1 00:00:00,000 --> 00:00:02,793 - Знаете ли, че Кели е бременна? - По дяволите, пак. 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,879 И той каза ли ви името на баща си? 3 00:00:04,880 --> 00:00:08,299 Ако Кели реши да не каже нещо, нищо не променя мнението й. 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,343 Просто трябваше да е бам-бам. 5 00:00:10,344 --> 00:00:14,430 Колтън Александър беше шефът. Това е лесна история за продажба. 6 00:00:14,431 --> 00:00:17,099 Кели уби Бейби за да отмъсти на Колтън. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,311 Чарли! 8 00:00:19,853 --> 00:00:24,649 Приех този куршум, за да можеш бягство. Това беше всичко, което имаше значение за мен. 9 00:00:24,650 --> 00:00:27,443 Ти ми каза, че си бременна. 10 00:00:27,444 --> 00:00:30,154 Фалшива тревога. Слава Богу. 11 00:00:30,155 --> 00:00:31,697 Не мога да говоря със Сам. 12 00:00:31,698 --> 00:00:35,493 Дълбоко съжалявам за моето ужасно поведение в Ню Йорк. 13 00:00:35,494 --> 00:00:38,705 Колкото повече хора ме карат да говоря, По-малко ми се иска, знаеш ли. 14 00:00:39,414 --> 00:00:44,211 Кой е М. Пойнтер към Зак Кълпепър изпраща заплахи от осъдените на смърт? 15 00:00:46,171 --> 00:00:47,923 Виж, разбрах те. 16 00:01:17,661 --> 00:01:19,955 Всичко ме боли. 17 00:01:21,832 --> 00:01:23,499 Знам, Сам. 18 00:01:23,500 --> 00:01:25,502 Всичко ще бъде наред. обещавам ти 19 00:01:28,505 --> 00:01:32,259 къде е мама 20 00:01:35,220 --> 00:01:38,432 Тя... вече не е тук. 21 00:01:40,309 --> 00:01:42,144 Зак Кълпепър я уби. 22 00:01:51,987 --> 00:01:55,782 - Чарли? - Тук съм, Сам. 23 00:02:01,371 --> 00:02:03,874 къде е мама 24 00:02:11,214 --> 00:02:15,260 Съжалявам, Сами. много съжалявам 25 00:02:17,095 --> 00:02:19,389 къде е мама 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,401 любов. 27 00:02:34,446 --> 00:02:36,615 Моят красив принц. 28 00:02:40,827 --> 00:02:45,290 Знам, че искаше да си сам, но Барки искаше да те види, така че... 29 00:02:46,208 --> 00:02:48,459 Харолд не се появи на закуска. 30 00:02:48,460 --> 00:02:50,796 И градината на Зелените пълно е с миещи мечки. 31 00:02:51,380 --> 00:02:53,923 Не бих искал те да имат история. 32 00:02:53,924 --> 00:02:56,509 Видях колата му на улицата. 33 00:02:56,510 --> 00:02:58,428 Винаги караш Ferrari, нали? 34 00:03:02,224 --> 00:03:05,394 - Къде е Сам? - Той е с Кели Уилсън. 35 00:03:06,269 --> 00:03:09,439 Трябва да се уверите че Картър Грайл не му го отнема. 36 00:03:10,482 --> 00:03:14,027 - Пак ли е спал на дивана? - Не, тя отиде в хотела. 37 00:03:14,986 --> 00:03:16,697 Вчера не бяхме в добра форма. 38 00:03:17,614 --> 00:03:21,325 Всички стари глупости тези новите бяха просто прекалено много. 39 00:03:21,326 --> 00:03:23,870 Може би го е очаквал че си я помолил да остане. 40 00:03:25,580 --> 00:03:27,207 Не, тя искаше да бъде сама. 41 00:03:29,126 --> 00:03:31,378 Не я чух да плаче така за дълго време. 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,301 Всичко стана бързо. 43 00:03:38,927 --> 00:03:41,388 Татко почина само преди 16 часа. 44 00:03:43,682 --> 00:03:45,599 добре... 45 00:03:45,600 --> 00:03:48,477 Той ни каза какво иска след последния инфаркт. 46 00:03:48,478 --> 00:03:52,065 Погребението веднага, за да не го провлече. 47 00:03:56,611 --> 00:03:58,029 Знам, че го обичаше. 48 00:03:59,239 --> 00:04:01,575 И той те искаше с цялото си сърце. 49 00:04:03,118 --> 00:04:04,953 Поне това, което му беше останало. 50 00:04:08,039 --> 00:04:11,042 Ленор ме изпрати програмата на церемонията. 51 00:04:13,170 --> 00:04:16,715 Ти и Сам ще имате момент с него преди всички да пристигнат. 52 00:04:17,299 --> 00:04:19,342 И той беше поискал отворения бар. 53 00:04:22,012 --> 00:04:23,472 Браво Ръсти. 54 00:04:24,931 --> 00:04:28,477 Сега оценявам това, че Сам е тук. Разделяме разходите. 55 00:04:29,394 --> 00:04:31,396 Всъщност той вече е платил за всичко. 56 00:04:32,272 --> 00:04:37,234 Знам значението на тези думи, но никога не съм ги чувал заедно. 57 00:04:37,235 --> 00:04:39,737 Е, това е коктейл. 58 00:04:39,738 --> 00:04:43,200 Селски колбаси, спиртни напитки, музика. 59 00:04:44,201 --> 00:04:45,868 Без свещеник. Без молитви. 60 00:04:45,869 --> 00:04:49,079 Ленор ще прочете своите 16 любими стихотворения и ще цитира Star Trek 61 00:04:49,080 --> 00:04:54,669 и тогава той ще каже на всички, че Ръсти Куин го е направил най-очарователният мъж в живота й. 62 00:04:56,588 --> 00:05:00,634 - Наистина ли ще го направи? - Никой не знаеше как да каже не на баща ти. 63 00:05:01,343 --> 00:05:04,471 Той така и не се научи как да го използва "нека приключим тук". 64 00:05:23,573 --> 00:05:27,619 Трябва да се приготвя, защото Ленор Той ще ме вземе след час. 65 00:05:33,834 --> 00:05:36,628 Благодаря, Бен. Наистина. 