1
00:00:00,000 --> 00:00:01,292
В ПРЕДИШНИ ЕПИЗОДИ
2
00:00:01,293 --> 00:00:06,839
„Истината трябва да заслепява
постепенно или всички ще ослепеем."
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,716
Но не избягах.
4
00:00:08,717 --> 00:00:10,010
какво?
5
00:00:13,138 --> 00:00:14,472
Пуснете я вътре.
6
00:00:14,473 --> 00:00:15,598
Не казвайте на никого.
7
00:00:15,599 --> 00:00:17,808
Казвам ви, че вие не сте виновни.
8
00:00:17,809 --> 00:00:22,313
Работата на бащата е да обича дъщеря си
как иска да бъде обичана.
9
00:00:22,314 --> 00:00:25,399
Не можем да продължим да говорим един с друг
нито да ни срещне.
10
00:00:25,400 --> 00:00:27,485
Това нещо абсолютно трябва да спре.
11
00:00:27,486 --> 00:00:30,363
Аз бях този, който зареди пистолета.
12
00:00:30,364 --> 00:00:33,366
- Не мисля, че беше твоя идея.
- Имах пистолета.
13
00:00:33,367 --> 00:00:35,785
Пинк беше ударена първа, не Ема.
14
00:00:35,786 --> 00:00:39,455
Това е за Зак Джуниър
пари всеки месец?
15
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
Без той да знае
откъде са дошли парите.
16
00:00:41,917 --> 00:00:45,837
В тази сметка има
почти два милиона долара.
17
00:00:46,713 --> 00:00:49,674
Защото татко имаше какво да прави
със Закари Кълпепър?
18
00:00:49,675 --> 00:00:51,260
ДЛЪЖЕН СИ МИ
19
00:00:56,974 --> 00:00:57,975
Саманта.
20
00:01:08,819 --> 00:01:09,987
хей
21
00:01:11,321 --> 00:01:14,198
Какво по дяволите правиш тук?
Казах ти да ме оставиш на мира.
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,827
Знам, съжалявам. просто исках...
23
00:01:18,662 --> 00:01:20,246
Тук ли е Саманта?
24
00:01:20,247 --> 00:01:22,081
Съпругът ми е тук.
25
00:01:22,082 --> 00:01:23,083
слушай...
26
00:01:24,001 --> 00:01:26,211
Съжалявам за баща ти.
27
00:01:28,171 --> 00:01:30,548
За баща ми, Хък?
28
00:01:30,549 --> 00:01:34,302
Когато ти казах фамилията си,
станал си някакъв звяр.
29
00:01:34,303 --> 00:01:35,721
И какво става сега?
30
00:01:36,763 --> 00:01:39,099
Не си тук, за да ме утешиш.
31
00:01:40,100 --> 00:01:44,478
Трябва да говоря с теб, ти и Саманта,
на нещо, което...
32
00:01:44,479 --> 00:01:45,897
това е важно.
33
00:01:47,816 --> 00:01:49,776
Дошъл си да се изповядаш?
34
00:01:53,322 --> 00:01:56,198
- Колко наистина познаваш Кели?
- Кели?
35
00:01:56,199 --> 00:01:57,658
Отговорете на въпроса.
36
00:01:57,659 --> 00:01:59,577
- Но какво общо има с...
- Докоснахте ли я?
37
00:01:59,578 --> 00:02:02,580
- Какво, по дяволите, говориш?
- Изнасилил ли си я? Възползвахте ли се от него?
38
00:02:02,581 --> 00:02:04,749
- Как да те питам?
- Майната ти!
39
00:02:04,750 --> 00:02:06,459
- Знаете ли, че е бременна?
- Какво?
40
00:02:06,460 --> 00:02:07,752
- Ти ли си бащата?
- не
41
00:02:07,753 --> 00:02:10,296
- Казахте ли й да донесе пистолета?
- Ти луд ли си?
42
00:02:10,297 --> 00:02:13,924
- Защо се скарахте с Джудит?
- Спри и ме остави да говоря по дяволите!
43
00:02:13,925 --> 00:02:17,178
Никога не съм докосвал Кели, ясно ли е? Никога.
44
00:02:17,179 --> 00:02:19,597
Не знаех, че е бременна.
45
00:02:19,598 --> 00:02:21,224
Свети Христос.
46
00:02:23,310 --> 00:02:26,437
Спорех с Джудит да помогна
Кели след училище
47
00:02:26,438 --> 00:02:29,231
защото исках той да завърши.
48
00:02:29,232 --> 00:02:31,901
от всичко останало,
Нищо не знам, ясно?
49
00:02:31,902 --> 00:02:35,530
Шарлот... трябва да ми повярваш.
50
00:02:36,281 --> 00:02:38,825
- Изобщо не трябва да правя нищо.
- Мейсън?
51
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
защо дойде тук
52
00:02:44,748 --> 00:02:46,667
Беше грешка.
53
00:02:58,387 --> 00:03:02,264
Баща ми каза
че искаш да пренапишеш историята си.
54
00:03:02,265 --> 00:03:04,809
Затова ли си тук?
55
00:03:04,810 --> 00:03:07,521
Искате ли да го пренапишем с нас?
56
00:03:12,150 --> 00:03:13,944
Познахте ли баща ни?
57
00:03:14,945 --> 00:03:16,446
Всички го познаваха.
58
00:03:17,322 --> 00:03:20,367
Познавахте ли го лично?
Говорили ли сте някога с него?
59
00:03:21,535 --> 00:03:23,870
Как разбра, че идваме тук?
60
00:03:25,455 --> 00:03:28,291
Може би се надяваше да не сме там.
61
00:03:29,668 --> 00:03:31,378
трябва да тръгвам
62
00:03:32,462 --> 00:03:35,799
Ти си задникът
кой изгори къщата ни?
63
00:03:37,718 --> 00:03:41,346
Анна Лий свидетелства
същата седмица като пожара.
64
00:03:43,640 --> 00:03:44,808
какво?
65
00:03:51,481 --> 00:03:52,899
да
66
00:03:54,359 --> 00:03:56,820
Той беше този, който хвърли коктейла Молотов.
67
00:03:58,113 --> 00:04:00,157
Не мислех, че ще гори така.
68
00:04:05,120 --> 00:04:06,913
Беше само предупреждение.
69
00:04:08,290 --> 00:04:11,667
Но Ръсти се върна в съда
на следващия ден.
70
00:04:11,668 --> 00:04:13,920
Заради теб загубихме всичко!
71
00:04:15,922 --> 00:04:17,965
И загубих сестра си.
72
00:04:17,966 --> 00:04:22,136
Тук си, защото се страхуваш
че намерихме нещо там?
73
00:04:22,137 --> 00:04:23,429
Искаше ли да влезеш?
74
00:04:23,430 --> 00:04:25,724
Има много да си говорим, да.
75
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
Чарли!
76
00:04:33,273 --> 00:04:35,316
- Кучи син.
- Бен.
77
00:04:35,317 --> 00:04:36,359
добре!
78
00:04:40,322 --> 00:04:42,782
Отвърни на удара, кучи сине!
79
00:04:42,783 --> 00:04:44,450
Реагирайте!
80
00:04:44,451 --> 00:04:47,286
Ти шибан страхливец!
81
00:04:47,287 --> 00:04:48,955
Реагирайте!
82
00:04:52,000 --> 00:04:54,794
Ти доведе Зак тук.
83
00:04:54,795 --> 00:04:56,463
Ти уби майка им.
84
00:04:58,715 --> 00:04:59,925
Ти изнасили жена ми!
85
00:05:00,926 --> 00:05:02,760
Реагирайте!
86
00:05:02,761 --> 00:05:04,679
Грозно лайно.
87
00:05:13,897 --> 00:05:15,649
Здравей малката.
88
00:05:17,692 --> 00:05:20,027
Мамо, ела бързо!
89
00:05:20,028 --> 00:05:24,281
Шарлот Куин, колко пъти съм ти казвал
да не заповядва на възрастни?
90
00:05:24,282 --> 00:05:26,159
Кой друг е в къщата?
