1 00:02:55,073 --> 00:02:58,875 Voici la mouche, un acte si inconvenant de la part de Dieu. 2 00:02:59,164 --> 00:03:01,685 tandis que moi, fidèle à l'église, 3 00:03:02,584 --> 00:03:05,386 Je me plonge dans des réflexions sur l'état pieux 4 00:03:05,587 --> 00:03:07,188 Zosime la Phénicienne, 5 00:03:07,590 --> 00:03:11,113 vous avez l'audace de vous asseoir sur sa merveilleuse icône... 6 00:03:11,639 --> 00:03:14,521 marche dessus avec tes pieds intacts, 7 00:03:15,938 --> 00:03:17,900 tu te laves ici, mon Dieu, pardonne-moi. 8 00:03:25,701 --> 00:03:29,222 Et me voici, dont on dit que je suis incapable de tuer une mouche. 9 00:03:31,376 --> 00:03:33,737 - A qui parles-tu ? - Avec une mouche. 10 00:03:33,919 --> 00:03:35,761 Et est-ce qu'il apprécie ça ? 11 00:03:37,633 --> 00:03:40,116 Je ne comprends pas pourquoi les poules pondent si longtemps. 12 00:03:40,513 --> 00:03:42,474 Regardez combien ils ont codé aujourd'hui. 13 00:03:43,309 --> 00:03:47,951 Voici les gens. Les poules ne pondent pas d'œufs, c'est mauvais. Il entend beaucoup - et ce n'est pas bon. 14 00:03:48,274 --> 00:03:50,636 ne parle pas, je le sais de ma mère... 15 00:03:51,322 --> 00:03:55,564 Si les poules pondent trop d’œufs ou fabriquent trop d’éponges, c’est mauvais. 16 00:03:58,539 --> 00:04:00,461 Et je n'aime pas que Moïse soit venu. 17 00:04:00,960 --> 00:04:03,681 Il m'a demandé de t'appeler. Regardez-le, il est là. 18 00:04:06,549 --> 00:04:09,712 Aide-nous, Père. Ce n’est pas prévu. 19 00:04:09,932 --> 00:04:13,733 Nous avons essayé d'une manière et d'une autre de le plier, mais elle le garde un et bon. 20 00:04:13,979 --> 00:04:15,699 Il ne s'en soucie même plus. 21 00:04:15,856 --> 00:04:18,297 Il dit des mots terribles. 22 00:04:18,483 --> 00:04:21,525 L'ambiance "back-to-back", la culture... 23 00:04:21,738 --> 00:04:25,380 Il s'agit de la foi de ses ancêtres. - et comment pourrais-je aider ? 24 00:04:27,290 --> 00:04:29,291 Qui ne connaît pas le Père Alexandru ? 25 00:04:29,460 --> 00:04:31,980 Tout le monde sait quel est votre pouvoir de prédication. 26 00:04:32,170 --> 00:04:33,851 On dit que c'est un pouvoir terrible. 27 00:04:34,047 --> 00:04:36,769 Je prêche sur le Christ. Pour Christ. 28 00:04:36,969 --> 00:04:39,330 Et toi, d'après ce que j'ai compris, tu me demandes autre chose 29 00:04:39,513 --> 00:04:41,436 pour éloigner votre fille du Christ. 30 00:04:41,600 --> 00:04:45,483 Mon Dieu, qu'est-ce que ça va te coûter ? Tu chasseras un homme, 31 00:04:45,733 --> 00:04:48,133 mais vous amènerez cent hommes supplémentaires. 32 00:04:48,318 --> 00:04:52,960 Pensez par vous-même, Père. J'ai cinq filles. 33 00:04:53,243 --> 00:04:56,043 Et un seul s'est marié. 34 00:04:56,246 --> 00:04:59,608 Si Havocika réalise ses rêves infructueux, 35 00:04:59,961 --> 00:05:02,242 Qui l'épousera ? 36 00:05:02,421 --> 00:05:05,102 Les nôtres ne le prendront pas, parce que c'est le vôtre. 37 00:05:05,301 --> 00:05:08,222 Et le vôtre ne le prendra pas, parce que c'est le nôtre. 38 00:05:08,431 --> 00:05:12,953 à genoux s'il te plaît Ah, quelle occasion. 39 00:05:15,734 --> 00:05:20,016 Havocika, ma fille, viens ici, Le père veut lui dire quelque chose. 40 00:05:20,280 --> 00:05:22,682 J'irai vers elle. 41 00:05:31,505 --> 00:05:34,867 Vous devez comprendre que ce fait peut être décisif, 42 00:05:35,094 --> 00:05:37,054 le plus important de votre vie. 43 00:05:37,678 --> 00:05:39,961 - Je comprends, Père. - Jusqu'au bout, non ? 44 00:05:40,142 --> 00:05:43,265 Oui, Père. J'ai pris ma décision. 45 00:05:43,607 --> 00:05:45,608 Et rien ne peut m'arrêter. 46 00:05:45,816 --> 00:05:48,818 Pensez à ce que cela signifie pour vos parents et vos sœurs 47 00:05:49,031 --> 00:05:53,874 renoncer à leur foi et recevoir la lumière éclatante de l’Orthodoxie. 48 00:05:54,162 --> 00:05:55,844 Il est dit dans l'Écriture 49 00:05:55,998 --> 00:05:59,480 quitte tes parents et viens à Christ. 50 00:05:59,712 --> 00:06:01,753 Que les proches sont un obstacle pour l'homme. 51 00:06:02,047 --> 00:06:03,608 C'est ce qu'ils disent 52 00:06:04,593 --> 00:06:08,356 mais l’Orthodoxie impose à l’homme le fardeau de la responsabilité. 53 00:06:08,599 --> 00:06:11,240 Désormais, vous n'êtes responsable que des vôtres. 54 00:06:19,700 --> 00:06:19,700 Dieu te pardonnera si tu restes avec le tien. 55 00:06:20,116 --> 00:06:23,759 Dieu te pardonnera si tu restes avec le tien. 56 00:06:24,458 --> 00:06:28,058 Tu seras une mère bonne et aimante, une tendre épouse, 57 00:06:28,336 --> 00:06:31,818 un voisin honnête, Et vous ne ferez de mal à personne dans votre vie. 58 00:06:32,091 --> 00:06:34,492 Et si tu reçois le sacrement du baptême 59 00:06:34,803 --> 00:06:37,845 Et tu seras un mauvais chrétien, c'est grave. 60 00:06:38,182 --> 00:06:40,745 Et ici, combien de personnes pensent que s’ils se font baptiser, ils sont déjà sauvés. 61 00:06:40,979 --> 00:06:42,701 Ce n'est même pas proche de ça. 62 00:06:43,316 --> 00:06:47,198 Réfléchissez bien à ce que j'ai dit et ne soyez pas pressé. 63 00:06:47,446 --> 00:06:49,207 Tu promets ? 64 00:06:50,286 --> 00:06:52,046 Maintenant, je le promets. 65 00:06:52,829 --> 00:06:56,232 Je vais y réfléchir. C'est peut-être vrai. 66 00:06:56,461 --> 00:07:00,702 Si tu ne changes pas d'avis, Je te baptiserai moi-même. 67 00:07:03,387 --> 00:07:05,427 Hava, ça veut dire Eva ? 68 00:07:05,849 --> 00:07:07,330 Votre nom sera Eva. 69 00:07:07,516 --> 00:07:11,039 En l'honneur des ancêtres de la race humaine. 70 00:07:13,067 --> 00:07:14,989 Bon, va chez toi. 71 00:07:17,238 --> 00:07:19,200 Je vais y réfléchir. 72 00:07:20,327 --> 00:07:23,608 C'est comme un gaz. - Viens à moi, ma fille en or. 73 00:07:43,945 --> 00:07:46,666 Père Alexandru, c'est ma faute. Mais la femme aussi. 74 00:07:47,282 --> 00:07:53,245 Pour me sortir des sauts, que je veux la tuer. 75 00:07:53,709 --> 00:07:57,230 C'est dommage, bien sûr. mais je vais lui dire un secret 76 00:07:57,921 --> 00:08:01,403 parfois j'ai peur aussi Mon Alevtina et moi ne l'avons pas dans mon cœur, 77 00:08:01,635 --> 00:08:03,557 tu ne peux pas t'enfuir 78 00:08:03,764 --> 00:08:05,285 Mais ensuite je m'assois et je pense - 79 00:08:05,475 --> 00:08:07,916 c'est ma nerd Je l'écoute. 80 00:08:08,103 --> 00:08:11,785 Et si elle n'était pas si mauvaise parfois, serais-je aussi bon ? 81 00:08:12,027 --> 00:08:13,388 - Bonjour! - Bonjour! 82 00:08:13,529 --> 00:08:16,930 La plupart du temps, Dieu nous donne des conjoints qui ne nous ressemblent pas. 83 00:08:17,200 --> 00:08:19,802 Ici, moi et mon Alevtina Andreevna. 84 00:08:19,997 --> 00:08:25,119 Je suis mince, grand, svelte. Elle est ronde et dodue. 85 00:08:25,754 --> 00:08:29,276 Si vous nous regardez d'un côté, Je suis un, elle est zéro. 86 00:08:29,549 --> 00:08:32,310 Mais ensemble nous en formons dix. 87 00:08:32,720 --> 00:08:35,963 Sans moi, sans moi, elle aurait été nulle. 88 00:08:36,184 --> 00:08:41,588 Mais moi aussi sans elle, sans zéro, qu'il n'en reste plus qu'un. 89 00:08:41,903 --> 00:08:46,705 O. Kiril, le soldat. viens Êtes-vous venu en congé ? Venez à l'église. 90 00:08:48,452 --> 00:08:53,015 C'est ce qui me manquait... Seulement au cimetière, sur la tombe de mon père. 91 00:08:53,294 --> 00:08:56,415 En vain. Aujourd'hui c'est le jour de tous les saints, ce sont aussi tes vacances. 92 00:08:56,673 --> 00:09:00,955 Deux Kirilli, Alexandrite et Belozerskii, notre voisin. 93 00:09:02,013 --> 00:09:04,414 A vous, au peuple, Chaque jour est un jour férié. 94 00:09:07,855 --> 00:09:09,977 Euh, Kiriuha. 95 00:09:13,779 --> 00:09:18,021 Béni soit le royaume du Père et du Fils et du Saint-Esprit. 96 00:09:18,328 --> 00:09:21,370 Maintenant et pour toujours et à jamais. Amen. 97 00:09:24,087 --> 00:09:26,930 En paix, prions le Seigneur. 98 00:09:27,260 --> 00:09:32,461 Dieu, aie pitié. 99 00:09:32,765 --> 00:09:38,648 Pour la paix d'en haut et pour le salut nos âmes, prions le Seigneur. 100 00:09:44,451 --> 00:09:48,732 Pour notre pays gardé par Dieu, pour ses dirigeants et son armée, 101 00:09:48,998 --> 00:09:52,039 Prions le Seigneur. 102 00:09:57,967 --> 00:10:01,451 Pour ceux qui voyagent sur l'eau, sur terre, pour ceux qui sont malades, 103 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 pour ceux qui souffrent, pour les esclaves et pour leur salut, prions le Seigneur. 104 00:10:14,158 --> 00:10:20,161 Pour que nous aussi puissions être libérés de tout trouble, de toute colère, de tout danger et de tout besoin, prions le Seigneur. 105 00:10:28,010 --> 00:10:31,771 Défends, sauve, aie pitié et veille sur nous, Dieu, 106 00:10:32,015 --> 00:10:35,378 avec votre cadeau. 107 00:10:39,194 --> 00:10:43,876 Citoyens et citoyens de l'Union soviétique, 108 00:10:44,160 --> 00:10:50,123 Le gouvernement soviétique et son chef, le camarade Staline 109 00:10:50,963 --> 00:10:55,884 ils m'ont ordonné de faire la déclaration suivante. 110 00:10:56,217 --> 00:11:00,579 Avec quelle voix terrifiante il annonça. Qu'est-ce que ce sera, hein ? 111 00:11:02,393 --> 00:11:05,154 Andriua et Danilka seront soudainement emmenées à la guerre. 112 00:11:06,273 --> 00:11:09,196 Qu’en est-il de Mitea et Vasea ? qu'en penses-tu 113 00:11:09,989 --> 00:11:11,870 Les enverront-ils aussi se battre ? 114 00:11:12,031 --> 00:11:14,914 Ce ne sont que des prêtres. - Peresvet et Osleabea étaient moines. 115 00:11:15,122 --> 00:11:17,482 Mais ils se sont battus à Koulikovo. 116 00:11:17,874 --> 00:11:19,956 De quoi te souviens-tu ?! 117 00:11:40,074 --> 00:11:41,755 Père! 118 00:11:41,908 --> 00:11:44,390 Père, bénis ! 119 00:11:44,581 --> 00:11:47,942 Or at least like that, with holy water. 120 00:11:48,209 --> 00:11:50,570 Immédiat. 121 00:11:52,801 --> 00:11:54,401 Immédiat. 122 00:12:02,354 --> 00:12:08,318 - Morozov, we will send you to court. - Au tribunal... 123 00:12:16,668 --> 00:12:17,949 Père Alexandre. 124 00:12:19,921 --> 00:12:22,722 God, bless the army of Russian stora boys. 125 00:12:22,965 --> 00:12:27,848 Only you know their names. In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 126 00:12:30,855 --> 00:12:34,576 the kingdom of Christ our God, together with the Father and the Holy Spirit, 127 00:12:34,818 --> 00:12:38,101 Maintenant et pour toujours et à jamais. 128 00:13:17,503 --> 00:13:20,385 Vous renoncez à Satan et à toutes ses choses, 129 00:13:20,635 --> 00:13:23,236 et de tous ses serviteurs, et de tout son service, 130 00:13:23,430 --> 00:13:25,230 Et de toute son arrogance ? 131 00:13:25,430 --> 00:13:27,071 Je jure. 132 00:13:49,507 --> 00:13:49,507 Êtes-vous en train de vous unir à Christ ? 133 00:13:50,134 --> 00:13:51,414 Êtes-vous en train de vous unir à Christ ? 134 00:13:51,595 --> 00:13:53,676 J'adhère. 