1
00:00:42,870 --> 00:00:44,410
Keegi aidake mind!
2
00:01:13,610 --> 00:01:17,110
Taevas Texase idaosa kohal, taevas ksgy.
3
00:01:45,930 --> 00:01:47,690
Aitäh.
4
00:01:53,360 --> 00:01:54,796
emme!
5
00:01:54,820 --> 00:01:56,796
Jack-o'-latern. Tere, kallis.
6
00:01:56,820 --> 00:01:58,176
Kuidas laager läks?
7
00:01:58,200 --> 00:01:59,676
Hea. Mis on õhtusöögiks?
8
00:01:59,700 --> 00:02:01,466
Tead, ma ei ole
isegi mõelnud sellele veel
9
00:02:01,490 --> 00:02:03,256
sest emme ja
isa läheb välja,
10
00:02:03,280 --> 00:02:05,306
ja sa saad lapsehoidja.
11
00:02:05,330 --> 00:02:06,976
- Ei.
- Ei, ei.
12
00:02:07,000 --> 00:02:08,436
Ma tean, ma ei taha ka tegelikult minna,
13
00:02:08,460 --> 00:02:10,606
aga see on isa uueks tööks.
14
00:02:10,630 --> 00:02:12,016
Ära muretse, sõber,
sa saad mõne
15
00:02:12,040 --> 00:02:13,017
sa tood pitsat, eks?
16
00:02:13,041 --> 00:02:14,146
- Oeh!
- Okei.
17
00:02:14,170 --> 00:02:15,606
Okei.
18
00:02:15,630 --> 00:02:16,816
Kuidas sõit Dallasesse läks?
19
00:02:16,840 --> 00:02:18,656
Hea. Suht pikk.
20
00:02:18,680 --> 00:02:20,026
Mida sa said?
21
00:02:20,050 --> 00:02:21,276
Kleit peoks.
22
00:02:21,300 --> 00:02:23,010
Tule näita mulle.
23
00:02:28,230 --> 00:02:30,536
See ei ole väga Texas.
24
00:02:30,560 --> 00:02:31,876
No mina ka mitte.
25
00:02:31,900 --> 00:02:34,796
See on natuke... see on natuke nõukogulik.
26
00:02:34,820 --> 00:02:36,206
Graham, lõpeta minu kiusamine,
27
00:02:36,230 --> 00:02:37,630
ja las ma valmistun peoks.
28
00:03:00,760 --> 00:03:02,066
Püha kurat.
29
00:03:02,090 --> 00:03:03,696
Vaadake seda kohta.
30
00:03:03,720 --> 00:03:07,196
Kas suudate uskuda, et see on kogu tema omand?
31
00:03:07,220 --> 00:03:10,786
Hei, hei, lõpeta. Peatus.
32
00:03:10,810 --> 00:03:14,036
Ma lihtsalt... ma vihkan seda.
33
00:03:14,060 --> 00:03:16,626
Sa oled inimestega hea.
34
00:03:16,650 --> 00:03:19,046
Olete avalike suhete alal.
35
00:03:19,070 --> 00:03:21,796
Ma ei saa Texase inimestega hästi läbi.
36
00:03:21,820 --> 00:03:23,636
Nad ei saa minust aru.
37
00:03:23,660 --> 00:03:25,006
Sophie, see on mu boss.
38
00:03:25,030 --> 00:03:27,516
ma tean. ma tean. ma olen
saab korda. See on korras.
39
00:03:27,540 --> 00:03:31,556
Täpselt, lihtsalt lülitage sisse
vana Sophie võlu.
40
00:03:31,580 --> 00:03:34,670
Täiesti. Lülitage lihtsalt vana Sophie sisse.
41
00:03:43,130 --> 00:03:46,406
Milline rahakogumine see täpsemalt on?
42
00:03:46,430 --> 00:03:48,996
Ma pole kindel.
43
00:03:49,020 --> 00:03:51,496
- Mida kuradit, Graham?
- nra pidu?
44
00:03:51,520 --> 00:03:52,940
Ma ei teadnud. Ma vannun!
45
00:04:13,250 --> 00:04:15,306
- Šampanja?
- Jah.
46
00:04:15,330 --> 00:04:16,766
- Suur tänu.
- Tere tulemast.
47
00:04:16,790 --> 00:04:19,976
Ainult üks, palun.
48
00:04:20,000 --> 00:04:22,276
See on seal jj banksi nafta juht.
49
00:04:22,300 --> 00:04:23,396
Peaksime tere ütlema.
50
00:04:23,420 --> 00:04:24,906
Ma lihtsalt saan a
sooda vesi tõesti kiiresti.
51
00:04:24,930 --> 00:04:26,026
- Okei.
- Ma tulen kohe tagasi.
52
00:04:26,050 --> 00:04:27,490
Hea küll, ma kohtun sinuga seal.
53
00:04:46,780 --> 00:04:48,256
- Vabandust.
- Ei.
54
00:04:48,280 --> 00:04:49,716
Oota, oota. Tule tagasi.
55
00:04:49,740 --> 00:04:52,080
Kas sul on padjake?
56
00:04:53,410 --> 00:04:55,306
Ma pole kindel.
57
00:04:55,330 --> 00:04:58,170
Las ma... las ma kontrollin.
58
00:04:59,460 --> 00:05:00,936
Ma... Mul on tampoon.
59
00:05:00,960 --> 00:05:03,486
Tänan, aga ma ei saa seda kasutada.
60
00:05:03,510 --> 00:05:04,946
Ma olen muide margo.
61
00:05:04,970 --> 00:05:06,696
Sophie.
62
00:05:06,720 --> 00:05:07,986
Tere.
63
00:05:08,010 --> 00:05:09,486
Tere, Sophie.
64
00:05:09,510 --> 00:05:11,116
Sa pole siitkandist pärit, eks?
65
00:05:11,140 --> 00:05:13,656
Ei, ma olen... ma olen Bostonist.
66
00:05:13,680 --> 00:05:16,730
Me kolisime siia just kuuks a
67
00:05:19,400 --> 00:05:20,690
ära pane mind pahaks.
68
00:05:22,690 --> 00:05:24,756
Meeleheitel ajad, tead?
69
00:05:24,780 --> 00:05:27,360
Okei.
70
00:05:31,950 --> 00:05:33,490
Kallis, kas sa paneksid mind kinni?
71
00:05:36,120 --> 00:05:37,210
Muidugi.
72
00:05:38,670 --> 00:05:41,380
Aitäh, kallis.
73
00:05:55,220 --> 00:05:57,246
Kuidas ma välja näen?
74
00:05:57,270 --> 00:05:58,310
Suurepärane.
75
00:06:00,230 --> 00:06:02,876
No jätka, pissi. Ma ei vaata.
76
00:06:02,900 --> 00:06:06,416
Ma ei tahtnud siia isegi pissile tulla.
77
00:06:06,440 --> 00:06:08,780
Ma lihtsalt vajan Xanaxit.
78
00:06:12,780 --> 00:06:14,120
Kas teil on lisa?
79
00:06:15,290 --> 00:06:17,846
Jah, ma tean.
80
00:06:17,870 --> 00:06:19,250
Siin.
81
00:06:22,670 --> 00:06:25,960
Tervist.
82
00:06:32,800 --> 00:06:35,970
No ma arvan, et see pidu
läks lihtsalt palju paremaks.
83
00:06:37,680 --> 00:06:40,350
Näeme, Boston.
84
00:06:46,480 --> 00:06:49,426
Nii et nüüd, kas te ütlesite, et teil on üks laps?
85
00:06:49,450 --> 00:06:50,546
Jah, Jack. Ta on seitsmene.
86
00:06:50,570 --> 00:06:51,756
Seitse?
87
00:06:51,780 --> 00:06:53,386
Noh, millal ta saab
saada endale õde-vend?
88
00:06:53,410 --> 00:06:55,176
- Me ei kavatse...
- Me töötame selle kallal, tead?
89
00:06:55,200 --> 00:06:56,346
Jah.
90
00:06:56,370 --> 00:06:58,556
Ma ütlen, et tegelikult pole
tööta, kui see on temaga.
91
00:06:58,580 --> 00:07:01,596
- Teddy, ausalt.
- Ma lihtsalt ütlen.
92
00:07:01,620 --> 00:07:04,790
Seal on mu ülemus.
93
00:07:07,590 --> 00:07:09,236
Kuidas teil läheb, kõik?
94
00:07:09,260 --> 00:07:10,606
Täname, et tulite täna õhtul.
95
00:07:10,630 --> 00:07:12,616
Kuidas läheb? Ma jätan selle lühikeseks.
96
00:07:12,640 --> 00:07:15,196
Nii et ma lihtsalt alustan
minu nimi on jed banks,
97
00:07:15,220 --> 00:07:17,060
ja see on minu pidu!
98
00:07:18,770 --> 00:07:21,826
Nüüd kõik, kes teavad
ma tean, et olen nii uhke
99
00:07:21,850 --> 00:07:23,326
olla vahtraojast.
100
00:07:23,350 --> 00:07:25,746
See on parim väike linn kogu Texases.
101
00:07:25,770 --> 00:07:27,666
Aga siin on asi.
102
00:07:27,690 --> 00:07:31,126
Paar kuud tagasi, mitte viis
miili kaugusel siit, Braxtonis,
103
00:07:31,150 --> 00:07:33,426
süütu teismeline tüdruk
nimega kaycee krummell
104
00:07:33,450 --> 00:07:35,466
rööviti ja enam ei nähtud.