91
00:05:27,202 --> 00:05:29,161
Сестра ми и майка ми.
92
00:05:29,162 --> 00:05:31,372
Хайде, братко, те не трябваше да са тук.
93
00:05:31,373 --> 00:05:32,790
Да тръгваме.
94
00:05:32,791 --> 00:05:34,417
А баща ти?
95
00:05:35,460 --> 00:05:39,422
Имам 50 долара в чантата си
и още 200 в буркан в обора.
96
00:05:40,382 --> 00:05:41,674
по дяволите
97
00:05:41,675 --> 00:05:45,302
Нека и другият дойде тук.
Смелост, сила!
98
00:05:45,303 --> 00:05:50,225
Саманта, трябва ми
ела веднага в кухнята!
99
00:05:55,188 --> 00:05:58,440
Добре, кажи ми какво искаш.
Ще ти го дам и тогава си тръгвай.
100
00:05:58,441 --> 00:06:00,652
О, да? Ами ако я искам?
101
00:06:01,486 --> 00:06:02,903
Хайде, братко.
102
00:06:02,904 --> 00:06:04,781
Не бъди идиот.
103
00:06:09,327 --> 00:06:11,413
Ти го нарече брат.
104
00:06:15,417 --> 00:06:17,085
лайно.
105
00:06:21,089 --> 00:06:22,591
Ти го нарече брат.
106
00:06:28,138 --> 00:06:30,265
Всички се наричахме "брат".
107
00:06:31,808 --> 00:06:33,560
Исус.
108
00:06:37,814 --> 00:06:39,065
аз...
109
00:06:41,359 --> 00:06:43,027
съжалявам
110
00:06:43,028 --> 00:06:45,446
много съжалявам
111
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
Горе беше неговата изповед.
112
00:06:49,701 --> 00:06:52,912
Той даде на Зак Кълпепър 5000 долара.
113
00:06:52,913 --> 00:06:55,080
Те трябваше да убият Ръсти и тогава трябваше
114
00:06:55,081 --> 00:06:59,168
отидете в Bridge Gap, за да убиете
който е изнасилил сестра му.
115
00:06:59,169 --> 00:07:01,963
Нямахте топките да го направите сами?
116
00:07:02,547 --> 00:07:04,799
Ето защо ти трябваше Culpepper.
117
00:07:06,051 --> 00:07:10,054
Пет хиляди долара?
Нима животът на мама струваше толкова малко?
118
00:07:10,055 --> 00:07:14,059
И животът на Анна Лий
след като баща ти я разпита?
119
00:07:15,477 --> 00:07:18,145
Той я разкъса на парчета
на тази свидетелска скамейка.
120
00:07:18,146 --> 00:07:23,318
Той я убеди, че всичко е по нейна вина,
и тя го повярва.
121
00:07:25,070 --> 00:07:28,323
Делото е прекратено същия ден.
122
00:07:29,783 --> 00:07:32,868
Трябваше да си на тренировка
на леката атлетика. И двете.
123
00:07:32,869 --> 00:07:35,079
Мама ни държеше вкъщи.
124
00:07:35,080 --> 00:07:38,540
Бяхме разстроени, защото ти беше изгорял
нашата шибана къща.
125
00:07:38,541 --> 00:07:42,962
Бях отчаян. Просто исках някой
би платил. Не исках това да се случи.
126
00:07:42,963 --> 00:07:47,549
Доведохте психопат
и заредени оръжия в нашата кухня.
127
00:07:47,550 --> 00:07:51,303
- Какво можеше да се случи?
- Бях просто момче.
128
00:07:51,304 --> 00:07:52,888
И аз се страхувах от Зак.
129
00:07:52,889 --> 00:07:56,601
Единствената причина да си жив
Това е защото го спрях.
130
00:07:57,185 --> 00:07:59,520
- Бягайте.
- Не можем да ги оставим живи.
131
00:07:59,521 --> 00:08:01,897
Чарли, не виждам. Трябва да избягаш.
132
00:08:01,898 --> 00:08:04,775
Чарли, бягай сега.
Искам да бягаш.
133
00:08:04,776 --> 00:08:06,069
Чарли, давай!
134
00:08:07,237 --> 00:08:10,447
- Всичко, което трябва да направя, е да й прережа гърлото.
- Момиче е!
135
00:08:10,448 --> 00:08:13,158
- Тя е шибан свидетел.
- Чарли, върви! Бягайте!
136
00:08:13,159 --> 00:08:15,995
- Трябва да си изцапаш ръцете, братко.
- Трябва да бягаш, става ли?
137
00:08:15,996 --> 00:08:17,246
Чарли, върви.
138
00:08:17,247 --> 00:08:19,832
- Никой друг няма да пострада днес.
- Чарли, върви!
139
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
Какво по дяволите!
140
00:08:28,633 --> 00:08:30,385
Убий я. Ще взема малкия.
141
00:08:31,720 --> 00:08:35,140
мамка му
142
00:09:09,591 --> 00:09:10,967
Зак, остави я!
143
00:09:11,760 --> 00:09:13,719
кучи син. Зак!
144
00:09:13,720 --> 00:09:16,723
Остави ме, слез от мен!
145
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
Престани, човече.
146
00:09:42,082 --> 00:09:45,584
Бягах шест мили
за намиране на телефон.
147
00:09:45,585 --> 00:09:47,670
Разказах всичко на родителите си.
148
00:09:48,379 --> 00:09:50,590
Исках да се предам, но...
149
00:09:51,716 --> 00:09:53,218
Те не искаха.
150
00:09:53,760 --> 00:09:56,970
Можеше да отидеш там сам
в полицията и се предай.
151
00:09:56,971 --> 00:09:59,973
Ченгетата вече бяха избили Зак
и уби Даниел.
152
00:09:59,974 --> 00:10:02,476
Какво мислиш, че щеше да ми направи?
153
00:10:02,477 --> 00:10:04,061
страхувахте ли се
154
00:10:04,062 --> 00:10:07,314
Нищо нямаше да се промени.
Просто щях да си съсипя живота.
155
00:10:07,315 --> 00:10:08,398
да
156
00:10:08,399 --> 00:10:11,111
Важното беше да не си съсипете живота?
157
00:10:12,278 --> 00:10:14,655
Той ме преследваше като животно.
158
00:10:14,656 --> 00:10:17,950
И тогава ме взе.
Ти зареди оръжието.
159
00:10:17,951 --> 00:10:22,162
Всичко, което Зак направи, се случи
защото го придружихте до нас.
160
00:10:22,163 --> 00:10:25,499
Може и да не се върна.
Вместо това рискувах живота си, за да те спася.
161
00:10:25,500 --> 00:10:26,960
от какво?
162
00:10:27,919 --> 00:10:31,131
От нейните нокти, които ме разкъсват
кожата от тялото?
163
00:10:31,840 --> 00:10:33,800
Ти ме унищожи!
164
00:10:34,592 --> 00:10:37,678
Заради теб никога няма да мога да дам
на съпруга ми син!
165
00:10:37,679 --> 00:10:40,515
Ръсти унищожи Анна Лий.
166
00:10:41,599 --> 00:10:44,518
Ако се е самоубила, вината е нейна.
167
00:10:44,519 --> 00:10:48,856
Бях седемнадесетгодишен идиот,
но намерих единствената си сестра мъртва.
168
00:10:48,857 --> 00:10:51,024
Какво трябваше да направя според вас?
169
00:10:51,025 --> 00:10:54,529
Трябваше да се обесиш
в плевнята до нея.
170
00:11:00,160 --> 00:11:03,453
Ти ме остави в онази рекичка да умра.
171
00:11:03,454 --> 00:11:05,039
Мислех, че си мъртъв.
172
00:11:23,641 --> 00:11:25,185
Тогава отидох на война.
173
00:11:26,269 --> 00:11:28,854
Върнах се да помогна
момчета като мен.
174
00:11:28,855 --> 00:11:34,277
Преживях живота си
да се опитам да компенсирам тази нощ.
175
00:11:39,282 --> 00:11:41,826
като? Плащате на Зак Кълпепър?