135 00:14:09,412 --> 00:14:12,172 C'est une tradition russe. Pain et sel. 136 00:14:14,669 --> 00:14:16,349 Gur�-casque�. 137 00:14:16,503 --> 00:14:19,306 Eva, la servante de Dieu, est baptisée. 138 00:14:37,032 --> 00:14:39,475 Voici notre trophée. 139 00:14:41,248 --> 00:14:43,450 C'est leur chef - Lénine. 140 00:14:45,462 --> 00:14:47,744 Non, c'est son prix. 141 00:14:48,466 --> 00:14:51,268 C’est un carrefour bolchevique. 142 00:14:53,847 --> 00:14:56,050 Euh, quelle puanteur vient de ce salaud. 143 00:14:58,859 --> 00:15:00,779 Tirez plus vite. 144 00:15:09,746 --> 00:15:12,068 Ils? Avez-vous baptisé ce tissu ? 145 00:15:12,293 --> 00:15:15,335 - Je ne peux pas ne pas la baptiser. - Je ne dis même rien. 146 00:15:15,881 --> 00:15:17,402 Mon lapin couronné. 147 00:15:17,592 --> 00:15:23,554 Vous avez une joie. Une lettre d'un meilleur ami. 148 00:15:27,730 --> 00:15:29,651 De Mgr Serghie. 149 00:15:47,258 --> 00:15:49,621 S'il vous plaît, venez le voir à Riga. 150 00:16:04,782 --> 00:16:08,586 Cela signifie que vous, les gens, avez combattu pour le pays et pour la Russie contre les Allemands ? 151 00:16:08,832 --> 00:16:12,274 Vous voyez, je suis russe. 152 00:16:12,837 --> 00:16:15,959 En 14, j'ai terminé le lycée militaire d'Alexandru. 153 00:16:16,216 --> 00:16:18,858 Je suis parti pour le front autrichien. - et en 2017 ? 154 00:16:19,095 --> 00:16:21,257 À l’automne 2017, j’étais à Moscou. 155 00:16:21,475 --> 00:16:23,916 Tu as combattu les Junkers pour le Kremlin ? 156 00:16:24,104 --> 00:16:26,665 Pour Kerensky, épargnez-moi. 157 00:16:39,083 --> 00:16:41,444 Merci. 158 00:16:42,213 --> 00:16:43,254 Une glace. 159 00:16:43,381 --> 00:16:47,664 Puis le Don, puis Dénikine, la défaite, la fin. 160 00:16:48,179 --> 00:16:52,141 Dans les années 1920, je suis retourné dans le pays de mes ancêtres, en Prusse occidentale, 161 00:16:52,393 --> 00:16:55,835 Je suis devenu colonel, mais je reste orthodoxe. 162 00:16:56,067 --> 00:17:02,028 Très bien. Alors dis, Connaissez-vous personnellement Hitler ? 163 00:17:02,701 --> 00:17:05,742 Il y a quelques jours, nous avons déjeuné avec lui et un proche. 164 00:17:05,995 --> 00:17:08,637 Et comment veut-il la renaissance de l’Orthodoxie en Russie ? 165 00:17:08,833 --> 00:17:11,715 Vous voulez une réponse directe ? Alors - non. 166 00:17:11,923 --> 00:17:14,444 dans ce cas, est-ce une faiblesse momentanée ? 167 00:17:14,967 --> 00:17:17,808 Et enfin, comme au temps des Romains - la prison, 168 00:17:18,054 --> 00:17:20,216 Des chrétiens crucifiés le long des routes ? 169 00:17:21,102 --> 00:17:24,424 Ou comment ils se comportent dans notre monde civilisé... 170 00:17:26,273 --> 00:17:30,196 D'une manière générale, le Führer se soucie peu de tout cela. 171 00:17:30,490 --> 00:17:33,251 Mais les gens qui s'occupent de notre problème 172 00:17:33,576 --> 00:17:38,419 s'intéressent à la renaissance de la vie ecclésiale en Russie. 173 00:17:39,167 --> 00:17:41,169 Ou avez-vous d'autres solutions ? 174 00:17:43,465 --> 00:17:45,028 Malheureusement non. 175 00:17:46,554 --> 00:17:49,195 Soyez béni, évêque. 176 00:18:22,647 --> 00:18:24,328 Oui, dans la région de Pskov 177 00:18:24,609 --> 00:18:28,090 aucun des lieux ne fonctionne plus, ils ont été détruits. 178 00:18:28,362 --> 00:18:30,844 Ticéléie, paraginé. Désert. 179 00:18:31,534 --> 00:18:36,258 Et il nous appartient de transformer ce terrain vague en une image divine. 180 00:18:38,087 --> 00:18:42,128 Toi, Père Gheorghii, Et vous, Père Kirill... 181 00:18:42,636 --> 00:18:44,596 Nous devrons tous lutter. 182 00:18:44,762 --> 00:18:47,804 Où trouvons-nous autant de prêtres ? 183 00:18:49,144 --> 00:18:50,786 Nous chercherons partout. 184 00:18:50,980 --> 00:18:52,620 Partout dans Pribaltika. 185 00:18:55,737 --> 00:18:57,418 Monseigneur, pardonne-moi. 186 00:18:57,571 --> 00:19:01,053 Le Père Alexandru, de Tihoie, vous cherche. 187 00:19:01,411 --> 00:19:02,931 Appelez-le. 188 00:19:03,079 --> 00:19:06,761 Voici le premier prêtre de notre mission. 189 00:19:07,000 --> 00:19:11,083 Il est le meilleur exemple de prêtre russe. 190 00:19:11,384 --> 00:19:14,986 Ses sermons sont courts, mais ils touchent directement au cœur. 191 00:19:15,223 --> 00:19:16,824 Je le connais depuis longtemps. 192 00:19:16,976 --> 00:19:19,617 Et il a bu son bitter dans les années 20. 193 00:19:19,813 --> 00:19:23,333 Déportations, camps. En général, tout va bien. 194 00:19:24,528 --> 00:19:25,968 autorisez-vous 195 00:19:27,448 --> 00:19:29,849 Soyez béni, évêque. 196 00:19:36,377 --> 00:19:39,698 Asseyez-vous, Père Alexandre. Boire du thé. 197 00:19:40,048 --> 00:19:43,051 Bonne journée, parents. Bonnes vacances ! 198 00:19:44,514 --> 00:19:48,155 Comme en temps de guerre, Je me suis présenté à vos ordres. 199 00:19:48,643 --> 00:19:52,246 Je parlais justement de toi. - Sur moi? 200 00:19:52,901 --> 00:19:54,182 Vous avez trouvé de quoi parler. 201 00:19:54,320 --> 00:19:56,440 Je devinais : qui entrera en premier, 202 00:19:56,614 --> 00:20:00,816 ce sera le premier prêtre de la mission orthodoxe à Pskov. 203 00:20:01,205 --> 00:20:04,046 A�a. Celui qui a deviné n’est pas devenu riche. 204 00:20:05,627 --> 00:20:07,269 Et cette mission ? 205 00:20:07,422 --> 00:20:10,104 La renaissance de l'Orthodoxie à Pskov. 206 00:20:10,342 --> 00:20:13,023 Avec l'aide des Allemands ? 207 00:20:14,350 --> 00:20:16,350 Ce n'est pas bon. 208 00:20:17,520 --> 00:20:19,801 Restaurons les églises, bien sûr, nous le devons. 209 00:20:20,021 --> 00:20:21,943 Et les gens détestent l’absence d’églises. 210 00:20:22,109 --> 00:20:23,670 Mais avec l’aide des Allemands ? 211 00:20:24,530 --> 00:20:28,172 Même si parfois je devrais connaître ma place et me taire, 212 00:20:28,701 --> 00:20:30,863 mais je vais quand même vous le demander. 213 00:20:31,164 --> 00:20:33,485 Qu'est-ce que c'est, parents, chers... 214 00:20:34,293 --> 00:20:37,815 Cela ne veut-il pas dire que nous trahissons notre pays ? 215 00:20:38,677 --> 00:20:40,997 Les Soviétiques n’ont pas de Dieu : ils ne sont pas notre patrie. 216 00:20:41,179 --> 00:20:43,100 C'est tout, mais pensez par vous-même. 217 00:20:43,306 --> 00:20:46,106 J'ai été baptisé en l'honneur d'Alexandre Nevski, 218 00:20:46,309 --> 00:20:49,192 Je l'honore en tant que protecteur. Et il a battu les Allemands. 219 00:20:49,523 --> 00:20:51,804 Nous ne sommes que des Russes. 220 00:20:54,905 --> 00:21:00,148 Le bon berger donne son âme pour ses brebis. 221 00:21:05,714 --> 00:21:09,436 Ce sera très mauvais pour notre peuple sous le régime allemand. 222 00:21:09,971 --> 00:21:15,853 Pouvons-nous le laisser sans le réconfort de Dieu ? 223 00:21:18,231 --> 00:21:20,152 Si c'est comme ça... 224 00:21:21,904 --> 00:21:23,504 Je suis prêt. 225 00:21:23,655 --> 00:21:26,737 Et où vas-tu me « déplacer » ? 226 00:21:27,078 --> 00:21:30,159 Vous avez été nommé en l'honneur d'Alexandre Nevski ? 227 00:21:32,835 --> 00:21:37,638 Puis il se rend au village de Zakati. 228 00:21:37,925 --> 00:21:40,928 L'église y est dédiée à votre protecteur. 229 00:21:41,140 --> 00:21:42,861 Comment allez-vous me bénir, évêque. 230 00:21:49,025 --> 00:21:51,345 Cette Russie est également étrange. 231 00:21:52,654 --> 00:21:57,577 Quelle combinaison monstrueuse entre le désordre de la vie et la beauté de la nature. 232 00:21:59,791 --> 00:22:04,272 Regarde, ce ciel, c'est mauvais, cette belle forêt, le chant des oiseaux. 233 00:22:05,466 --> 00:22:10,749 Et cette construction paralysée, cet arc de triomphe. 234 00:22:11,516 --> 00:22:13,797 Oui, Paris, Paris. 235 00:22:15,147 --> 00:22:18,349 viser ci-dessus. Rome, Babylone. 236 00:22:19,402 --> 00:22:21,843 Oui, c'est vrai. Allons-y. 237 00:22:26,453 --> 00:22:28,575 Sois prudent. 238 00:22:32,337 --> 00:22:34,978 Quel beau temps. 239 00:22:35,718 --> 00:22:38,038 On ne peut même pas croire qu'il y ait une guerre quelque part. 240 00:22:38,471 --> 00:22:40,593 Les gens s'entretuent. 241 00:22:41,557 --> 00:22:46,680 Vous n'arrivez pas à y croire ? Prenez votre Lioska et tuez-le. Sinon sur lui. 242 00:22:46,984 --> 00:22:50,905 Oh, espèce de parasite. Comment se fait-il que sa langue ne sèche pas. 243 00:23:19,571 --> 00:23:21,132 Enfants. 244 00:23:23,159 --> 00:23:25,080 Photo... 245 00:23:25,663 --> 00:23:27,744 N'ayez pas peur, les enfants. 246 00:23:30,670 --> 00:23:33,753 Allez, le chat va s'envoler d'ici. 247 00:23:36,095 --> 00:23:38,737 Hans, tu peux vérifier sa théorie. 248 00:23:38,973 --> 00:23:42,895 Pourquoi pas. C'est une chance. Toi non plus, tu ne dors pas. 249 00:23:46,068 --> 00:23:48,228 une fois de plus. 250 00:23:51,868 --> 00:23:53,589 Allez au diable. 251 00:23:53,869 --> 00:23:57,951 Hans, arrête ça. Quoi, tu n'as plus reçu de gifles de filles ? 252 00:23:58,209 --> 00:23:59,730 Hans, cache l'arme. 253 00:23:59,878 --> 00:24:05,201 Hans, calme-toi. Très bien, il est temps d'y aller. 254 00:24:05,510 --> 00:24:07,514 Il est encore un enfant. 255 00:24:14,108 --> 00:24:15,869 Êtes-vous fou ?! 256 00:24:16,611 --> 00:24:19,772 Vous avez raté, tireur. Le cognac est à moi. 257 00:24:20,033 --> 00:24:21,873 Vous êtes convaincu, Hans. 258 00:24:22,034 --> 00:24:24,317 Votre théorie est absurde. 259 00:24:24,497 --> 00:24:26,898 Les filles russes portent encore des culottes. 260 00:24:27,126 --> 00:24:30,366 Macha... 261 00:24:32,007 --> 00:24:34,287 Tuez-la ! 262 00:24:42,063 --> 00:24:44,826 Eh bien, où est ta guerre ? 263 00:24:48,699 --> 00:24:51,139 On dirait qu'ils ont tué une vache. 264 00:24:51,370 --> 00:24:53,170 Quelle bonne offre vous faites. 265 00:24:54,581 --> 00:24:56,424 Que vais-je nourrir mes enfants ! 266 00:24:56,585 --> 00:25:00,026 Que cherchez-vous ici, non-Russes. Vous auriez dû rester dans votre Allemagne. 267 00:25:00,257 --> 00:25:04,618 Cassez-le ! mon soleil.... 268 00:25:09,562 --> 00:25:11,802 Que vais-je nourrir mes enfants... 269 00:25:12,272 --> 00:25:16,195 Où es-tu, mon Dieu ?! 270 00:25:16,445 --> 00:25:19,766 Allez, allons-y. - Mon enfant... 271 00:25:57,045 --> 00:25:58,207 Laisse-moi fumer. 272 00:25:58,341 --> 00:26:00,661 cigare? - Ouais. 273 00:26:02,220 --> 00:26:03,861 Fumer, oui. 274 00:26:10,690 --> 00:26:12,731 Un bon cigare allemand. 275 00:26:16,448 --> 00:26:18,770 Pouvez-vous les verser ? 276 00:26:18,952 --> 00:26:20,793 L'homme ne peut plus plaisanter. 277 00:26:21,873 --> 00:26:23,554 Cela ne me fait pas rire. 278 00:26:25,043 --> 00:26:27,045 Mon appareil tremble. 279 00:26:29,007 --> 00:26:31,369 Camarades. 280 00:26:31,678 --> 00:26:33,318 Camarades. 281 00:26:57,007 --> 00:26:59,087 Écoute, Valter, qu'est-ce qu'il fait ? 282 00:26:59,299 --> 00:27:01,221 Traite la vache morte. 283 00:27:06,518 --> 00:27:09,561 Lait. Frais. 284 00:27:35,145 --> 00:27:37,706 Nous partons vers des lieux inconnus. 