66 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 Ще се видим там. 67 00:06:00,360 --> 00:06:01,862 Благодаря ви, офицер. 68 00:06:05,699 --> 00:06:07,117 Кели. 69 00:06:11,121 --> 00:06:13,707 Госпожо, много съжалявам за баща си. 70 00:06:15,083 --> 00:06:18,253 Всички тук плачат. Много го обичаха. 71 00:06:22,507 --> 00:06:23,967 Благодаря, Кели. 72 00:06:24,926 --> 00:06:26,887 Но нека поговорим какво се случва сега. 73 00:06:32,434 --> 00:06:34,727 по-късно... 74 00:06:34,728 --> 00:06:39,523 Обаждам се на колега който работи в моя офис в Атланта. 75 00:06:39,524 --> 00:06:42,986 Тя е експерт по случаи от твоя тип. 76 00:06:44,112 --> 00:06:45,446 Но аз оставам тук. 77 00:06:45,447 --> 00:06:49,451 няма да ходя никъде Ще работим заедно. 78 00:06:50,410 --> 00:06:53,580 Това би искал баща ми. И аз също. 79 00:06:54,122 --> 00:06:56,624 Да, госпожо. вярвам й. 80 00:06:56,625 --> 00:06:59,627 Изборът трябва да е твой, Кели. 81 00:06:59,628 --> 00:07:03,172 Ще видиш, че баща ти ще настоява защото сменяте адвокати, 82 00:07:03,173 --> 00:07:05,926 и това би било много лоша идея. 83 00:07:06,551 --> 00:07:11,765 Да, госпожо. Майка ми също ми каза това че тя е най-добрата за мен. 84 00:07:14,434 --> 00:07:18,563 Как са нещата у дома, с баща ти? Той държи ли се добре с теб? 85 00:07:19,522 --> 00:07:21,649 Не знам какво му направих, 86 00:07:21,650 --> 00:07:25,278 но той се държи с мен, сякаш не съществувах. 87 00:07:27,238 --> 00:07:30,449 А какво да кажем за вашите учители? Знам, че харесвате г-н Хъкаби. 88 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 Срещал ли си го някога извън училище? 89 00:07:35,622 --> 00:07:39,209 Видях го веднъж в супермаркета, и беше странно. 90 00:07:43,421 --> 00:07:46,299 Срещаш човек Чие име е Колтън Александър? 91 00:07:47,342 --> 00:07:50,679 Е, всички го обичат защото играе добре футбол. 92 00:07:53,306 --> 00:07:55,350 Оставала ли си някога насаме с него? 93 00:07:58,520 --> 00:07:59,646 Не, госпожо. 94 00:08:01,064 --> 00:08:02,148 Не сам. 95 00:08:09,030 --> 00:08:10,865 Колтън е брат на Ема. 96 00:08:12,283 --> 00:08:13,743 Знаехте това, нали? 97 00:08:16,079 --> 00:08:20,125 Това е нещо, което има смисъл, тъй като имат една и съща фамилия. 98 00:08:29,300 --> 00:08:32,637 Кели, това, което ми каза в детски съд... 99 00:08:35,390 --> 00:08:36,891 някой друг знае ли 100 00:08:42,981 --> 00:08:46,151 Е, по-добре. Нека го запазим за себе си толкова дълго, колкото е възможно. 101 00:08:49,070 --> 00:08:51,114 Искаш ли да ми кажеш кой е бащата? 102 00:08:58,538 --> 00:09:00,331 Училищната стрелба. 103 00:09:02,834 --> 00:09:05,211 Не мисля, че беше твоя идея. 104 00:09:07,213 --> 00:09:10,299 Вярвам, че беше бащата на вашето дете 105 00:09:10,300 --> 00:09:13,219 да оставите тази идея да узрее в главата ви. 106 00:09:15,346 --> 00:09:20,559 Кели, знаеш, че стрелците убиват ли ги полицията в училищата? 107 00:09:20,560 --> 00:09:23,438 Знам, че е ужасно да го кажа. 108 00:09:24,481 --> 00:09:28,777 Но мисля, че бащата на вашето бебе Надяваше се да се случи и на теб. 109 00:09:29,652 --> 00:09:31,403 Планът му беше ти... 110 00:09:31,404 --> 00:09:35,450 бях убит, за да няма проблеми. 111 00:09:38,244 --> 00:09:40,163 Не е нужно да го защитаваш, Кели. 112 00:09:40,747 --> 00:09:44,792 Ако го е било грижа за теб или бебето, той вече щеше да излезе напред. 113 00:09:44,793 --> 00:09:48,838 Той искаше и двамата мъртви. Той искаше агентите да те убият. 114 00:09:50,173 --> 00:09:52,842 - Кели? - Знам точно какво искаше. 115 00:09:53,510 --> 00:09:56,678 млъкни! Млъкни по дяволите. 116 00:09:56,679 --> 00:09:59,807 Никой няма да убие бебето ми. чухте ли ме 117 00:09:59,808 --> 00:10:01,601 - Чухте ли ме? - Чух те. 118 00:11:21,514 --> 00:11:23,474 Изглеждаш добре, кукличко. 119 00:11:29,939 --> 00:11:33,483 Старото копеле той ме изпревари. 120 00:11:33,484 --> 00:11:36,528 Сложете пепелта ми в купа със златна рибка 121 00:11:36,529 --> 00:11:38,907 и ме остави в клуб за танци в скута. 122 00:11:39,657 --> 00:11:41,242 Просто трябва да имате малко търпение. 123 00:11:43,786 --> 00:11:47,414 Искате доклада за случая Кели или да чакаме Негово Височество да пристигне? 124 00:11:47,415 --> 00:11:49,542 Е, аз все още пиша чековете. 125 00:11:50,168 --> 00:11:53,086 Адам Хъмфри. Кели беше влюбена в него. 126 00:11:53,087 --> 00:11:55,464 Изпратиха го в религиозен лагер в Тексас 127 00:11:55,465 --> 00:11:58,175 където те пуснаха гей мисли от главата ти. 128 00:11:58,176 --> 00:11:59,676 вкусно. 129 00:11:59,677 --> 00:12:02,804 Момчето избяга след седмица. Никой не знае къде е той. 130 00:12:02,805 --> 00:12:04,389 Вероятно живее на улицата. 131 00:12:04,390 --> 00:12:06,601 Краят е успокояващ. 132 00:12:07,227 --> 00:12:11,063 Ръсти ми каза да не разследва бащата на Ема. 133 00:12:11,064 --> 00:12:12,357 Защо би го направил? 