1 00:00:08,717 --> 00:00:09,592 Motoyasu? 2 00:00:11,886 --> 00:00:13,221 Hledá svou stranu 3 00:00:13,304 --> 00:00:16,349 která byla v bitvě oddělena s Duchovní želvou. 4 00:00:16,933 --> 00:00:22,313 Dozvěděli jsme se, že jeden z nich je ve městě poblíž Melromarc. 5 00:00:22,397 --> 00:00:24,065 Chápu. 6 00:00:24,774 --> 00:00:26,943 Tak co zbytek jeho party? 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,030 Nikdo neví, kde Mal... 8 00:00:31,448 --> 00:00:34,242 Jak jsem již zmínil dříve, 9 00:00:34,325 --> 00:00:37,454 Fena byla naposledy viděna poblíž severní hranici. 10 00:00:38,079 --> 00:00:40,415 Nemůžeš ji vykouřit s otrockou pečetí? 11 00:00:40,915 --> 00:00:45,420 Nevím, jak se má tomu zabránit, ale nemohu. 12 00:00:46,546 --> 00:00:48,798 A kde jsou Ren a Itsuki? 13 00:00:49,507 --> 00:00:51,676 Zatím musíme zjistit, kde se nacházejí. 14 00:00:52,343 --> 00:00:56,139 Nicméně, pokud jde party hrdiny meče... 15 00:00:56,222 --> 00:00:59,350 všichni byli potvrzeni jako mrtví. 16 00:01:00,060 --> 00:01:03,897 Sire Iwatani, je málo času dokud se Fénix neprobudí. 17 00:01:03,980 --> 00:01:08,860 Využijte prosím tuto příležitost přesvědčit hrdinu kopí, aby se vrátil. 18 00:01:12,489 --> 00:01:14,199 Přesvědčte ho... 19 00:01:15,867 --> 00:01:17,452 Můžete se ptát, na co chcete. 20 00:01:17,535 --> 00:01:19,662 Nemám v úmyslu kdy s nimi uzavřel mír. 21 00:01:20,538 --> 00:01:23,124 Pokud se hrdinové hádají mezi sebou, pak... 22 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 pro dobro tohoto světa, 23 00:01:26,002 --> 00:01:27,921 Zabiju čtyři kardinálské hrdiny. 24 00:01:34,093 --> 00:01:37,180 Mohu nechat doménu v Eclairových rukou. 25 00:01:38,556 --> 00:01:39,891 Musím najít Motoyasu. 26 00:01:54,697 --> 00:01:57,325 Kam jste všichni zmizeli? 27 00:01:58,034 --> 00:02:00,537 Zpět... zase spolu... 28 00:02:00,620 --> 00:02:01,663 Právě teď... 29 00:02:04,582 --> 00:02:07,001 Elena... Myne... 30 00:03:55,193 --> 00:03:56,986 Udržujte konstantní, kontrolovaný dech! 31 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 Soustřeď svou mysl na meč, až po špičku! 32 00:04:14,003 --> 00:04:16,923 - Díky! - Pokračuj! 33 00:04:18,591 --> 00:04:19,425 Ó! 34 00:04:20,093 --> 00:04:22,887 Naofumi! 35 00:04:22,971 --> 00:04:25,139 Hej! Musíte mu říkat váš pane! 36 00:04:25,848 --> 00:04:27,600 Udělejte nám snídani! 37 00:04:28,184 --> 00:04:30,103 Mám hlad! 38 00:04:30,979 --> 00:04:32,981 Jo, dobře, dobře! 39 00:04:33,481 --> 00:04:35,817 Hurá! 40 00:04:35,900 --> 00:04:38,778 Zdá se, že všechny vyrostly zvyklý na zdejší život. 41 00:04:38,861 --> 00:04:43,074 Ano. Dokončíme stěny dříve, než se očekávalo. 