1
00:00:00,000 --> 00:00:01,876
{\an8}Защо си тук?
2
00:00:01,877 --> 00:00:04,295
{\an8}Ръсти ми каза, че умира.
3
00:00:04,296 --> 00:00:05,923
Ти си същият като Гама.
4
00:00:06,507 --> 00:00:07,840
Сами Сам Сам.
5
00:00:07,841 --> 00:00:10,426
Знам, че баща ти отново е в болницата.
6
00:00:10,427 --> 00:00:13,221
- Там ли го изпратихте?
- Аз, казваш?
7
00:00:13,222 --> 00:00:16,140
Малката Ема Александър
тя излезе от коридора
8
00:00:16,141 --> 00:00:18,935
и беше свален
като беззащитна еленка.
9
00:00:18,936 --> 00:00:20,770
Изглежда ми интересна картина.
10
00:00:20,771 --> 00:00:24,106
Татко е в болница, видяхте го убит
двама души. Отново.
11
00:00:24,107 --> 00:00:28,110
Ти не знаеш нищо за мен.
Не сме се виждали поне десет години.
12
00:00:28,111 --> 00:00:29,487
Махай се, Сам.
13
00:00:29,488 --> 00:00:32,114
Призраците на сестра ти
станаха дяволи.
14
00:00:32,115 --> 00:00:34,659
Разруших брака. Щастлив?
15
00:00:34,660 --> 00:00:35,743
не
16
00:00:35,744 --> 00:00:38,371
Тук съм, защото ти каза
че имаш нужда от мен.
17
00:00:38,372 --> 00:00:41,290
Трябва ми някой
който знае как да защити Кели Уилсън.
18
00:00:41,291 --> 00:00:44,001
Историята му е по-богата
от това, което сте чули.
19
00:00:44,002 --> 00:00:47,171
- Нещата се влошават, ако лъжеш.
- Кой каза това?
20
00:00:47,172 --> 00:00:50,341
- Човекът, който е снимал клиповете.
- Кои видеоклипове?
21
00:00:50,342 --> 00:00:53,302
Съжалявам, госпожо.
По-добре е да не говоря за това на никого.
22
00:00:53,303 --> 00:00:54,304
И призна ли си?
23
00:00:56,098 --> 00:00:58,766
- Кели, трябва да знам.
- Моля, излезте. да тръгваме!
24
00:00:58,767 --> 00:01:00,143
Кели!
25
00:01:05,774 --> 00:01:06,857
ставай!
26
00:01:06,858 --> 00:01:09,026
Това е пожарна аларма.
27
00:01:09,027 --> 00:01:11,362
Дженкинс. Клетка едно. Извадете го.
28
00:01:11,363 --> 00:01:12,990
Хайде да тръгваме.
29
00:01:14,491 --> 00:01:17,160
Напуснете сградата незабавно.
30
00:01:18,203 --> 00:01:20,580
Това е пожарна аларма.
31
00:01:20,581 --> 00:01:25,793
Напуснете сградата веднага.
Това е пожарна аларма.
32
00:01:25,794 --> 00:01:27,879
Напуснете сградата незабавно.
33
00:01:29,131 --> 00:01:33,260
Това е пожарна аларма.
Напуснете сградата веднага.
34
00:01:39,474 --> 00:01:43,102
Чарли! Чарли, върни се!
35
00:01:43,103 --> 00:01:44,521
Чарли!
36
00:01:53,030 --> 00:01:54,113
Сам!
37
00:01:54,114 --> 00:01:55,865
всичко е наред
38
00:01:55,866 --> 00:01:58,784
Някакъв задник се задейства
пожарната аларма.
39
00:01:58,785 --> 00:02:01,204
- Всичко наред ли е?
- да добре съм
40
00:02:04,124 --> 00:02:08,419
- добре ли си Не можеш да ходиш.
- Шарлот, добре съм.
41
00:02:08,420 --> 00:02:12,798
Ето плана за евакуация на хора с увреждания
просто ги оставя да умрат.
42
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
добре съм добре съм да тръгваме
43
00:02:32,736 --> 00:02:37,491
Виждам, че сте постигнали мечтата си
детството на водене на кучета в конюшните.
44
00:02:38,075 --> 00:02:42,787
Виждам, че сте постигнали мечтата си
детството на Мортиша Адамс.
45
00:02:42,788 --> 00:02:45,749
Що се отнася до цветовете, не мога да ви виня.
46
00:02:48,168 --> 00:02:51,797
Кели казва от ударите, които получихте,
ти припадна.
47
00:02:54,257 --> 00:02:55,258
добре ли си
48
00:02:57,344 --> 00:02:59,261
Сони може да замести татко.
49
00:02:59,262 --> 00:03:01,390
Скоро болницата ще го изпише.
50
00:03:03,058 --> 00:03:06,018
Не, но ще отида
след утрешното изслушване.
51
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
Не мога да се откажа от Кели
на някого, когото никога не е виждал.
52
00:03:08,689 --> 00:03:11,982
Тя е уязвима и объркана
от случващото се.
53
00:03:11,983 --> 00:03:15,278
По-малко от 24 часа и татко те прибра.
54
00:03:16,446 --> 00:03:19,615
24 часа ще минат
след утрешното изслушване.