134 00:12:14,234 --> 00:12:16,693 Дъглас Пинкман, нищо за докладване. 135 00:12:16,694 --> 00:12:20,323 Мейсън Хъкаби, примерен гражданин, дългове и сметки като всички останали. 136 00:12:21,824 --> 00:12:23,784 А какво да кажем за Колтън Александър? 137 00:12:23,785 --> 00:12:27,747 Нито едно от децата не иска да говори на wham-bam. 138 00:12:28,331 --> 00:12:32,084 Надявам се заради него никога да не го срещна в тъмна уличка. 139 00:12:32,085 --> 00:12:33,586 Това е, което имам. 140 00:12:40,051 --> 00:12:41,844 Добре скъпа. Да влизаме. 141 00:13:19,340 --> 00:13:23,553 - Последния път бях там за мама. - Този път поне да пием. 142 00:13:43,906 --> 00:13:47,118 - Искаш ли да вляза с теб? - Добре съм. 143 00:14:46,302 --> 00:14:47,595 Сам. 144 00:14:48,679 --> 00:14:50,556 мамка му! Чарли. 145 00:14:51,682 --> 00:14:52,725 Ти си далновиден. 146 00:14:53,851 --> 00:14:56,104 Облечен си в черно откакто пристигнахте. 147 00:15:04,612 --> 00:15:06,364 Хайде, да отидем там. 148 00:15:23,005 --> 00:15:26,341 - Защо избрахте този отвратителен ковчег? - Това е нормален ковчег. 149 00:15:26,342 --> 00:15:31,054 Ковчезите имат шест страни и са оформени да съответства на формата на тялото. 150 00:15:31,055 --> 00:15:32,722 Подготвен си на ковчези, Сам. 151 00:15:32,723 --> 00:15:35,225 Имат подвижни капаци, вместо ципове. 152 00:15:35,226 --> 00:15:39,105 Нямат коловози и са дървени да изглежда като нормална мебел. 153 00:15:40,398 --> 00:15:41,482 окей 154 00:16:03,004 --> 00:16:05,797 Свети Христос, изглежда като остаряло жиголо. 155 00:16:05,798 --> 00:16:08,300 Порите не попиха основата. 156 00:16:08,301 --> 00:16:10,844 Не, увериха ме това щеше да е хубаво. 157 00:16:10,845 --> 00:16:13,264 Не искам да го виждат така гримиран. 158 00:16:14,348 --> 00:16:16,267 Чарли. 159 00:16:17,018 --> 00:16:18,685 Помогнете ми да затворя това... 160 00:16:18,686 --> 00:16:22,814 - Чарли, ако продължиш, ще разбиеш всичко. - По дяволите, Сам, помогни ми и млъкни. 161 00:16:22,815 --> 00:16:25,108 Трябва да има защитно заключване. 162 00:16:25,109 --> 00:16:27,986 Какво е, те правят защо не затвориш и не го задушиш? 163 00:16:27,987 --> 00:16:29,613 - Добре, намерих го. - Майната му. 164 00:16:29,614 --> 00:16:33,325 има. Можете да се откажете. Пролет, пролет. Можете да се откажете! 165 00:16:33,326 --> 00:16:35,536 Пролет. Пролет! 166 00:16:57,683 --> 00:16:59,268 Кажи ми последните му думи. 167 00:17:01,062 --> 00:17:06,441 Не помня подробности. Той ми разказа за снимка на Гама. 168 00:17:06,442 --> 00:17:10,153 - Този на бюрото, имаме... - Не, още един. Във фермата. 169 00:17:10,154 --> 00:17:14,658 Той го взе на първата среща, и тя искаше да отидем там, за да я посетим заедно. 170 00:17:14,659 --> 00:17:18,119 - Той знае, че няма да стъпя там. - Каза, че ще знаеш къде да търсиш. 171 00:17:18,120 --> 00:17:19,371 от къде да знам 172 00:17:19,372 --> 00:17:22,541 аз не знам Тогава той започна кашляйки, отидох... 173 00:17:22,542 --> 00:17:25,168 Помниш всяко проклето нещо че не ми пука, 174 00:17:25,169 --> 00:17:28,505 но не си спомняте последните му думи? 175 00:17:28,506 --> 00:17:31,716 Шарлот, опитваш се да спориш откакто пристигнах. 176 00:17:31,717 --> 00:17:34,219 - Саманта, спри. майната ти - Майната ти! 177 00:17:34,220 --> 00:17:37,055 Фантастично. Минаха десет години и винаги сме там. 178 00:17:37,056 --> 00:17:39,891 Откакто ме напусна. Какво, по дяволите, искаш от мен? 179 00:17:39,892 --> 00:17:42,186 Знаеш го, Сам! исках те! 180 00:17:43,521 --> 00:17:44,896 имах нужда от теб, 181 00:17:44,897 --> 00:17:48,733 и ти се възползва от шанса да ме изрежеш от живота си. 182 00:17:48,734 --> 00:17:52,404 Не ме обвинявай. Ти ми каза да стоя далеч от теб. 183 00:17:52,405 --> 00:17:54,322 да И най-накрая послуша ли ме? 184 00:17:54,323 --> 00:17:58,535 Казвам ти да си тръгваш, щом си тук и всичко, което правиш, е да ме дразниш за Бен, 185 00:17:58,536 --> 00:18:01,580 - за Хъкаби и как се обличам. - Престани, Чарли. 186 00:18:01,581 --> 00:18:04,374 - Гледайте си работата! - Трябваше да си щастлив! 187 00:18:04,375 --> 00:18:07,127 аз си тръгнах за да не ме видиш повече, 188 00:18:07,128 --> 00:18:09,714 така че не винаги съм бил аз да ти напомня за миналото. 189 00:18:10,464 --> 00:18:14,551 Трябваше да имаш баща, Бен, Ленор, пилетата и децата... 190 00:18:14,552 --> 00:18:16,345 Не мога да имам деца! 191 00:18:17,471 --> 00:18:19,432 Аз не мога да имам деца. 192 00:18:22,727 --> 00:18:26,147 Направих аборт в Ню Йорк. Бен не знае. 193 00:18:27,815 --> 00:18:32,570 И вие също не сте знаели, така че... Хей, Сам. Направих аборт в Ню Йорк. 194 00:18:37,992 --> 00:18:40,703 Вторият път беше в банята на съда. 195 00:18:44,290 --> 00:18:47,417 И третия път... 196 00:18:47,418 --> 00:18:48,711 Третият път? 197 00:18:55,509 --> 00:18:58,012 Тогава Бен реши да спре да опитва. 