105
00:07:35,490 --> 00:07:38,216
- Ah.
- Jah.
106
00:07:38,240 --> 00:07:40,016
Ja üks vapratest šerifi asetäitjatest
107
00:07:40,040 --> 00:07:42,436
see otsis kaycee'd, noh,
108
00:07:42,460 --> 00:07:45,106
ta lasti maha ja ta suri peaaegu.
109
00:07:45,130 --> 00:07:48,986
Nii et kui sul läheb hästi
inimesed nagu meie siin,
110
00:07:49,010 --> 00:07:50,816
sul on ka halbu inimesi.
111
00:07:50,840 --> 00:07:52,776
- See on õige.
- eks?
112
00:07:52,800 --> 00:07:56,076
Narkoärikad, vägistajad, mõrvarid!
113
00:07:56,100 --> 00:07:58,446
Seal on igasuguseid kurje jaburusi.
114
00:07:58,470 --> 00:08:00,036
Kas pole õige, šerif Jonny?
115
00:08:00,060 --> 00:08:01,496
Sa ei valeta, jed!
116
00:08:01,520 --> 00:08:03,456
- See on õige.
- Las ma küsin sinult seda.
117
00:08:03,480 --> 00:08:04,916
Sa arvad, et need kurjad jamad,
118
00:08:04,940 --> 00:08:06,416
sa... sa arvad, et neil on relvi?
119
00:08:06,440 --> 00:08:08,376
- Jah!
- Jah, eks.
120
00:08:08,400 --> 00:08:10,466
Ja 500 miili kaugusel siit, piiril,
121
00:08:10,490 --> 00:08:13,886
kus need isikud malos
kallake iga päev,
122
00:08:13,910 --> 00:08:15,596
arvate, et neil on relvi?
123
00:08:15,620 --> 00:08:16,636
Jah!
124
00:08:16,660 --> 00:08:22,016
Kui pahatahtlikud inimesed said
relvad, siis on see hädavajalik
125
00:08:22,040 --> 00:08:24,516
et heade kavatsustega inimesed said rohkem relvi.
126
00:08:24,540 --> 00:08:25,766
- Õige!
- See on õige!
127
00:08:25,790 --> 00:08:26,936
See on õige.
128
00:08:26,960 --> 00:08:28,106
- Jah!
- See on õige.
129
00:08:28,130 --> 00:08:29,816
Nüüd mõned teist
võis kuulda kuulujutte
130
00:08:29,840 --> 00:08:31,436
et ma kaalusin mütsi viskamist
131
00:08:31,460 --> 00:08:32,880
kuberneri ringis.
132
00:08:35,130 --> 00:08:36,640
Mine! Mine! Mine!
133
00:08:41,810 --> 00:08:44,166
Kas sa jooksed või... või mis?
134
00:08:44,190 --> 00:08:48,456
Noh, vastus sellele on
sa pead ootama.
135
00:08:48,480 --> 00:08:50,296
- Ah!
- Ah, kõik on korras.
136
00:08:50,320 --> 00:08:51,297
See on kõik korras.
137
00:08:51,321 --> 00:08:52,546
Sa ei pea liiga kaua ootama.
138
00:08:52,570 --> 00:08:54,126
Täna õhtul on tegemist sügavale kaevamisega
139
00:08:54,150 --> 00:08:55,466
ja annad, mida suudad.
140
00:08:55,490 --> 00:08:59,096
Nüüd, enne kui lähen, tahan
oma naist tutvustama.
141
00:08:59,120 --> 00:09:01,386
See on margo
142
00:09:01,410 --> 00:09:04,136
kes võõrustab üht paganama shindigi.
143
00:09:04,160 --> 00:09:05,910
Armastan sind, margo!
144
00:09:07,630 --> 00:09:09,016
Sa näed täna õhtul nii ilus välja, kallis.
145
00:09:09,040 --> 00:09:11,290
Aitäh.
146
00:09:15,970 --> 00:09:17,526
Sa oled nii ilus. Hei te kõik, kaevake sügavale.
147
00:09:17,550 --> 00:09:18,970
Lõbutsege. Jätka tantsimist.
148
00:09:26,480 --> 00:09:28,440
Sa oled nii ilus.
149
00:09:30,440 --> 00:09:32,206
- Issand.
- Sa näed täna kena välja.
150
00:09:32,230 --> 00:09:33,916
- Aitäh.
- Sa oled nii imeline.
151
00:09:33,940 --> 00:09:35,506
- Hüvasti, margo.
- Jah, küll.
152
00:09:35,530 --> 00:09:36,716
Tere, Graham.
153
00:09:36,740 --> 00:09:37,796
Hei, tänan, et tulite.
154
00:09:37,820 --> 00:09:38,966
Margo, sa pead Grahamiga kohtuma.
155
00:09:38,990 --> 00:09:41,506
Ta ehitab uusi pankade peakorterit.
156
00:09:41,530 --> 00:09:44,476
Võib olla 2 miljonit dollarit eelarvest üle,
aga see on vähemalt kuus kuud
157
00:09:44,500 --> 00:09:46,096
graafikust maas.
158
00:09:46,120 --> 00:09:48,846
Me saame selle tagasi
õigel teel, söör, ma luban.
159
00:09:48,870 --> 00:09:50,226
Mul on rõõm teiega kohtuda.
160
00:09:50,250 --> 00:09:51,266
Tore on ka sinuga kohtuda.
161
00:09:51,290 --> 00:09:52,726
See on mu naine Sophie.
162
00:09:52,750 --> 00:09:55,696
- Tere.
- Sophie ja mina, me läheme tagasi.
163
00:09:55,720 --> 00:09:57,170
Tore teid jälle näha.
164
00:09:58,340 --> 00:10:00,066
Kuidas ma nüüd mitte
tead, et oled abielus
165
00:10:00,090 --> 00:10:02,196
ja sellise nunnu piruka juurde?
166
00:10:02,220 --> 00:10:05,446
See on tõsi, ma olen?
167
00:10:05,470 --> 00:10:08,206
Muide, söör, me olime
168
00:10:08,230 --> 00:10:10,416
me olime mõlemad tõesti
muljet avaldanud teie kõne.
169
00:10:10,440 --> 00:10:12,746
Ja... ja, Sophie
töötas varem poliitikas.
170
00:10:12,770 --> 00:10:14,796
- Kas see on nii?
- Miljon aastat tagasi.
171
00:10:14,820 --> 00:10:17,506
Noh, pane see minu peale. Kuidas ma tegin?
172
00:10:17,530 --> 00:10:19,676
See oli... see oli suurepärane.
173
00:10:19,700 --> 00:10:22,596
See oli tõesti hea.
174
00:10:22,620 --> 00:10:24,766
Ma olen suur poiss. Sa võid mulle öelda.
175
00:10:24,790 --> 00:10:26,926
Ei, ma
176
00:10:26,950 --> 00:10:30,646
noh, nüüd, kui ma sind tunnen
vihkasin seda, ma ei taha seda kuulda.
177
00:10:30,670 --> 00:10:31,766
Ma ei vihkas seda.
178
00:10:31,790 --> 00:10:38,590
Ma... ma lihtsalt arvasin, et on
omamoodi kergelt... Rassistlik.
179
00:10:40,430 --> 00:10:43,156
- Ta virutas r-sõna välja.
- Ta tegi seda kindlasti.
180
00:10:43,180 --> 00:10:45,746
Noh, see oli teie kavatsus, eks?
181
00:10:45,770 --> 00:10:49,416
Natuke "meie versus
neid" baasi rikkuma?
182
00:10:49,440 --> 00:10:53,286
Sa olid ikka väga rahvalik ja sümpaatne,
183
00:10:53,310 --> 00:10:55,916
mida on raske teha, nii et see oli hea.
184
00:10:55,940 --> 00:10:58,716
Jah, kuidas sa oled targem
185
00:10:58,740 --> 00:11:00,586
kui pooled minu palgal olevad inimesed?
186
00:11:00,610 --> 00:11:02,346
Tead mida? ma olen
pean sind laenama.
187
00:11:02,370 --> 00:11:03,466
Tule nüüd.
188
00:11:03,490 --> 00:11:04,716
Margo!
189
00:11:04,740 --> 00:11:07,476
- Hei!
- Tere, kullake.
190
00:11:07,500 --> 00:11:08,926
Kuidas läheb?
191
00:11:08,950 --> 00:11:11,266
- Kurb kõne.
- Ära hooli kõnest.
192
00:11:11,290 --> 00:11:13,670
See kleit, need tissid, tere!
193
00:11:15,460 --> 00:11:17,146
Mõned päris ilusad relvad seal.
194
00:11:17,170 --> 00:11:18,526
- Ma nägin neid. Jah, härra.
- Kas sa näed neid?
195
00:11:18,550 --> 00:11:20,316
Ok, miks mitte
poisid lähevad relvi vaatama
196
00:11:20,340 --> 00:11:22,236
ja las me tüdrukud rahus joome?
197
00:11:22,260 --> 00:11:24,696
Jah, saa. Kao siit minema.
198
00:11:24,720 --> 00:11:26,286
Rõõm teiega kohtuda, proua Sophie.
199
00:11:26,310 --> 00:11:27,696
- Tore sinuga ka kohtuda.
- Saa!
200
00:11:27,720 --> 00:11:28,866
Suurepärane.
201
00:11:28,890 --> 00:11:31,076
Callie, see on Sophie
ja tema abikaasa Graham.
202
00:11:31,100 --> 00:11:32,416
Nad kolisid just Bostonist siia.