176
00:12:49,269 --> 00:12:51,103
Знаем за сделката, Мейсън.
177
00:12:51,104 --> 00:12:53,522
Две хиляди долара на месец за Зак младши,
178
00:12:53,523 --> 00:12:56,693
защото Зак старши
държеше устата си затворена.
179
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
Родителите ми направиха сделката.
180
00:13:02,448 --> 00:13:04,700
не знаех,
Открих го преди десет години.
181
00:13:04,701 --> 00:13:07,869
Баща ми току-що беше починал,
майка ми умираше от рак.
182
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
Това е единствената причина, поради която ми каза.
183
00:13:09,998 --> 00:13:14,126
Междувременно Даниел Кълпепър беше мъртъв.
184
00:13:14,127 --> 00:13:15,836
Зак беше осъден на смърт,
185
00:13:15,837 --> 00:13:18,505
Sheriff Coin договорено
условията на споразумението.
186
00:13:18,506 --> 00:13:22,510
Кийт изгради историята си върху това
нощ. Това е началото на кариерата му.
187
00:13:23,094 --> 00:13:27,806
Градът го третира като герой, защото
той обвини Даниел за вашите престъпления.
188
00:13:27,807 --> 00:13:31,810
Как Ръсти се оказа в сделката
на родителите ти със Зак старши?
189
00:13:31,811 --> 00:13:35,689
След смъртта на майка ми,
Дойдох да си призная.
190
00:13:35,690 --> 00:13:39,276
Ръсти каза, че няма да го направи
компрометирайте живота си,
191
00:13:39,277 --> 00:13:44,782
и че ще има
нови каузи, призиви, процеси.
192
00:13:45,575 --> 00:13:48,077
Беше точно нюйоркско време.
193
00:13:52,498 --> 00:13:54,917
И тогава той каза, че трябва
дай му парите.
194
00:13:56,502 --> 00:14:00,048
После ме настани на кухненската маса
да напиша изповедта си.
195
00:14:06,054 --> 00:14:07,679
Той прости ли ти?
196
00:14:07,680 --> 00:14:12,060
Не, аз бях един от двамата мъже
че никога няма да прости.
197
00:14:16,272 --> 00:14:18,899
Защо Ръсти искаше да контролира парите?
198
00:14:18,900 --> 00:14:24,321
Той каза, че рано или късно,
трябваше да вземеш решение.
199
00:14:24,322 --> 00:14:26,074
Ако продължите да плащате...
200
00:14:27,533 --> 00:14:30,578
или покажи моето признание
на полицията.
201
00:14:32,330 --> 00:14:33,831
Той каза, че...
202
00:14:34,749 --> 00:14:41,254
истината не може да заслепи
за да не ни направи слепи...
203
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
Трябва да се заслепява, но постепенно.
204
00:14:49,806 --> 00:14:51,474
Сега е ваш ред.
205
00:14:55,812 --> 00:14:57,355
И на двамата.
206
00:15:12,078 --> 00:15:16,790
Отдел 2156 на място.
Виждам, че пристигат и други единици. Край.
207
00:15:16,791 --> 00:15:19,627
- Знам. Съжалявам, просто исках...
- Актуализация.
208
00:15:20,336 --> 00:15:22,254
сигурен ли си
209
00:15:22,255 --> 00:15:23,797
Това е временно решение.
210
00:15:23,798 --> 00:15:27,509
Мейсън отива в затвора
за кражба на оръжието на убийството,
211
00:15:27,510 --> 00:15:31,263
и ще имаме време
да разберем какво искаме да правим.
212
00:15:31,264 --> 00:15:36,810
Той е убеден, че заслужава наказание,
но няколко нощи в затвора могат...
213
00:15:36,811 --> 00:15:38,312
промени мнението си.
214
00:15:39,480 --> 00:15:40,814
Нека опитаме.
215
00:15:40,815 --> 00:15:44,025
Някои водолази идват от Атланта
да пресее езерото.
216
00:15:44,026 --> 00:15:46,570
Този пистолет е от решаващо значение
за обратна връзка.
217
00:15:46,571 --> 00:15:51,158
Ами ако имах негов запис през това време
признае, че е откраднал пистолета от местопроизшествието?
218
00:15:51,159 --> 00:15:52,951
мамка му
219
00:15:52,952 --> 00:15:55,413
Колко рискуваш за пистолета?
220
00:15:56,330 --> 00:15:59,124
Десет години, ако се стремим към максимума.
221
00:15:59,125 --> 00:16:00,959
Всичко, което трябва да направите, е да опитате.
222
00:16:00,960 --> 00:16:02,753
Трябва да говоря с жена му.
223
00:16:04,338 --> 00:16:07,049
Не, не трябва.
224
00:16:08,843 --> 00:16:12,054
Моето изявление ще ви даде
всички подробности, от които се нуждаете.
225
00:16:33,784 --> 00:16:37,455
Признанието на Мейсън не казва
какво ми се случи в гората.
226
00:16:38,706 --> 00:16:40,458
Как разбрахте?
227
00:16:42,585 --> 00:16:44,086
Ръсти ми каза.
228
00:16:46,214 --> 00:16:47,715
Преди няколко дни.
229
00:16:51,260 --> 00:16:57,057
Той каза, че е съгласен да мълчи
най-трудното решение в живота му.
230
00:16:57,058 --> 00:16:59,477
Това не беше решение, а обещание.
231
00:17:02,230 --> 00:17:03,773
Това беше моята тайна.
232
00:17:06,609 --> 00:17:09,278
Тайните се пазят
когато те е срам.
233
00:17:11,447 --> 00:17:17,035
И някога срамувал ли се е от теб.
Абсолютно нищо и не това.
234
00:17:17,036 --> 00:17:18,913
Носеше го вътре.
235
00:17:26,504 --> 00:17:28,755
Бях бременна в Ню Йорк.
236
00:17:28,756 --> 00:17:30,258
Не беше инфекция.
237
00:17:31,676 --> 00:17:33,886
Беше спонтанен аборт.
238
00:17:41,102 --> 00:17:42,728
излъгах те,
239
00:17:43,688 --> 00:17:44,814
След това продължих.
240
00:17:46,357 --> 00:17:49,859
Не ти казах
какво ми се случи в гората.
241
00:17:49,860 --> 00:17:53,989
И най-лошото
просто продължавах да те наказвам
242
00:17:53,990 --> 00:17:57,367
без ти да имаш нищо общо с това.
243
00:17:57,368 --> 00:18:00,705
Всъщност се ядосвах все повече и повече,
сякаш вината е твоя.
244
00:18:04,125 --> 00:18:07,169
Но ти нямаш нищо общо с това.
245
00:18:08,504 --> 00:18:10,631
Вината беше моя всеки път, всеки...
246
00:18:11,841 --> 00:18:13,467
Всеки шибан път.
247
00:18:16,679 --> 00:18:19,056
Това ли е лекарят, който ти го каза?
248
00:18:21,183 --> 00:18:24,437
Тогава не можеш да знаеш
ако това е причината.
249
00:18:28,899 --> 00:18:33,029
- Кейли може да ти даде деца.
- Засега ми даде гонорея.
250
00:18:34,989 --> 00:18:36,573
Ти отвратителна грозна кучко.
251
00:18:36,574 --> 00:18:39,242
Бил съм с нея само два пъти.
252
00:18:39,243 --> 00:18:42,246
Два пъти подред или различно време?
253
00:18:43,497 --> 00:18:46,124
- Различни моменти.
- Две различни сесии, или...
254
00:18:46,125 --> 00:18:50,004
Чарли, никога нямаше да бъде
нищо повече от това, което беше.
255
00:18:50,880 --> 00:18:52,548
- Прекалено е...
- Сух?
256
00:18:53,591 --> 00:18:54,841
Широко?
257
00:18:54,842 --> 00:18:56,676
Груб.
258
00:18:56,677 --> 00:19:00,930
Банално. Мислеше, че Бъфи трябва
продължавай да си с Ангел.
259
00:19:00,931 --> 00:19:02,432
уау
260
00:19:02,433 --> 00:19:05,393
- Как завърши?