42 00:04:43,157 --> 00:04:46,744 Problémem je nyní financování pro potřeby a údržbu. 43 00:04:47,328 --> 00:04:48,913 Nějaká podpora z království? 44 00:04:48,997 --> 00:04:50,748 Nemůžeme nic očekávat. 45 00:04:50,832 --> 00:04:54,711 - Každé město má potíže s obnovou. - Chápu. 46 00:04:58,631 --> 00:05:03,094 Jak to šlo u vás? Sadeena a Fohl resetovali své úrovně? 47 00:05:03,177 --> 00:05:05,013 Právo. Oni to udělali. 48 00:05:05,096 --> 00:05:08,349 Řekli, že potřebují čas vzpamatovat se z toho, 49 00:05:08,850 --> 00:05:10,935 ale jak vidíš, vypadají naprosto v pohodě. 50 00:05:11,811 --> 00:05:15,898 Sestra Sadeena a Fohl denně vynakládat velké úsilí. 51 00:05:16,566 --> 00:05:22,030 Na rozdíl od statistik cokoliv získáte tréninkem se neresetuje. 52 00:05:23,656 --> 00:05:26,701 Nyní je musíme vyrovnat pro Fénixe. 53 00:05:26,784 --> 00:05:29,245 Otázkou teď je, co dělat poté, co narazili na čepici. 54 00:05:29,329 --> 00:05:31,331 Existuje něco jiného než trénink? 55 00:05:32,540 --> 00:05:34,083 Pravděpodobně ne. 56 00:05:34,167 --> 00:05:36,252 Ještě bez snídaně? 57 00:05:36,335 --> 00:05:38,421 Filo má hlad! 58 00:05:39,005 --> 00:05:42,300 Už je to skoro hotové, tak si jděte hrát tam. 59 00:05:42,383 --> 00:05:43,384 'Kay... 60 00:05:45,219 --> 00:05:47,597 Ale teď mám hlad! 61 00:05:57,940 --> 00:05:59,484 Ó! 62 00:05:59,567 --> 00:06:03,988 Tváře tvé velké sestry hned spadnou! 63 00:06:04,072 --> 00:06:06,074 Žádné pití ráno. 64 00:06:06,157 --> 00:06:07,200 Já to vím! 65 00:06:14,665 --> 00:06:16,959 tak kdo jsi? 66 00:06:17,627 --> 00:06:19,003 já jsem... 67 00:06:22,757 --> 00:06:24,342 Je to dáma Pierrot! 68 00:06:24,926 --> 00:06:27,053 - Pierrot? - Filo, znáš ji? 69 00:06:27,637 --> 00:06:30,098 Také jste ji potkal, mistře. 70 00:06:30,181 --> 00:06:31,516 Měl bys... s tímhle. 71 00:06:34,102 --> 00:06:36,062 Zavraždit Pierrota?! Jak ses dostal do této vesnice?! 72 00:06:36,938 --> 00:06:39,107 - Pěšky? - Neptám se na metodu! 73 00:06:39,690 --> 00:06:41,818 - Přišel jsi jíst? - Ano. 74 00:06:41,901 --> 00:06:44,987 Jen abyste věděli, tohle není jídlo zdarma. 75 00:06:45,071 --> 00:06:47,281 - Tohle je jídlo pro vesnici. - Rozumím. 76 00:06:47,949 --> 00:06:49,867 A co takhle pro... 77 00:06:52,954 --> 00:06:55,540 Nežádám o peníze. 78 00:06:55,623 --> 00:06:57,083 Co mám na mysli, je... 79 00:06:58,501 --> 00:06:59,919 Cokoliv, prostě vypadni z vesnice. 80 00:07:00,586 --> 00:07:02,797 Já... chránil jsem je... lovce otroků. 81 00:07:03,381 --> 00:07:05,299 - Proč? - Mistr Naofumi... 82 00:07:05,383 --> 00:07:07,260 Ne. Nemůžeme jí věřit. 83 00:07:08,803 --> 00:07:10,054 Chápu. 84 00:07:36,497 --> 00:07:39,208 Oh, Filo, mám pro tebe dobrou zprávu. 