285 00:27:38,564 --> 00:27:43,607 Pourquoi inconnu ? Russie, Pskov, vieille ville du pays russe. 286 00:27:44,656 --> 00:27:46,858 Je vous connais de quelque part, Père Alexandru. 287 00:27:47,077 --> 00:27:49,639 Nous nous sommes rencontrés à Riga. - Avec de la glace. 288 00:27:49,832 --> 00:27:52,673 Exact. J'ai péché. 289 00:28:53,131 --> 00:28:55,571 Regardez ce qui nous est arrivé. 290 00:28:57,469 --> 00:28:59,189 Où? 291 00:29:02,436 --> 00:29:05,479 à l'endroit où s'est déroulée la bataille du Lac Gelé, à quelques kilomètres d'ici. 292 00:29:09,196 --> 00:29:11,556 Comme si tu ne savais pas. 293 00:29:14,161 --> 00:29:16,081 Toi aussi tu es étrange, Lio�ka. 294 00:29:16,247 --> 00:29:22,170 Tu sais qu'avant ici, où est le club, était-ce une église dédiée à Alexandre Nevski ? 295 00:29:24,299 --> 00:29:25,941 Oui. 296 00:29:40,742 --> 00:29:41,863 Ma�enka... 297 00:29:41,992 --> 00:29:46,154 Toute ma colère... 298 00:29:46,498 --> 00:29:48,898 détache-la... 299 00:29:50,002 --> 00:29:55,325 comme tu veux... 300 00:29:55,638 --> 00:29:58,599 Garçon. N'ayez pas peur, ils sont à nous. 301 00:30:00,142 --> 00:30:04,744 Tu n'as rien à manger ? 302 00:30:05,024 --> 00:30:07,825 J'ai. Un peu de pain et de poisson. 303 00:30:08,612 --> 00:30:11,975 Seulement, je ne suis pas un garçon. Je suis Eve. 304 00:30:13,995 --> 00:30:17,078 Nous allons faire renaître le petit. C'est pourquoi nous sommes missionnaires. 305 00:30:17,334 --> 00:30:19,655 Mission orthodoxe à Pskov. 306 00:30:20,046 --> 00:30:21,967 Ce n’est pas un hasard si demain c’est le Changement de Visage. 307 00:30:22,132 --> 00:30:23,814 Aha, allons-y. 308 00:30:25,137 --> 00:30:29,059 De beaux mots - renaître avec les Allemands. 309 00:30:30,519 --> 00:30:33,121 Ils les colleront ensuite sur votre front. 310 00:30:33,689 --> 00:30:36,211 Judas. Ne vous lavez pas pour toujours. 311 00:30:36,527 --> 00:30:40,129 Andreïevna. - D'accord, tais-toi. 312 00:30:40,742 --> 00:30:43,743 Ne t'inquiète pas, petite Alevtina. 313 00:30:44,207 --> 00:30:46,928 Il n'est pas nécessaire de prendre en compte l'étiquette. 314 00:30:48,752 --> 00:30:50,793 C'est une chose que nous commençons. 315 00:30:53,887 --> 00:30:58,208 Patron, il nous faut de l'eau froide. 316 00:31:00,478 --> 00:31:05,162 S'il n'y avait pas cette guerre, dans environ deux ou trois ans, toutes les églises de Russie, 317 00:31:05,485 --> 00:31:09,447 ils auraient tous été détruits. 318 00:31:11,577 --> 00:31:13,698 Et je le ferai avec eux. 319 00:31:51,634 --> 00:31:52,836 Attendez! 320 00:31:58,644 --> 00:32:01,205 Bonne soirée! Bon sang, Johann ! 321 00:32:01,398 --> 00:32:03,720 Salut Paul! - Est-ce que tu? 322 00:32:04,278 --> 00:32:07,280 Je vois que tu as quitté son ventre ? 323 00:32:07,492 --> 00:32:09,094 Ils se réjouissent. 324 00:32:10,914 --> 00:32:13,195 Peut-être qu'il se moque de nous aussi. 325 00:32:13,417 --> 00:32:17,858 Regardez leurs visages... Et le cochon est plus modeste. 326 00:32:18,130 --> 00:32:21,612 Père Gheorghi, mettez-lui un verrou sur la bouche. Pourquoi devrions-nous le chercher avec la bougie ? 327 00:32:22,595 --> 00:32:24,637 Vous devrez, bien sûr... 328 00:32:25,391 --> 00:32:29,792 prenons les Allemands par le nez ? Ce sera dur. 329 00:32:30,273 --> 00:32:35,035 J'ai brisé les bolcheviks, Et n'allons-nous pas tromper les saucisses ? 330 00:32:35,323 --> 00:32:39,725 Et puis moi aussi, comme tu dis, Je me retire aussi de la peau. 331 00:32:40,997 --> 00:32:44,000 C'est pourquoi je sais que ce sera difficile. 332 00:32:45,088 --> 00:32:48,610 As-tu un fiancé ? - Comment pourrais-je ne pas le faire. 333 00:32:49,466 --> 00:32:51,067 Ma�a. 334 00:32:52,931 --> 00:32:55,092 Je n'ai toujours pas de fiancé. 335 00:32:55,475 --> 00:32:57,317 Mais je ne suis pas belle non plus. 336 00:32:58,022 --> 00:33:00,864 Écoute, c'est un problème, mais elle a déjà besoin d'un fiancé. 337 00:33:07,493 --> 00:33:09,135 Allez, ne t'énerve pas. 338 00:33:10,956 --> 00:33:13,797 Et vous souvenez-vous de l'histoire du moche ? 339 00:33:15,338 --> 00:33:17,180 Eh bien, vous voyez. 340 00:33:17,466 --> 00:33:21,468 À qui s’adresser pour la Zakat ? - Au Père. 341 00:33:21,806 --> 00:33:24,727 Pour pop, dites-vous ? Merveilleux. 342 00:33:24,934 --> 00:33:29,657 Mais si j'y pense, Et je suis sorti du cercle par miracle. 343 00:34:00,318 --> 00:34:02,799 Neam�u', neam�u', c'est une saucisse, sur du chou bouilli. 344 00:34:02,989 --> 00:34:05,752 Fils, tais-toi, pour l'amour de Dieu. 345 00:34:32,155 --> 00:34:33,676 Bien joué. 346 00:34:34,243 --> 00:34:35,764 Je suis arrivé. 347 00:34:36,704 --> 00:34:42,227 Maintenant cherche ton papa, Je suis pressé. Bonjour. 348 00:34:44,049 --> 00:34:45,810 Quel est ton nom? 349 00:34:47,969 --> 00:34:51,290 Lioha. Lugotintzev. 350 00:34:58,236 --> 00:35:00,476 St, Monsieur, c'est moi. 351 00:35:03,617 --> 00:35:05,218 Mon... 352 00:35:10,042 --> 00:35:11,885 Lioka. 353 00:35:18,514 --> 00:35:21,915 Eh bien, vis, soldat. - Vivre. 354 00:35:22,602 --> 00:35:24,643 Vivre. Salut Kostean. 355 00:35:24,813 --> 00:35:27,174 Ils ont tué Ma�a. 356 00:35:27,360 --> 00:35:30,762 Aller au lit. 357 00:35:33,119 --> 00:35:37,841 Vrai. Les Allemands lui ont tiré dessus. 358 00:36:07,209 --> 00:36:09,329 là. 359 00:36:10,338 --> 00:36:15,180 Je voulais le faire moi-même, mais la famille... 360 00:36:17,766 --> 00:36:21,527 C'est vrai, je n'ai que quatre cartouches. 361 00:36:26,777 --> 00:36:28,459 C'est quoi cette bêtise ? 362 00:36:28,614 --> 00:36:32,576 Un divertissement russe à la mode. Je sais comment l'utiliser. 363 00:36:33,079 --> 00:36:34,481 Cela ressemble à une potence. 364 00:36:34,665 --> 00:36:38,067 Il y a trois cordes, il en faut trois. 365 00:36:43,383 --> 00:36:48,145 Lioka. - Tu ne me l'as pas dit, oui ou non ? 366 00:36:48,434 --> 00:36:51,836 Eh bien, Lio�a, comment puis-je dire ça une fois ? 367 00:36:52,063 --> 00:36:55,464 Pourquoi m'aimes-tu ? 368 00:36:55,818 --> 00:37:00,499 Eh bien, je ne sais pas. Vous n'êtes pas comme les autres. 369 00:37:00,909 --> 00:37:03,431 Comment? - Je ne sais pas. 370 00:37:04,708 --> 00:37:06,389 Alors oui ou non ? 371 00:37:07,754 --> 00:37:10,595 Regarde comment tu vas, Lugotintzev. 372 00:37:10,842 --> 00:37:14,323 Si je dis « Non » ? 373 00:37:17,517 --> 00:37:19,637 Alors je vais vous demander pourquoi. 374 00:37:19,811 --> 00:37:25,213 Par exemple, parce que je me suis fiancé à quelqu'un d'autre. 375 00:37:26,572 --> 00:37:28,572 Avec ce millionnaire ? 376 00:37:32,246 --> 00:37:35,928 Mensonges. Vous n'avez pas de fiancé. 377 00:37:36,167 --> 00:37:37,728 Je sais tout de toi. 378 00:37:37,878 --> 00:37:41,361 Tous, mais pas tous. Que puis-je dire, vous savez tout. 379 00:37:52,441 --> 00:37:54,843 Jusqu'à la fin, tu seras toujours à moi. 380 00:37:56,114 --> 00:37:59,836 Parce que personne ne t'aimera comme moi. 381 00:38:03,000 --> 00:38:07,522 Plus vite, allez, plus vite ! 382 00:38:09,174 --> 00:38:12,655 Et pourtant, tu t'es endormi ? Allez! 383 00:38:15,098 --> 00:38:16,980 Lion. 384 00:38:17,437 --> 00:38:18,838 et toi... 385 00:38:19,021 --> 00:38:20,743 Allez! J'en veux plus ! 386 00:38:21,441 --> 00:38:24,803 Quel carrousel sans musique ! 387 00:38:25,196 --> 00:38:27,317 Musique! Allez! 388 00:38:29,409 --> 00:38:32,053 Allez, plus vite ! Allez! 389 00:38:58,493 --> 00:39:00,374 Lion. 390 00:40:46,982 --> 00:40:49,664 Attention. 391 00:41:39,307 --> 00:41:41,108 Père Alexandre.... 392 00:41:41,309 --> 00:41:47,032 Dieu, père. Nikolai Toroptzev a trouvé une cloche. 393 00:41:54,119 --> 00:41:57,401 Une seconde! Ne clignez pas des yeux. 394 00:41:58,251 --> 00:41:59,692 Une seconde! 395 00:42:01,340 --> 00:42:05,061 Parfait! - Quoi? 396 00:42:05,970 --> 00:42:07,852 D'accord, c'est fait. 397 00:42:08,349 --> 00:42:11,390 Dieu merci, ils ne l'ont pas jeté trop loin. 398 00:42:11,602 --> 00:42:13,764 Laissons-lui un peu de répit. - Père. 399 00:42:13,982 --> 00:42:16,623 La cloche sonnera à nouveau. - Du gaz. 400 00:42:16,819 --> 00:42:18,900 Bon sang ! D'où viens-tu, créature céleste ? 401 00:42:19,071 --> 00:42:21,872 Allez, je suis venu. 402 00:42:24,830 --> 00:42:28,230 en quelle année l'ont-ils démonté ? - Garé dans les années 1930... 403 00:42:40,353 --> 00:42:42,835 J'attends ici. 404 00:43:02,928 --> 00:43:04,848 Alia. 405 00:43:06,890 --> 00:43:09,972 Je réfléchis à quoi faire avec la carte. - Laissez-la maintenant. 406 00:43:10,521 --> 00:43:16,324 Alia, je ceci... Ma juive a couru vers nous. 407 00:43:16,778 --> 00:43:18,019 Quel juif ? 408 00:43:18,198 --> 00:43:21,879 La fille de Moïse, celle que Je l'ai baptisée à Tihii, tu te souviens ? 409 00:43:23,789 --> 00:43:26,109 Comment pourrais-je ne pas m'en souvenir. Je me souviens. 410 00:43:26,335 --> 00:43:30,377 Les fascistes les ont tous tués, elle seule est restée. 411 00:43:30,633 --> 00:43:33,154 Il n'a pas été baptisé pour rien. 412 00:43:38,310 --> 00:43:44,112 Êtes-vous en train de dire, en fait, que, grâce à Dieu, notre maison est grande ? 413 00:43:48,868 --> 00:43:50,388 Oui. 414 00:43:59,381 --> 00:44:02,223 Eh bien, bienvenue, Eva. 415 00:44:03,679 --> 00:44:06,441 Fille de Jérusalem... 416 00:44:15,612 --> 00:44:16,934 Les Allemands arrivent. 417 00:44:17,032 --> 00:44:18,352 Je nous apporte un film. 418 00:44:18,492 --> 00:44:21,614 Sont-ils contents que je sois venu ? - Apparemment. 419 00:44:25,043 --> 00:44:29,445 Haine. Film. 420 00:44:52,079 --> 00:44:55,442 À mesure que nous avançons, mieux il comprend l'Europe 421 00:44:55,671 --> 00:44:59,352 le danger présenté par le bolchevisme. 422 00:45:01,221 --> 00:45:04,702 Le 22 juin 1941, 423 00:45:04,935 --> 00:45:08,816 L'Allemagne a été contrainte de démarrer la lutte contre le bolchevisme... 424 00:45:14,112 --> 00:45:16,594 Guerres d'extermination à l'Est. 425 00:45:20,872 --> 00:45:24,514 Après de nombreux combats au corps à corps, l'ennemi fut repoussé. 426 00:45:34,977 --> 00:45:38,339 Ce jour a changé dans une grande fête populaire. 427 00:45:43,781 --> 00:45:46,342 Le commandement bolchevique irresponsable, 428 00:45:46,576 --> 00:45:50,217 encore et encore, elle envoie à la mort certaines masses de personnes. 429 00:45:51,876 --> 00:45:54,676 Pourquoi tu nous montres ça ? 430 00:45:55,589 --> 00:45:58,030 Voulez-vous nous marcher sur les pieds pour de bon ? 431 00:45:58,925 --> 00:46:04,810 Oui, d'où, Père Alexandru. Cela fait partie de mon travail. 432 00:46:05,144 --> 00:46:09,426 Bien sûr, je suis très inquiet le sort des prisonniers. 433 00:46:09,694 --> 00:46:13,975 Vous avez peur. Qui va s’occuper d’eux ? 434 00:46:14,240 --> 00:46:18,683 Il y en a plus de deux millions. 435 00:46:18,957 --> 00:46:21,958 Pas loin d'ici à Siraia Nizina (Vallée Humide), 436 00:46:22,170 --> 00:46:25,571 c'est un camp de concentration. 