198 00:18:58,554 --> 00:19:00,388 Но преди две години, 199 00:19:00,389 --> 00:19:02,932 Забравих да взема хапчето. 200 00:19:02,933 --> 00:19:05,436 честно казано, Нарочно спрях приема. 201 00:19:06,228 --> 00:19:07,772 съжалявам 202 00:19:08,939 --> 00:19:10,775 Така стигнах до шестия месец. 203 00:19:12,610 --> 00:19:14,236 Щяхме да я наречем Хариет. 204 00:19:17,239 --> 00:19:19,116 Като Гама. 205 00:19:22,703 --> 00:19:26,165 Искаше ли да знаеш къде отиде светлината ми? Всичко свърши дотук. 206 00:19:28,292 --> 00:19:30,878 Малко по малко, всеки път, когато абортирах. 207 00:19:35,341 --> 00:19:36,842 Плюшено мече. 208 00:19:42,306 --> 00:19:44,432 Трябва да напуснеш този град. 209 00:19:44,433 --> 00:19:48,144 Гама ме попита онази вечер. Затова грабнал пушката. 210 00:19:48,145 --> 00:19:51,816 Ето защо останах в гората: да те накара да избягаш. 211 00:19:56,320 --> 00:19:57,822 Но не избягах. 212 00:20:01,075 --> 00:20:02,660 какво? 213 00:20:06,414 --> 00:20:07,998 Не избягах. 214 00:20:14,088 --> 00:20:16,382 Сами, върви, бягай. Трябва да се спасиш. 215 00:20:17,299 --> 00:20:18,592 Чарли, давай! 216 00:20:22,847 --> 00:20:24,932 - Сам! - Върни се веднага тук! 217 00:20:25,516 --> 00:20:28,143 Мислиш за нея! Ще взема другия. 218 00:20:28,144 --> 00:20:29,186 Спри! 219 00:20:53,252 --> 00:20:55,754 Ела тук, бейби! Сега бъди добър. успокой се 220 00:20:55,755 --> 00:20:57,214 не 221 00:21:58,317 --> 00:22:00,735 Зак, остави я! 222 00:22:00,736 --> 00:22:03,530 - Копеле, тя е просто малко момиче! - Остави ме! 223 00:22:03,531 --> 00:22:04,698 Дръжте ръцете си далеч! 224 00:22:05,491 --> 00:22:06,909 кучи син. 225 00:22:08,828 --> 00:22:09,995 Как можа да го направиш? 226 00:23:05,634 --> 00:23:08,679 Трябва да довърша с четенето, татко. След това започвам друг. 227 00:23:20,774 --> 00:23:23,152 Това е Шарлот Куин от съседната къща. 228 00:23:23,861 --> 00:23:25,904 Татко, обади се на полицията. 229 00:23:25,905 --> 00:23:28,824 - Пусни я да влезе. И изгаси светлините. - Ела тук, скъпа. 230 00:23:29,491 --> 00:23:30,951 Всичко е наред, влизайте. 231 00:23:31,785 --> 00:23:33,162 Въведете. 232 00:23:35,164 --> 00:23:36,790 Сега си в безопасност. 233 00:23:43,005 --> 00:23:45,382 Хайде скъпа. Хайде, ела с мен. 234 00:24:15,120 --> 00:24:16,163 Всичко е наред 235 00:24:18,666 --> 00:24:19,749 не се притеснявай 236 00:24:19,750 --> 00:24:22,795 Чарли, в безопасност си. 237 00:24:27,466 --> 00:24:30,343 Шарлот? Чарли! 238 00:24:30,344 --> 00:24:31,929 Той е твоят баща. 239 00:24:32,763 --> 00:24:36,432 Всичко е наред дръж се за мен дръж се Добре, така. 240 00:24:36,433 --> 00:24:38,143 - Всичко е наред. - Чарли! 241 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 Чарли! 242 00:24:41,480 --> 00:24:42,648 Малката ми. 243 00:24:45,192 --> 00:24:46,402 О, скъпа. 244 00:24:48,737 --> 00:24:50,071 - Скъпа... - Обхват... 245 00:24:50,072 --> 00:24:52,991 - татко - Всичко е наред. 246 00:24:52,992 --> 00:24:56,370 татко Обхват... 247 00:24:57,871 --> 00:25:00,124 аз знам 248 00:25:04,169 --> 00:25:05,753 Сам? 249 00:25:05,754 --> 00:25:09,758 - А Сами? тя е... - Ще я намерим. 250 00:25:11,885 --> 00:25:13,303 Съжалявам, татко. 251 00:25:13,846 --> 00:25:17,849 Сам ми каза да бягам, но погледнах назад... 252 00:25:17,850 --> 00:25:19,852 Всичко е наред, не се притеснявай. 253 00:25:22,146 --> 00:25:26,524 добре ли си Важно е само ти да си добре. 254 00:25:26,525 --> 00:25:28,652 добре ли добре. 255 00:25:29,528 --> 00:25:30,862 добре. 256 00:25:30,863 --> 00:25:31,989 татко... 257 00:25:33,490 --> 00:25:36,368 Зак, той постави нещото в мен. 258 00:25:39,413 --> 00:25:43,207 Съжалявам, татко. съжалявам 259 00:25:43,208 --> 00:25:47,295 Сам ми каза да бягам, но не го правя успя да избяга бързо. 260 00:25:47,296 --> 00:25:49,006 Бях толкова уплашен. 261 00:25:59,016 --> 00:26:02,436 Сега ме чуй, Шарлот Куин. 262 00:26:04,855 --> 00:26:08,524 Какво си направил там това беше, което трябваше да направиш. 263 00:26:08,525 --> 00:26:12,111 разбра ли? Не си виновен. 264 00:26:12,112 --> 00:26:16,199 Аз съм ти баща и ти го казвам че не си виновен. 265 00:26:16,200 --> 00:26:17,743 ясно ли е 266 00:26:18,660 --> 00:26:19,911 Не го казвай. 267 00:26:19,912 --> 00:26:23,414 Обещай ми. Никой не трябва да знае. 268 00:26:23,415 --> 00:26:27,878 Не казвайте на никого. аз не искам че знаят. Никой не трябва да знае. 269 00:26:28,670 --> 00:26:32,674 Добре. Всичко е наред, плюшено мече. 270 00:26:33,383 --> 00:26:34,510 няма да го кажа. 271 00:26:36,553 --> 00:26:37,554 хей 272 00:26:41,391 --> 00:26:45,270 Знаете кутиите, които сте купили в магазина за втора употреба? 273 00:26:48,732 --> 00:26:53,862 Вземете това, което този лош човек има за вас готово и го поставете в една от тези кутии. 