203
00:11:32,440 --> 00:11:35,586
Tänan, et tulite
asja toetama.
204
00:11:35,610 --> 00:11:36,996
- Ei, me ei ole...
- see on meie
205
00:11:37,020 --> 00:11:38,086
see on meie rõõm, jah.
206
00:11:38,110 --> 00:11:39,916
Mul on suurepärane idee.
207
00:11:39,940 --> 00:11:41,836
Sophie peaks kajutisse tulema.
208
00:11:41,860 --> 00:11:44,136
Mina ja tüdrukud, meie... meie
kokku saada igal reedel.
209
00:11:44,160 --> 00:11:46,636
- Sa peaksid tulema.
- Hei, tüdruk!
210
00:11:46,660 --> 00:11:48,016
Tere!
211
00:11:48,040 --> 00:11:49,636
Tere, jillie-bean.
212
00:11:49,660 --> 00:11:51,556
- Hei, suhkur.
- Tere. Mwah.
213
00:11:51,580 --> 00:11:52,936
Suurepärane pidu.
214
00:11:52,960 --> 00:11:54,396
Clint jäi kirikusse vahele,
215
00:11:54,420 --> 00:11:56,266
aga ta saadab tervitused.
216
00:11:56,290 --> 00:11:57,936
Jill on reverendi naine.
217
00:11:57,960 --> 00:11:59,316
Sellepärast ta seda ei tee
näita talle tissid.
218
00:11:59,340 --> 00:12:01,816
Siiski on nad kindlasti ilusad.
219
00:12:01,840 --> 00:12:02,817
Nad tõesti on.
220
00:12:02,841 --> 00:12:04,236
- Nad on.
- Noh.
221
00:12:04,260 --> 00:12:05,316
Jill, see on Sophie ja
tema abikaasa Graham.
222
00:12:05,340 --> 00:12:06,576
Tere. Tere.
223
00:12:06,600 --> 00:12:07,866
Sophie tuleb
reedel meiega järvele.
224
00:12:07,890 --> 00:12:09,156
- Hämmastav!
- Jah.
225
00:12:09,180 --> 00:12:10,786
Hei, mul on väga kahju, aga
Ma pean koju minema.
226
00:12:10,810 --> 00:12:13,286
Kas sa oled Bradi näinud? Tal on praktika.
227
00:12:13,310 --> 00:12:15,536
Mu poeg sai korvpalli
stipendium Baylorile
228
00:12:15,560 --> 00:12:17,166
sügisel, nii et ta teeb lihtsalt natuke
229
00:12:17,190 --> 00:12:18,546
klubipall teravaks jääma.
230
00:12:18,570 --> 00:12:19,666
- See on hämmastav.
- Vau.
231
00:12:19,690 --> 00:12:21,216
Tõenäoliselt on ta kaksikutega sees.
232
00:12:21,240 --> 00:12:23,176
- Ma lähen vaatan.
- Ma võin minna.
233
00:12:23,200 --> 00:12:25,466
Ei. Mine võta kokteil.
234
00:12:25,490 --> 00:12:27,006
Ma mõtlen, et sa maksid viis tuhat, et siin olla.
235
00:12:27,030 --> 00:12:28,506
Sama hästi võiks nautida veel üht tasuta jooki.
236
00:12:28,530 --> 00:12:30,676
See on tõsi.
237
00:12:30,700 --> 00:12:32,176
Hoolitse uue tüdruku eest.
238
00:12:32,200 --> 00:12:33,846
- Tere, uus tüdruk.
- Tere.
239
00:12:33,870 --> 00:12:35,170
Tere.
240
00:12:41,920 --> 00:12:43,106
Abby.
241
00:12:43,130 --> 00:12:45,776
Brad.
242
00:12:45,800 --> 00:12:47,656
- Kas olete valmis?
- Brad.
243
00:12:47,680 --> 00:12:48,890
Jah?
244
00:13:02,900 --> 00:13:04,796
Ei, ei. Ei, lõpeta.
245
00:13:04,820 --> 00:13:06,296
Peatus.
246
00:13:06,320 --> 00:13:07,450
Miks?
247
00:13:09,240 --> 00:13:11,466
Me tegime seda varem.
248
00:13:11,490 --> 00:13:14,056
Tule nüüd, kallis.
249
00:13:14,080 --> 00:13:16,596
- Kas sulle ei meeldinud?
- Tead, mulle meeldis.
250
00:13:16,620 --> 00:13:21,066
Aga lõpuball oli viga.
251
00:13:21,090 --> 00:13:23,550
Me ei saa seda uuesti teha.
252
00:13:30,050 --> 00:13:35,116
Issand jumal, me oleme patused,
ja me vajame teie abi.
253
00:13:35,140 --> 00:13:36,916
Palun eemalda see soov mu südamest.
254
00:13:36,940 --> 00:13:40,706
Ja issand jumal, palun eemalda
see soov Bradi südamest.
255
00:13:40,730 --> 00:13:43,416
Abby, see pole mu süda.
256
00:13:43,440 --> 00:13:47,296
Issand, palun juhata meid ja
aidake... Olgugi. Jah.
257
00:13:47,320 --> 00:13:49,886
Laadi uuesti. Laadi uuesti. Granaat.
258
00:13:49,910 --> 00:13:52,096
Cody, tamm, kas sa oled Bradi näinud?
259
00:13:52,120 --> 00:13:53,370
Minu toas.
260
00:13:56,080 --> 00:13:58,330
Sa pidid granaadi viskama.
261
00:14:00,540 --> 00:14:01,816
Nüüd meie hädatunnil
262
00:14:01,840 --> 00:14:04,526
et saaksime oma usus edasi elada.
263
00:14:04,550 --> 00:14:07,276
Issand, palun aita meid selles
jäta meelde oma tarkus
264
00:14:07,300 --> 00:14:09,946
ja vaigistada meie vastupidavust
265
00:14:09,970 --> 00:14:12,946
et me elaksime
elu, mis sind austab.
266
00:14:12,970 --> 00:14:15,536
Issand, palun aita meil headeks jääda
267
00:14:15,560 --> 00:14:17,810
et saaksime jätkata...
268
00:14:25,860 --> 00:14:28,716
Brad? Oled sa seal?
269
00:14:28,740 --> 00:14:30,570
Su ema otsib sind.
270
00:14:34,870 --> 00:14:36,636
Tere, Abby.
271
00:14:36,660 --> 00:14:39,596
Ma ei teadnud, et sa siin oled.
272
00:14:39,620 --> 00:14:42,436
Parem mine enne, kui pr Jill sind näeb.
273
00:14:42,460 --> 00:14:44,210
Tead, kuidas tal läheb.
274
00:14:45,840 --> 00:14:47,760
Aitäh, proua Banks.
275
00:14:51,680 --> 00:14:56,866
Noh, Brad, ma olen sinus väga pettunud.
276
00:14:56,890 --> 00:14:57,996
Vabandust, Margo.
277
00:14:58,020 --> 00:15:00,230
Proua Banks.
278
00:15:01,350 --> 00:15:04,586
Vabandust, proua Banks.
279
00:15:04,610 --> 00:15:06,916
Ei juhtu enam.
280
00:15:06,940 --> 00:15:10,046
Parem mitte.
281
00:15:10,070 --> 00:15:12,200
Nüüd tule sa minuga, noormees.
282
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Proua Banks!
283
00:15:21,750 --> 00:15:23,500
No ma võin jälle minna.
284
00:15:47,320 --> 00:15:48,546
Hakkima-hakkima.
285
00:15:48,570 --> 00:15:50,030
Sul on praktika.
286
00:15:55,910 --> 00:15:58,096
- Ma armastan su kleiti.
- Aitäh.
287
00:15:58,120 --> 00:16:00,346
- Jah, ma...
- hei.
288
00:16:00,370 --> 00:16:02,250
Ta lõi kaksikuid jalaga
tagumik videomängudes.
289
00:16:03,120 --> 00:16:04,226
Ta ütles, et kohtub sinuga ees.
290
00:16:04,250 --> 00:16:05,306
No siis ma parem lähen.
291
00:16:05,330 --> 00:16:06,856
Ma ei taha, et ta treeningule hiljaks jääks.
292
00:16:06,880 --> 00:16:08,566
Aitäh kõige eest. Mwah.
293
00:16:08,590 --> 00:16:09,606
- Hüvasti.
- Hüvasti, kallis.
294
00:16:09,630 --> 00:16:10,816
- Hüvasti.
- Hüvasti.
295
00:16:10,840 --> 00:16:13,026
Ja Jill, kas sa käsid Bradil mulle helistada?
296
00:16:13,050 --> 00:16:14,906
Ma tahan, et ta alustaks
jälle kaksikuid juhendamas.
297
00:16:14,930 --> 00:16:16,616
Nad ei ole liikunud
lihas terve suve.
298
00:16:16,640 --> 00:16:18,196
Teeb küll.
299
00:16:18,220 --> 00:16:20,576
Sophie ja mina parem
samuti välja suunduda.
300
00:16:20,600 --> 00:16:21,706
Hea küll.
301
00:16:21,730 --> 00:16:23,246
Noh, oli rõõm teie kõigiga kohtuda.
302
00:16:23,270 --> 00:16:24,746
Jah, tänan teid külalislahkuse eest.
303
00:16:24,770 --> 00:16:25,956
- Jah.
- Hüvasti, kõik.
304
00:16:25,980 --> 00:16:27,206
- Hüvasti.
- Hei, oota natuke.