- Ти беше прав за това...
261
00:19:05,394 --> 00:19:08,606
че ти беше най-добрият. Да точно така.
262
00:19:09,899 --> 00:19:13,527
- Благодаря за комплимента.
- Можеш да опиташ никога да не кихаш.
263
00:19:20,076 --> 00:19:24,162
Когато бях на около девет години,
братовчед ми Патрис
264
00:19:24,163 --> 00:19:29,000
той ме ритна така в топките
силна, че дни наред уринирах кръв.
265
00:19:29,001 --> 00:19:31,419
И когато бях на 13,
266
00:19:31,420 --> 00:19:34,756
Толкова много мастурбирах
че развих мехур,
267
00:19:34,757 --> 00:19:37,509
и майка ми ми беше длъжница
заведи ме на педиатър.
268
00:19:37,510 --> 00:19:39,636
О, Господи, Бен.
269
00:19:39,637 --> 00:19:41,972
Свирех триъгълник в групата.
270
00:19:42,556 --> 00:19:46,434
И бях единственият член
на клуб "Звезден флот".
271
00:19:46,435 --> 00:19:48,061
Изоставах в развитието.
272
00:19:48,062 --> 00:19:51,773
Не ми беше писано да се раждам.
273
00:19:51,774 --> 00:19:56,903
И не знам дали не можем да имаме деца
за нещо
274
00:19:56,904 --> 00:20:00,449
това ми се случи
или какво ти се е случило, може би...
275
00:20:01,534 --> 00:20:05,370
това е факт от живота,
и няма значение, мамка му.
276
00:20:05,371 --> 00:20:08,124
- Вместо това се брои.
- Не за мен.
277
00:20:09,125 --> 00:20:12,962
Може би не осъзнаваш
Какъв невероятен баща бихте били?
278
00:20:14,088 --> 00:20:15,715
толкова си смешен
279
00:20:17,383 --> 00:20:19,427
Обичаш децата.
280
00:20:21,971 --> 00:20:23,889
аз те обичам
281
00:20:30,646 --> 00:20:32,148
аз те обичам
282
00:20:33,232 --> 00:20:34,567
и аз те обичам
283
00:20:52,001 --> 00:20:54,711
Мисля, че Ръсти знаеше
който беше на път да умре.
284
00:20:54,712 --> 00:20:57,547
И така той организира
този лов на съкровища.
285
00:20:57,548 --> 00:21:01,302
Мисля, че имах надежда,
и щях да се прибирам.
286
00:21:02,845 --> 00:21:06,055
Тогава той ми каза
че снимката на Гама е в къщата му,
287
00:21:06,056 --> 00:21:08,600
и добави, че знаеш къде е той.
288
00:21:08,601 --> 00:21:10,311
И той те задържа тук.
289
00:21:13,230 --> 00:21:16,275
Искаше да намерим заедно
Признанието на Мейсън.
290
00:21:17,943 --> 00:21:21,988
И той искаше аз да реша
дали да го използвам или не.
291
00:21:21,989 --> 00:21:26,785
Знаеше, че няма да нарани само Мейсън,
но и теб щеше да те нарани.
292
00:21:26,786 --> 00:21:29,121
Криптичен кучи син.
293
00:21:31,791 --> 00:21:33,876
Шибаните Кълпепърс.
294
00:21:35,252 --> 00:21:38,631
Бяха прави.
Даниел беше невинен.
295
00:21:39,673 --> 00:21:42,258
Той умря заради мен.
296
00:21:42,259 --> 00:21:44,136
Мейсън е виновен за нейната смърт.
297
00:21:45,513 --> 00:21:47,138
Кийт е този, който стреля.
298
00:21:47,139 --> 00:21:50,141
Поставете стара монета на Шериф
револвера на Даниел
299
00:21:50,142 --> 00:21:53,020
и след това обу обувките на Мейсън
в мангала.
300
00:21:53,145 --> 00:21:55,230
Класическият трик с монети.
301
00:21:55,231 --> 00:21:58,317
Сам казва, че трябва да реша
какво да правя с изповедта.
302
00:21:59,777 --> 00:22:04,405
- Но аз не искам да правя нищо.
- Тогава нека не правим нищо.
303
00:22:04,406 --> 00:22:08,660
Зак Джуниър спира да получава плащания,
Зак Старши говори.
304
00:22:08,661 --> 00:22:12,038
Той свидетелства, че Мейсън му е платил
да убие Ръсти.
305
00:22:12,039 --> 00:22:16,042
Прокурорите не могат
включи ни в този случай.
306
00:22:16,043 --> 00:22:19,754
Трябва да ни съдят
ако искат да свидетелстваме.
307
00:22:19,755 --> 00:22:22,924
Ще помислим за това,
а междувременно животът продължава.
308
00:22:22,925 --> 00:22:24,260
Наистина ли е толкова просто?
309
00:22:25,594 --> 00:22:28,264
Ще бъде, ако вече не сте в Пайквил.
310
00:22:33,143 --> 00:22:35,562
Мейсън можеше да довърши
на смъртна присъда.
311
00:22:35,563 --> 00:22:37,815
Съмнявам се да го осъдят на смърт.
312
00:22:39,108 --> 00:22:41,776
Виждали сме и двете
Зак застреляй мамо,
313
00:22:41,777 --> 00:22:45,196
и няма шанс да пробвам
че Мейсън ме застреля.
314
00:22:45,197 --> 00:22:47,575
От правна гледна точка няма значение.
315
00:22:48,117 --> 00:22:50,035
Пистолетът беше в ръката му.
316
00:22:51,704 --> 00:22:53,037
така че
317
00:22:53,038 --> 00:22:56,624
Нарича се "обективно изискване".
318
00:22:56,625 --> 00:22:59,002
Вие сте били прокурор.
Знаете как става.
319
00:22:59,003 --> 00:23:02,297
Ако по време на престъплението сте заедно
на тези, които извършват убийството,
320
00:23:02,298 --> 00:23:05,968
- и ти си виновен.
- Yes, Charlotte, I know the law.
321
00:23:06,677 --> 00:23:09,972
I was thinking about what Ben said
on the gun in Mason's hand.
322
00:23:12,391 --> 00:23:13,851
Обективно изискване.
323
00:23:17,438 --> 00:23:21,650
We don't know which finger
actually pulled the trigger.
324
00:23:26,363 --> 00:23:28,699
Бен, можеш ли да вземеш компютъра си?
325
00:23:30,868 --> 00:23:33,494
какво търсиш
326
00:23:33,495 --> 00:23:35,748
не съм сигурен
327
00:23:58,854 --> 00:24:00,522
Изпратете го обратно.
328
00:24:06,654 --> 00:24:08,947
Джудит изтича до Ема.
329
00:24:08,948 --> 00:24:12,868
Start again from the moment
in which Pink gets shot, please.
330
00:24:15,579 --> 00:24:17,914
Можете ли да увеличите?
331
00:24:17,915 --> 00:24:20,125
Не, на пистолета.
332
00:24:21,043 --> 00:24:23,879
Ако го направя още по-голям,
губи определение.
333
00:24:24,630 --> 00:24:27,007
What about color and contrast?
334
00:24:35,724 --> 00:24:37,101
Каква е тази линия?
335
00:24:46,568 --> 00:24:49,697
Бен, погребана ли е Пинк?
336
00:24:50,239 --> 00:24:51,447
не
337
00:24:51,448 --> 00:24:54,367
Към съдебния лекар
той все още служи на тялото си.
338
00:24:54,368 --> 00:24:59,747
И така, как така Джудит беше в пералнята
два дни след стрелбата?
339
00:24:59,748 --> 00:25:03,251
Видях ризата
който е носил по време на стрелбата
340
00:25:03,252 --> 00:25:07,213
- в плика с тоалета на Пинк.
- Дрехите не са ли конфискувани?
341
00:25:07,214 --> 00:25:08,965
Имаше хаос.
342
00:25:08,966 --> 00:25:12,719
Джудит не искаше да напусне Ема.
Наложи се да я упоят.