437 00:46:25,842 --> 00:46:30,043 Honnêtement, je suis désolé pour toi. Il souffre au-delà de toute mesure depuis longtemps. 438 00:46:30,805 --> 00:46:32,526 Presque pas de nourriture. 439 00:46:32,809 --> 00:46:34,851 Staline n'a pas signé la Convention, 440 00:46:35,062 --> 00:46:39,384 Et la Croix-Rouge internationale ne peut pas intervenir. 441 00:47:09,820 --> 00:47:12,462 Je t'aime, Helga. je t'aime tellement Vous y croyez vraiment. Sans aucun doute, Rudi. 442 00:47:12,700 --> 00:47:16,221 S'il a écrit "Pour toujours vôtre", Cela signifie qu'il en est ainsi. 443 00:47:29,849 --> 00:47:32,251 Rudi, attends ! Arrête, Rudi ! 444 00:47:35,565 --> 00:47:36,966 Rudi, non ! 445 00:47:37,109 --> 00:47:39,552 Ne tirez pas ! 446 00:47:59,348 --> 00:48:04,712 Ne tire pas, ne fais pas... S'il vous plaît, non. 447 00:48:50,088 --> 00:48:53,009 À toi pour toujours. Helga. 448 00:48:57,557 --> 00:48:59,398 Nous préparons... 449 00:49:01,397 --> 00:49:03,760 Vasiok, plus près. - Hein? 450 00:49:03,942 --> 00:49:06,022 Pristavkin, où est son visage ? Il baissa les mains. 451 00:49:06,193 --> 00:49:07,755 Regardez comment ils posent. 452 00:49:07,906 --> 00:49:10,867 Bien joué. 453 00:49:14,707 --> 00:49:17,347 Faites attention à ne pas tomber du vélo. 454 00:49:18,045 --> 00:49:21,648 Ne �ntip�rim odat� pentru ve�nicie sau nu?! 455 00:49:23,302 --> 00:49:25,343 Pourquoi riez-vous? 456 00:49:28,476 --> 00:49:31,158 Attention, je prends des photos. 457 00:49:40,660 --> 00:49:42,221 Ouvrez-le ! 458 00:49:46,502 --> 00:49:47,783 Attendez. 459 00:49:48,379 --> 00:49:51,901 C'est un prêtre. Nous avons l'ordre de les laisser tranquilles. 460 00:49:59,436 --> 00:50:02,679 qu'est-ce que c'est - Je suis en train de mourir. 461 00:50:06,949 --> 00:50:11,471 Stéphane. es-tu - Ils. 462 00:50:12,915 --> 00:50:17,157 Et tu es là. - Il s'avère que c'est le cas. 463 00:50:17,463 --> 00:50:20,944 Qu'est-ce que je te nourris ici ? - Rien de plus. 464 00:50:23,555 --> 00:50:24,875 D'un côté. 465 00:50:27,459 --> 00:50:31,261 Donne-moi le seau. Vous ne comprenez pas ? Travaillez avec la chanson ! 466 00:50:31,509 --> 00:50:35,871 Voici Kolika le Fou. Je me soucie de lui. 467 00:50:40,729 --> 00:50:44,491 as-tu faim Tu veux manger ou pas ? 468 00:50:45,195 --> 00:50:47,156 Alors chante-nous quelque chose. 469 00:50:48,908 --> 00:50:52,629 Travaillez avec la chanson. - Allez, chante. 470 00:50:53,915 --> 00:50:57,396 Les Russes aiment chanter quand ils travaillent. - Oui, c'est ça. 471 00:51:05,849 --> 00:51:08,370 Crack en toi. 472 00:51:13,443 --> 00:51:16,845 Tu ferais mieux de sortir d'ici, père. 473 00:51:21,454 --> 00:51:26,415 Des fissures. Des fissures. 474 00:51:44,863 --> 00:51:48,546 Allez, je pars. tu veux là 475 00:52:04,224 --> 00:52:10,027 Nourriture, médicaments, des vêtements... 476 00:52:15,198 --> 00:52:16,878 Seigneur, pardonne-nous, pécheurs. 477 00:52:17,032 --> 00:52:23,035 Frères, laissez-moi au moins un morceau. 478 00:52:46,994 --> 00:52:49,354 Regardez les premières neiges à Pokrov. 479 00:52:49,955 --> 00:52:51,716 Gloire à Dieu. - Bonnes vacances. 480 00:52:51,876 --> 00:52:53,796 Quelle beauté. 481 00:52:53,960 --> 00:52:56,842 Bonnes vacances. 482 00:52:57,174 --> 00:52:59,096 Grand-mère, pourquoi Pokrov ? (Couverture) 483 00:52:59,262 --> 00:53:02,704 Couverture pour la Mère de Dieu 484 00:53:02,976 --> 00:53:05,536 Il enlève son turban et nous protège tous de nos ennemis. 485 00:53:12,031 --> 00:53:14,071 Jetez un oeil... 486 00:53:23,336 --> 00:53:27,217 Eh bien, Père Alexandru, est-ce que tu me traites comme un prince ? 487 00:53:27,760 --> 00:53:31,362 - Je l'ai gagné. - Bien sûr, obligatoire. 488 00:53:31,640 --> 00:53:33,241 Comment pouvons-nous y parvenir, Ivan Fiodorovitch, emmenons-les aux prisonniers 489 00:53:33,394 --> 00:53:37,195 du camp de concentration des vêtements et des fournitures chauds ? 490 00:53:37,441 --> 00:53:38,881 Je pourrais ? 491 00:53:40,988 --> 00:53:42,468 Cela pourrait être... 492 00:53:44,659 --> 00:53:49,741 Mais vous savez, Père Alexandru, comment déchiffrer l'URSS (URSS) ? 493 00:53:51,418 --> 00:53:54,259 Tuer Staline sauve la Russie. 494 00:54:02,937 --> 00:54:06,258 Que... le père l'a interrompu dessins pour enfants. 495 00:54:06,482 --> 00:54:08,602 Matériel didactique. 496 00:54:08,818 --> 00:54:13,380 les enfants ont grandi mais le parent n'a pas encore mûri. 497 00:54:13,659 --> 00:54:15,660 Découper. 498 00:54:32,644 --> 00:54:35,006 qu'est-ce que c'est Ivan Fedorovitch 499 00:54:36,984 --> 00:54:38,945 Le monde se réjouit, Père. 500 00:54:39,445 --> 00:54:42,726 La défense des Rouges près de Moscou est tombée. Sans aucune opposition. 501 00:54:42,951 --> 00:54:47,192 Les habitants de la capitale Et ils rencontrent avec enthousiasme les libérateurs. 502 00:55:04,774 --> 00:55:07,455 Qu'est-ce que ce sera, Saëenka ? 503 00:55:08,071 --> 00:55:10,471 Rien, on verra... 504 00:55:10,949 --> 00:55:14,830 Moscou... Et Moscou... 505 00:55:15,205 --> 00:55:18,686 D'aussi loin que je me souvienne, après l'incendie c'est devenu encore plus beau. 506 00:55:26,805 --> 00:55:30,208 J'ai deux bouteilles de samogonc. Les siestes russes. 507 00:55:30,811 --> 00:55:34,412 Quel est ton nom, Zamogonc ? - Non, non, samogonc�. 508 00:55:34,983 --> 00:55:37,944 Le meilleur remède contre l’hiver russe. 509 00:55:48,336 --> 00:55:51,777 Se rendre! - Je comprends. 510 00:55:52,006 --> 00:55:57,449 Venez ici. - Son com. 511 00:55:58,099 --> 00:56:00,180 Restez immobile. 512 00:56:00,394 --> 00:56:05,037 Nous deviendrons fous si nous ne faisons rien. 513 00:56:15,833 --> 00:56:18,074 Attention. 514 00:56:21,507 --> 00:56:23,748 Je vois, j'entends. 515 00:56:26,765 --> 00:56:28,646 Je le répète, je n'ai pas compris. 516 00:56:32,775 --> 00:56:35,176 Comme s'il s'agissait d'un quadrille. - Calmez-vous, les garçons. 517 00:56:35,362 --> 00:56:37,482 - Calme. 518 00:56:37,655 --> 00:56:40,656 Quels quadrilles on jouait au club avant la guerre... 519 00:56:40,868 --> 00:56:43,710 Ai-je raison, Lioha ? - Laissez-le tranquille. 520 00:57:11,871 --> 00:57:14,231 Lioka. 521 00:57:14,541 --> 00:57:16,222 Écoute, papa. 522 00:57:16,377 --> 00:57:18,137 Il va à l'église. 523 00:57:18,839 --> 00:57:21,361 Quel endroit c'était avant. Films, musique, danse. 524 00:57:21,552 --> 00:57:23,793 Voilà, ne vous écartez pas. 525 00:57:25,434 --> 00:57:29,196 Alexeï, où es-tu allé ? - Je vais au club, pour danser. 526 00:57:29,480 --> 00:57:33,081 Et il y a des Allemands. Et ils fêtent Noël. 527 00:57:33,319 --> 00:57:36,600 Laisse-moi tranquille. Est-ce que tu comprends? 528 00:58:17,172 --> 00:58:20,973 C'est pour ça que vous vous êtes arrangé ici. 529 00:58:24,140 --> 00:58:27,463 qu'est-ce que tu fais Éteignez la lumière. 530 00:58:28,064 --> 00:58:29,784 Éteignez la lumière. 531 00:58:35,158 --> 00:58:36,838 Veux-tu me tuer ? 532 00:58:36,993 --> 00:58:39,714 Je ne sais pas encore. 533 00:58:43,669 --> 00:58:46,350 Les jambes. J'ai couru toute la journée. 534 00:58:46,674 --> 00:58:48,675 Qu'ai-je fait de mal ? 535 00:58:49,302 --> 00:58:52,543 Vous avez souillé le cœur même de ma vie. 536 00:58:53,266 --> 00:58:57,708 - Quand l'ai-je eu ? -Écoute-moi, papa, et ne m'interromps pas. 537 00:58:57,981 --> 00:59:01,143 qui es-tu d'où viens-tu ? 538 00:59:01,612 --> 00:59:03,773 Qui vous a invité ici, porte-parole ? 539 00:59:04,616 --> 00:59:06,456 Qui servez-vous ? 540 00:59:07,370 --> 00:59:09,572 Les Allemands, les traîtres. 541 00:59:13,085 --> 00:59:18,247 Et je suis né et j'ai grandi à Zakati. 542 00:59:18,969 --> 00:59:20,850 J'ai adoré ici. 543 00:59:22,600 --> 00:59:28,523 Mon premier et dernier amour. 544 00:59:29,985 --> 00:59:31,105 Mère Toroptzeva. 545 00:59:31,237 --> 00:59:37,200 Et regarde, juste ici J'ai avoué mon amour. 546 00:59:39,541 --> 00:59:41,902 Les Allemands sont venus et l'ont tuée. 547 00:59:44,337 --> 00:59:45,338 maintenant tu 548 00:59:45,466 --> 00:59:48,267 Attends... - Attends ! 549 00:59:58,735 --> 01:00:01,416 N'a-t-il pas peur de la mort ? 550 01:00:04,909 --> 01:00:06,870 Je crains. 551 01:00:09,083 --> 01:00:12,644 Mais si mon heure est venue, alors, gloire à Dieu. 552 01:00:13,005 --> 01:00:17,606 Avant de réaliser ce que vous avez décidé, laisse-moi te détacher de tes péchés. 553 01:00:19,847 --> 01:00:23,490 Quel est ton nom? -Lioha. 554 01:00:24,021 --> 01:00:25,621 Êtes-vous baptisé? 555 01:00:25,774 --> 01:00:28,136 Grand-mère, stupide, m'a baptisé quand j'étais enfant. 556 01:00:42,423 --> 01:00:46,344 Jésus-Christ le Très Miséricordieux et Amoureux des hommes 557 01:00:46,594 --> 01:00:49,675 pardonne-lui, serviteur de Dieu Alexei, tout ce que tu as fait de mal 558 01:00:49,891 --> 01:00:53,052 Et le péché que vous avez en tête est de tuer un prêtre. 559 01:00:53,270 --> 01:00:55,831 et mon prêtre bâtard, avec le pouvoir qui m'a été donné, 560 01:00:56,023 --> 01:00:58,705 Je te pardonne et te libère de tous tes péchés. 561 01:00:58,946 --> 01:01:00,468 au nom du Père 562 01:01:01,408 --> 01:01:07,369 Et du Fils et du Saint-Esprit. 563 01:01:21,019 --> 01:01:23,499 Tu sais que tu es cool, pop. 564 01:01:31,117 --> 01:01:32,998 Dieu, Mère de Dieu. 565 01:01:33,745 --> 01:01:36,747 Merci d'être miséricordieux avec moi, le pécheur. 566 01:01:37,961 --> 01:01:41,762 Et tu as cet imbécile sauvé de la mort éternelle. 567 01:01:50,854 --> 01:01:54,015 Petit, dis-moi honnêtement... 568 01:01:54,901 --> 01:01:58,583 Suis-je avec une femme juive ? - Non, que Dieu soit avec toi. 569 01:01:59,740 --> 01:02:02,381 Fils russe. 570 01:02:12,508 --> 01:02:14,950 Plus lentement et n'appuyez pas sur la gâchette. 571 01:02:20,270 --> 01:02:22,150 Notre papa vient encore de quelque part. 572 01:02:22,315 --> 01:02:24,675 Battez les routes, parcourez les villages, professer et baptiser. 573 01:02:24,860 --> 01:02:27,062 Cela ne va-t-il pas aux partisans ? 574 01:02:32,621 --> 01:02:35,342 Quoi, mon père, tu entres à Jérusalem ? 575 01:02:41,134 --> 01:02:43,495 Semence de l'Antéchrist... 576 01:02:53,901 --> 01:02:55,662 Ève. 577 01:02:55,821 --> 01:02:57,702 Le père est revenu. - Je joue. 578 01:02:57,867 --> 01:02:58,987 Souhaitez-vous? 579 01:02:59,118 --> 01:03:02,319 A partir d'aujourd'hui, tu es ma fille légale, selon les documents. 580 01:03:02,830 --> 01:03:04,991 Eva Alexandrovna Ionina. 581 01:03:06,210 --> 01:03:09,491 Priez pour la santé du serviteur de Dieu Ivan Fiodoric Freihausen. 582 01:03:09,756 --> 01:03:11,837 Il nous a aidé. 583 01:03:15,348 --> 01:03:18,829 Hélas, inattendu. Comme une oie. Je suis en attente. 584 01:03:19,103 --> 01:03:21,024 Allons déjeuner. je ne veux pas 585 01:03:21,523 --> 01:03:22,883 et plus encore. 