274 00:26:54,530 --> 00:26:56,114 добре ли 275 00:26:56,115 --> 00:26:59,492 След това ще го затворим с лента. Ще го запечатаме 276 00:26:59,493 --> 00:27:03,997 и ще го сложим на рафта най-високият в къщата. И ще го оставим там. 277 00:27:04,790 --> 00:27:10,629 Докато не сме готови да говорим за това. Докато не сте готови да говорите за това. 278 00:27:12,923 --> 00:27:14,633 Никога не искам да говоря за това. 279 00:27:15,968 --> 00:27:19,138 Няма да говорим за това. Няма да го направим. 280 00:27:25,310 --> 00:27:26,812 Засега не. 281 00:27:37,489 --> 00:27:40,575 Татко се опита да говори за това през годините, 282 00:27:40,576 --> 00:27:43,453 но не исках. Нито с него, нито с Ленор, нито с Джудит. 283 00:27:44,037 --> 00:27:46,123 Никога не съм казвал и на Бен. 284 00:27:47,416 --> 00:27:48,500 Нито на мен. 285 00:27:50,127 --> 00:27:51,795 Казах ти, Сам. 286 00:27:52,462 --> 00:27:55,007 В болницата. Но ти си забравил. 287 00:27:56,383 --> 00:27:59,886 И след това просто искахте да почувствате че съм се разминал. 288 00:27:59,887 --> 00:28:02,805 Трябваше да ти кажа че те застреляха за нищо? 289 00:28:02,806 --> 00:28:05,683 - Можеше да ми кажеш по-късно. - В Ню Йорк? 290 00:28:05,684 --> 00:28:09,395 Когато изкрещяхте, че болката беше поносимо само защото избягах? 291 00:28:09,396 --> 00:28:14,776 Вашето оцеляване, вашето възстановяване да основаха го на факта, че съм се измъкнал. 292 00:28:18,822 --> 00:28:22,743 Вярно е. Помогна ми, но... 293 00:28:24,494 --> 00:28:28,290 Сега мога да го понеса. Вече не е нужно да ме защитаваш. 294 00:28:31,210 --> 00:28:34,545 Мина много време. все още мога... 295 00:28:34,546 --> 00:28:39,342 мисли, говори, движи се и бягай. 296 00:28:39,343 --> 00:28:41,094 Това не е състезание. 297 00:28:41,762 --> 00:28:46,225 Можем да се смятаме за късметлии защото и двамата се разминахме, нали? 298 00:28:47,851 --> 00:28:51,479 - Гама не вярваше в късмета. - Ами да. 299 00:28:51,480 --> 00:28:58,070 Но технически късметът е приемственост на напълно случайни положителни събития. 300 00:29:00,072 --> 00:29:02,074 You look more like her every day. 301 00:29:05,035 --> 00:29:08,997 Накара ме да обещая that I would always find you. 302 00:29:10,874 --> 00:29:14,670 Instead I lost you for too long. Но аз съм тук, Чарли. 303 00:29:16,213 --> 00:29:17,756 И няма да си тръгна. 304 00:29:48,036 --> 00:29:49,663 ще ми липсваш 305 00:30:02,301 --> 00:30:04,219 Мога ли да го затворя тук? 306 00:30:05,929 --> 00:30:07,347 Определено. 307 00:31:04,071 --> 00:31:05,155 здравей тате 308 00:31:29,137 --> 00:31:32,849 Целият град плаче загубата на баща ти. 309 00:31:33,558 --> 00:31:36,268 Извинете, че ви прекъсвам the solemnity of the moment, 310 00:31:36,269 --> 00:31:39,563 но искам да ви уверя that we will not oppose any motion 311 00:31:39,564 --> 00:31:42,233 directed to change the lawyer в случая Уилсън. 312 00:31:42,234 --> 00:31:45,111 Благодаря, Кени, but Kelly won't change lawyers. 313 00:31:45,112 --> 00:31:49,865 Ще бъда в Ню Йорк, но ще съм свой адвокат Студио Атланта ще се погрижи за вестника. 314 00:31:49,866 --> 00:31:52,660 Помислете как ще се гледа на това. 315 00:31:52,661 --> 00:31:56,205 Съдебните заседатели на Пайквил те не реагират добре на непознати. 316 00:31:56,206 --> 00:31:57,498 Съдиите обаче го правят. 317 00:31:57,499 --> 00:32:00,835 Нека ви дам един съвет като колега адвокат. 318 00:32:00,836 --> 00:32:04,880 Арогантността не радва никого, особено на жена. 319 00:32:04,881 --> 00:32:08,552 Кени, аз не съм арогантен, аз съм по-добър. 320 00:32:11,930 --> 00:32:14,141 Мислите ли, че напиването е добра идея? 321 00:32:14,850 --> 00:32:17,394 Мисля, че татко щеше да се съгласи. 322 00:32:23,024 --> 00:32:26,278 Защото какво ти се случи Не се ли появи в процеса? 323 00:32:27,279 --> 00:32:28,989 Не исках да изплува. 324 00:32:29,906 --> 00:32:32,158 - Джеремая Койн не знаеше? - не 325 00:32:32,159 --> 00:32:36,121 Беше твърде зает да се хвали който беше убил Даниел Кълпепър. 326 00:32:37,956 --> 00:32:39,290 Татко ме накара да реша. 327 00:32:39,291 --> 00:32:43,462 Не искаше да ме принуждава да кажа защото той знае... 328 00:32:44,212 --> 00:32:48,091 Той знаеше какво се случва на свидетелската скамейка. 329 00:32:54,806 --> 00:32:56,599 Каква група задници. 330 00:32:56,600 --> 00:32:59,602 Чарли яде нещо, или просто пие? 331 00:32:59,603 --> 00:33:02,355 - Аз не съм шпионин. - Но ти се държиш като кучка. 332 00:33:05,650 --> 00:33:07,486 Липсваше й 333 00:33:08,069 --> 00:33:10,739 Той никога няма да го признае, но толкова много й липсваше. 334 00:33:11,656 --> 00:33:13,074 И тя ми липсваше. 335 00:33:15,368 --> 00:33:17,703 Какво ще правиш без татко? 336 00:33:17,704 --> 00:33:21,081 Не искам да съм водеща това задържа Чарли, така че... 337 00:33:21,082 --> 00:33:24,251 Отивам във Флорида и ще остана с моите връстници: 338 00:33:24,252 --> 00:33:26,421 огорчени стари дами без пари. 339 00:33:27,464 --> 00:33:29,382 Адски депресиращо е. 340 00:33:30,258 --> 00:33:34,429 - Всички тук го мразеха. хей - Не го мразеха, но не го разбираха. 