343
00:25:12,720 --> 00:25:15,805
Никой в тези моменти
мислеше за дрехите.
344
00:25:15,806 --> 00:25:17,390
Представете си ризата му.
345
00:25:17,391 --> 00:25:20,518
И я прати на чистачка
24 часа след смъртта на Пинк.
346
00:25:20,519 --> 00:25:23,730
- Наистина ли го казваме?
- Не, спри, да се успокоим.
347
00:25:23,731 --> 00:25:26,983
Няма смисъл. Защото Джудит не би го направила
захвърли ризата си?
348
00:25:26,984 --> 00:25:31,697
Искаше да е чисто, за всеки случай
беше направил някои тестове на дрехите.
349
00:25:33,866 --> 00:25:38,327
Мейсън казва, че Пинк е спорил с Джудит
защото искаше да прекарва повече време с Кели.
350
00:25:38,328 --> 00:25:40,747
каза Ава
че Кели е останала твърде дълго в училище.
351
00:25:40,748 --> 00:25:45,877
Джудит каза, че е учителка
на Кели три пъти седмично след училище.
352
00:25:45,878 --> 00:25:48,922
Защо й трябваше толкова време?
353
00:25:50,507 --> 00:25:53,385
Чий клас е отляво?
354
00:25:56,346 --> 00:25:57,681
От Джудит.
355
00:25:58,891 --> 00:26:01,517
Кели не се мотивираше,
той говореше на Джудит.
356
00:26:01,518 --> 00:26:03,812
И Джудит говореше с Кели.
357
00:26:04,688 --> 00:26:09,026
Две ръце.
Тъмна риза, светла риза.
358
00:26:10,694 --> 00:26:14,947
- Ами ако мишената беше Пинк?
- Ема дори не трябваше да е там.
359
00:26:14,948 --> 00:26:17,326
Може би Кели не е дръпнала спусъка.
360
00:26:17,868 --> 00:26:19,828
Пистолетът беше в ръката му.
361
00:26:48,607 --> 00:26:50,943
не мога да го приема,
притеснен съм
362
00:26:52,611 --> 00:26:56,030
Единственият, на когото може да го признае, е Чарли.
363
00:26:56,031 --> 00:26:57,865
Ако беше истина, Чарли...
364
00:26:57,866 --> 00:27:01,537
щеше да се окаже сама
в стая с многократен убиец.
365
00:27:21,598 --> 00:27:23,057
Шарлот?
366
00:27:23,058 --> 00:27:25,227
Съжалявам, че не ти се обадих по-рано.
367
00:27:26,770 --> 00:27:29,815
Винаги сте добре дошли. Въведете.
368
00:27:39,908 --> 00:27:41,367
Правех си чай.
369
00:27:41,368 --> 00:27:43,161
искаш ли го
370
00:27:43,162 --> 00:27:45,080
да моля
371
00:27:49,585 --> 00:27:51,170
седнете
372
00:27:59,094 --> 00:28:00,304
Хайде скъпа.
373
00:28:18,322 --> 00:28:19,739
Чарли!
374
00:28:19,740 --> 00:28:21,325
О, малката ми.
375
00:28:23,452 --> 00:28:24,661
Седнете.
376
00:28:29,583 --> 00:28:31,460
Това принадлежеше на баба ми.
377
00:28:33,086 --> 00:28:36,465
Напоследък причинявам само проблеми.
Не знам къде ми е главата.
378
00:28:37,549 --> 00:28:39,134
Исках да го оправя.
379
00:28:43,347 --> 00:28:46,098
Защо си тук, Шарлот?
380
00:28:46,099 --> 00:28:47,601
Никога не съм ти благодарил.
381
00:28:50,270 --> 00:28:52,689
За всичко това
какво направи за мен тогава.
382
00:28:54,816 --> 00:28:56,026
За това, че не говори.
383
00:28:58,487 --> 00:28:59,988
Благодаря ви.
384
00:29:01,365 --> 00:29:05,117
Казват, че Бог ни дава каквото можем
мечка, но не е вярно.
385
00:29:05,118 --> 00:29:07,120
какво мислиш
386
00:29:15,212 --> 00:29:16,880
Тази вечер разбрах нещо.
387
00:29:18,632 --> 00:29:20,758
Когато пазиш тайна,
388
00:29:20,759 --> 00:29:24,179
можете да се трансформирате в човека
че не искаш да бъдеш.
389
00:29:28,600 --> 00:29:30,560
Точно.
390
00:29:37,317 --> 00:29:38,986
Защо ти, Шарлот?
391
00:29:40,529 --> 00:29:43,031
Защо не дойде полицията?
392
00:29:46,910 --> 00:29:49,162
Предпочитахте полицията?
393
00:29:54,710 --> 00:29:56,503
Моля, помогнете ми?
394
00:29:57,212 --> 00:30:00,173
Не мога да понеса мисълта да го оставя така.
395
00:30:01,842 --> 00:30:04,636
Сега е счупен, но...
396
00:30:05,387 --> 00:30:08,807
Ръбовете са чисти, просто...
397
00:30:10,600 --> 00:30:12,102
малко...
398
00:30:13,937 --> 00:30:14,980
от лепило.
399
00:30:16,064 --> 00:30:17,482
като това.
400
00:30:18,692 --> 00:30:20,444
И след това така.
401
00:30:25,741 --> 00:30:27,701
Сега нека прикрепим ръбовете.
402
00:30:28,618 --> 00:30:29,828
По този начин.
403
00:30:30,954 --> 00:30:32,456
Задръжте.
404
00:30:33,123 --> 00:30:34,750
перфектен
405
00:30:40,422 --> 00:30:43,383
Видях Дъглас да чука Кели.
406
00:30:51,850 --> 00:30:55,437
Извинете за вулгарния език, но...
407
00:30:57,272 --> 00:31:01,777
ако си забравите ключовете,
и се върнете в класната си стая
408
00:31:03,070 --> 00:31:05,530
и виждаш мъжа ти да се чука...
409
00:31:07,616 --> 00:31:09,284
малко момиче,
410
00:31:11,161 --> 00:31:13,330
няма други думи да го кажа.
411
00:31:17,042 --> 00:31:21,421
Можете да го наричате с истинското му име:
изнасилване.
412
00:31:22,964 --> 00:31:24,466
прав си
413
00:31:25,926 --> 00:31:28,011
Тя беше под негово опека.
414
00:31:30,972 --> 00:31:33,642
Дръжте го така или ще падне.
415
00:31:46,071 --> 00:31:47,572
Виждате ли, аз...
416
00:31:48,782 --> 00:31:53,453
Знаех, че Кели е бременна преди нея.
417
00:31:55,038 --> 00:31:59,334
Сутрешно гадене,
изтощение, умора.
418
00:32:01,420 --> 00:32:04,297
Най-накрая се изправих срещу Дъглас,
но той вече го знаеше.
419
00:32:05,132 --> 00:32:07,466
Той не видя какво използвам
хормонални пластири
420
00:32:07,467 --> 00:32:10,053
но той веднага забеляза
че Кели е бременна.
421
00:32:11,138 --> 00:32:16,393
И той ми каза, че ще имаме малко
говорих в колата след училище.
422
00:32:17,602 --> 00:32:24,316
И той ми каза, че това е Божията воля
отглеждайте детето заедно
423
00:32:24,317 --> 00:32:29,656
които трябваше да трансформираме
кабинета ми в стаята на детето.
424
00:32:30,574 --> 00:32:33,075
И че трябва да спра да преподавам.
425
00:32:33,076 --> 00:32:34,702
Той каза ли това?
426
00:32:34,703 --> 00:32:37,371
Ето как работи моят брак.
427
00:32:37,372 --> 00:32:39,457
Съпругата следва волята на съпруга си.
428
00:32:39,458 --> 00:32:42,960
Той няма да е този, който ще се събуди
за смяна на памперси.
429
00:32:42,961 --> 00:32:46,464
Бих го направил.
Той прие за даденост, че съм го направил.
430
00:32:46,465 --> 00:32:49,092
Той предположи, че съм направил всичко.