305
00:16:27,230 --> 00:16:28,796
Mul on sinu numbrit vaja.
306
00:16:28,820 --> 00:16:30,376
Kena katse.
307
00:16:30,400 --> 00:16:32,860
Meist saab parimad.
308
00:16:37,450 --> 00:16:38,926
Olite täna suurepärane.
309
00:16:38,950 --> 00:16:42,596
Ei, ma... mul oli täielik paanikahoog.
310
00:16:42,620 --> 00:16:45,396
Jah, aga siis sina
311
00:16:45,420 --> 00:16:47,540
sa kogunesid ja sina
sai uusi sõpru.
312
00:16:50,340 --> 00:16:53,026
Ma ei kavatse olla
sõbrad nende naistega.
313
00:16:53,050 --> 00:16:55,970
Nad on nagu väikesed
Marjorie Taylor Greenes.
314
00:16:58,050 --> 00:17:00,116
Välja arvatud Margo.
315
00:17:00,140 --> 00:17:01,946
Ta meeldis mulle.
316
00:17:01,970 --> 00:17:05,536
Näed? See on suurepärane.
317
00:17:05,560 --> 00:17:09,286
Tead, sa võid olla
kes iganes sa tahad siia.
318
00:17:09,310 --> 00:17:11,416
Keegi ei tunne sind.
319
00:17:11,440 --> 00:17:12,940
Ehk saad edasi minna.
320
00:17:15,700 --> 00:17:18,660
Ma lihtsalt ütlesin, et ta meeldib mulle.
321
00:17:20,370 --> 00:17:23,540
Oota, kas ma... kas ma lihtsalt...
kas ma riivasin su tundeid?
322
00:17:26,040 --> 00:17:27,056
Ei.
323
00:17:27,080 --> 00:17:28,646
Ei, minuga on kõik korras.
324
00:17:28,670 --> 00:17:30,726
Ma olen lihtsalt väsinud.
325
00:17:30,750 --> 00:17:31,920
Head ööd.
326
00:17:39,720 --> 00:17:42,156
vabandan.
327
00:17:42,180 --> 00:17:43,366
Ei, vabandust.
328
00:17:43,390 --> 00:17:47,116
- Jah, ei, ma...
- Ei, ma lihtsalt... ma olen... - ei, see on
329
00:17:47,140 --> 00:17:48,286
- Ma olen lihtsalt väsinud.
- Ei, ma olen... jah.
330
00:17:48,310 --> 00:17:49,586
Tegelikult olen ka väsinud. I
331
00:17:49,610 --> 00:17:53,456
me peaksime... peaksime magama minema.
332
00:17:53,480 --> 00:17:54,780
Okei.
333
00:18:19,220 --> 00:18:20,946
Tuled voodisse?
334
00:18:20,970 --> 00:18:23,036
Üks sekund.
335
00:18:23,060 --> 00:18:26,140
Ma kuulen, et abbottil on
tema aluspüksid hunnikus.
336
00:18:34,020 --> 00:18:35,030
Mida?
337
00:18:37,900 --> 00:18:39,466
Ma arvasin, et sa ütlesid, et kavatsed
338
00:18:39,490 --> 00:18:42,886
mõelge sellele veidi kauem.
339
00:18:42,910 --> 00:18:46,450
No ma veel mõtlen.
340
00:18:48,830 --> 00:18:51,766
Ma läksin vist veidi üle parda, aga...
341
00:18:51,790 --> 00:18:54,896
Peab andma inimestele, mida nad tahavad.
342
00:18:54,920 --> 00:18:56,526
Miks?
343
00:18:56,550 --> 00:18:59,316
Teil on suurepärane elu just sellisena, nagu see on.
344
00:18:59,340 --> 00:19:02,616
Kui jooksed, muutub kõik.
345
00:19:02,640 --> 00:19:05,510
Sa tõesti tahad inimesi
vaadates seda, kuidas sul lõbus on?
346
00:19:07,100 --> 00:19:09,996
Kuidas meil lõbus on?
347
00:19:10,020 --> 00:19:13,746
Kurat, inimesi ei huvita
selle kohta enam.
348
00:19:13,770 --> 00:19:16,126
Nad ei taha skaudipoissi.
349
00:19:16,150 --> 00:19:18,666
Nad tahavad meest.
350
00:19:18,690 --> 00:19:20,046
No ma olen naine.
351
00:19:20,070 --> 00:19:21,216
Minu jaoks on see teistsugune.
352
00:19:21,240 --> 00:19:23,256
Aitab feminismist.
353
00:19:23,280 --> 00:19:25,136
Hakkab kõlama nagu mu endine naine.
354
00:19:25,160 --> 00:19:27,636
Noh, võib-olla oli Sienna
millegi kohta ükskord õigus
355
00:19:27,660 --> 00:19:30,710
Ma ütlesin piisavalt.
356
00:19:33,710 --> 00:19:35,790
Kus on lõbus margo?
357
00:19:37,840 --> 00:19:39,760
Kuhu ta läks?
358
00:20:02,990 --> 00:20:05,506
Kes see väike vanatüdruk oli?
359
00:20:05,530 --> 00:20:07,426
Arhitekti naine?
360
00:20:07,450 --> 00:20:09,620
Ma teadsin, et ta meeldib sulle.
361
00:20:13,080 --> 00:20:15,170
Ta meeldib sulle ka.
362
00:20:18,670 --> 00:20:23,130
Tal oli tema suhtes teatud hoiak.
363
00:20:27,890 --> 00:20:30,390
Kas sa mõtled, mida mina mõtlen?
364
00:20:35,690 --> 00:20:37,860
Ma arvan, et olen, isa.
365
00:21:06,220 --> 00:21:08,076
Kabiin? Jeesus.
366
00:21:08,100 --> 00:21:09,390
Jah.
367
00:21:13,060 --> 00:21:15,416
Sa saad hakkama.
368
00:21:15,440 --> 00:21:17,416
Helista mulle lihtsalt millal
sa tahad, et ma sulle järgi tulen.
369
00:21:17,440 --> 00:21:18,746
Jah.
370
00:21:18,770 --> 00:21:21,900
Ma ei usu, et see on õhtusöök,
nii et ilmselt nagu seitse.
371
00:21:23,400 --> 00:21:23,910
Okei.
372
00:21:23,934 --> 00:21:28,846
Hei, ja ära ole...
ära ole emo, tead?
373
00:21:28,870 --> 00:21:31,120
Hoidke see lihtsalt kerge ja särav.
374
00:21:33,830 --> 00:21:35,186
Hea küll. Hüvasti, kallis.
375
00:21:35,210 --> 00:21:36,806
Ma annan sulle musi
kui ma täna õhtul sisse saan, eks?
376
00:21:36,830 --> 00:21:40,316
- Armastan sind, emme.
- Armastan sind ka.
377
00:21:40,340 --> 00:21:42,960
- Hüvasti.
- Hüvasti.
378
00:21:58,270 --> 00:21:59,916
Tere, Sophie.
379
00:21:59,940 --> 00:22:01,876
Mul on nii hea meel, et tulid.
380
00:22:01,900 --> 00:22:03,586
Tegin just värske partii margaritasid.
381
00:22:03,610 --> 00:22:06,360
Ma... ma tegelikult ei joo, nii et.
382
00:22:10,870 --> 00:22:14,056
Ma teen lihtsalt nalja, kullake.
383
00:22:14,080 --> 00:22:16,136
Tulge sisse.
384
00:22:16,160 --> 00:22:17,790
Oleksite pidanud oma nägu nägema.
385
00:22:19,960 --> 00:22:23,436
Tere tulemast meie tagasihoidlikku elukohta.
386
00:22:23,460 --> 00:22:25,236
See siin on elutuba.
387
00:22:25,260 --> 00:22:26,696
Jah... jah, see on ilus.
388
00:22:26,720 --> 00:22:27,856
Vaade on hämmastav.
389
00:22:27,880 --> 00:22:29,866
Jah. Me armastame seda.
390
00:22:29,890 --> 00:22:31,276
Jah.
391
00:22:31,300 --> 00:22:33,326
Ja see on köök.
392
00:22:33,350 --> 00:22:34,486
Sest sienna on lits
keda ei tohiks kunagi lasta
393
00:22:34,510 --> 00:22:36,156
oma majast välja, rääkimata
394
00:22:36,180 --> 00:22:38,456
vabandage, daamid. Sophie on siin.
395
00:22:38,480 --> 00:22:39,916
- Tere.
- Tere, tüdruk.
396
00:22:39,940 --> 00:22:40,956
Tere, uus tüdruk.
397
00:22:40,980 --> 00:22:42,086
Tore sind jälle näha.
398
00:22:42,110 --> 00:22:44,586
- Ja see on monae.
- Tere. Armsad sandaalid.
399
00:22:44,610 --> 00:22:47,256
Sa näed välja... nii mugav.
400
00:22:47,280 --> 00:22:48,586
Ja see on Taylor.
401
00:22:48,610 --> 00:22:50,336
Mu jumal, ma armastan su silmi.
402
00:22:50,360 --> 00:22:52,426
- eks?
- Aitäh.
403
00:22:52,450 --> 00:22:53,506
Kas soovite soodavett?
404
00:22:53,530 --> 00:22:54,716
- Jah, see oleks suurepärane.
- Okei.
405
00:22:54,740 --> 00:22:55,766
Aitäh.
406
00:22:55,790 --> 00:22:57,266
Ma võtan ühe neist.
407
00:22:57,290 --> 00:22:59,170
Kellel on li... ta on
seal on laimid.