341 00:33:35,555 --> 00:33:37,932 Той обичаше Шекспир, Стар Трек 342 00:33:37,933 --> 00:33:42,353 математика, наречена Гама, като гама лъч, 343 00:33:42,354 --> 00:33:46,815 двама извънредни адвокати. Единият се казваше Чарли, а другият Сам. 344 00:33:46,816 --> 00:33:51,028 Чаши за уиски без дъно и безкрайни пакети цигари. 345 00:33:51,029 --> 00:33:53,989 И ти беше близо до него повече от 40 години. 346 00:33:53,990 --> 00:33:55,074 здрасти 347 00:33:55,075 --> 00:33:57,994 - Той те обичаше. - На вицове за пръди. 348 00:33:58,828 --> 00:34:00,913 Колко обичаше шегите с пръдня. 349 00:34:00,914 --> 00:34:03,291 Добре дошли в тълпата „Не бих искал да съм тук“. 350 00:34:04,084 --> 00:34:06,795 Чувам, че афтърпартито е лудост. 351 00:34:11,508 --> 00:34:15,512 - Кои са всички тези хора? - Клиентите на Ръсти. 352 00:34:16,096 --> 00:34:17,639 Има толкова много от тях. 353 00:34:18,348 --> 00:34:20,432 Те са хората, които го обичаха. 354 00:34:20,433 --> 00:34:22,686 ПОЧИВАЙ В МИР ТИ БЕШЕ ПО ШАБАТА НАЙ-ДОБРИЯТ 355 00:34:24,396 --> 00:34:25,730 хей 356 00:34:29,568 --> 00:34:30,735 хей 357 00:34:34,614 --> 00:34:38,243 Искам да ти кажа колко много ценя баща ти. Той ми помогна със сина ми. 358 00:34:39,077 --> 00:34:40,327 благодаря 359 00:34:40,328 --> 00:34:44,582 - Ръсти ми намери работа. - Тя получава издръжката си благодарение на него. 360 00:34:44,583 --> 00:34:47,168 Престани, искаш тя да се грижи за нас. 361 00:34:48,128 --> 00:34:50,088 О, добре. 362 00:34:51,298 --> 00:34:53,216 - Здрасти. - благодаря ви 363 00:34:56,761 --> 00:34:59,889 - Добре! да Отново. - Още един? окей 364 00:35:01,766 --> 00:35:05,186 - За Ръсти! - Това е дъщерята на Ръсти! 365 00:35:05,770 --> 00:35:06,813 Ето за Ръсти! 366 00:35:14,613 --> 00:35:18,033 Хей, модерни момчета, кой те пусна? 367 00:35:20,619 --> 00:35:23,996 Вие я актуализирахте за историята от Кели Уилсън? 368 00:35:23,997 --> 00:35:26,333 Заседнали сме кой е бащата. 369 00:35:26,916 --> 00:35:28,877 Някакви новини за това кой е намушкал татко? 370 00:35:29,919 --> 00:35:33,006 - Какво искаш да знаеш? - Татко каза ли ти кой го е направил? 371 00:35:34,132 --> 00:35:39,053 Ако искаше да съди този човек, Ръсти щеше да го преследва. 372 00:35:39,054 --> 00:35:41,055 Но кой беше той? 373 00:35:41,056 --> 00:35:43,307 Може би братът на Ема Колтън? 374 00:35:43,308 --> 00:35:45,894 Беше ядосан защо Ръсти защитаваше Кели? 375 00:35:52,067 --> 00:35:54,194 Не, той беше бащата на Ема. 376 00:35:57,906 --> 00:36:01,576 Затова Ръсти те помоли да не разследва Грег Александър. 377 00:36:02,827 --> 00:36:04,120 нали 378 00:36:05,121 --> 00:36:06,831 Казват, че тя е добрата. 379 00:36:08,041 --> 00:36:09,166 кучи син. 380 00:36:09,167 --> 00:36:12,086 Баща ти разбираше болката от Грег Александър 381 00:36:12,087 --> 00:36:14,714 и какво може да го тласне към отмъщение. 382 00:36:15,924 --> 00:36:20,428 тръгвам си Има процент на бивши съпруги твърде високо. 383 00:36:22,222 --> 00:36:25,891 Проклет Ръсти който прощава на убиеца си. 384 00:36:25,892 --> 00:36:29,687 Има разлика между прощаването и забравянето. 385 00:36:29,688 --> 00:36:30,772 Боже мой 386 00:36:31,523 --> 00:36:36,945 Всичко, от което се нуждаете, е "Wax on, wax off" да бъдеш истинският майстор на Мияги днес. 387 00:36:43,243 --> 00:36:45,495 Когато го гледам, все още има ефект върху мен. 388 00:36:46,162 --> 00:36:49,165 да Е, това е коктейл. 389 00:36:52,752 --> 00:36:54,713 Спрях да съм на негова страна. 390 00:36:57,340 --> 00:37:01,635 Унижавах го пред приятелите му. Оплаках се на сестрите му. 391 00:37:01,636 --> 00:37:04,806 Критикувах това, което направи, но той... 392 00:37:06,808 --> 00:37:07,934 той се умори от мен. 393 00:37:10,520 --> 00:37:13,773 Тръгна си, защото не издържаше повече. Не го обвинявам. 394 00:37:15,358 --> 00:37:17,193 Не можеш да живееш така. 395 00:37:19,946 --> 00:37:23,992 Карате се за дреболии, защото Не обръщате внимание на важните, нали? 396 00:37:26,911 --> 00:37:28,329 Защо не му каза? 397 00:37:29,247 --> 00:37:30,749 Това е моя тайна. 398 00:37:32,292 --> 00:37:33,418 Принадлежи само на мен. 399 00:37:35,920 --> 00:37:37,714 говоря сериозно Нека приключим тук. 400 00:37:41,259 --> 00:37:44,137 - Съжалявам за семейството. - Какво ще кажете да тръгнем? 401 00:37:49,017 --> 00:37:50,684 - Хей, Клийт. - Чарли, успокой се. 402 00:37:50,685 --> 00:37:54,104 Присъединявате ли се към партията? Сега той е мъртъв, кучи сине. какво правиш 403 00:37:54,105 --> 00:37:56,482 - Да тръгваме. Чарли! - Стига, стига, стига. 404 00:37:56,483 --> 00:38:00,194 - О, да? Ела тук, шибан хълмико! - Да вървим! 