85 00:07:39,792 --> 00:07:42,253 Řeknu ti to po snídani. 86 00:07:43,421 --> 00:07:46,382 Vozík! Vozík! Vozík! Vozík! Vozík! 87 00:07:46,966 --> 00:07:48,593 Filův vozík! 88 00:07:50,136 --> 00:07:52,054 Hurá! Hurá! 89 00:07:53,389 --> 00:07:56,184 V pořádku! Vy dva jděte ven a o úroveň výš. 90 00:07:56,267 --> 00:07:57,518 Já vím, já vím. 91 00:07:57,602 --> 00:08:00,980 Dobře! Vaše starší sestra bude opravdu tvrdě pracovat! 92 00:08:01,564 --> 00:08:05,234 Učedník Rishia bude se mnou trénovat. 93 00:08:05,318 --> 00:08:06,736 přidám se k vám. 94 00:08:08,654 --> 00:08:11,657 Nepouštějte cizí lidi do vesnice, když jsem pryč. 95 00:08:12,241 --> 00:08:13,576 já vím. 96 00:08:13,659 --> 00:08:15,620 - Pojďme. - Dobře! 97 00:08:15,703 --> 00:08:18,372 - Opatrujte se! - Sbohem... sbohem! 98 00:08:26,297 --> 00:08:29,717 Už je to docela dlouho protože jsme byli jen my tři. 99 00:08:29,800 --> 00:08:31,844 Pamatuji si, když jsme poprvé začali. 100 00:08:31,928 --> 00:08:32,762 Jo, já taky. 101 00:08:33,429 --> 00:08:35,640 Možná budu obchodovat na zpáteční cestě. 102 00:08:35,723 --> 00:08:37,225 Dobře! 103 00:08:45,775 --> 00:08:48,152 Proč musím dělat něco tak podřadného? 104 00:08:59,997 --> 00:09:01,040 Toto je... 105 00:09:02,333 --> 00:09:03,167 Ano. 106 00:09:03,834 --> 00:09:06,128 Ale Čtyři kardinální hrdinové jsou první prioritou. 107 00:09:06,837 --> 00:09:09,340 Oh, to by byla ta ulice. 108 00:09:09,924 --> 00:09:11,259 Děkuju. 109 00:09:11,342 --> 00:09:14,053 Samozřejmě. Měli byste navštívit hospoda na kraji města. 110 00:09:14,136 --> 00:09:16,138 Viděl jsem někoho, kdo se podíval jako hrdina tam. 111 00:09:16,222 --> 00:09:17,181 Díky. 112 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 Řekl, že to bylo tady. 113 00:09:23,020 --> 00:09:25,022 Eleno! Jste naživu! 114 00:09:25,606 --> 00:09:27,858 jsem moc ráda! Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím. 115 00:09:27,942 --> 00:09:30,111 Proč, když to není Spear Hero. 116 00:09:30,194 --> 00:09:31,737 Co... Co se děje? 117 00:09:32,321 --> 00:09:33,447 Možná mi to můžeš říct. 118 00:09:34,031 --> 00:09:38,077 Hej, Eleno, cestovali jsme spolu tak dlouho. 119 00:09:38,160 --> 00:09:40,496 Pojďme ven a znovu zachraňme svět! 120 00:09:40,580 --> 00:09:42,290 Omlouvám se, ale nemohu. 121 00:09:42,373 --> 00:09:43,457 co... 122 00:09:43,541 --> 00:09:45,751 Musím pokračovat ve svém rodinném podnikání. 123 00:09:45,835 --> 00:09:46,752 Promiňte. 124 00:09:49,338 --> 00:09:51,966 Pokud chcete uspořádat párty, můžete si ho dát v hospodě. 125 00:09:52,049 --> 00:09:53,843 Ale jsem tu, abych se tě zeptal... 