586 01:03:23,024 --> 01:03:25,665 Il décida de les amener à Pa�ti 587 01:03:26,823 --> 01:03:28,945 dans notre église, les prisonniers du camp. 588 01:03:29,162 --> 01:03:31,242 Gloire à Dieu. - Vrai. 589 01:03:39,632 --> 01:03:43,714 je te regarde père, et je me demande. 590 01:03:44,807 --> 01:03:46,528 C'est comme si tu étais pour les Allemands. 591 01:03:47,102 --> 01:03:50,063 Mais il semble que vous n’êtes pas du côté des Allemands. 592 01:03:50,774 --> 01:03:52,574 Tu ferais mieux de te décider, pour qui tu es. 593 01:03:52,776 --> 01:03:56,698 Je suis pour Jésus-Christ, pour Mère de Dieu, pour les Séraphins de Sarov. 594 01:03:56,949 --> 01:03:58,750 Je comprends, la liste est longue. 595 01:03:59,118 --> 01:04:03,200 Nous soumettons au métropolite de Pribaltica et de Pskov, 596 01:04:03,459 --> 01:04:06,341 Serghie Voskresenski, celui-ci - à Serghie Stroganovsky, 597 01:04:06,589 --> 01:04:10,550 Métropolite de Moscou, vicaire du trône patriarcal. 598 01:04:10,844 --> 01:04:13,964 De Moscou ? Et à qui est Moscou ? 599 01:04:14,307 --> 01:04:17,868 Cela veut dire que vous servez les Allemands, mais vous gardez un œil sur Moscou. 600 01:04:18,523 --> 01:04:22,003 Ça ne marchera pas, papa. 601 01:04:23,070 --> 01:04:26,110 Les Russes reviendront, ils nous pendront tous les deux à la même potence. 602 01:04:28,077 --> 01:04:29,997 Qu'en dis-tu ? 603 01:04:30,956 --> 01:04:32,676 Que puis-je dire. 604 01:04:33,335 --> 01:04:37,656 De la même manière ils ont crucifié le Christ, avec les voleurs. 605 01:04:37,924 --> 01:04:39,685 Mais vous ne vous comparez pas au Christ. 606 01:04:40,851 --> 01:04:42,492 Bien que... 607 01:04:43,272 --> 01:04:48,913 » lut l'un des voleurs. 608 01:04:54,537 --> 01:04:56,699 Puis-je essayer aussi ? 609 01:05:02,047 --> 01:05:04,928 Semaine des Passions, et il vient avec de la vodka. 610 01:05:08,265 --> 01:05:09,785 Mais quoi ? 611 01:05:10,476 --> 01:05:12,637 Vous ne pouvez pas me chasser. 612 01:05:16,025 --> 01:05:19,387 Votre travail est de cette nature, pour dénouer les péchés. 613 01:05:19,656 --> 01:05:22,778 Dénouer ou pas - tu ne décides pas. 614 01:05:25,582 --> 01:05:28,784 Alors écoute, pop. 615 01:05:45,693 --> 01:05:48,293 J'ai été fait prisonnier en juin. 616 01:05:50,366 --> 01:05:53,326 Ils m'ont proposé de servir dans l'armée allemande. 617 01:05:57,002 --> 01:05:59,443 Vous voulez vivre. 618 01:06:04,887 --> 01:06:09,248 En août, notre peloton était déjà là dans une action punitive à Hmelnik, 619 01:06:11,897 --> 01:06:17,139 où personnellement je J'ai tué et incendié des maisons. 620 01:06:19,158 --> 01:06:21,758 Mais si je n'avais pas été tué... 621 01:06:22,536 --> 01:06:26,258 À quoi pensiez-vous lorsque vous tiriez sur des gens sans défense ? 622 01:06:29,547 --> 01:06:32,389 Je ne pensais à rien. 623 01:06:35,432 --> 01:06:37,632 Vous écoutez plus loin. 624 01:06:41,773 --> 01:06:45,014 Je suis entré dans une maison avec les Allemands. 625 01:06:46,529 --> 01:06:50,490 Je suis entré dans la maison en premier et je l'ai trouvé un vieil homme et une vieille femme. 626 01:06:53,331 --> 01:06:57,973 Un garçon était assis à côté d'elle, depuis une quinzaine d'années. 627 01:07:01,050 --> 01:07:07,012 L'indigène m'a dit : "Tirez", Et il les a montrés du doigt. 628 01:07:09,606 --> 01:07:12,527 J'ai tiré trois fois. 629 01:07:13,111 --> 01:07:14,871 de temps en temps. 630 01:07:16,740 --> 01:07:18,940 En passant de l'autre côté de la maison, 631 01:07:22,123 --> 01:07:28,125 j'ai vu une balançoire suspendu au plafond avec une corde. 632 01:07:30,260 --> 01:07:34,901 Il y avait un enfant, pendant un an ou moins. 633 01:07:37,687 --> 01:07:41,528 Si c'était un garçon ou une fille, je ne restais pas pour voir. 634 01:07:44,529 --> 01:07:50,452 J'ai tiré directement sur lui et je l'ai tué. 635 01:07:58,759 --> 01:08:01,559 Mais toi, Vladikine, n'oublie pas. 636 01:08:03,182 --> 01:08:05,902 Quel genre de pardon dois-je lui accorder ? 637 01:08:16,242 --> 01:08:22,244 Ne puis-je pas être pardonné ? D'accord, nous verrons. 638 01:08:30,513 --> 01:08:32,314 Papa. 639 01:08:32,474 --> 01:08:35,915 Mais ta fille de l'âme, comme une nièce, 640 01:08:36,146 --> 01:08:38,946 n'est-ce pas juif ? 641 01:08:40,108 --> 01:08:43,670 Soyez prudent, vicaire. 642 01:09:02,267 --> 01:09:05,108 Vin. 643 01:09:09,568 --> 01:09:14,209 Dieu que Dieu te bénisse. 644 01:09:18,080 --> 01:09:24,041 Staline a refusé les prêtres, il savait et papa les amène. 645 01:09:28,261 --> 01:09:30,302 Croix Rouge. 646 01:09:33,266 --> 01:09:35,187 Poursuivre! Allez! 647 01:09:40,027 --> 01:09:43,548 Jetez un oeil ! La puce a épousé le chien. 648 01:09:44,952 --> 01:09:48,514 Oui, quelle comédie. 649 01:09:51,753 --> 01:09:55,675 Il faut s'organiser au plus vite une action punitive, 650 01:09:58,012 --> 01:09:59,893 exécutons les traîtres de la police. 651 01:10:00,057 --> 01:10:02,858 Ils sont tranquilles ici avec nous. Je bois et je laisse tomber des grimaces. 652 01:10:28,932 --> 01:10:33,373 Ta résurrection... 653 01:11:42,161 --> 01:11:45,082 Pouvons-nous liquider le pape avec eux ? - C'est possible. 654 01:11:45,289 --> 01:11:47,970 Cela semble être un excellent travail. 655 01:11:48,376 --> 01:11:49,936 Camarade commissaire. 656 01:11:50,590 --> 01:11:54,190 Ne fais pas d'histoires, Allemand, Et aidez nos prisonniers. 657 01:11:55,179 --> 01:11:57,379 Que se passe-t-il ici ? 658 01:11:57,599 --> 01:12:00,360 Quel que soit l'ennemi que vous affrontez, il est soit calme, soit occupé. 659 01:12:02,271 --> 01:12:04,233 Tu as délivré le peuple de ses mains. 660 01:12:05,403 --> 01:12:06,763 Nous devons le réparer. 661 01:12:39,908 --> 01:12:43,950 - Le Christ est ressuscité ! - Il est vraiment ressuscité ! 662 01:12:44,207 --> 01:12:47,967 - Le Christ est ressuscité ! - Il est vraiment ressuscité ! 663 01:12:48,213 --> 01:12:52,656 - Le Christ est ressuscité ! - Il est vraiment ressuscité ! 664 01:13:08,032 --> 01:13:10,234 Bien. Alors allons-y... 665 01:13:10,412 --> 01:13:12,332 Le Christ est ressuscité ! 666 01:13:13,457 --> 01:13:14,537 Vrai. 667 01:13:14,666 --> 01:13:16,906 Nous devrions nous embrasser. 668 01:13:22,344 --> 01:13:24,265 Alors... - Trois fois. 669 01:13:31,316 --> 01:13:36,997 Regardez ce que c'est. Transmets-le à ton père prendre soin. 670 01:13:37,825 --> 01:13:41,667 Le commissaire du détachement a changé. Désormais, tout va changer. 671 01:13:44,375 --> 01:13:49,096 Vous... - Maintenant, ferme les yeux et tends la main. 672 01:14:06,491 --> 01:14:09,332 ...et il leur fut montré, rois, langues de feu 673 01:14:09,787 --> 01:14:12,028 et ils s'assirent sur chacun d'eux, 674 01:14:12,208 --> 01:14:16,970 Et ils étaient tous remplis du Saint-Esprit. - Mec, laisse-moi faire tourner la terre. 675 01:14:18,466 --> 01:14:22,707 écoute mec laisse-moi faire tourner la terre. 676 01:14:26,144 --> 01:14:30,345 quelle terre - Écoute, il est sur ta table. 677 01:14:30,734 --> 01:14:35,417 Ne lui donnez rien à faire tourner. Donnez-nous quelque chose à manger. 678 01:14:35,699 --> 01:14:37,900 Pour Christ. 679 01:14:42,125 --> 01:14:45,886 d'où viens-tu - De Leningrad, réfugiés. 680 01:14:46,132 --> 01:14:47,933 et quel est ton nom ? - Je suis Vita. 681 01:14:48,093 --> 01:14:50,134 Moi, Liudocika. - et le nom de famille ? 682 01:14:50,303 --> 01:14:51,903 Popadiine. (Apriotes) 683 01:14:52,055 --> 01:14:55,617 c'est bien un atout devant la prêtresse. 684 01:14:55,979 --> 01:15:00,140 et où vas-tu ? - Où y a-t-il plus de pain, dans le sud. 685 01:15:00,526 --> 01:15:04,969 Considérez que vous êtes arrivé. Entrez, ici nous déjeunons. 686 01:15:05,701 --> 01:15:09,303 Et moi? Je m'appelle Kolia. 687 01:15:10,876 --> 01:15:13,997 Viens avec nous, Kolia. 688 01:15:19,303 --> 01:15:23,185 Et vous commencerez une nouvelle vie. Arrêtez de tourner. 689 01:15:23,434 --> 01:15:26,636 Et les exigences seront différentes. 690 01:15:29,192 --> 01:15:32,393 Liudka, ne crie pas. - Je ne me plains pas, je suis content. 691 01:15:32,615 --> 01:15:35,336 Et je lui dis : ne crie pas, c'est un péché. 692 01:15:35,576 --> 01:15:39,178 Père, est-ce un péché de crier ? 693 01:15:39,666 --> 01:15:41,906 Crier? En général, ce n'est pas un péché. 694 01:15:42,085 --> 01:15:44,326 Mais il vaut mieux ne pas crier. 695 01:15:52,810 --> 01:15:56,973 Mon Dieu, vas-tu me protéger à partir de maintenant ? 696 01:16:53,605 --> 01:16:56,405 Qu'est-ce que tu attends ? L'inspiration ? 697 01:17:45,846 --> 01:17:48,727 où vas-tu les priver après l'école. 698 01:17:48,975 --> 01:17:50,816 C'est plus agréable dehors. 699 01:17:50,979 --> 01:17:55,581 Hier soir, Lastic est intervenu dans votre désordre. - Le cochon trouve toujours de la terre. 700 01:18:07,251 --> 01:18:09,012 Ils nous tuent ! 701 01:18:09,171 --> 01:18:10,691 Sa�a. 702 01:18:13,218 --> 01:18:15,658 Ils viennent nous tuer ! 703 01:18:16,682 --> 01:18:17,962 Pourquoi crie-t-il comme ça ? 704 01:18:18,892 --> 01:18:21,733 Ils viennent nous tuer ! - Êtes-vous fou? 705 01:19:25,655 --> 01:19:27,417 Ne bouge pas. 706 01:19:28,159 --> 01:19:31,201 Ne bouge pas ! Restez tranquille ! 707 01:19:32,791 --> 01:19:34,391 Sa�a. 708 01:19:38,339 --> 01:19:40,540 Êtes-vous tous vivants ? -Eva... 709 01:19:41,844 --> 01:19:43,765 fait - C'est fait. 710 01:19:43,931 --> 01:19:45,731 Gloire à Dieu. 711 01:20:37,008 --> 01:20:40,449 Tu devrais pousser, père. 712 01:20:41,681 --> 01:20:43,521 Comme d'habitude. 713 01:20:43,934 --> 01:20:46,215 Repose-toi avec tes saints ? 714 01:20:51,486 --> 01:20:56,689 Je comprends la douleur des proches Et des parents de ces personnes. 715 01:20:57,495 --> 01:21:01,616 Mais parlons ouvertement, que méritaient ces gens, toujours là ? 716 01:21:01,876 --> 01:21:05,596 Sincères prières et chants « Repose-toi avec tes saints » ? 717 01:21:05,840 --> 01:21:07,360 Malheureusement non. 718 01:21:07,508 --> 01:21:10,750 Nos chants et prières ils ne seront pas honnêtes. 719 01:21:11,014 --> 01:21:12,894 Ce seront donc des menteurs. 720 01:21:13,475 --> 01:21:17,997 Soyons honnêtes sur qui je suis les gens allongés ici devant nous ? 721 01:21:18,275 --> 01:21:23,517 Ce sont des traîtres au pays Et tuez des innocents. 722 01:21:33,337 --> 01:21:39,219 Hélas, Sa�a, Sa�a, que fais-tu 723 01:21:41,015 --> 01:21:44,177 Pourquoi avez-vous rassemblé un groupe d'enfants ? 724 01:21:44,645 --> 01:21:47,406 Pourquoi pensez-vous cela ? 725 01:21:50,819 --> 01:21:53,061 Tu pensais comment 726 01:21:53,908 --> 01:21:57,709 est-ce que je vais gérer les Danois sans toi ? 727 01:21:58,248 --> 01:21:59,328 N'aie pas peur, Alliance. 728 01:21:59,499 --> 01:22:04,382 Nos enfants sont intelligents, au contraire, il y aura un soutien 729 01:22:05,676 --> 01:22:09,197 quand je ne le serai plus. - N'ose pas ! 