405 00:38:00,195 --> 00:38:03,781 Ами ако ви покажа видеото на Признанието на Кели Уилсън? Имам го. 406 00:38:03,782 --> 00:38:06,617 Какво по дяволите говориш? Щяха да те уволнят. 407 00:38:06,618 --> 00:38:08,453 Няма проблем, подадох оставка. 408 00:38:09,788 --> 00:38:10,997 какво? 409 00:38:11,581 --> 00:38:13,248 Казвам се Кели Уилсън. 410 00:38:13,249 --> 00:38:16,169 Аз бях този, който зареди пистолета. 411 00:38:17,921 --> 00:38:24,343 Аз съм отговорен за онези хора, които убих в училище. 412 00:38:24,344 --> 00:38:28,680 - Личи си, че чете от лист хартия. - Кит със сигурност направи няколко флаш карти. 413 00:38:28,681 --> 00:38:32,477 ...но аз убих бебето Ема и г-н Пинкман и... 414 00:38:33,269 --> 00:38:36,397 Използвах пистолета на баща ми. 415 00:38:37,857 --> 00:38:39,400 Това направих. 416 00:38:41,110 --> 00:38:42,403 И това е истината. 417 00:38:46,324 --> 00:38:49,744 Взлом на компютър и кражба. Хубав удар. Комплименти. 418 00:38:50,578 --> 00:38:53,540 Опитен хакер би се отказал цифрови песни? 419 00:38:54,249 --> 00:38:57,626 Пуснах го от компютъра му и записана с телефона. 420 00:38:57,627 --> 00:39:02,131 Вашата парола има три удивителни знака след "Go Bulldogs". 421 00:39:03,716 --> 00:39:07,178 - А намерихте ли още нещо? - Имате предвид други записи от камери? 422 00:39:10,223 --> 00:39:14,434 Цитатът, казал Кени за анализите на видеоклиповете от GBI са глупости. 423 00:39:14,435 --> 00:39:19,148 Той има само местен експерт, който ще каже това, което Кени предлага да каже. 424 00:39:19,858 --> 00:39:23,069 Ъгълът на камерата е странен, но помага да се изясни. 425 00:40:15,747 --> 00:40:18,499 Пинк беше ударена първа, не Ема. 426 00:40:19,500 --> 00:40:22,336 - Мейсън беше прав. - Кени излъга. 427 00:40:22,337 --> 00:40:25,589 Знаеше, че всеки ще даде повече акцент върху Ема, отколкото върху Пинк. 428 00:40:25,590 --> 00:40:29,885 Няма начин Кели да знае че Ема щеше да завие зад ъгъла. 429 00:40:29,886 --> 00:40:32,680 Той дори не знаеше че Колтън е брат на Ема. 430 00:40:34,599 --> 00:40:38,143 Тя реагира само когато я попитах на бащата на детето. 431 00:40:38,144 --> 00:40:43,483 И там си помислих, че може като е застрелял двама души. 432 00:40:44,901 --> 00:40:47,570 Но защо беше толкова нервна преди стрелба? 433 00:40:48,571 --> 00:40:50,698 Тя върви напред-назад, говорейки си сама. 434 00:40:51,282 --> 00:40:56,244 - Сякаш се зарежда да го направи. - Но това добро или лошо нещо е? 435 00:40:56,245 --> 00:40:59,206 Татко щеше да убеди всички, че е добре. 436 00:40:59,207 --> 00:41:01,166 Може би искаше да помисли отново. 437 00:41:01,167 --> 00:41:05,170 Може би Розовото я е изплашило, и тогава Ема я изплаши, 438 00:41:05,171 --> 00:41:08,049 и сега има двама мъртви защото Кели беше уплашена. 439 00:41:11,302 --> 00:41:14,179 В наказателното право се рисува на магическа плоча 440 00:41:14,180 --> 00:41:16,598 докато се появи пълното изображение. 441 00:41:16,599 --> 00:41:19,185 Това не е начинът, по който магическата плоча работи. 442 00:41:25,066 --> 00:41:29,486 Може ли да отидем до фермата сега? Бих искал да намеря тази снимка на Гама. 443 00:41:29,487 --> 00:41:32,531 Категорично не. Намираш го сам. 444 00:41:32,532 --> 00:41:35,909 Това беше последното желание на татко, и той каза, че знаеш къде е той. 445 00:41:35,910 --> 00:41:39,747 - От много години не съм влизал в тази кочина. - Чарли, моля те. 446 00:41:42,959 --> 00:41:43,960 мамка му 447 00:42:11,237 --> 00:42:14,489 Може също да означава "най-великият от всички". 448 00:42:14,490 --> 00:42:15,783 не беше ли така 449 00:42:17,160 --> 00:42:18,536 отварям вратата. 450 00:42:25,501 --> 00:42:28,296 Каква бъркотия. Каква чудовищна бъркотия. 451 00:42:29,047 --> 00:42:31,174 Не може да е по-лошо от неговия офис. 452 00:42:33,718 --> 00:42:35,969 Да го запалим ли? 453 00:42:35,970 --> 00:42:38,264 И после да го запечатат като Чернобил? 454 00:42:39,474 --> 00:42:42,601 Имахме хубава сутрин. Гама беше щастлива. 455 00:42:42,602 --> 00:42:44,270 И ти беше щастлив. 456 00:44:35,673 --> 00:44:37,633 Вече не е ли използвал кухнята? 457 00:44:38,759 --> 00:44:40,761 Използвал го е като склад. 458 00:44:42,221 --> 00:44:43,639 Ленор му донесе храна. 459 00:44:52,398 --> 00:44:55,109 Имате ли идея къде може да е Снимка на Гама? 460 00:44:57,695 --> 00:45:02,782 Не, нямам идея. Ще бъде като намиране игла в купа сено, пълна с лайна. 461 00:45:02,783 --> 00:45:04,160 Съкровище. 462 00:45:05,203 --> 00:45:06,370 Това е изкуство. 463 00:45:08,497 --> 00:45:10,790 Откъде има толкова голям телевизор? 464 00:45:10,791 --> 00:45:13,836 Вашите клиенти не плащат такси с уреди? 465 00:45:17,215 --> 00:45:20,258 Години наред се повтарях че Ръсти е добре. 466 00:45:20,259 --> 00:45:21,844 Не, не беше добре. 467 00:45:22,511 --> 00:45:24,179 Опитах се да му помогна. 468 00:45:24,180 --> 00:45:28,808 Знам, плюшено мече, но това беше неговата болка. 