126 00:09:53,926 --> 00:09:57,597 Sir Motoyasu... ne, Spear Hero, 127 00:09:57,680 --> 00:10:00,433 Dosáhl jsem svého limitu v cestování s vámi. 128 00:10:00,516 --> 00:10:01,767 co ty... 129 00:10:01,851 --> 00:10:05,313 Vaše sláva a bohatství jsou věci minulosti. 130 00:10:05,396 --> 00:10:07,106 co jsi teď? 131 00:10:07,189 --> 00:10:09,233 Jsem... hrdina. 132 00:10:09,317 --> 00:10:11,277 Spadl jsi z milosti. 133 00:10:11,360 --> 00:10:13,904 Pokud chceš se mnou cestovat, pak si zasloužit svůj úspěch. 134 00:10:13,988 --> 00:10:15,656 Stejně jako Shield Hero. 135 00:10:22,413 --> 00:10:23,831 N... Naofumi?! 136 00:10:23,914 --> 00:10:26,083 Nebylo snadné tě najít, Motoyasu. 137 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 - Ach. - Hej, vrať se sem! 138 00:10:31,380 --> 00:10:32,590 Poslouchej mě! 139 00:10:33,257 --> 00:10:34,425 Motoyasu! 140 00:10:39,013 --> 00:10:40,431 Sakra! 141 00:10:41,474 --> 00:10:43,225 kam šel? 142 00:10:43,309 --> 00:10:44,644 Mlátí mě. 143 00:10:44,727 --> 00:10:46,020 Ale teď... 144 00:10:46,103 --> 00:10:47,605 Ten obličej jsem už dlouho neviděl. 145 00:10:53,944 --> 00:10:55,821 A to je přirozeně na tobě, Shielde? 146 00:10:55,905 --> 00:10:58,282 Ale výměnou řeknete celou pravdu. 147 00:10:58,866 --> 00:11:00,368 já vím. 148 00:11:02,328 --> 00:11:05,081 Sir Motoyasu šel do království Duchových želv 149 00:11:05,164 --> 00:11:06,749 v úmyslu zabít to před tebou. 150 00:11:14,715 --> 00:11:18,636 Nemusíte utíkat! Já, velký Spear Hero, zabije to tady a teď! 151 00:11:19,220 --> 00:11:23,349 Podívejte se a vzpomeňte si, jak moc Jsem silnější než Hrdina štítu! 152 00:11:23,432 --> 00:11:25,434 - Ano! - Jdeme! 153 00:11:26,018 --> 00:11:27,269 Zweit Hellfire! 154 00:11:33,943 --> 00:11:36,278 Pojď, pojď, pojď! 155 00:11:36,362 --> 00:11:37,363 Hup! 156 00:11:44,495 --> 00:11:45,621 Jdeme na to! 157 00:11:45,704 --> 00:11:47,832 Hromové kopí! 158 00:11:55,798 --> 00:11:57,091 H... Huh?! 159 00:11:57,174 --> 00:11:59,051 - Pane Motoyasu! - Y... Jo. 160 00:11:59,718 --> 00:12:00,636 Shooting Star Spear! 161 00:12:02,012 --> 00:12:04,181 Bleskové kopí! 162 00:12:07,226 --> 00:12:08,060 Ahoj... 163 00:12:08,936 --> 00:12:11,188 Myslíš... on... 164 00:12:15,443 --> 00:12:16,569 Sakra! 165 00:12:18,028 --> 00:12:20,990 Upřímně, vybral jsem si špatného koně, abych couval. 166 00:12:21,782 --> 00:12:24,952 Oh, a jen abyste věděli, nemá smysl mě chytat. 167 00:12:25,035 --> 00:12:27,621 Dodal jsem všechny své informace do paláce. 168 00:12:28,247 --> 00:12:30,249 Co? To je celý příběh. 169 00:12:30,332 --> 00:12:32,168 Mám ještě jednu otázku. 170 00:12:32,751 --> 00:12:34,879 Kde je městská hospoda? 171 00:12:55,149 --> 00:12:56,358 {\an8}Naofumi? 