431
00:32:51,428 --> 00:32:52,929
Обикновено беше така.
432
00:32:54,347 --> 00:32:58,851
Не знаете какво означава да се брои за нищо.
433
00:32:58,852 --> 00:33:02,647
Да живееш у дома с мъж
което те кара да се чувстваш безполезен.
434
00:33:06,693 --> 00:33:09,321
В началото на брака аз не бях такъв.
435
00:33:12,449 --> 00:33:14,075
Имах мое мнение,
436
00:33:15,785 --> 00:33:20,248
и малко по малко той ме отмени.
437
00:33:23,043 --> 00:33:25,212
Знаеш какво е чувството,
438
00:33:26,963 --> 00:33:29,633
Да видиш как бавно изчезваш?
439
00:33:30,717 --> 00:33:32,594
Двама души загинаха,
440
00:33:34,179 --> 00:33:37,598
защото вашият съпруг
Дали беше манипулативен задник?
441
00:33:37,599 --> 00:33:40,100
Не вярваш, че чудовищата съществуват,
Шарлот?
442
00:33:40,101 --> 00:33:41,810
Сега гледам един.
443
00:33:41,811 --> 00:33:43,980
Тогава вече знаете всички отговори.
444
00:33:49,236 --> 00:33:51,195
Не мислех, че си там,
445
00:33:51,196 --> 00:33:54,533
иначе щях да го направя друг ден.
446
00:33:57,869 --> 00:34:00,413
Сигурен ли си, че записваш?
447
00:34:07,045 --> 00:34:10,756
Когато обучавате деца
с интелектуални затруднения
448
00:34:10,757 --> 00:34:13,801
разбирате, че има увреждане
449
00:34:13,802 --> 00:34:17,054
и след това има основната личност.
450
00:34:17,055 --> 00:34:20,182
- След това са непоносимите задници.
- Но не и Кели.
451
00:34:20,183 --> 00:34:22,851
Не Кели, не.
452
00:34:22,852 --> 00:34:24,728
не
453
00:34:24,729 --> 00:34:27,190
Не, тя беше сладка.
454
00:34:28,858 --> 00:34:31,236
Тя направи всичко, което поискахте от нея.
455
00:34:33,947 --> 00:34:37,993
Беше като този съд: крехък.
456
00:34:38,702 --> 00:34:41,413
Знаеш, че можеш да го унищожиш, ако искаш.
457
00:34:43,248 --> 00:34:45,417
Как успя да я убедиш?
458
00:34:46,459 --> 00:34:49,629
Капнах му отрова в ухото.
459
00:34:50,380 --> 00:34:51,798
отначало бавно,
460
00:34:53,008 --> 00:34:54,676
тогава беше лесно.
461
00:34:55,468 --> 00:34:59,639
Тя беше ужасена от идеята
да трябва да направя аборт отново.
462
00:35:01,308 --> 00:35:05,979
Тогава в един момент й казах
че Дъглас я лъже.
463
00:35:07,522 --> 00:35:10,650
Което той не възнамеряваше
да оставя детето да расте с мен.
464
00:35:12,527 --> 00:35:16,739
Казах й, че ще го получи
принуден да го убие.
465
00:35:16,740 --> 00:35:18,949
И тя повярва ли ти?
466
00:35:18,950 --> 00:35:21,494
Вярваше на всяка дума
който излезе от устата ми.
467
00:35:24,247 --> 00:35:26,708
Кели не искаше да застреля никого.
468
00:35:27,834 --> 00:35:30,503
Не, той не искаше да застреля никого.
469
00:35:32,714 --> 00:35:36,760
И когато дойде времето,
се срина.
470
00:35:38,595 --> 00:35:41,847
Тогава Дъглас дойде зад ъгъла,
той видя пистолета.
471
00:35:41,848 --> 00:35:43,224
Беше твърде късно.
472
00:35:44,976 --> 00:35:47,227
Бях зад нея.
473
00:35:47,228 --> 00:35:50,398
Сложих пръст върху неговия...
474
00:35:53,985 --> 00:35:55,694
и дръпнах спусъка.
475
00:35:55,695 --> 00:35:58,489
Дръпнал си спусъка няколко пъти.
476
00:35:58,490 --> 00:36:01,576
Трябваше да го накарам да изглежда
че е сериозно.
477
00:36:02,911 --> 00:36:08,123
Иначе как щях да мина
за героинята, която я спаси?
478
00:36:08,124 --> 00:36:09,626
Скърбящата вдовица?
479
00:36:11,127 --> 00:36:15,297
Единственият бенефициент
от животозастрахователната полица на Дъглас?
480
00:36:15,298 --> 00:36:19,343
Щях да живея живота си
при моите условия.
481
00:36:19,344 --> 00:36:21,221
А не си ли мислил за живота на Ема?
482
00:36:22,138 --> 00:36:24,181
Това беше грешка.
483
00:36:24,182 --> 00:36:28,436
Ужасна грешка
и преди всичко непростимо.
484
00:36:44,786 --> 00:36:46,996
- не
- Дай ми този шибан...
485
00:36:48,081 --> 00:36:50,207
Кели не пускаше пистолета,
486
00:36:50,208 --> 00:36:52,794
и изведнъж проехтя изстрел.
487
00:37:05,348 --> 00:37:10,728
Вие наистина базирахте бъдещето си на
Способността на Кели Уилсън да мълчи?
488
00:37:10,729 --> 00:37:13,440
Не, щях да я застрелям в главата!
489
00:37:14,774 --> 00:37:16,484
Но ми свършиха куршумите.
490
00:37:53,396 --> 00:37:56,149
Мисля, че имате достатъчно.
491
00:37:57,025 --> 00:37:58,692
Имате нужда от адвокат.
492
00:37:58,693 --> 00:38:00,862
Трябва да си тръгнеш.
493
00:38:04,073 --> 00:38:06,284
Чакай, ще изплакна чашите.
494
00:38:15,543 --> 00:38:18,879
Имам библейски стих за теб,
Шарлот.
495
00:38:18,880 --> 00:38:20,714
Това ще ви прозвучи познато.
496
00:38:20,715 --> 00:38:27,305
Това е от Изход: „Ще дадеш живот за живот,
око за око,
497
00:38:28,890 --> 00:38:35,771
ръка за ръка, крак за крак,
изгаряне по изгаряне,
498
00:38:35,772 --> 00:38:36,898
рана за рана."
499
00:38:46,616 --> 00:38:48,117
Джудит.
500
00:38:52,330 --> 00:38:53,540
не
501
00:38:55,834 --> 00:38:57,543
Дай ми телефона.
502
00:38:57,544 --> 00:38:59,003
дай ми го
503
00:39:03,383 --> 00:39:08,847
Аз, Джудит Хелър,
Убих Дъглас и Ема.
504
00:39:10,849 --> 00:39:13,267
Натиснах спусъка шест пъти.
505
00:39:13,268 --> 00:39:14,602
Кели е невинна.
506
00:39:16,062 --> 00:39:18,480
Джудит, говори с мен.
507
00:39:18,481 --> 00:39:19,566
говори с мен
508
00:39:20,567 --> 00:39:23,652
Шарлот, чуй ме сега.
509
00:39:23,653 --> 00:39:27,698
Това е моето решение.
510
00:39:27,699 --> 00:39:29,616
Мога да ти помогна
511
00:39:29,617 --> 00:39:31,159
Мога да ти помогна
512
00:39:31,160 --> 00:39:34,454
- Добре, чуй ме.
- Исусе Христе, Джудит.
513
00:39:34,455 --> 00:39:37,040
- Махай се от къщата ми веднага.
- какво правиш
514
00:39:37,041 --> 00:39:38,543
Не искам да те нараня.
515
00:39:39,878 --> 00:39:42,337
- Не е нужно да правите това.
- Махай се от къщата ми.
516
00:39:42,338 --> 00:39:45,466
Джудит, не е нужно да правиш това. успокой се
Моля те, не прави това, Джудит.
517
00:39:46,175 --> 00:39:48,010
Махай се от къщата ми, веднага!
518
00:39:48,011 --> 00:39:49,970
Махай се!