408
00:23:02,580 --> 00:23:06,936
Mida te teete?
409
00:23:06,960 --> 00:23:09,236
Töö jaoks.
410
00:23:09,260 --> 00:23:12,566
Töötada? Me ei tööta.
411
00:23:12,590 --> 00:23:16,286
Meie naine.
412
00:23:16,310 --> 00:23:20,866
Noh, ma ei tööta, tööta,
aga mul on mu poeg Brad.
413
00:23:20,890 --> 00:23:23,586
Ja ma juhin kõiki naisi
rühmad kirikus.
414
00:23:23,610 --> 00:23:25,376
Vaata, ma tean, et mõned inimesed on imelikud
415
00:23:25,400 --> 00:23:28,416
reverendi ümber
naine, kuid ärge kartke.
416
00:23:28,440 --> 00:23:29,966
Ma olen tavaline neiu.
417
00:23:29,990 --> 00:23:32,506
Mulle meeldib poes käia, jahti pidada ja juua.
418
00:23:32,530 --> 00:23:34,910
- Jumal tänatud.
- Aga sina?
419
00:23:36,620 --> 00:23:39,306
Ma... Ma olin PR-s, enamasti
420
00:23:39,330 --> 00:23:40,806
kohalikud poliitilised kampaaniad.
421
00:23:40,830 --> 00:23:42,556
- Jah.
- Aga tegelikult ma
422
00:23:42,580 --> 00:23:44,516
pole pärast poja sündi töötanud.
423
00:23:44,540 --> 00:23:46,356
Sophie kolis just Bostonist siia.
424
00:23:46,380 --> 00:23:50,170
Cambridge tegelikult üle jõe.
425
00:23:52,630 --> 00:23:54,116
See on koht, kus on Harvard.
426
00:23:54,140 --> 00:23:55,446
- Harvard.
- Õige.
427
00:23:55,470 --> 00:23:57,576
- Tere!
- Duh.
428
00:23:57,600 --> 00:24:00,206
Ma töötasin just kaks aastat JC-s,
429
00:24:00,230 --> 00:24:02,326
nii et ilmselt arvate, et olen idioot.
430
00:24:02,350 --> 00:24:04,996
Ei, ma ei tee seda. Ma ei arva, et sa idioot oled.
431
00:24:05,020 --> 00:24:06,126
Ei, ta ei mõtle
sa oled idioot, Jillie.
432
00:24:06,150 --> 00:24:07,626
Ta arvab, et sa oled kahetsusväärne.
433
00:24:07,650 --> 00:24:09,796
Peatus.
434
00:24:09,820 --> 00:24:12,336
Ära kuula sõnagi, mida Callie ütleb, eks?
435
00:24:12,360 --> 00:24:14,006
Ta arvab, et on õrnalt varjuline,
436
00:24:14,030 --> 00:24:15,610
aga ta on tõesti lihtsalt tont.
437
00:24:19,120 --> 00:24:20,556
- Margo.
- Ta ütles seda.
438
00:24:20,580 --> 00:24:22,386
Tule, lõpetame ringkäigu.
439
00:24:22,410 --> 00:24:24,146
- Okei.
- Hüvasti.
440
00:24:24,170 --> 00:24:26,436
- Kutsile.
- Rõõmustage... tontidele.
441
00:24:26,460 --> 00:24:29,146
Tead, mulle ei meeldi see sõna.
442
00:24:29,170 --> 00:24:30,630
Jill.
443
00:24:33,930 --> 00:24:35,196
Kas sa saad hakkama?
444
00:24:35,220 --> 00:24:37,406
Jah, jah, jah.
445
00:24:37,430 --> 00:24:40,576
Lihtsalt kerge ärevus
häire, see on kõik, teate.
446
00:24:40,600 --> 00:24:43,286
Vaata, neid võib olla palju.
447
00:24:43,310 --> 00:24:45,416
Aga ma luban teile, et meil on lõbus.
448
00:24:45,440 --> 00:24:48,126
Ja me kõik tahame, et te siin oleksite.
449
00:24:48,150 --> 00:24:49,796
Aitäh.
450
00:24:49,820 --> 00:24:50,916
Sa oled armas.
451
00:24:50,940 --> 00:24:53,716
Ei, ma ei ole.
452
00:24:53,740 --> 00:24:55,950
Aga sa meeldid mulle.
453
00:25:01,160 --> 00:25:04,056
Hei, kas sa tahad paati minna?
454
00:25:04,080 --> 00:25:06,226
Jah. See oleks lõbus.
455
00:25:06,250 --> 00:25:08,500
Täiuslik. Ma haaran relvad.
456
00:25:11,250 --> 00:25:12,486
Olgu.
457
00:25:12,510 --> 00:25:16,696
Kas need on... kas need on laetud?
458
00:25:16,720 --> 00:25:19,090
Ei midagi kasutumat
kui laadimata relv.
459
00:25:20,470 --> 00:25:21,576
Kas olete seal valmis?
460
00:25:21,600 --> 00:25:23,970
- Lähme, daamid!
- Ooo!
461
00:25:33,400 --> 00:25:34,820
Tõmba!
462
00:25:38,660 --> 00:25:40,256
Oho! Jah, tüdruk!
463
00:25:40,280 --> 00:25:41,426
Ta on tõesti hea.
464
00:25:41,450 --> 00:25:43,176
Sa peaksid Calliet nägema.
465
00:25:43,200 --> 00:25:45,136
Ma mõtlen, et ta võidab selle kraami eest karikaid.
466
00:25:45,160 --> 00:25:47,290
Tõmba!
467
00:25:48,580 --> 00:25:51,356
Ja tema ja Margo
tõmmake alati üksteise poole.
468
00:25:51,380 --> 00:25:53,130
- Jah.
- Alati.
469
00:25:54,380 --> 00:25:55,986
Hea küll.
470
00:25:56,010 --> 00:25:57,736
Minu kord, kõik.
471
00:25:57,760 --> 00:26:00,026
Tegelikult, kullake, see on Sophie esimene kord.
472
00:26:00,050 --> 00:26:01,390
Me peaksime tal minna laskma.
473
00:26:06,350 --> 00:26:08,326
Ei, ei. See on korras.
474
00:26:08,350 --> 00:26:10,086
Ma ei taha minna.
475
00:26:10,110 --> 00:26:12,336
Mul pole vaja minna.
476
00:26:12,360 --> 00:26:14,400
Ütlesin, et on Sophie kord.
477
00:26:27,460 --> 00:26:29,306
Tule nüüd. Ära karda.
478
00:26:29,330 --> 00:26:31,436
- Tule nüüd, Sophie.
- Jah!
479
00:26:31,460 --> 00:26:32,766
Tule, sa saad sellega hakkama, tüdruk. Tule nüüd.
480
00:26:32,790 --> 00:26:34,686
- Astuge sisse.
- See on õige, lits, tule nüüd.
481
00:26:34,710 --> 00:26:37,196
Sa said selle.
482
00:26:37,220 --> 00:26:38,566
Mine võta need ära, nii et.
483
00:26:38,590 --> 00:26:40,986
Tule, see ei tee sulle haiget.
484
00:26:41,010 --> 00:26:43,946
Olgu siin. Pange need selga.
485
00:26:43,970 --> 00:26:46,390
Nüüd seisa siin. Tule nüüd.
486
00:26:47,890 --> 00:26:50,166
Pange see oma õlale.
487
00:26:50,190 --> 00:26:51,876
Nüüd on see käes, eks?
488
00:26:51,900 --> 00:26:53,246
Nii et hoidke kõvasti kinni.
489
00:26:53,270 --> 00:26:54,746
Hea küll.
490
00:26:54,770 --> 00:26:57,336
Sa vaatad läbi vaate.
491
00:26:57,360 --> 00:26:59,926
Ja kui olete valmis, helistate "tõmba".
492
00:26:59,950 --> 00:27:01,796
- Sa said aru?
- Jah.
493
00:27:01,820 --> 00:27:04,636
Hea küll.
494
00:27:04,660 --> 00:27:06,910
Tõmba.
495
00:27:09,620 --> 00:27:10,750
Mida kuradit?
496
00:27:13,080 --> 00:27:15,566
Kallis, sa pead turvasüsteemi välja lülitama.
497
00:27:15,590 --> 00:27:17,526
Siin. Las ma näitan sulle.
498
00:27:17,550 --> 00:27:19,606
Seal.
499
00:27:19,630 --> 00:27:21,236
Hea küll.
500
00:27:21,260 --> 00:27:22,590
Ok, tõmba.
501
00:27:25,140 --> 00:27:26,486
Oeh.
502
00:27:26,510 --> 00:27:28,036
Ok, hea.
503
00:27:28,060 --> 00:27:29,326
Jah, see oli hea.
504
00:27:29,350 --> 00:27:31,166
Sa lihtsalt... sa pead seda tugevamalt hoidma.
505
00:27:31,190 --> 00:27:32,690
Siin, las ma näitan teile.
506
00:27:43,660 --> 00:27:48,056
Nüüd, pidage meeles, see on
ainult sina ja relv.
507
00:27:48,080 --> 00:27:52,146
Üks asi koos töötades.
508
00:27:52,170 --> 00:27:54,356
Hinga sisse.
509
00:27:54,380 --> 00:27:58,840
Hingake välja, kuni enam pole midagi.
510
00:28:01,170 --> 00:28:02,680
Kui olete valmis.
511
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Tõmba.
512
00:28:10,480 --> 00:28:13,270
- Oho!