172 00:12:57,860 --> 00:12:59,820 {\an8}Dlouho jsme se neviděli, Ren. 173 00:13:01,739 --> 00:13:02,865 Počkejte, počkejte! 174 00:13:02,948 --> 00:13:05,743 Nepřišel jsem, abych tě vzal zpátky. 175 00:13:08,329 --> 00:13:12,541 Raphtalie, Filo, promiň, ale mohl bys najít pro mě Motoyasu? 176 00:13:12,625 --> 00:13:13,459 ale... 177 00:13:13,542 --> 00:13:15,503 My dva si potřebujeme promluvit. 178 00:13:15,586 --> 00:13:16,921 Rozuměl. 179 00:13:17,004 --> 00:13:17,922 dobře... 180 00:13:22,176 --> 00:13:24,053 Pojďme se posadit. 181 00:13:27,389 --> 00:13:29,683 Dříve jsem narazil na Motoyasu. 182 00:13:29,767 --> 00:13:32,478 Přišel do tohoto města vidět člena jeho party. 183 00:13:32,561 --> 00:13:35,022 nakonec utekl dřív, než jsme si mohli promluvit. 184 00:13:35,105 --> 00:13:37,525 Chápu. Motoyasuova družina přežila. 185 00:13:38,192 --> 00:13:40,236 Slyšel jsem o vaší párty. oni... 186 00:13:40,319 --> 00:13:42,947 Jo, všichni zemřeli. 187 00:13:48,118 --> 00:13:51,372 Prohrál jsem jen proto, že byli slabí. 188 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 Není to moje chyba. 189 00:13:55,376 --> 00:13:57,378 Není to moje chyba. Není to moje chyba. 190 00:13:59,129 --> 00:14:02,174 Ren, upřímnou soustrast ohledně vaší party. 191 00:14:02,258 --> 00:14:04,301 Ale stále můžete bojovat. 192 00:14:04,802 --> 00:14:07,513 Nemáme čas než se Fénix probudí. 193 00:14:07,596 --> 00:14:11,433 Tentokrát my hrdinové je potřeba se spojit, abychom s tím bojovali. 194 00:14:11,517 --> 00:14:13,477 Prosím, pomozte mi. 195 00:14:14,186 --> 00:14:15,187 V pořádku. 196 00:14:18,148 --> 00:14:21,485 Pak si promluvme o Fénixovi... 197 00:14:21,569 --> 00:14:24,446 Démonovi štítu nemůžete věřit! 198 00:14:25,990 --> 00:14:27,241 Fena?! 199 00:14:27,324 --> 00:14:32,121 Nedal jsi mi slovo? že bys věřil jen mně? 200 00:14:32,204 --> 00:14:34,623 Nikdy jsem neřekl, že ti budu věřit. 201 00:14:34,707 --> 00:14:36,917 A Motoyasu je stále hledá svou stranu. 202 00:14:37,001 --> 00:14:39,712 Kopí není hoden titul Hrdina. 203 00:14:39,795 --> 00:14:41,380 Už jsem vám to sdělil dříve. 204 00:14:41,463 --> 00:14:44,258 Od chvíle, kdy jsem tě spatřil, 205 00:14:44,341 --> 00:14:47,136 Byl jsem si jistý, že jsi Hrdina zachránit svět. 206 00:14:47,219 --> 00:14:51,724 A Kopí, jako Štít, vnutil se mi... 207 00:14:51,807 --> 00:14:53,684 Motoyasu! Ten parchant! 208 00:14:53,767 --> 00:14:57,938 Ahoj, Ren. Jsi vlastně? budeš věřit všemu co říká? 209 00:14:58,022 --> 00:14:59,481 Sledoval jste soud v paláci. 210 00:14:59,565 --> 00:15:00,733 Dost toho! 211 00:15:00,816 --> 00:15:02,401 - Chceš mě znovu zahanbit? - Promiňte? 212 00:15:02,484 --> 00:15:07,489 Sirerene, ten soud byl zahájen změnit pořadí následnictví! 