519
00:39:49,971 --> 00:39:51,556
- Моля!
- Махай се!
520
00:39:54,350 --> 00:39:56,895
Джудит! какво по дяволите...
521
00:39:58,688 --> 00:39:59,814
Джудит!
522
00:40:02,483 --> 00:40:03,568
Джудит!
523
00:40:04,485 --> 00:40:06,905
Джудит! Джудит, не!
524
00:40:16,873 --> 00:40:18,249
хей
525
00:40:23,588 --> 00:40:27,300
Не съм я спасил, не съм могъл.
526
00:40:57,747 --> 00:41:00,666
Нека постигнем разумно споразумение,
Саманта.
527
00:41:00,667 --> 00:41:04,419
Тя не е осъдена на смърт.
Всяко друго наказание ще бъде успешно.
528
00:41:04,420 --> 00:41:08,256
Кели Уилсън уби двама души.
529
00:41:08,257 --> 00:41:11,052
Джудит Пинкман уби двама души.
530
00:41:12,512 --> 00:41:14,346
Не си удрял ръцете й,
531
00:41:14,347 --> 00:41:17,307
не си се сетил да използваш
ризата като доказателство.
532
00:41:17,308 --> 00:41:21,979
Той прекъсна веригата на задържане
от оръжието, когато свидетел го е откраднал.
533
00:41:21,980 --> 00:41:25,440
Всичко това, докато вашият зам
нападна брутално сестра ми.
534
00:41:25,441 --> 00:41:28,443
- Чакай, Шарлот...
- Този, който пазеше училището
535
00:41:28,444 --> 00:41:32,197
той не забеляза, че Кели Уилсън,
момиче с интелектуални увреждания,
536
00:41:32,198 --> 00:41:34,950
той е бил малтретиран от директора си.
537
00:41:34,951 --> 00:41:39,037
Тя била принудена да идва въоръжена на училище
от разочарован и манипулативен учител.
538
00:41:39,038 --> 00:41:42,208
- Така ли искаш да играеш?
- Не си играя, шерифе.
539
00:41:43,543 --> 00:41:46,753
Кели беше ученичка
поверен на Дъглас Пинкман.
540
00:41:46,754 --> 00:41:50,465
И имаше много момичета
млади и уязвими
541
00:41:50,466 --> 00:41:52,509
които сте поверили на Дъглас Пинкман.
542
00:41:52,510 --> 00:41:57,472
- Да останем на темата, да не се отклоняваме.
- Извинете, но бих разширил темата.
543
00:41:57,473 --> 00:42:01,226
Ами ако дъщерята на Ръсти Куин
разследвани минали грешки
544
00:42:01,227 --> 00:42:04,522
извършени от службите
на шерифа на Пайквил?
545
00:42:07,025 --> 00:42:08,900
Сигурен съм, че Culpeppers
546
00:42:08,901 --> 00:42:12,905
биха искали да знаят повече
за обстоятелствата около смъртта на Даниел.
547
00:42:14,991 --> 00:42:18,410
- И за други неща, които се случиха тази нощ.
- Стига вече.
548
00:42:18,411 --> 00:42:22,247
- Успокойте се, госпожо. Не ме предизвиквай.
- Стига, това са глупости!
549
00:42:22,248 --> 00:42:24,292
Предлагам да отидем и да видим.
550
00:42:25,084 --> 00:42:28,378
- Нямате всички карти в ръката си.
- Слушай, скъпа, сега...
551
00:42:28,379 --> 00:42:30,714
Нека се успокоим и да поговорим за това.
552
00:42:30,715 --> 00:42:33,759
Трябва да помислим за какво
е по-добре за града.
553
00:42:33,760 --> 00:42:37,805
Какво стана
Това е просто трагедия, нали?
554
00:42:39,307 --> 00:42:42,517
Сред хората има такива, които обичаха Розовото,
който още го обича,
555
00:42:42,518 --> 00:42:46,981
и Джудит с нейните недостатъци,
тя беше не по-малко обичана. повярвай ми
556
00:42:48,441 --> 00:42:52,486
Правните въпроси са уредени.
Просто намерете споразумение.
557
00:42:52,487 --> 00:42:56,948
- Трябва да мислим за града.
- Трябва да мисля само за Кели Уилсън.
558
00:42:56,949 --> 00:43:01,787
Саманта, напомням ти нещо
че сте забравили, докато сте били далеч.
559
00:43:01,788 --> 00:43:03,998
Баща ти обичаше Пайквил.
560
00:43:04,582 --> 00:43:08,044
Какво би казал, ако те чуе да говориш така?
561
00:43:08,836 --> 00:43:14,300
Баща ми би те погледнал в очите
и той ще ви каже, че имате два избора.
562
00:43:15,051 --> 00:43:19,054
Или се споразумейте за пет години
за Кели Уилсън,
563
00:43:19,055 --> 00:43:22,683
или да се посраш в ръката си и да пляскаш силно.
564
00:43:29,232 --> 00:43:34,528
С добро поведение бихте могли да се измъкнете
преди детето ви да тръгне на училище.
565
00:43:34,529 --> 00:43:37,030
Не можем ли да помислим за това?
566
00:43:37,031 --> 00:43:41,284
Искаме да дадем време на Кени Койн
да промениш решението си?
567
00:43:41,285 --> 00:43:44,580
Решението е твое, Кели.
Не трябва да ви влияем.
568
00:43:46,666 --> 00:43:48,000
хей
569
00:43:48,751 --> 00:43:53,088
Обещах, че ще помисля за бебето
докато излезеш.
570
00:43:53,089 --> 00:43:55,091
И баща ти няма да каже нищо.
571
00:43:56,259 --> 00:43:59,720
Монетите ще го заключат
сега, когато вече не му трябва.
572
00:44:00,805 --> 00:44:02,597
- Така ли?
- да
573
00:44:02,598 --> 00:44:05,684
Откриха пистолета на баща ти
на дъното на езерото.
574
00:44:05,685 --> 00:44:10,730
Имайки предишни записи, той не може да задържи
оръжия и не ги оставяйте без надзор.
575
00:44:10,731 --> 00:44:12,984
Но донесох пистолета в училище.
576
00:44:13,943 --> 00:44:19,322
И г-жа Пинкман беше много разстроена
за г-н Пинкман и това, което направи.
577
00:44:19,323 --> 00:44:24,745
Другите жени в затвора,
казаха, че съм я подлудил.
578
00:44:25,538 --> 00:44:27,248
Не трябваше да се самоубива.
579
00:44:30,126 --> 00:44:32,378
Тя беше последователна християнка.
580
00:44:34,005 --> 00:44:38,842
Кели, нека просто да мислим за теб,
за сега И на вашето бебе.
581
00:44:38,843 --> 00:44:43,013
Истина е, госпожо,
но е редно да бъда наказан.
582
00:44:43,014 --> 00:44:45,183
Пет години са много време.
583
00:44:47,351 --> 00:44:49,020
Искаш да кажеш, че е така?
584
00:44:56,861 --> 00:44:58,362
Да, Кели.
585
00:44:59,530 --> 00:45:00,740
Казвам, че е така.
586
00:45:50,248 --> 00:45:53,709
- Виждам, че се върна.
- Очевидно си приличаме.
587
00:46:01,968 --> 00:46:03,386
какво става сега
588
00:46:04,679 --> 00:46:07,223
Че трябва да държиш Барки сутринта.
589
00:46:07,807 --> 00:46:11,142
Сестра ти ме организира
от разговорите в Атланта.
590
00:46:11,143 --> 00:46:16,147
Ако се присъединя към голяма адвокатска кантора,
Можех да се науча
591
00:46:16,148 --> 00:46:18,817
да играя голф.
592
00:46:18,818 --> 00:46:22,821
Около 600 души умират годишно
при злополуки с колички за голф.
593
00:46:22,822 --> 00:46:24,990
Но колко хора играят голф?
594
00:46:24,991 --> 00:46:29,119
Смъртността сред голфърите
наистина е високо.
595
00:46:29,120 --> 00:46:31,246
Това мога да ви кажа.