730 01:22:13,561 --> 01:22:16,683 N'ose pas parler comme ça. 731 01:22:26,831 --> 01:22:29,392 Je resterai seul dans la tombe... - Tu n'es pas obligée, Alia. 732 01:22:29,625 --> 01:22:32,907 ...quand tu ne le seras plus. - Vous n'êtes pas obligé. 733 01:22:33,174 --> 01:22:35,454 Et c'est ce dont j'ai peur. 734 01:22:36,303 --> 01:22:41,465 Il valait mieux avoir peur alors tu disais ces choses inappropriées. 735 01:22:44,688 --> 01:22:48,129 C'était pire si je taquinais ces policiers. 736 01:22:49,446 --> 01:22:51,167 Vous n'auriez pas dû les taquiner. 737 01:22:51,324 --> 01:22:53,085 Ou des prohodes, bon sang. 738 01:22:53,243 --> 01:22:57,525 Pardonne-moi, mon Dieu. 739 01:22:57,792 --> 01:23:01,032 Pourquoi as-tu dû parler comme ça. Ils ont tous entendu. 740 01:23:05,425 --> 01:23:10,549 Aliu�ka, Dieu est miséricordieux. 741 01:23:10,852 --> 01:23:14,052 Peut-être qu'il m'épargnera cette fois aussi. 742 01:23:34,217 --> 01:23:35,898 Plus rapide! 743 01:23:44,525 --> 01:23:49,606 Le socle ne s’est pas mal révélé du tout ! 744 01:23:49,948 --> 01:23:51,549 Je prends des photos ! 745 01:23:53,914 --> 01:23:57,676 Épaule gauche en avant ! 746 01:24:12,522 --> 01:24:15,723 Le métropolite Serge... - Soyez bénis, prêtre. 747 01:24:23,831 --> 01:24:26,552 Père Alexandru, comment vas-tu ici ? 748 01:24:26,752 --> 01:24:29,193 Aujourd'hui encore, je voulais passer chez toi. 749 01:24:29,381 --> 01:24:31,142 Soyez béni, évêque. 750 01:24:37,768 --> 01:24:38,888 C'est vrai de dire... 751 01:24:39,018 --> 01:24:40,978 J'allais voir le colonel. 752 01:24:41,146 --> 01:24:44,227 Nous aurions du mal là-bas, à Siraia Nizina. dans le camp. 753 01:24:45,318 --> 01:24:47,640 Nous parlerons des inconvénients plus tard. 754 01:24:48,282 --> 01:24:50,403 Il y a une grande joie à Moscou. 755 01:24:50,827 --> 01:24:53,228 Le métropolite Sergueï Stargorodski... - Patriarche ? 756 01:24:53,415 --> 01:24:56,896 Oui. Il a été élu patriarche de Moscou Et de toute la Russie. 757 01:24:57,127 --> 01:24:59,209 Mon Dieu, quelle joie. 758 01:25:00,758 --> 01:25:02,439 et maintenant ? 759 01:25:02,763 --> 01:25:05,963 Maintenant on me demande de le juger 760 01:25:06,226 --> 01:25:09,226 Et ne pas reconnaître l’élection du patriarche à Moscou. 761 01:25:09,479 --> 01:25:12,720 et toi ? - Qu'est-ce que moi ? 762 01:25:14,193 --> 01:25:19,115 Je vais du mieux que je peux et j'espère dans la miséricorde de Dieu. 763 01:25:20,160 --> 01:25:22,762 Parlez-lui de la lettre. 764 01:25:23,334 --> 01:25:26,534 Voyez-vous, ne laissez pas cet homme s'amuser. 765 01:25:26,837 --> 01:25:30,478 Que dois-je dire ? Mieux vaut le lire vous-même. 766 01:25:37,312 --> 01:25:41,873 Une copie. M. Freihausen a fait de son mieux. 767 01:25:46,949 --> 01:25:49,710 Condamnation des traîtres à la Foi et à la Patrie... 768 01:25:49,993 --> 01:25:53,916 dans les rangs de la prééminence il y a aussi ceux-là, qui, oubliant la crainte de Dieu, 769 01:25:54,461 --> 01:25:57,622 Comme Judas, perdant son âme... 770 01:25:59,843 --> 01:26:01,604 Sainte Église orthodoxe 771 01:26:02,055 --> 01:26:05,016 punition établie pour les traîtres 772 01:26:06,851 --> 01:26:12,495 et a décidé : 773 01:26:12,821 --> 01:26:16,421 celui qui était coupable de trahison sera excommunié. 774 01:26:18,453 --> 01:26:21,935 Je confirme l'original. Secrétaire du Patriarcat de Moscou." 775 01:26:22,834 --> 01:26:24,234 Il s'avère que nous... 776 01:26:24,377 --> 01:26:27,579 Vous n'êtes pas obligé de lire littéralement. 777 01:26:28,175 --> 01:26:31,256 Je n'aurais pas pu vous montrer la décision. 778 01:26:31,472 --> 01:26:33,913 D'autant plus qu'il nous est parvenu illégalement. 779 01:26:34,643 --> 01:26:37,964 Je veux que tout le monde comprenne une chose. 780 01:26:38,230 --> 01:26:41,951 Pour nous, tout reste comme avant. 781 01:26:42,194 --> 01:26:44,195 Au Seigneur ce qui appartient au Seigneur, et à César ce qui est à César. 782 01:26:44,406 --> 01:26:47,887 Evêque, seulement nous et la mission tu nous fuiras. 783 01:26:48,118 --> 01:26:50,280 au mieux. 784 01:26:50,624 --> 01:26:52,225 Le jeu est terminé. 785 01:26:53,085 --> 01:26:55,326 Il est temps de payer les factures. 786 01:26:55,630 --> 01:26:58,151 Mais nous n’avons de dettes envers personne. 787 01:26:58,343 --> 01:27:01,424 Et les factures, cher monsieur Ivan Fedorovitch, 788 01:27:01,640 --> 01:27:04,081 nous les paierons d'une manière complètement différente. 789 01:27:04,603 --> 01:27:06,524 Qu'en dites-vous, Père Alexandru ? 790 01:27:06,731 --> 01:27:09,411 Ni les Allemands ni les Bolcheviks ils ne sont pas éternels. 791 01:27:09,649 --> 01:27:12,010 Mais un seul Jésus-Christ. Nous lui rendrons compte. 792 01:27:12,236 --> 01:27:18,158 C'est dans une autre vie. Mais maintenant, que nous ordonnes-tu de faire ? 793 01:27:18,620 --> 01:27:20,541 Sauvons les enfants. 794 01:27:32,767 --> 01:27:36,808 Grand-père, où allons-nous ? - Je viens de te le dire. 795 01:27:37,191 --> 01:27:39,391 Nous vivrons ensemble dans le village de Zakati. 796 01:27:39,819 --> 01:27:42,699 Un grand village, avec de bonnes personnes. 797 01:27:43,281 --> 01:27:46,922 Les lieux sont très beaux. C'est l'église où je sers. 798 01:27:47,203 --> 01:27:48,925 Tout le monde ira à l'église. 799 01:27:49,123 --> 01:27:52,325 Mais l'église n'est-elle pas effrayante ? Ne prendront-ils pas notre sang là-bas ? 800 01:27:52,547 --> 01:27:54,387 Mais quoi, ils t'ont pris du sang ? 801 01:27:54,548 --> 01:27:57,949 Oui. Les Allemands nous ont tous prélevé du sang. 802 01:27:58,178 --> 01:28:01,819 On disait que les enfants allemands n'avaient pas assez de sang, 803 01:28:02,058 --> 01:28:05,541 c'est pourquoi nous devons leur donner notre sang. 804 01:28:05,898 --> 01:28:07,338 Dieu saint. 805 01:28:07,484 --> 01:28:10,845 Personne ne prendra votre sang. Cela m'inquiète. 806 01:28:11,072 --> 01:28:15,553 - Vous ne nous mentez pas ? - Je ne mens jamais, parce que je suis prêtre. 807 01:28:20,082 --> 01:28:25,486 Voici notre église. Regardez comme elle est grande et belle. 808 01:28:32,727 --> 01:28:35,728 Ne t'inquiète pas, Aliuna. Les enfants ne sont pas pour nous. 809 01:28:35,939 --> 01:28:37,780 et nous visiterons les paroisses. 810 01:28:38,276 --> 01:28:39,638 bonne journée 811 01:28:39,779 --> 01:28:43,740 Vous essayez de donner le meilleur lorsque le visage du chat. Et il y a des enfants. 812 01:28:44,035 --> 01:28:46,236 Ils les ont pris immédiatement. 813 01:28:46,455 --> 01:28:49,655 Nous verrons. - Nous n'avons rien à voir. 814 01:28:49,877 --> 01:28:52,879 Au moins si vous en ameniez deux ou trois, mais c'est tout, tout un tas. 815 01:28:54,048 --> 01:28:57,570 Impératrice céleste, d'où les as-tu eu ? 816 01:28:57,805 --> 01:29:00,086 Les Allemands ont un camp pour les enfants, à Salaspils. 817 01:29:00,267 --> 01:29:01,907 Le métropolite Serghie a prié pour les fonctionnaires, 818 01:29:02,060 --> 01:29:06,381 partager ces petits avec prêtres de la mission orthodoxe de Pskov. 819 01:29:08,319 --> 01:29:10,679 Qu'en penses-tu? Entrez dans la maison. 820 01:29:14,787 --> 01:29:16,148 Quelle joie. 821 01:29:16,290 --> 01:29:19,171 L'évêque m'a dit qu'à Moscou, ils avaient élu un patriarche, 822 01:29:19,378 --> 01:29:21,179 Sur Serghie Starogorodski. 823 01:29:22,091 --> 01:29:26,292 Comment ça ? pendant le pouvoir soviétique ? 824 01:29:26,553 --> 01:29:28,074 Regardez... 825 01:29:28,265 --> 01:29:32,187 Dans le fait qu’ils aient choisi un patriarche, je pense que c’est aussi notre mérite. 826 01:29:33,064 --> 01:29:35,104 C'est vrai, mais pas pour votre honneur. 827 01:29:36,612 --> 01:29:38,092 et toi 828 01:29:38,237 --> 01:29:41,758 Oui, maman. Je joue. 829 01:29:42,450 --> 01:29:47,332 Êtes-vous complètement fou? - Une lettre. De nos fils. 830 01:29:47,875 --> 01:29:51,237 donne-le 831 01:29:54,136 --> 01:29:55,696 Merci et félicitations à Serghie. 832 01:29:55,846 --> 01:29:59,527 N'ayez pas peur. Petite Alevtina c'est sévère, mais très bien. 833 01:29:59,768 --> 01:30:01,569 Allons-y. 834 01:30:03,398 --> 01:30:05,039 Allez, allez. 835 01:30:26,932 --> 01:30:30,494 Eh bien, faisons connaissance. 836 01:30:32,106 --> 01:30:36,748 Oh, les messies. 837 01:30:37,655 --> 01:30:40,896 et moi. - et moi. 838 01:31:09,034 --> 01:31:12,115 Bonne journée, père. - Bonne journée. 839 01:31:19,634 --> 01:31:23,115 Eva, oui, où est passé le père ? 840 01:31:23,345 --> 01:31:28,588 A Tikovo. Baptiser les enfants. Il est seul dans toute la région. 841 01:31:33,610 --> 01:31:38,051 Vous vouliez poser des questions sur Hérode. - Pourquoi a-t-il battu les enfants ? 842 01:31:38,367 --> 01:31:40,368 Le jeune Hérode ? 843 01:31:40,536 --> 01:31:42,457 Parce que c'était mauvais. 844 01:31:43,041 --> 01:31:47,803 Fasciste? - Vous pouvez dire ceci et cela. 845 01:31:48,089 --> 01:31:49,290 et il avait peur du Christ, 846 01:31:49,425 --> 01:31:51,986 et Christ était parmi les nouveau-nés. 847 01:31:52,179 --> 01:31:54,900 Ici, il a décidé de tous les tuer. 848 01:32:16,087 --> 01:32:17,888 Petite Alevtina. 849 01:32:18,090 --> 01:32:20,652 s'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi 850 01:32:21,137 --> 01:32:25,579 mais tu ferais mieux de ne pas chanter le Cheruvic avec nous en chœur. 851 01:32:27,980 --> 01:32:31,862 Pourquoi ne pas chanter ? - Ne vous fâchez pas, s'il vous plaît. 852 01:32:32,153 --> 01:32:34,194 Tu chantes tout bien, 853 01:32:34,448 --> 01:32:39,049 mais le Chérubin ne sort pas vers vous. Et ils sont tous confus. 854 01:32:42,626 --> 01:32:47,387 comment ça se fait Le chérubin ne marche pas pour toi ? 855 01:32:48,676 --> 01:32:50,638 Qu'est-ce que tu dis là ?! 856 01:32:52,306 --> 01:32:55,707 Elle est chrétienne depuis un an sans une semaine, mais il enseigne la prêtresse. 857 01:32:56,188 --> 01:32:57,909 Regardez-la ! 858 01:32:58,315 --> 01:33:00,196 Petit... 859 01:33:00,985 --> 01:33:03,346 Comment... 860 01:33:10,750 --> 01:33:12,671 Ève. 861 01:33:22,891 --> 01:33:26,972 Vérifiez si ça tient bien. - Ça a l'air d'aller bien. 862 01:33:30,527 --> 01:33:33,528 Non, c'est serré. 863 01:34:08,456 --> 01:34:14,460 Hé, chérie. C'est mauvais là-bas. Là, ils se préparent à l'exécution. 864 01:34:15,384 --> 01:34:16,824 Ça tient un peu. 865 01:34:27,191 --> 01:34:29,112 Que Dieu te bénisse. 866 01:34:30,739 --> 01:34:35,700 Chez toi, rentre chez toi. 867 01:34:38,165 --> 01:34:40,206 Sasha, ne pars pas. 868 01:34:44,632 --> 01:34:47,233 Monsieur Oberst. Ivan Fedorovitch. 869 01:34:53,146 --> 01:34:55,107 Père Alexandre ! 870 01:34:57,193 --> 01:34:59,314 Chrétiens ! 871 01:35:00,989 --> 01:35:02,990 Et vous, Allemands, et vous, Russes. 872 01:35:03,703 --> 01:35:07,904 Nous sommes tous enfants de notre mère l'Église. Soyez miséricordieux. 873 01:35:08,167 --> 01:35:12,728 N'exécutez pas ces jeunes garçons plein de vie, et sur ce visage. 