213 00:15:07,573 --> 00:15:12,328 Máma proti mně spikla s ubohým Štítem, aby mě zostudil 214 00:15:12,411 --> 00:15:15,456 a dosadit na trůn jeho loutku Melty! 215 00:15:16,040 --> 00:15:17,207 Co... 216 00:15:17,291 --> 00:15:19,168 A on byl loutkář 217 00:15:19,251 --> 00:15:21,378 který ovládal želvu ducha a zavraždil vaši stranu 218 00:15:21,462 --> 00:15:23,505 aby si získal důvěru lidí! 219 00:15:23,589 --> 00:15:26,884 To je Štítový démon! 220 00:15:26,967 --> 00:15:28,010 děvka... 221 00:15:28,093 --> 00:15:30,763 - S... Tak to se stalo! - Ahoj, Ren! 222 00:15:30,846 --> 00:15:32,473 Ani jedno slovo nebylo nepravdivé. 223 00:15:32,556 --> 00:15:36,477 Slave těsnění se neaktivovalo. To je největší důkaz. 224 00:15:37,645 --> 00:15:38,938 Co je to za trik?! 225 00:15:39,647 --> 00:15:42,650 - Můžeš mi teď věřit? - já... 226 00:15:45,569 --> 00:15:48,656 Záleží mi na tobě víc než kdokoli jiný. 227 00:15:48,739 --> 00:15:53,577 I kdyby ti měl volat celý svět hříšník, budu vám věřit, sire Ren. 228 00:15:53,661 --> 00:15:57,039 Bojoval jsi za svět. 229 00:15:58,958 --> 00:16:00,250 Děvka... 230 00:16:05,130 --> 00:16:09,802 I když nemůžete věřit kdokoli, budu vám věřit. 231 00:16:09,885 --> 00:16:13,180 Sir Ren... Ne, velký hrdina meče! 232 00:16:13,263 --> 00:16:15,265 -Zastav toho býka... - Drž to! 233 00:16:16,350 --> 00:16:17,726 Motoyasu? 234 00:16:18,394 --> 00:16:19,687 Co děláš s Renem?! 235 00:16:19,770 --> 00:16:21,689 Všude jsem tě hledal! 236 00:16:21,772 --> 00:16:23,899 Myn... Děvko! 237 00:16:23,983 --> 00:16:26,986 Pane Ren, slyšel jste to? 238 00:16:27,069 --> 00:16:29,738 Všude mě hledal, jen abys mě nazval děvkou! 239 00:16:30,614 --> 00:16:32,866 To je důkaz, že on vnucoval se mi každou noc, 240 00:16:32,950 --> 00:16:36,370 vyhrožoval, že zabije tátu kdybych neuposlechl! 241 00:16:36,453 --> 00:16:37,371 Ty lháři! 242 00:16:37,454 --> 00:16:39,248 Dokonce bys to udělal... 243 00:16:39,331 --> 00:16:41,750 Ne, Ren! Děvka ti lže! 244 00:16:41,834 --> 00:16:42,751 Věřte mi! 245 00:16:42,835 --> 00:16:44,044 Kdo by ti kdy věřil? 246 00:16:44,128 --> 00:16:46,422 ...a donutil mě do postele... 247 00:16:46,505 --> 00:16:47,798 ...a strhl ze mě oblečení! 248 00:16:47,881 --> 00:16:50,592 Kdyby mi Myne neřekl, ať počkám na ráno a zavolej rytíře... 249 00:16:50,676 --> 00:16:55,014 Takže kdy utečeš věci nejdou podle vás? 250 00:16:57,766 --> 00:17:02,813 Překvapuje mě, jak přirozeně můžeš lhát, děvko. 251 00:17:02,896 --> 00:17:04,523 S... Drž se dál od Myne! 252 00:17:04,606 --> 00:17:08,694 Ren, pořádně přemýšlej komu můžeš věřit, mně nebo děvce. 