- Jah! Oho! No kurat!
513
00:28:15,310 --> 00:28:16,706
Callie, parem ole valvel.
514
00:28:16,730 --> 00:28:18,336
Ta tuleb teie tiitlile.
515
00:28:18,360 --> 00:28:19,916
Ma tegin seda!
516
00:28:19,940 --> 00:28:22,676
Jah, sa tegid! Hästi tehtud.
517
00:28:22,700 --> 00:28:23,926
Sa tegid seda.
518
00:28:23,950 --> 00:28:25,820
Sophie, sa võid tulistada, tüdruk.
519
00:28:26,660 --> 00:28:28,716
- Kas sulle meeldis?
- Jah, ma tegin.
520
00:28:28,740 --> 00:28:29,886
Tänan, et mind kutsusite.
521
00:28:29,910 --> 00:28:31,516
Kallis, öö pole veel läbi.
522
00:28:31,540 --> 00:28:33,226
Me läheme Joe'sse.
523
00:28:33,250 --> 00:28:34,556
Kes on Joe?
524
00:28:34,580 --> 00:28:37,396
Koiott Joe's. See on klubi.
525
00:28:37,420 --> 00:28:39,936
Mida, teil pole
honky-Tonks tagasi Cambridge'i?
526
00:28:39,960 --> 00:28:41,316
Ma ei usu.
527
00:28:41,340 --> 00:28:42,856
Ma pean jõudma Bradi võitlusse,
528
00:28:42,880 --> 00:28:44,156
aga ma põrutan hiljem.
529
00:28:44,180 --> 00:28:46,236
- Okei.
- Öelge Bradile edu.
530
00:28:46,260 --> 00:28:48,026
- Sa said aru.
- Sa tuled meiega, eks?
531
00:28:48,050 --> 00:28:50,496
Graham tuleb mulle järgi,
532
00:28:50,520 --> 00:28:54,036
ja ma tean, et ta oleks
mures, et ma klubisse lähen.
533
00:28:54,060 --> 00:28:56,876
No siis ära ütle talle.
534
00:28:56,900 --> 00:28:58,996
Me ei ole suured saladuste hoidjad.
535
00:28:59,020 --> 00:29:01,980
No kurat, missugune
kas see on abielu?
536
00:29:23,050 --> 00:29:25,170
Ta ei pea nägema teie isikut tõendavat dokumenti.
537
00:29:31,640 --> 00:29:34,246
Tule nüüd.
538
00:29:34,270 --> 00:29:36,116
Neli tequila ampsu, palun.
539
00:29:36,140 --> 00:29:37,496
Tere, Casey.
540
00:29:37,520 --> 00:29:39,536
Kas ma saaksin lubjaga soodavett, palun?
541
00:29:39,560 --> 00:29:42,376
Hea küll. Hoidke vahekaart lahti.
542
00:29:42,400 --> 00:29:44,046
Joo-hoo!
543
00:29:44,070 --> 00:29:45,756
Tule ema juurde.
544
00:29:45,780 --> 00:29:48,046
Seda saab olema palju rohkem. Ooo!
545
00:29:48,070 --> 00:29:49,796
- Kerepilt?
- Kerepilt.
546
00:29:49,820 --> 00:29:51,806
- Oho!
- Kehapildid!
547
00:29:51,830 --> 00:29:52,966
Kas ma kuulsin kehalööke?
548
00:29:52,990 --> 00:29:54,726
Ok, sa ei tohi juua, aga sa ei joo
549
00:29:54,750 --> 00:29:56,136
kehakaadritest väljumine.
550
00:29:56,160 --> 00:29:57,896
Tule, istu maha.
551
00:29:57,920 --> 00:29:59,710
- Okei.
- Okei.
552
00:30:01,710 --> 00:30:03,250
Ole valmis.
553
00:30:22,520 --> 00:30:23,836
oot-whee!
554
00:30:23,860 --> 00:30:25,876
Ma tahan tantsida.
555
00:30:25,900 --> 00:30:26,966
Joo-hoo!
556
00:30:26,990 --> 00:30:28,716
- Tule, teeme ära!
- Jah!
557
00:30:28,740 --> 00:30:32,370
Tulge, tüdrukud! Oho!
558
00:30:33,870 --> 00:30:35,120
Siin nad on.
559
00:30:49,220 --> 00:30:50,656
Tule nüüd, Brad! Lähme!
560
00:30:50,680 --> 00:30:52,140
Nagu me praktikas tegime, Jamie.
561
00:30:53,560 --> 00:30:55,390
- Sõida! Sõida!
- Ohoo!
562
00:30:57,060 --> 00:30:59,616
Lähme!
563
00:30:59,640 --> 00:31:01,190
Hei, tule tagasi, tule tagasi!
564
00:31:03,480 --> 00:31:05,126
Ettevaatust, Corey. Ettevaatust, Corey.
565
00:31:05,150 --> 00:31:06,506
Tooge see sinna üles. Tooge see sinna üles.
566
00:31:06,530 --> 00:31:09,070
Tere, Abby. Tere, staar.
567
00:31:10,530 --> 00:31:12,256
Kus reverend täna õhtul on?
568
00:31:12,280 --> 00:31:14,660
Clintil on kirikus äri.
569
00:31:16,620 --> 00:31:18,476
Jah, sellest ma räägingi!
570
00:31:18,500 --> 00:31:19,830
- Jah!
- Jah! Oho!
571
00:31:21,620 --> 00:31:24,516
Hakkame minema!
572
00:31:24,540 --> 00:31:25,816
Ohoo!
573
00:31:25,840 --> 00:31:27,486
- Hei!
- Tule nüüd, Brad!
574
00:31:27,510 --> 00:31:28,856
- Oot, oot.
- Oot, oot, oot.
575
00:31:28,880 --> 00:31:30,106
Oeh!
576
00:31:30,130 --> 00:31:32,816
Oho!
577
00:31:32,840 --> 00:31:33,986
Olgu, mine duši alla, poisid.
578
00:31:34,010 --> 00:31:35,536
Hea võitlus.
579
00:31:35,560 --> 00:31:38,076
Tead, ma teen seda. Sulle meeldib see?
580
00:31:38,100 --> 00:31:40,956
- Jah.
- Jah?
581
00:31:40,980 --> 00:31:44,706
- Sulle meeldib see?
- Ah, sa tegid suurepäraselt, kallis.
582
00:31:44,730 --> 00:31:46,416
Aitäh, ema.
583
00:31:46,440 --> 00:31:48,296
Tere, proua Thompson, kuidas läheb?
584
00:31:48,320 --> 00:31:50,006
No jumal tänatud.
585
00:31:50,030 --> 00:31:52,386
Suurepärane mängimine, Jamie.
586
00:31:52,410 --> 00:31:54,636
- Tänan, proua T.
- Hea töö, poisid.
587
00:31:54,660 --> 00:31:56,426
- Jah, see oli suurepärane.
- See oli.
588
00:31:56,450 --> 00:31:58,016
- See oli hea mäng.
- Tänan teid, proua.
589
00:31:58,040 --> 00:31:59,926
Hei, proua Jill, jah
tahaks meie juurde tulla
590
00:31:59,950 --> 00:32:01,896
mõne omatehtud banaanipudingi jaoks?
591
00:32:01,920 --> 00:32:03,606
Abby tegi selle minu memaw retsepti järgi.
592
00:32:03,630 --> 00:32:04,856
- Ah.
- Okei.
593
00:32:04,880 --> 00:32:06,356
See on nii armas, täht.
594
00:32:06,380 --> 00:32:09,276
Ja ma tahaksin oma dieeti lõhkuda,
aga meie sõbrad päästavad meid
595
00:32:09,300 --> 00:32:12,696
laud koiott Joe's ja
Ma lubasin Bradile ja Jamiele
596
00:32:12,720 --> 00:32:14,300
et ma võtaks neid ribideks.
597
00:32:15,350 --> 00:32:17,826
Ma vist ei suuda ribidega võistelda.
598
00:32:17,850 --> 00:32:20,326
Oh, kõik on korras, kallis. Näeme homme.
599
00:32:20,350 --> 00:32:21,496
Ok, poisid. Mine edasi.
600
00:32:21,520 --> 00:32:22,746
- Okei. Hüvasti.
- Vaheta end.
601
00:32:22,770 --> 00:32:24,350
- Hüvasti.
- Kohtumiseni.
602
00:32:31,150 --> 00:32:33,320
Oho!
603
00:32:46,080 --> 00:32:48,210
Yeehaw!
604
00:33:15,030 --> 00:33:17,096
Tere.
605
00:33:17,120 --> 00:33:20,136
- See on sinu sõber?
- Jah.
606
00:33:20,160 --> 00:33:22,620
Päris hea tantsija seal.
607
00:33:25,000 --> 00:33:27,870
Kas ostad jooki?
608
00:33:32,550 --> 00:33:33,776
- Kõik on korras?
- Jah.
609
00:33:33,800 --> 00:33:35,146
Veel üks reede õhtu.
610
00:33:35,170 --> 00:33:38,486
Tahaksin teile kõigile juua osta.
611
00:33:38,510 --> 00:33:39,696
Meil on hästi.
612
00:33:39,720 --> 00:33:41,286
Hei, oota natuke.
613
00:33:41,310 --> 00:33:43,826
Ära... kas ma ei tea
sa kuskilt?
614
00:33:43,850 --> 00:33:45,286
Ma ei usu.
615
00:33:45,310 --> 00:33:48,400
Jah, sa... sa näed välja nagu
seda tüdrukut Mandyt ma teadsin.