596
00:46:31,247 --> 00:46:32,790
Това би изглеждало тревожно.
597
00:46:36,585 --> 00:46:38,087
Как е със Сам?
598
00:46:39,171 --> 00:46:42,340
Имаме среща по-късно
до фермата.
599
00:46:42,341 --> 00:46:45,552
Той иска отново да потърси тази снимка на Гама.
600
00:46:45,553 --> 00:46:47,929
Баща ти беше наистина голям лъжец.
601
00:46:47,930 --> 00:46:49,932
Няма никакво съмнение.
602
00:46:51,976 --> 00:46:53,644
Съжалявам за...
603
00:46:57,023 --> 00:46:59,608
За това, че те обвинявам
604
00:47:00,651 --> 00:47:03,571
от едно нещо
но никога не съм ти казвал.
605
00:47:04,488 --> 00:47:06,782
простено.
606
00:47:11,579 --> 00:47:14,289
Баща ти ми каза
че в брака е трудно
607
00:47:14,290 --> 00:47:17,542
е да спреш да говориш
и започнете да слушате.
608
00:47:17,543 --> 00:47:20,296
Трябва да следваме
Брачният съвет на Ръсти?
609
00:47:21,339 --> 00:47:22,840
Той обичаше...
610
00:47:26,052 --> 00:47:27,678
безкрайно майка ти.
611
00:47:31,474 --> 00:47:33,975
Все още ли си моя жена?
612
00:47:33,976 --> 00:47:36,061
да
613
00:47:36,062 --> 00:47:38,439
Все още ли си мой съпруг?
614
00:47:40,107 --> 00:47:41,400
да
615
00:48:01,545 --> 00:48:02,880
Искаш ли да спра?
616
00:48:05,591 --> 00:48:07,093
не
617
00:48:10,429 --> 00:48:12,890
Искам да го направиш с устата си.
618
00:48:43,879 --> 00:48:45,213
О, колко отвратително.
619
00:48:45,214 --> 00:48:47,549
Татко беше истински женкар.
620
00:48:47,550 --> 00:48:50,094
какво очакваше Те са любовни писма.
621
00:48:51,470 --> 00:48:55,849
Невероятно. Тази планина от неща
всичко беше в кабинета му.
622
00:48:55,850 --> 00:48:59,437
Навсякъде имаше кашони.
623
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
Спомням си кога се случи.
624
00:49:02,940 --> 00:49:05,443
Измъкнах го от затвора.
625
00:49:06,026 --> 00:49:07,694
Никога не ми благодари.
626
00:49:07,695 --> 00:49:09,196
Шокиращо.
627
00:49:10,865 --> 00:49:12,908
Все едно си в главата му.
628
00:49:13,492 --> 00:49:16,202
Повярвай ми, Сам, не е възможно.
629
00:49:16,203 --> 00:49:18,330
Да видим какво още има.
630
00:49:25,087 --> 00:49:28,841
Боже мой, първа награда
на Дебатния клуб.
631
00:49:30,134 --> 00:49:31,676
Вижте.
632
00:49:31,677 --> 00:49:34,930
Моята книжка за осми клас.
Трябваше да го подпише.
633
00:49:36,140 --> 00:49:37,933
Бях наказан.
634
00:49:38,684 --> 00:49:40,643
„Три дни.
635
00:49:40,644 --> 00:49:42,146
Той говори твърде много."
636
00:49:44,732 --> 00:49:46,775
Бен се мести в Атланта.
637
00:49:47,485 --> 00:49:50,069
Помоли ме да отида с него.
638
00:49:50,070 --> 00:49:52,280
Красиво е, скъпа.
639
00:49:52,281 --> 00:49:53,573
Харесвам Атланта.
640
00:49:53,574 --> 00:49:55,492
Достатъчно, за да дойдете с нас?
641
00:49:55,493 --> 00:49:58,037
Да ти дойда на гости.
642
00:49:59,038 --> 00:50:00,872
Връщам се у дома.
643
00:50:00,873 --> 00:50:06,003
Ако не чуете нищо до половин час,
обадете се на пожарната.
644
00:50:11,509 --> 00:50:15,178
Радвам се, че всичко върви добре
между теб и Бен.
645
00:50:15,179 --> 00:50:18,264
И аз, че тази сутрин
мастурбира ме на дивана.
646
00:50:18,265 --> 00:50:20,058
какво?
647
00:50:20,059 --> 00:50:21,310
Има гонорея.
648
00:50:30,110 --> 00:50:32,821
когато си готов,
Искам да ми разкажеш за Антон.
649
00:50:36,367 --> 00:50:37,952
аз ще го направя
650
00:50:52,383 --> 00:50:56,427
Кой направи тези изчисления?
Пияно дете?
651
00:50:56,428 --> 00:50:58,888
Той трябваше да напише: „Частната производна
652
00:50:58,889 --> 00:51:01,684
от U на квадрат плюс..."
653
00:51:02,518 --> 00:51:05,145
Никога няма да намерим тази снимка на Гама.
654
00:51:06,855 --> 00:51:11,652
Сами, знаеш ли, мисля
че татко те е измамил.
655
00:51:12,403 --> 00:51:16,489
Ти го каза: той искаше да намерим
Зак Кълпепър заедно.
656
00:51:16,490 --> 00:51:20,076
Но дори му пукаше
да опиша тази снимка.
657
00:51:20,077 --> 00:51:22,997
Колко красива беше Гама,
перфектен ден.
658
00:51:24,290 --> 00:51:27,876
Бен ми напомни
че Ръсти е много добър лъжец.
659
00:51:29,086 --> 00:51:33,381
Кажи ми пак точно
Какво ти каза в болницата?
660
00:51:33,382 --> 00:51:38,136
Той каза, че има
снимка на Гама,
661
00:51:38,137 --> 00:51:43,224
различна от тази снимка,
което беше направил на първата среща.
662
00:51:43,225 --> 00:51:48,021
Беше я поканил на пикник, защото
нямаше пари за ресторанта.
663
00:51:48,022 --> 00:51:49,397
Предзнаменование.
664
00:51:49,398 --> 00:51:52,734
Той каза, че денят е прекрасен:
говореха, смееха се,
665
00:51:52,735 --> 00:51:55,529
след това танцуваха
с радиото на колата.
666
00:51:56,113 --> 00:52:01,242
Той каза, че се чувства като хвърчило
и че тя го дърпаше към себе си с конец.
667
00:52:01,243 --> 00:52:02,911
Това е задържащият кабел.
668
00:52:03,662 --> 00:52:06,248
Знам името му, плюшено мече.
669
00:52:07,166 --> 00:52:08,416
Е, ако съществува,
670
00:52:08,417 --> 00:52:11,919
той го остави на видно място,
като всичко останало.
671
00:52:11,920 --> 00:52:17,885
Нека спрем да мислим за него като за Шерлок
Холмс в най-добрия случай беше инспектор Гаджет.
672
00:52:20,596 --> 00:52:25,142
- Защо имаше това в чантата си?
- Помоли ме да я заведа в болницата.
673
00:52:48,791 --> 00:52:50,750
Вие сте същият.
674
00:52:50,751 --> 00:52:52,670
Все повече приличаш на нея.
675
00:52:54,171 --> 00:52:55,297
Вече.
676
00:53:00,219 --> 00:53:02,471
Бях забравил колко е красива.
677
00:53:03,263 --> 00:53:04,973
Те бяха красиви заедно.
678
00:53:09,478 --> 00:53:11,270
Коя година е взето?
679
00:53:11,271 --> 00:53:13,272
НЕКА ПРИКЛЮЧИМ ТУК
680
00:53:13,273 --> 00:53:14,607
шегуваш ли се
681
00:53:14,608 --> 00:53:17,610
Боже мой Той го направи!
682
00:53:17,611 --> 00:53:20,363
Най-накрая разбра
как да използвам "нека приключим тук".
683
00:53:20,364 --> 00:53:21,407
Ръсти.
684
00:53:23,200 --> 00:53:24,660
Боже мой
685
00:53:25,994 --> 00:53:27,246
уау