253 00:17:08,777 --> 00:17:10,237 Drž hubu! 254 00:17:10,320 --> 00:17:13,782 Přesně jak říká Myne, ty jsi kořen všeho zla! 255 00:17:13,866 --> 00:17:17,286 Důvod, proč moje strana zemřela a dostanu za ně flak, jsi ty! 256 00:17:17,369 --> 00:17:18,662 Je to všechno tvoje vina! 257 00:17:19,246 --> 00:17:20,122 Hm? 258 00:17:21,540 --> 00:17:23,917 Aha, vidím, vidím. 259 00:17:24,001 --> 00:17:27,337 Jestli takhle budeš, pak mám pro vás slovo nebo dvě. 260 00:17:27,421 --> 00:17:29,256 Vaše strana zemřela? 261 00:17:29,339 --> 00:17:31,550 Slouží vám správně za to, že to všechno bereme jako hru. 262 00:17:31,633 --> 00:17:34,344 - Co... - Není to tvoje chyba? 263 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 Určitě je snadné vše vyrobit cizí vina. 264 00:17:37,973 --> 00:17:39,600 Tento svět není hra. 265 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Lidé ve vás věřili a následovali vás. A vy... 266 00:17:44,146 --> 00:17:47,649 Nejsi hoden se nazývat člověk, natož hrdina. 267 00:17:49,068 --> 00:17:50,694 Ne, já... 268 00:17:50,778 --> 00:17:51,737 Není to moje chyba! 269 00:17:51,820 --> 00:17:54,615 Pane Ren! Nenechte se oklamat podle slov Štítu! 270 00:17:54,698 --> 00:17:56,116 Nos ven, děvko! 271 00:17:56,200 --> 00:17:57,618 Drž hubu jestli nechceš zemřít! 272 00:17:58,952 --> 00:18:01,371 Víš moc dobře, jaká je pravda. 273 00:18:02,039 --> 00:18:03,916 Víš přesně, co bys měl dělat, 274 00:18:03,999 --> 00:18:06,335 ale ty odvracíš oči ze svých selhání. 275 00:18:06,418 --> 00:18:08,962 - Mýlím se? - Drž hubu! Zavři hubu! 276 00:18:09,046 --> 00:18:11,048 Budu to říkat pořád. 277 00:18:11,131 --> 00:18:13,092 Víš, jaká je pravda. 278 00:18:13,175 --> 00:18:15,302 Víš, co bys měl hned udělat. 279 00:18:15,385 --> 00:18:20,182 Už teď můžu říct, že ne věřit slovu, které ta mrcha říká. 280 00:18:20,766 --> 00:18:21,892 Drž hubu! 281 00:18:25,938 --> 00:18:27,731 Není to moje chyba! 282 00:18:27,815 --> 00:18:29,024 Není to moje chyba! 283 00:18:29,108 --> 00:18:31,985 Tady použiješ dovednost?! 284 00:18:35,405 --> 00:18:37,199 Tohle je pro Myne. 285 00:18:37,282 --> 00:18:39,535 Bojuji za lidi, kteří ve mě věří! 286 00:18:39,618 --> 00:18:42,704 - Ne! - Shooting Star Sword! 287 00:18:46,333 --> 00:18:47,960 Mistře Naofumi! 288 00:18:57,427 --> 00:18:58,303 nemožné... 289 00:18:58,387 --> 00:19:00,973 Pane Rene, okamžitě opusťme toto místo. 290 00:19:03,058 --> 00:19:05,769 Nemožné! Evidentně podvádíš! 291 00:19:05,853 --> 00:19:06,895 Tváří v tvář realitě. 292 00:19:09,064 --> 00:19:10,107 Blikající meč! 293 00:19:10,899 --> 00:19:12,776 Pane Ren! 294 00:19:15,195 --> 00:19:17,030 Vypadni ze mě! 295 00:19:17,531 --> 00:19:19,908 Poté, co jsi mě opustil! 