469 00:45:28,809 --> 00:45:32,354 Затова се събуждам в 3:00 и чистя шкафовете в кухнята. 470 00:45:32,355 --> 00:45:37,192 - Това е твоя болка, не на татко. - Ще помисля за това в следващата медитация. 471 00:45:37,193 --> 00:45:39,486 Нека започваме. Трябва да търсим навсякъде. 472 00:45:39,487 --> 00:45:43,281 Ще отнеме седмици. месеци. години. 473 00:45:43,282 --> 00:45:47,244 - Тук е. Знам, че е тук. - Има безкрайна купчина глупости. 474 00:45:47,245 --> 00:45:48,579 Един върху друг. 475 00:45:51,749 --> 00:45:54,252 Вижте. Лимитирана серия. 476 00:45:55,336 --> 00:45:58,713 Не, скъпа, не ги отваряй. Те струват малко пари. 477 00:45:58,714 --> 00:46:00,549 Планина от пари. 478 00:46:27,285 --> 00:46:28,411 Чарли? 479 00:46:29,620 --> 00:46:31,706 ела тук Искам да ти покажа нещо. 480 00:46:34,792 --> 00:46:36,585 ДЛЪЖЕН СИ МИ 481 00:46:41,841 --> 00:46:42,925 Зак Кълпепър. 482 00:46:44,010 --> 00:46:45,386 Какво, по дяволите, означава това? 483 00:46:48,389 --> 00:46:51,349 Намерих точно такъв в офиса на Ръсти. 484 00:46:51,350 --> 00:46:54,060 Попитах го какво е, и той не отговори. 485 00:46:54,061 --> 00:46:57,690 - И защо не настоя? - Защото той е мъртъв, Чарли. 486 00:46:59,442 --> 00:47:02,737 - "Длъжен си ми"? - Всички са еднакви. 487 00:47:03,404 --> 00:47:04,780 Същите думи. 488 00:47:07,199 --> 00:47:10,119 Защото татко имаше какво да прави със Закари Кълпепър? 489 00:47:11,954 --> 00:47:14,081 Какво по дяволите, Ръсти. 490 00:47:19,920 --> 00:47:24,467 Фондът на Холга Хоупуел. М. Пойнтер, попечител. 491 00:47:28,554 --> 00:47:32,058 - Тези имена ми звучат познато. - Това е десетилетия назад. 492 00:47:33,517 --> 00:47:39,523 Холга Хоупуел и Мънли Пойнтер са черти от разказ на Фланъри О'Конър. 493 00:47:40,566 --> 00:47:42,109 Добри селски хора. 494 00:47:43,402 --> 00:47:46,530 на тази сметка, има почти два милиона долара. 495 00:47:48,866 --> 00:47:50,659 Откъде идват тези пари? 496 00:47:56,749 --> 00:48:00,585 — Две хиляди долара, платими при поискване на Зак Кълпепър Джуниър." 497 00:48:00,586 --> 00:48:03,214 И е подписан от М. Пойнтер. 498 00:48:08,594 --> 00:48:13,182 „Истината трябва да ослепява постепенно или всички ще сме слепи." 499 00:48:13,766 --> 00:48:15,392 Емили Дикинсън. 500 00:48:15,393 --> 00:48:17,519 Татко ми го спомена два пъти, 501 00:48:17,520 --> 00:48:21,815 първия път, когато го видях, и точно преди да умре. 502 00:48:21,816 --> 00:48:26,904 Каква истина? Какво общо има с това Зак Кълпепър в кореспонденцията си? 503 00:48:28,072 --> 00:48:32,909 - Не беше истината, а "постепенно". - Защо говориш с гатанки? 504 00:48:32,910 --> 00:48:37,373 Чарли, тук сме заедно. Татко го искаше че намерихме всичко това заедно. 505 00:48:37,957 --> 00:48:40,458 Някакъв проклет лов на съкровища? 506 00:48:40,459 --> 00:48:44,338 - Това изглежда незаконно. - Това е шибана бъркотия. 507 00:48:54,849 --> 00:48:59,894 Ръсти създаде фонд с фалшив довереник, един вид щит. 508 00:48:59,895 --> 00:49:01,312 вярно 509 00:49:01,313 --> 00:49:05,150 Това е за Зак Джуниър малко пари всеки месец? 510 00:49:05,151 --> 00:49:09,070 Но без той да знае откъде са дошли парите и никой друг. 511 00:49:09,071 --> 00:49:11,281 Зак Старши открива. 512 00:49:11,282 --> 00:49:16,619 И тогава той изпраща писмо до Ръсти всеки месец да се опитвате да го сплашите? 513 00:49:16,620 --> 00:49:19,706 Но той го изпрати на попечителя, не на Ръсти. 514 00:49:19,707 --> 00:49:21,625 Шибан психопат. 515 00:49:32,261 --> 00:49:35,763 Ако вместо това намушкването не беше общо със стрелбата? 516 00:49:35,764 --> 00:49:39,684 Мислиш, че Клийт Кълпепър е разбрал че Ръсти е контролирал парите? 517 00:49:39,685 --> 00:49:42,353 Зак Джуниър е глупав, той нищо не разбира. 518 00:49:42,354 --> 00:49:44,689 Клийт влизаше и излизаше често в затвора. 519 00:49:44,690 --> 00:49:47,066 Може би той може да разруши измама, 520 00:49:47,067 --> 00:49:49,695 преди всичко със заложени два милиона долара. 521 00:49:50,654 --> 00:49:55,409 Кабинетът на татко беше на горния етаж. Може да има документи. 522 00:49:56,160 --> 00:49:58,578 Добре, ще погледна. 523 00:49:58,579 --> 00:50:00,663 - Бен? - Да? 524 00:50:00,664 --> 00:50:05,085 Ако Клийт Кълпепър разбира от пари, Какво ще прави сега, когато Ръсти е мъртъв? 525 00:50:06,378 --> 00:50:08,839 Има и стара пушка на горния етаж. 526 00:50:09,673 --> 00:50:10,883 Намерете го. 527 00:50:17,014 --> 00:50:19,725 ДЛЪЖЕН СИ МИ 528 00:50:42,623 --> 00:50:43,832 Саманта. 529 00:51:58,157 --> 00:52:00,867 АКО СТЕ ПРЕТЪРПЯЛИ СЕКСУАЛНО НАСИЛИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЕКСУАЛНО НАСИЛЕНИЕ, 530 00:52:00,868 --> 00:52:03,162 МОЛЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С УСЛУГИТЕ ЗА ПОДДРЪЖКА МЕСТНИ. 531 00:52:05,164 --> 00:52:08,167 Субтитри: Анджело Ло Мастро plint.com