616
00:33:49,940 --> 00:33:52,900
Miks sa siit kurat ära ei kao?
617
00:33:57,910 --> 00:33:58,910
Nüüd.
618
00:34:06,160 --> 00:34:07,240
Tore oli sinuga rääkida.
619
00:34:16,260 --> 00:34:18,720
Kas kõik on korras?
620
00:34:20,470 --> 00:34:21,776
Kas ma saan lasta, palun?
621
00:34:21,800 --> 00:34:24,036
Aitäh.
622
00:34:24,060 --> 00:34:26,746
Oho!
623
00:34:26,770 --> 00:34:29,206
Oho. Tule nüüd.
624
00:34:29,230 --> 00:34:31,496
Ma ei tea, kuidas line-tantsu teha.
625
00:34:31,520 --> 00:34:33,956
Lihtsalt tehke seda, mida ma teen.
626
00:34:33,980 --> 00:34:36,400
Hei, vabandage, mõistus
tantsin oma tüdruksõbraga?
627
00:34:48,540 --> 00:34:51,186
Nii see on tehtud!
628
00:34:51,210 --> 00:34:52,810
- See on minu tüdruk.
- Vot, oot, oot.
629
00:34:54,170 --> 00:34:55,186
Olen tagasi.
630
00:34:55,210 --> 00:34:57,210
- Tere.
- Tere.
631
00:34:58,590 --> 00:34:59,986
Kuidas mäng läks, poisid?
632
00:35:00,010 --> 00:35:01,566
See oli suurepärane, proua Banks. Võitsime.
633
00:35:01,590 --> 00:35:02,616
Hoolisime äri eest.
634
00:35:02,640 --> 00:35:04,576
No palju õnne.
635
00:35:04,600 --> 00:35:06,906
Hei, mine parem tellima
natuke toitu enne viimast kõnet.
636
00:35:06,930 --> 00:35:09,286
Viimane kõne? Mis... mis kell on?
637
00:35:09,310 --> 00:35:11,206
Noh, kell on peaaegu südaöö.
638
00:35:11,230 --> 00:35:12,836
Mu jumal. Okei.
639
00:35:12,860 --> 00:35:14,376
- Kurat.
- Tulge, poisid.
640
00:35:14,400 --> 00:35:15,416
Tulge, poisid.
641
00:35:15,440 --> 00:35:16,586
Kurat, kurat, kurat, kurat.
642
00:35:16,610 --> 00:35:18,150
Pr Banks.
643
00:35:30,290 --> 00:35:32,686
Tere.
644
00:35:32,710 --> 00:35:33,896
Tere.
645
00:35:33,920 --> 00:35:35,750
Kas olete üks pr Margo sõpradest?
646
00:35:37,800 --> 00:35:39,446
Jah, ma arvan küll.
647
00:35:39,470 --> 00:35:43,486
Kas te kõik sõbrad-sõbrad või... Sõbrad?
648
00:35:43,510 --> 00:35:45,196
Vabandust? Mida?
649
00:35:45,220 --> 00:35:46,656
Pole vahet.
650
00:35:46,680 --> 00:35:48,270
Minu nimi on Jamie.
651
00:35:49,310 --> 00:35:50,247
Sophie.
652
00:35:50,271 --> 00:35:52,706
- Tore tutvuda.
- Tere.
653
00:35:52,730 --> 00:35:55,206
Poiss.
654
00:35:55,230 --> 00:35:57,256
Kõik on korras, proua?
655
00:35:57,280 --> 00:36:00,046
Ei, mitte... tegelikult mitte.
656
00:36:00,070 --> 00:36:02,586
Ma olen... ma olen oma mehega hädas.
657
00:36:02,610 --> 00:36:03,966
Sa oled täiskasvanud naine.
658
00:36:03,990 --> 00:36:05,216
Sa ei saa hätta jääda.
659
00:36:05,240 --> 00:36:08,426
Kui sa jõuad minu vanuseni,
660
00:36:08,450 --> 00:36:10,750
saate teada, et see pole tõsi.
661
00:36:11,790 --> 00:36:13,420
Ja kui vana see võib olla?
662
00:36:14,830 --> 00:36:17,226
Ma arvan, et sa ei peaks
küsida naiselt seda küsimust.
663
00:36:17,250 --> 00:36:19,736
Noh, ma ütlen teile, kui vana ma olen.
664
00:36:19,760 --> 00:36:21,300
Olen 18.
665
00:36:25,260 --> 00:36:26,390
Hea teada.
666
00:36:29,600 --> 00:36:33,246
Nii et kuula, sa ei tee seda
ei saa varsti Uberit,
667
00:36:33,270 --> 00:36:36,310
nii et miks sa ei lase mul end sõidutada?
668
00:36:42,360 --> 00:36:44,570
Tere.
669
00:36:46,410 --> 00:36:48,176
Millest te kahekesi vestlete?
670
00:36:48,200 --> 00:36:50,556
Üritan Uberit hankida.
671
00:36:50,580 --> 00:36:52,346
- Uber?
- Jah.
672
00:36:52,370 --> 00:36:54,686
Ära ole rumal. Ma annan sulle küüti.
673
00:36:54,710 --> 00:36:56,976
Oota, oota. Sa oled minu sõit.
674
00:36:57,000 --> 00:36:58,016
Monae võib sind viia.
675
00:36:58,040 --> 00:36:59,066
Mida?
676
00:36:59,090 --> 00:37:01,816
Hüvasti. Armastan sind.
677
00:37:01,840 --> 00:37:02,970
Margo.
678
00:37:05,760 --> 00:37:06,970
Margo!
679
00:37:13,180 --> 00:37:17,666
Nii... Jamie on armas, eks?
680
00:37:17,690 --> 00:37:19,496
Jamie on teismeline.
681
00:37:19,520 --> 00:37:22,440
See ei tähenda, et ta poleks armas.
682
00:37:30,200 --> 00:37:32,950
Kui kaua see on
auto on meid jälginud?
683
00:37:34,580 --> 00:37:36,396
ma ei tea.
684
00:37:36,420 --> 00:37:39,646
Kas sa arvad, et nad tõesti jälgivad meid?
685
00:37:39,670 --> 00:37:41,340
Andke mulle mu rahakott.
686
00:37:43,460 --> 00:37:45,396
Kas sinuga on kõik korras?
687
00:37:45,420 --> 00:37:47,470
Mis on... mis viga?
688
00:37:51,560 --> 00:37:53,196
Püha kurat.
689
00:37:53,220 --> 00:37:54,616
Ta läheneb.
690
00:37:54,640 --> 00:37:55,916
WHO?
691
00:37:55,940 --> 00:37:57,876
Tõenäoliselt see mees baarist.
692
00:37:57,900 --> 00:38:00,956
Miks mees pärit
kas baar järgib meid?
693
00:38:00,980 --> 00:38:03,006
Tule, semu.
694
00:38:03,030 --> 00:38:04,836
Kas sul on palle?
695
00:38:04,860 --> 00:38:05,900
Näita neid.
696
00:38:12,660 --> 00:38:14,426
Ärge aeglustage! Mida? Mu jumal.
697
00:38:14,450 --> 00:38:15,636
Margo, mis kurat toimub?
698
00:38:15,660 --> 00:38:17,806
Tule nüüd, sitapea. Tule nüüd.
699
00:38:17,830 --> 00:38:18,807
Ta lööb meid!
700
00:38:18,831 --> 00:38:21,856
ha!
701
00:38:21,880 --> 00:38:24,106
Püha kurat!
702
00:38:24,130 --> 00:38:26,396
- Oho!
- Kutt!
703
00:38:26,420 --> 00:38:27,656
Mis kurat see oli?
704
00:38:27,680 --> 00:38:29,446
Mitte midagi, lihtsalt
705
00:38:29,470 --> 00:38:32,026
lihtsalt natuke punakaela välja
linnas on kõik, ma arvan.
706
00:38:32,050 --> 00:38:33,486
Jama!
707
00:38:33,510 --> 00:38:34,996
Sa just ütlesid, et ta jälgib meid,
708
00:38:35,020 --> 00:38:36,770
ja sul on relv.
709
00:38:38,390 --> 00:38:41,150
Ma lihtsalt ehmusin natuke.
710
00:38:43,360 --> 00:38:46,570
Mul on sigaretti vaja.
711
00:39:18,770 --> 00:39:22,706
Mul on see vend, Kyle.
712
00:39:22,730 --> 00:39:26,506
Tõenäoliselt võlgneb ta sellele mehele raha.
713
00:39:26,530 --> 00:39:29,610
Arva ära, kes on ainuke
peres rahaga?
714
00:39:31,490 --> 00:39:33,160
Jeesus.
715
00:39:34,740 --> 00:39:35,886
Seda on varemgi juhtunud.
716
00:39:35,910 --> 00:39:38,266
See juhtub uuesti.
717
00:39:38,290 --> 00:39:41,040
See on hind, mida maksate
selle eest, et olete valge lammas.
718
00:39:43,250 --> 00:39:44,460
Vabandust.
719
00:39:48,880 --> 00:39:50,630
Mis su diil siis on, Sophie?
720
00:39:53,260 --> 00:39:55,616
- Minu leping?
- Jah.
721
00:39:55,640 --> 00:39:58,076
Ma mõtlen, et ma ei joo alkoholi ega sõida,
722
00:39:58,100 --> 00:39:59,810
aga sa ei tee kumbagi.