296 00:19:21,201 --> 00:19:22,786 - Teď! - Transportní meč! 297 00:19:33,088 --> 00:19:34,923 Opustil jsi ho. 298 00:19:35,424 --> 00:19:36,592 Mistře Naofumi! 299 00:19:37,342 --> 00:19:38,343 jsi v pořádku? 300 00:19:38,427 --> 00:19:40,888 Jo. Jsem v pořádku, alespoň. 301 00:19:42,014 --> 00:19:43,390 Motoyasu. 302 00:19:43,473 --> 00:19:45,475 ...věřil jsem Bitch a Eleně... ...Hej, Motoyasu! 303 00:19:45,559 --> 00:19:46,727 Tohle je všechno, co jsem kdy dostal. 304 00:19:46,810 --> 00:19:48,937 Obyvatelé města jsou pro mě tak chladný. Je mi z toho špatně. 305 00:19:50,272 --> 00:19:52,566 - Je v pořádku? - Je mi to jedno. 306 00:19:54,151 --> 00:19:57,029 promiň, ale můžeš zkontrolovat, jestli je někdo zraněný? 307 00:19:58,655 --> 00:20:00,157 Jsem unavený. 308 00:20:06,747 --> 00:20:08,040 Teď jsem sám. 309 00:20:08,540 --> 00:20:13,212 Jak? Jak k tomu... došlo? 310 00:20:14,213 --> 00:20:16,131 Nikdy nebudu věřit jiné ženě... 311 00:21:20,112 --> 00:21:20,946 Filo... 312 00:21:23,198 --> 00:21:25,367 Mistře Naofumi, co to je? 313 00:21:25,450 --> 00:21:27,995 Možná z toho něco zbylo byla Bzučící víla. 314 00:21:36,044 --> 00:21:38,880 Jezte to a cítíte se lépe! 315 00:21:42,134 --> 00:21:45,053 Ach! Filo! 316 00:21:45,637 --> 00:21:49,016 Filo! 317 00:21:53,812 --> 00:21:56,440 Motoyasu, pokud se cítíte lépe, skvělé. 318 00:21:57,274 --> 00:22:01,820 Věřte v metodu power...up, kterou jsem vám řekl a pracovat na svém zdokonalování. 319 00:22:01,903 --> 00:22:03,363 Chápu, šéfe! 320 00:22:08,910 --> 00:22:10,329 To by mělo být vše. 321 00:22:10,412 --> 00:22:12,039 A co Spear Hero? 322 00:22:12,122 --> 00:22:15,208 {\an8}Viděl jsi ho. Chvíli se nevrátí. 323 00:22:15,292 --> 00:22:18,045 {\an8}Vysvětlím situaci Královno a vraťte se do vesnice. 324 00:22:19,463 --> 00:22:22,466 Filo chce domů. 325 00:22:24,009 --> 00:22:26,470 Dobré ráno, otče! 326 00:22:31,850 --> 00:22:33,852 - Otče? - Ano! 327 00:22:36,521 --> 00:22:39,941 {\an8}Zachránila mě tvá dcera a objevil pravou lásku. 328 00:22:40,776 --> 00:22:44,112 {\an8}Udělám ji šťastnou skrze toto a všechny mé budoucí životy. 329 00:22:45,405 --> 00:22:46,907 Prosím, dejte mi svou dceru! 330 00:22:53,371 --> 00:22:57,209 {\an8}Buďme navždy šťastní, Filo! 331 00:22:58,960 --> 00:23:00,045 {\an8}Počkejte... 332 00:23:00,545 --> 00:23:02,047 Přestaneš s tím? 333 00:23:02,672 --> 00:23:04,883 Jdi mi z cesty, ty mývalové prase! 334 00:23:08,470 --> 00:23:09,304 Prase? 335 00:23:11,556 --> 00:23:13,517 {\an8}- Pojďme hned. - Ano! 336 00:23:13,600 --> 00:23:15,018 {\an8}Ano... 337 00:23:22,651 --> 00:23:23,777 {\an8}Filo! 338 00:23:23,860 --> 00:23:24,903 {\an8}Filo?! 339 00:23:24,986 --> 00:23:26,488 {\an8}Neopouštěj mě! 340 00:23:26,988 --> 00:23:33,954 {\an8}Filo!