874 01:35:13,007 --> 01:35:15,447 Seul le Christ est présent ici, invisible. 875 01:35:15,677 --> 01:35:18,838 Il est avec les exécutés, pas avec ceux qui exécutent. 876 01:35:19,098 --> 01:35:24,461 M. Frehausen, aidez-moi. - Rentrez chez vous, Père Alexandru. 877 01:35:25,525 --> 01:35:27,805 Le Seigneur notre Dieu, Jésus-Christ... 878 01:35:28,197 --> 01:35:31,437 Si tu veux avec toi... - N'y touchez pas ! 879 01:35:31,659 --> 01:35:34,140 Elle est sous la protection du ministère du Reich. 880 01:35:34,329 --> 01:35:35,569 Laisse tomber. 881 01:35:38,043 --> 01:35:39,683 S'en aller. 882 01:35:57,530 --> 01:36:01,932 Ne regardez pas, Père Alexandru. 883 01:36:06,751 --> 01:36:11,233 Ne regarde pas, je pars. 884 01:36:11,840 --> 01:36:13,480 Démarrez la voiture. 885 01:36:25,360 --> 01:36:26,921 Arrêtez-les. 886 01:36:29,866 --> 01:36:31,347 Attendez! 887 01:36:42,175 --> 01:36:46,536 Poussez cette foutue voiture ! 888 01:37:45,474 --> 01:37:49,077 Et Dieu leur donne-t-il tous les râchiles ? 889 01:37:49,731 --> 01:37:50,851 Bien sûr. 890 01:37:50,983 --> 01:37:52,504 Il est dit dans l'Écriture que dès le début 891 01:37:52,652 --> 01:37:57,454 Dieu a donné au peuple, comme nourriture, toutes sortes de graines, 892 01:37:58,161 --> 01:38:00,241 fruits, pommes. 893 01:38:00,455 --> 01:38:03,737 Vous devriez prier. 894 01:38:03,960 --> 01:38:07,081 Je n'ai plus de force, Aliouéka. - Ce qui s'est passé? 895 01:38:07,423 --> 01:38:12,744 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 896 01:38:18,563 --> 01:38:20,845 Soyez prudent ici. 897 01:38:22,070 --> 01:38:25,831 Je m'excuse d'avoir dû... - Sortez. 898 01:38:27,951 --> 01:38:33,273 Croyez-moi, Père Alexandru. Ce n'est pas facile pour moi non plus. 899 01:38:34,001 --> 01:38:39,124 Mais il a été impossible de répondre à votre demande. Et vous comprenez cela. 900 01:38:39,426 --> 01:38:41,386 Hors de chez moi. 901 01:38:45,810 --> 01:38:47,651 Pardonne-moi. 902 01:38:48,773 --> 01:38:51,013 Ivan Fedorovitch... - N'ose pas ! 903 01:38:57,535 --> 01:39:02,456 Il a poussé. tu ne comprends pas Il a poussé. 904 01:39:06,299 --> 01:39:09,260 Tiens, je t'ai apporté du bois. Pour se réchauffer. 905 01:39:17,064 --> 01:39:20,346 où sont les gens - Au travail, à la plage. 906 01:39:21,321 --> 01:39:22,961 je prendrai 907 01:39:31,041 --> 01:39:32,441 Attendez. 908 01:39:32,920 --> 01:39:34,280 dos. 909 01:39:34,422 --> 01:39:36,542 Faire demi-tour. Nous allons les prendre. 910 01:39:36,716 --> 01:39:38,157 Va-t'en, dis-je ! 911 01:39:38,343 --> 01:39:41,344 Ce qui se passe? La dernière fois, ils ont tout pris et l'ont donné aux prisonniers. 912 01:39:41,890 --> 01:39:43,692 Petit, je demande. 913 01:39:48,735 --> 01:39:50,536 Venez ici. 914 01:39:51,155 --> 01:39:56,116 Commandant pourquoi... - Ce n'est pas autorisé. 915 01:39:56,579 --> 01:40:00,381 Brisez les règles. 916 01:40:00,751 --> 01:40:04,352 S'il vous plaît, commandant. 917 01:40:05,174 --> 01:40:08,095 Vous voulez toujours enfreindre les règles. 918 01:40:08,385 --> 01:40:12,266 C'est interdit, tu comprends ? 919 01:40:12,560 --> 01:40:15,321 Les soldats allemands gèlent au front. Traduire. 920 01:40:15,729 --> 01:40:18,172 Il dit que l'armée allemande manque 921 01:40:18,361 --> 01:40:20,402 de vêtements chauds et de fournitures. 922 01:40:20,572 --> 01:40:23,013 Ils nous ont permis de laisser du bois pour chauffer la caserne. 923 01:40:23,200 --> 01:40:24,280 Comment ça ? 924 01:40:24,410 --> 01:40:28,011 Seulement les bas de laine, Et cela aurait suffi pour tous les prisonniers. 925 01:40:28,250 --> 01:40:29,530 Ils ont tout pris. 926 01:40:29,709 --> 01:40:33,751 Mais bébé, s'ils arrivaient à nos bas... 927 01:40:34,007 --> 01:40:36,528 Cela signifie que je ne suis pas assis sur des roses. 928 01:40:41,475 --> 01:40:43,596 Où a-t-il disparu ? 929 01:40:43,770 --> 01:40:46,730 Ni à Tchekhov, pas même chez Proklovi. 930 01:40:47,149 --> 01:40:49,231 Ni à Dorofeevi. 931 01:40:49,613 --> 01:40:53,655 Hier, elle se plaignait d'avoir un très mauvais mal de tête. 932 01:40:53,951 --> 01:40:55,512 Il n'a rien mis dans sa bouche de la journée. 933 01:40:55,663 --> 01:40:59,504 Soudain, il se souvint combien de fois il m'avait bouleversé, Et il a commencé à demander pardon. 934 01:40:59,752 --> 01:41:02,952 Quand j'ai voulu la serrer dans mes bras, il m'a dit que nous n'avions aucune raison de nous habiller. 935 01:41:03,215 --> 01:41:05,376 Vrai. Elle avait mal à la tête. 936 01:41:05,552 --> 01:41:08,954 Et la nuit, il dormait seul, dans l'autre pièce. 937 01:41:12,895 --> 01:41:13,935 aller 938 01:41:14,063 --> 01:41:17,384 Je vais voir Zavialovi. - D'accord. 939 01:41:26,458 --> 01:41:28,538 Nous devons retourner la chercher. 940 01:41:29,502 --> 01:41:31,902 Nous devrions avoir des chiens. - Quels chiens ? 941 01:41:32,131 --> 01:41:33,813 Père, une lettre. 942 01:41:34,219 --> 01:41:36,940 Une lettre du petit. - D'où ? 943 01:41:37,138 --> 01:41:38,978 Où l'a-t-il caché ? 944 01:41:39,182 --> 01:41:42,144 Je l'ai trouvé dans l'Évangile. Écrivez : Au Père Alexandru. 945 01:41:48,906 --> 01:41:52,227 "Mon cher et bien-aimé mari Sasha. 946 01:41:52,494 --> 01:41:55,535 À quand remonte la dernière fois dans le camp de concentration, 947 01:41:55,790 --> 01:41:58,512 Je pense que j'ai contracté le typhus. 948 01:41:58,712 --> 01:42:02,353 Je ne peux pas me permettre de te mettre en danger vous et nos enfants." 949 01:42:06,429 --> 01:42:07,749 Dieu, Dieu. 950 01:42:07,890 --> 01:42:09,290 "Ce n'est pas un suicide, 951 01:42:09,433 --> 01:42:13,996 parce qu'ils ne font rien contre moi, mais partez simplement. 952 01:42:14,274 --> 01:42:17,676 ... parce qu'ils ne font rien contre moi, mais je pars simplement 953 01:42:18,364 --> 01:42:20,445 je viens de partir... 954 01:42:23,038 --> 01:42:27,759 j'arriverai quelque part Je tomberai un peu malade et j'irai mieux. 955 01:42:29,839 --> 01:42:34,881 Ce serait un péché bien plus grand pour vous infecter avec de bonnes connaissances. 956 01:42:41,021 --> 01:42:42,901 mais je veux lui dire - 957 01:42:43,105 --> 01:42:45,786 Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça de ma vie, 958 01:42:46,028 --> 01:42:49,672 Et je n'ai pas rencontré d'homme meilleur que toi. 959 01:42:54,707 --> 01:43:00,069 Je t'ai beaucoup bouleversé avec toutes sortes de faits Et avec mon espoir. 960 01:43:00,424 --> 01:43:02,544 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 961 01:43:02,719 --> 01:43:03,920 Maintenant... 962 01:43:04,097 --> 01:43:07,057 tu dois en avoir plus prends soin de toi, prends garde 963 01:43:07,268 --> 01:43:12,710 d'actes audacieux et irréfléchis, parce que je ne le suis plus. 964 01:43:13,024 --> 01:43:16,425 Toute la responsabilité repose sur vos épaules. 965 01:43:22,789 --> 01:43:24,630 A tous nos enfants, 966 01:43:25,128 --> 01:43:29,449 Vasia, Mitia, Andriouchka, Danilouchka 967 01:43:29,716 --> 01:43:31,396 et enfants de l'âme, 968 01:43:31,552 --> 01:43:35,033 Eva, Vitea, Ludmila, à Kolia, 969 01:43:35,390 --> 01:43:40,312 à Vitalik et Léna, donne-leur ma bénédiction. 970 01:43:40,607 --> 01:43:43,528 Qu'il ne se souvienne que bien de moi. 971 01:43:48,034 --> 01:43:50,235 Marchons avec Dieu. 972 01:43:50,412 --> 01:43:54,694 Elsa, Nocika, allez. 973 01:44:00,509 --> 01:44:04,911 Je suis un imbécile. Mon Dieu, laisse-moi sortir d'ici. 974 01:44:05,516 --> 01:44:09,318 Aide-moi, mon Dieu, aide-moi. 975 01:44:09,565 --> 01:44:11,406 J'espère que toi, Saëenka, 976 01:44:11,693 --> 01:44:16,494 tu prieras et recevras de Dieu le pardon de tous mes péchés 977 01:44:16,824 --> 01:44:22,707 Et repose en paix dans un endroit calme, dans un endroit propre.... 978 01:44:23,251 --> 01:44:25,851 Là, nous nous reverrons. 979 01:44:26,088 --> 01:44:32,010 je t'aime ton nerd. 980 01:46:42,491 --> 01:46:45,132 C'est là que tu veux ? 981 01:46:49,042 --> 01:46:51,762 Sacha. - Aliouka. 982 01:47:14,203 --> 01:47:16,483 Veux-tu me renforcer ? 983 01:47:18,835 --> 01:47:21,516 Aliu�ka, tu me manques tellement. 984 01:47:22,507 --> 01:47:25,108 Je lui ai dit si rarement que je t'aime. 985 01:47:25,969 --> 01:47:30,171 je t'aime beaucoup Mon Aliouka. 986 01:47:30,936 --> 01:47:33,937 Je souhaite tellement vous joindre plus rapidement. 987 01:47:38,529 --> 01:47:41,249 Pourquoi es-tu allé dans la forêt ? 988 01:47:42,743 --> 01:47:45,985 Qu'as-tu fait, mon hirondelle ? 989 01:47:49,295 --> 01:47:53,456 Ce sera la meilleure photo fabriqué par moi en Russie. 990 01:48:01,519 --> 01:48:03,481 Levez un peu le fusil. 991 01:48:04,107 --> 01:48:05,627 C'est bien. 992 01:48:07,154 --> 01:48:09,474 Hé, toi, viens ici. - Moi? 993 01:48:10,199 --> 01:48:12,480 Oui, toi. 994 01:48:16,289 --> 01:48:18,851 Vous êtes parent et je suis parent. 995 01:48:19,214 --> 01:48:20,935 Un instant. 996 01:48:25,556 --> 01:48:28,477 C'est Marie avec Joseph. Avez-vous compris ? - Noël. 997 01:48:33,983 --> 01:48:36,265 Prends une photo de moi avec lui. 998 01:48:48,587 --> 01:48:50,067 Attendez. 999 01:48:50,882 --> 01:48:52,844 J'ai apporté des cadeaux pour les prisonniers. 1000 01:48:53,928 --> 01:48:54,928 Disparaître. 1001 01:48:55,096 --> 01:48:57,898 Le petit n’est plus, il n’y a personne pour traduire. 1002 01:48:58,395 --> 01:49:00,756 Je viens sur ordre du colonel Freihausen. 1003 01:49:00,939 --> 01:49:03,419 Oberst Freihausen. 1004 01:49:03,650 --> 01:49:05,211 Je suis un homme stupide. 1005 01:49:07,155 --> 01:49:10,797 C'est Noël. 1006 01:49:11,704 --> 01:49:13,465 tu ne comprends pas 1007 01:49:14,375 --> 01:49:19,057 Vaineht, dans votre langue. - Oui, Noël. 1008 01:49:19,464 --> 01:49:22,065 Et nous sommes assis ici comme des imbéciles. Je pars. 1009 01:49:22,636 --> 01:49:24,356 Va-t-en, vieil idiot. 1010 01:49:27,351 --> 01:49:29,231 Stépan. 1011 01:49:31,274 --> 01:49:34,396 Stiopa, viens, je te donne le panier. 1012 01:49:34,612 --> 01:49:38,973 Père Alexandru, partez. Typhus. 1013 01:49:51,595 --> 01:49:54,356 Peut-être que le Seigneur le prendra, alors il restera en vie. 1014 01:49:54,557 --> 01:49:56,477 Dieu 1015 01:50:11,372 --> 01:50:14,492 Nuit tranquille, nuit sainte. 1016 01:50:15,253 --> 01:50:18,094 Les bergers sont venus adorer. 1017 01:50:18,383 --> 01:50:20,544 Les anges chantent Alléluia. 1018 01:50:20,720 --> 01:50:23,401 Le Christ Sauveur est venu. 1019 01:51:15,713 --> 01:51:18,475 Il me reste - un... 1020 01:51:20,511 --> 01:51:24,114 Père, rentrons à la maison. 1021 01:51:24,353 --> 01:51:26,554 Depuis combien de temps restes-tu ici ? 1022 01:51:27,732 --> 01:51:32,533 Vrai. En plus de cela, il a été dit : pourquoi me cherches-tu ici. 1023 01:51:33,906 --> 01:51:38,029 Elle n'est pas sur terre, mais sur d'autres terres inconnues. 1024 01:51:46,635 --> 01:51:49,995 Qui sera mon nerd à partir de maintenant ? Dis-moi aussi... 