723
00:40:07,230 --> 00:40:09,966
Mul oli mõni aasta tagasi autoavarii.
724
00:40:09,990 --> 00:40:12,860
Noh, kui see oli õnnetus,
see polnud sinu süü.
725
00:40:16,370 --> 00:40:18,120
Ma jõin paar jooki.
726
00:40:21,330 --> 00:40:26,226
Igatahes, nii, Graham
tahtis, et ma joomise maha jätaksin.
727
00:40:26,250 --> 00:40:30,646
Ja ta arvas alati, et mina
oli igatahes nõme juht.
728
00:40:30,670 --> 00:40:34,430
Nii et jah, see on... see on minu tehing.
729
00:40:36,890 --> 00:40:39,366
Nii et see, mida ma kuulen, on Graham
730
00:40:39,390 --> 00:40:40,746
ei taha, et sa jood
731
00:40:40,770 --> 00:40:43,786
ja Graham ei taha, et sa sõidaksid.
732
00:40:43,810 --> 00:40:45,940
Mida sa tahad?
733
00:40:51,360 --> 00:40:52,530
ma ei tea.
734
00:40:56,320 --> 00:40:58,596
Noh, ma ütlen teile oma tehingu.
735
00:40:58,620 --> 00:41:01,176
Usun tegemistesse
mida kuradit ma tahan.
736
00:41:01,200 --> 00:41:03,096
Sest mis seal veel on?
737
00:41:03,120 --> 00:41:04,396
Tähendab, ärge saage minust valesti aru.
738
00:41:04,420 --> 00:41:06,726
Ma armastan jumalat ja ma armastan oma meest.
739
00:41:06,750 --> 00:41:11,920
Aga mis siin elus
kas tõesti on seal veel?
740
00:41:19,890 --> 00:41:21,826
Ma tahan, et juhiksite seda veokit kohe.
741
00:41:21,850 --> 00:41:23,036
Mida?
742
00:41:23,060 --> 00:41:25,456
Ma tahan, et teeksite parklas sõõrikud.
743
00:41:25,480 --> 00:41:27,496
- Ei. Mida?
- Tule nüüd!
744
00:41:27,520 --> 00:41:29,166
Sa tead, et tahad seda.
745
00:41:29,190 --> 00:41:30,796
Ma isegi ei tea, kuidas
keppvahetust juhtima.
746
00:41:30,820 --> 00:41:32,716
ma õpetan sind. See on lihtne.
747
00:41:32,740 --> 00:41:34,716
Tule nüüd.
748
00:41:34,740 --> 00:41:36,740
Ela natuke.
749
00:41:38,450 --> 00:41:40,756
Tule nüüd, tüdruk.
750
00:41:40,780 --> 00:41:41,846
Persse.
751
00:41:41,870 --> 00:41:42,976
Jah!
752
00:41:43,000 --> 00:41:45,596
See on minu tüdruk.
753
00:41:45,620 --> 00:41:46,726
Ohoo-hoo!
754
00:41:46,750 --> 00:41:50,960
Okei.
755
00:42:00,680 --> 00:42:02,220
Sa vajad lihtsalt veidi abi.
756
00:42:10,270 --> 00:42:11,480
Okei.
757
00:42:17,530 --> 00:42:20,466
ma näen.
758
00:42:20,490 --> 00:42:22,596
Siin ta on.
759
00:42:22,620 --> 00:42:24,516
Kurat, see on hea.
760
00:42:24,540 --> 00:42:27,436
Kuula nüüd.
761
00:42:27,460 --> 00:42:31,186
Mul on ainult kaks reeglit, eks?
762
00:42:31,210 --> 00:42:36,066
Usalda mind ja tee kõik, mida ma ütlen.
763
00:42:36,090 --> 00:42:37,776
Said aru?
764
00:42:37,800 --> 00:42:39,050
Jah.
765
00:42:40,840 --> 00:42:42,156
Okei.
766
00:42:42,180 --> 00:42:45,770
Nüüd pane jalg peale
pidur ja sidur.
767
00:42:48,310 --> 00:42:49,536
Keerake süüde.
768
00:42:49,560 --> 00:42:51,230
Okei.
769
00:42:53,480 --> 00:42:55,730
Nüüd pange see kõigepealt sisse.
770
00:42:59,820 --> 00:43:00,886
Okei.
771
00:43:00,910 --> 00:43:02,926
Tõstke jalg aeglaselt siduri küljest lahti,
772
00:43:02,950 --> 00:43:04,846
ja anna sellele veidi gaasi.
773
00:43:04,870 --> 00:43:06,330
Kena ja lihtne.
774
00:43:09,420 --> 00:43:11,266
Vau.
775
00:43:11,290 --> 00:43:13,016
- Vabandust.
- See on okei.
776
00:43:13,040 --> 00:43:14,816
See on okei. Proovi uuesti.
777
00:43:14,840 --> 00:43:16,436
Hästi? Sa said selle.
778
00:43:16,460 --> 00:43:17,646
- Okei.
- Sa said aru.
779
00:43:17,670 --> 00:43:19,986
- Valmis? Jalg alla.
- Okei.
780
00:43:20,010 --> 00:43:21,680
Olgu see. Keerake süüde.
781
00:43:24,010 --> 00:43:25,786
- Okei.
- Okei.
782
00:43:25,810 --> 00:43:27,196
Kena ja aeglane.
783
00:43:27,220 --> 00:43:30,206
Tõstke sidur üles. Andke sellele veidi gaasi.
784
00:43:30,230 --> 00:43:33,786
Kena ja lihtne. Kena ja lihtne.
785
00:43:33,810 --> 00:43:36,206
Oleme valmis.
786
00:43:36,230 --> 00:43:37,916
Okei.
787
00:43:37,940 --> 00:43:39,296
- Vaata, sa teed seda.
- Ma teen seda.
788
00:43:39,320 --> 00:43:40,796
Sa teed seda.
789
00:43:40,820 --> 00:43:42,216
Andke sellele natuke rohkem gaasi.
790
00:43:42,240 --> 00:43:43,386
Ole julge.
791
00:43:43,410 --> 00:43:45,216
Mine, mine, mine, mine!
792
00:43:45,240 --> 00:43:46,426
Oho!
793
00:43:46,450 --> 00:43:48,370
Siin läheb!
794
00:43:51,370 --> 00:43:53,396
Oho!
795
00:43:53,420 --> 00:43:54,646
Ohoo-hoo!
796
00:43:54,670 --> 00:43:56,726
Me teeme sõõrikuid, kallis!
797
00:43:56,750 --> 00:43:58,250
Oho!
798
00:44:09,640 --> 00:44:12,036
Aitäh.
799
00:44:12,060 --> 00:44:13,576
Mul oli seda vaja.
800
00:44:13,600 --> 00:44:14,916
Tüdruk, ma armastan sind.
801
00:44:14,940 --> 00:44:16,610
Meil saab koos nii lõbus olema.
802
00:44:19,320 --> 00:44:21,530
Ma armastan sind ka.
803
00:44:29,500 --> 00:44:31,476
Öö.
804
00:44:31,500 --> 00:44:33,040
- Hüvasti.
- Hüvasti, kallis.
805
00:45:03,400 --> 00:45:04,990
Ma armastan sind, kallis.
806
00:45:43,400 --> 00:45:46,336
Kuidas ribidega läks?
807
00:45:46,360 --> 00:45:48,796
Hea küll.
808
00:45:48,820 --> 00:45:50,450
Kas ta oli seal?
809
00:45:53,450 --> 00:45:55,580
Oled sa terve öö selline?
810
00:46:06,340 --> 00:46:07,430
Vabandust, Brad.
811
00:46:14,980 --> 00:46:18,326
Hei, ma arvasin, et sul on õigus.
812
00:46:18,350 --> 00:46:20,996
Oleme seda korra juba teinud,
813
00:46:21,020 --> 00:46:24,030
nii et pole põhjust seda enam mitte teha.
814
00:46:26,450 --> 00:46:27,506
Kas sa oled tõsine?
815
00:46:27,530 --> 00:46:30,030
Jah.
816
00:46:32,660 --> 00:46:34,370
Võtke mu puhtusesõrmus.
817
00:46:37,040 --> 00:46:39,960
Abby Jackson, ma armastan sind.
818
00:46:55,220 --> 00:46:56,600
Brad?
819
00:47:36,140 --> 00:47:37,430
Jah.
820
00:47:56,290 --> 00:47:57,330
Persse.
821
00:48:04,500 --> 00:48:06,976
Ära pane mind pahaks.
822
00:48:07,000 --> 00:48:08,986
- Hei, kallis.
- Kuidas su öö möödus?
823
00:48:09,010 --> 00:48:11,066
See oli lõbus, aga ma olen hämmingus.
824
00:48:11,090 --> 00:48:13,156
- Head ööd, isa.
- Hea küll, kallis.
825
00:48:13,180 --> 00:48:14,776
Öö, tüdrukud.
826
00:48:14,800 --> 00:48:15,866
Head ööd.
827
00:48:15,890 --> 00:48:17,760
Ära tee midagi, mida ma ei teeks.
828
00:48:34,870 --> 00:48:36,966
Sa lõhnad nagu viski.
829
00:48:36,990 --> 00:48:39,216
Kas sa oled joonud?
830
00:48:39,240 --> 00:48:41,726
Ei.
831
00:48:41,750 --> 00:48:43,096
Muidugi mitte.
832
00:48:43,120 --> 00:48:44,420
Ei.
833
00:48:46,750 --> 00:48:48,460
Mine magama, Graham.