02,953
ඔයාගෙ දේවල් ගන්න...

448
00:43:03,886 --> 00:43:05,673
සහ කෑම ටිකක්.

449
00:43:06,386 --> 00:43:08,780
සමහර විට අපි ආපසු නොයන්නෙමු
ටික කාලෙකට.

450
00:43:31,886 --> 00:43:32,993
ගන්න.

451
00:43:33,053 --> 00:43:34,593
ඔවුන්ට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

452
00:43:47,253 --> 00:43:49,073
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

453
00:43:49,120 --> 00:43:51,620
මෙය අවසන් කිරීමට
දැන්.