1025 01:51:50,262 --> 01:51:52,303 Tu n'es pas obligé, père. 1026 01:51:52,808 --> 01:51:56,610 C'est ça, ma fille. Les vivants doivent vivre. 1027 01:51:58,232 --> 01:52:02,714 Je sais que vous rencontrez secrètement Alexeï Lugotinev. 1028 01:52:03,784 --> 01:52:07,265 Épouse-le, mec. C'est un bon garçon. 1029 01:52:07,537 --> 01:52:11,057 De nouveaux temps viendront Et vous serez comme Adam et Ève. 1030 01:52:14,089 --> 01:52:17,171 Les ancêtres d'une nouvelle famille. 1031 01:52:18,013 --> 01:52:22,374 Tu sais que Lioëka me le dit, comme toi aussi, mon Dieu. 1032 01:52:23,769 --> 01:52:26,489 Comment, tu es venu et tu n'entres pas dans la maison ? 1033 01:52:26,690 --> 01:52:29,412 Tu viens de me jeter dehors la dernière fois. 1034 01:52:31,238 --> 01:52:33,439 Bon, allons à l'intérieur. Que pouvons-nous faire avec la rivière ? 1035 01:52:33,659 --> 01:52:37,621 Je t'ai apporté de la glace. Comme à Riga, tu te souviens ? 1036 01:52:37,998 --> 01:52:40,399 Quelle glace, nous jeûnons. 1037 01:52:40,669 --> 01:52:43,469 Juste comme ça, rendons les enfants heureux. 1038 01:52:44,214 --> 01:52:46,497 J'ai aussi apporté des bougies. 1039 01:53:04,994 --> 01:53:07,235 Ils m'ont baptisé. 1040 01:53:08,166 --> 01:53:11,407 Il est letton. - Vous êtes letton ! 1041 01:53:12,255 --> 01:53:14,817 Vitas, Vitas-bitas-dritas. C'était Vitas. 1042 01:53:15,050 --> 01:53:16,531 Il est désormais le serviteur de Dieu Vitalii. 1043 01:53:16,678 --> 01:53:19,320 Et je vais chercher une glace à quelqu'un. 1044 01:53:25,108 --> 01:53:29,309 Quand j'étais actif ici, et moi-même, Tout d’abord, ils m’ont baptisé. 1045 01:53:29,613 --> 01:53:31,654 Vous pouvez les entendre lorsque nous les activons. 1046 01:53:32,575 --> 01:53:34,657 Toi, Kolia, tu deviendras prêtre. 1047 01:53:39,670 --> 01:53:45,392 Seigneur, repose l'âme de ta servante Alevtina. 1048 01:53:46,723 --> 01:53:49,443 Il faut aussi penser à soi. 1049 01:53:50,558 --> 01:53:53,521 La campagne de 1943 échoue. 1050 01:53:54,650 --> 01:53:58,211 Le département de Rosenberg nous fait pression. 1051 01:53:59,281 --> 01:54:04,242 Il a été décidé que les prêtres de la mission orthodoxe de Pskov 1052 01:54:04,537 --> 01:54:10,139 ils ont l'obligation d'accomplir des tâches quotidiennes et de priez pour la victoire de l'armée allemande. 1053 01:54:10,463 --> 01:54:14,104 Ont-ils commencé à croire en la puissance de notre prière ? - Cela n'a pas d'importance. 1054 01:54:14,469 --> 01:54:16,751 Mais de cette façon, vous vous porterez mieux. 1055 01:54:17,099 --> 01:54:19,059 Et imaginez-vous que je serai d'accord ? 1056 01:54:19,225 --> 01:54:22,306 Tu ferais mieux... il y a une épidémie de typhus dans le camp de prisonniers de guerre. 1057 01:54:22,521 --> 01:54:24,403 Ils ne me laisseront pas entrer là-bas. 1058 01:54:24,610 --> 01:54:28,252 Laissez tomber, Père Alexandru. Quel genre de prison ? 1059 01:54:28,490 --> 01:54:30,250 Ils le liquideront très rapidement. 1060 01:54:30,409 --> 01:54:32,450 et la mission à Pskov. 1061 01:54:34,289 --> 01:54:36,290 Maintenant, je n'ai plus le choix. 1062 01:54:36,585 --> 01:54:39,145 Veulent-ils nous salir encore plus, à la fin ? 1063 01:54:40,548 --> 01:54:44,309 Comment tu l'as dit ? Le jeu est terminé. 1064 01:54:45,556 --> 01:54:47,836 Mon cher père. 1065 01:54:48,434 --> 01:54:51,115 Pensez à votre grande famille. 1066 01:54:52,732 --> 01:54:55,773 Ma famille est sous la protection de la Mère de Dieu. 1067 01:54:58,323 --> 01:55:02,244 Mieux vaut être frappé par les Allemands, que les nôtres, quand ils viennent. 1068 01:55:03,497 --> 01:55:06,339 Je vais tout arranger. 1069 01:55:07,712 --> 01:55:10,633 Votre famille sera évacuée vers l'Allemagne. 1070 01:55:10,882 --> 01:55:12,842 Je ne veux pas aller en Allemagne. 1071 01:55:14,597 --> 01:55:16,718 Et je n'y donne pas non plus les enfants. 1072 01:55:17,559 --> 01:55:21,160 Les Allemands ont pris leur sang. 1073 01:55:21,440 --> 01:55:23,601 Cic� pour les enfants d'Allemagne. 1074 01:55:25,695 --> 01:55:27,416 Comment comprendre un tel phénomène ? 1075 01:55:29,992 --> 01:55:32,754 Vous ne devez en aucun cas vous méprendre sur cela. 1076 01:55:35,669 --> 01:55:37,789 Père Alexandre. 1077 01:55:40,049 --> 01:55:42,010 Avoue-moi. 1078 01:55:53,486 --> 01:55:53,486 je suis une nation 1079 01:55:54,112 --> 01:55:55,193 père 1080 01:55:55,363 --> 01:55:57,603 Je sers mon peuple. 1081 01:55:57,783 --> 01:56:00,384 Le destin me brise en deux. 1082 01:56:03,205 --> 01:56:05,287 Pardonnez mon style solennel. 1083 01:56:06,837 --> 01:56:09,158 Disons au revoir les chrétiens. 1084 01:56:15,351 --> 01:56:17,352 Que Dieu vous sauve. 1085 01:56:28,953 --> 01:56:31,833 Ce n’est pas de la nourriture pour les âmes sensibles. C'est pour notre cerf. 1086 01:56:33,418 --> 01:56:37,139 Vivez bien, papa. - Écoute, il a des enfants. 1087 01:56:41,762 --> 01:56:45,244 Sa�ok, si tu avais battu les Allemands comme tu coupais du bois... 1088 01:56:45,727 --> 01:56:47,727 Que je ne les ai pas battus ! 1089 01:56:50,651 --> 01:56:53,092 Vladimir Ilitch revient de la forêt. 1090 01:56:59,747 --> 01:57:02,828 Où allons-nous l'emmener ? - dans la maison d'en face. 1091 01:57:03,711 --> 01:57:05,111 Bonjour, mon Dieu. 1092 01:57:05,255 --> 01:57:08,536 Je vois que je te chasse de la maison. 1093 01:57:10,302 --> 01:57:12,223 Mère dit que s'il y a quelque chose, tu peux venir nous voir. 1094 01:57:12,640 --> 01:57:14,842 Bonjour Lia. 1095 01:57:15,144 --> 01:57:17,304 Voici maintenant l'état-major. 1096 01:57:17,939 --> 01:57:19,900 En attendant, nous resterons à Vladikini. 1097 01:57:20,110 --> 01:57:22,871 Là, en effet, le poêle fume, mais ce n'est rien, c'est l'été. 1098 01:57:25,908 --> 01:57:30,551 Et ça a l'air bien en uniforme. et le cheval. 1099 01:57:31,291 --> 01:57:33,252 C'est celui du commandant. 1100 01:57:33,669 --> 01:57:36,550 Où est le Père Alexandru ? J'ai vraiment besoin de lui. 1101 01:57:36,759 --> 01:57:40,000 Il ne me l'a pas dit, mais je pense que oui c'est à Siraia Nizina. 1102 01:57:47,022 --> 01:57:48,703 Mais tu as changé. 1103 01:57:50,528 --> 01:57:52,609 Tu es comme... 1104 01:58:03,253 --> 01:58:09,175 Saint sans mort, aie pitié de nous. 1105 01:58:10,764 --> 01:58:13,685 dieu saint 1106 01:58:15,605 --> 01:58:18,807 Putain de merde, 1107 01:58:20,237 --> 01:58:24,798 Saint sans mort, 1108 01:58:25,077 --> 01:58:28,037 aie pitié de nous. 1109 01:58:30,668 --> 01:58:33,750 Repose, Seigneur, les âmes endormies de Tes serviteurs. 1110 01:58:34,298 --> 01:58:36,058 Père Alexandre ! 1111 01:58:36,217 --> 01:58:38,778 Vous devez y aller, Père Alexandru. 1112 01:58:39,180 --> 01:58:43,461 Tous les prêtres qui ont servi pendant les occupations sont arrêtées. 1113 01:58:43,769 --> 01:58:47,532 Ils ont de la chance s'ils les envoient dans les camps. Mais je peux te mettre au pied du mur. 1114 01:58:51,407 --> 01:58:53,808 Regardez, vous voyez ? 1115 01:58:56,122 --> 01:59:00,963 Dieu... Que se passe-t-il ? 1116 01:59:01,378 --> 01:59:04,059 Où dois-je aller à partir d'ici ? 1117 01:59:04,383 --> 01:59:08,265 Je n'ai pas fui les Allemands, est-ce que je vais fuir mon peuple ? 1118 01:59:18,654 --> 01:59:22,775 Hé, papa ? Combien de personnes avez-vous avoué ici ? 1119 01:59:23,620 --> 01:59:25,180 Je n'ai pas compté. 1120 01:59:26,165 --> 01:59:29,086 Maintenant, nous allons vous avouer ici. 1121 01:59:35,720 --> 01:59:40,002 Hélas, il y a désormais une faiblesse temporaire pour votre course sur sol sec. 1122 01:59:40,310 --> 01:59:43,111 Je n'ai même pas le droit de me toucher à l'église. 1123 01:59:46,443 --> 01:59:51,845 Écouter. Signez-vous cet aveu. 1124 01:59:52,284 --> 01:59:54,564 Que vous avez collaboré avec les hitlériens. 1125 01:59:54,788 --> 01:59:59,350 Ce sera plus facile pour vous et pour nous... - C'est sûr. 1126 02:00:00,547 --> 02:00:03,307 Et je veux que ce soit le plus simple possible. 1127 02:00:04,636 --> 02:00:07,716 Mais pensez par vous-même. Comment pourrais-je mentir sur moi-même ? 1128 02:00:07,932 --> 02:00:12,414 Seulement, je n'ai fait que prier pour que la terre russe soit délivrée de ses ennemis. 1129 02:00:12,939 --> 02:00:18,022 J'ai apporté des fournitures, des vêtements Dans le camp de nos prisonniers de guerre. 1130 02:00:18,322 --> 02:00:23,963 Ce n'est pas ma faute si les Allemands en ont pris la moitié. 1131 02:00:24,707 --> 02:00:27,587 J'ai aidé notre peuple. Comment pourrais-je... 1132 02:00:53,790 --> 02:00:55,990 Tout le monde devrait rentrer chez soi. 1133 02:00:56,710 --> 02:00:59,231 Laisse partir notre père. 1134 02:01:01,090 --> 02:01:03,212 Je n'ai pas le droit. - S'il te plaît. 1135 02:01:03,388 --> 02:01:05,188 Sortez d'ici. 1136 02:01:05,346 --> 02:01:09,267 - Si tu veux, prends mon sang. - Pourquoi ai-je besoin de ton sang ? 1137 02:01:09,519 --> 02:01:12,480 s'il te plaît Prends tout mon sang. 1138 02:01:12,690 --> 02:01:16,973 Sortez-le d'ici, salauds. 1139 02:01:26,127 --> 02:01:31,889 Petit garçon... - Prends soin des enfants, patron. 1140 02:01:47,031 --> 02:01:52,995 Cela ne durera pas longtemps avec vous. Jusqu'à Tishkov. Ils l'y emmèneront. 1141 02:03:55,923 --> 02:03:58,364 Bon sang, je n'ai pas pris le parapluie. 1142 02:03:58,761 --> 02:04:02,402 Quel parapluie ? Hier, il faisait beau. 1143 02:04:04,519 --> 02:04:05,879 Bébé 1144 02:04:07,857 --> 02:04:12,018 Bébé, je te parle. 1145 02:04:13,199 --> 02:04:15,479 Est-il possible de manger dans votre monastère ? 1146 02:04:18,289 --> 02:04:22,811 Je pense qu'il va pleuvoir. Mais avez-vous de jeunes moines ? 1147 02:04:23,090 --> 02:04:27,091 Quels moines ! Pouvons-nous rester avec vous ? 1148 02:04:28,512 --> 02:04:30,873 Regardez comme il pleut. 1149 02:04:35,479 --> 02:04:38,800 Il pleut sur la route, c'est bon signe. 1150 02:04:41,071 --> 02:04:44,233 Entrez, les enfants. On verra sur place. 1151 02:05:32,020 --> 02:05:37,021 Le père Alexandre Ionine a purgé sa peine dans les camps du Goulag, partageant le sort de nombreux prêtres de la mission orthodoxe de Pskov. 1152 02:05:40,364 --> 02:05:45,366 Le 29 avril 1944, le métropolite Serghie Voskresenski fut tué par des fascistes sur la route reliant Vilnius à Kaunas. 1153 02:05:49,754 --> 02:05:55,755 Alexei Lugotinev et Eva se sont mariés et ont élevé tous leurs enfants ainsi que les enfants de l'âme de leur père Alexandru. 1154 02:05:58,098 --> 02:06:05,101 Kolia Romanov est devenu curé de l'église Saint-Alexandre-Nevski du village de Zacat�. 1155 02:06:08,528 --> 02:06:13,532 Dans les années 70, le colonel Freihausen Il a publié ses mémoires. 1156 02:06:15,832 --> 02:06:19,834 Il n'a pas prononcé un seul mot sur le Père Alexandru. 1157 2:06:20,000 --> 2:06:25,000 Sous-titre téléchargé depuis www.RegieLive.ro Portail étudiant n°1 en Roumanie