55
00:03:19,616 --> 00:03:23,577
Именно за тези вицове вашите клиенти
Плащат ли ти $1000 на час?
56
00:03:23,578 --> 00:03:26,081
Две хиляди, за да бъдем точни.
57
00:03:27,958 --> 00:03:32,045
Не си се променил.
Ето я твоята истинска детска мечта.
58
00:03:32,713 --> 00:03:36,257
Вземете шофьор наоколо
в отвратително скъпа кола,
59
00:03:36,258 --> 00:03:39,719
пиене на хубав чай
и рязане на всички жици
60
00:03:39,720 --> 00:03:41,471
които те свързват с Пайквил.
61
00:03:42,222 --> 00:03:44,349
Ти беше този, който ги отряза.
62
00:03:45,892 --> 00:03:48,394
Ти също искаше да се махнеш от Пайквил.
63
00:03:48,395 --> 00:03:51,523
ако ме познаваше
ще знаеш, че никога няма да напусна татко.
64
00:04:03,827 --> 00:04:05,828
Има ново съобщение.
65
00:04:05,829 --> 00:04:09,123
Здравей, Сами Сам Сам.
Аз съм, баща ти.
66
00:04:09,124 --> 00:04:14,336
Скъпа, знам, че си заета,
но знаете ли, че октоподите имат три сърца?
67
00:04:14,337 --> 00:04:18,300
Остават задници,
но поне имат сърцата си на правилното място.
68
00:04:20,802 --> 00:04:23,513
за да го чуя,
баща ти изглежда като характер.
69
00:04:24,139 --> 00:04:28,059
Пуши като комин, пие като
гъба и се движи като лазаня.
70
00:04:31,229 --> 00:04:32,354
хей
71
00:04:32,355 --> 00:04:36,401
Обичам да чувам гласа му,
но не мога да говоря с него.
72
00:04:37,611 --> 00:04:41,322
От студиото ми се обадиха. Чарли има
интервю следващата седмица.
73
00:04:41,323 --> 00:04:43,532
Това е фантастично.
74
00:04:43,533 --> 00:04:48,288
Да, просто трябва да я убедя да го носи
нещо различно от дънки и тениска.
75
00:04:49,539 --> 00:04:51,374
Що за момиче е Чарли?
76
00:04:52,834 --> 00:04:56,378
Тя е брилянтна, забавна, красива.
77
00:04:56,379 --> 00:04:58,548
Значи е същото като теб.
78
00:05:00,383 --> 00:05:04,346
Знам, че е голяма стъпка,
но искам да я познаваш.
79
00:05:05,430 --> 00:05:09,100
Но аз... аз съм готов за големи стъпки.
80
00:05:20,153 --> 00:05:22,697
О, по дяволите.
81
00:05:31,790 --> 00:05:36,336
- Това е...
- Синът му е, Зак младши.
82
00:05:37,337 --> 00:05:40,089
И това биха били Дарлийн и Мадисън?
83
00:05:40,090 --> 00:05:43,718
Дъщерите на Клийт Кълпепър.
Сега той е шефът.
84
00:05:44,511 --> 00:05:48,097
Уличките Кълпепър. Къде е Бен?
85
00:05:48,098 --> 00:05:51,309
Вероятно в дома му.
Прегръщайки новата си приятелка.
86
00:05:55,188 --> 00:05:57,440
И защо са тук?
87
00:05:58,483 --> 00:06:02,111
Защото сега си тук.
Това винаги правят, Сам.
88
00:06:02,112 --> 00:06:05,406
Разбиват ни топките. Те бяха в съда.
89
00:06:05,407 --> 00:06:09,451
Сигурно са активирали алармата.
какво искаш да направиш
90
00:06:09,452 --> 00:06:12,664
- Ще го посрещна с добре дошъл.
- Сам, недей...
91
00:06:13,373 --> 00:06:14,541
мамка му
92
00:06:20,964 --> 00:06:22,924
Надменна кучка.
93
00:06:27,429 --> 00:06:30,681
От имота на сестра ми.
94
00:06:30,682 --> 00:06:32,600
Това е обществен път.
95
00:06:32,601 --> 00:06:35,811
Да се обадим на шерифа
и да го попитаме.
96
00:06:35,812 --> 00:06:39,398
Което се случи, когато Куин
викали ли сте го за Culpepper?
97
00:06:39,399 --> 00:06:41,692
Чичо Дан излезе от предната веранда
98
00:06:41,693 --> 00:06:44,486
и той беше хванат
много куршуми в гърдите.
99
00:06:44,487 --> 00:06:48,074
- Той беше вдигнал ръце.
- И беше невинен.
100
00:06:50,785 --> 00:06:53,622
Чух, че го имаш
някои проблеми в съда.
101
00:06:55,790 --> 00:06:59,084
Не запомних иронията
който се използва в тези части.
102
00:06:59,085 --> 00:07:04,006
И ти се сети, че майка ти е била курва
високомерен? И какво стана с него?
103
00:07:04,007 --> 00:07:06,009
Няма смисъл.
104
00:07:06,801 --> 00:07:09,053
Не беше баща ми
да убиеш майка си.
105
00:07:09,054 --> 00:07:13,391
Баба ми се закле в Библията.
Бяха заедно на десет мили оттук.
106
00:07:14,976 --> 00:07:17,979
Вашата баба? Говориш за алкохолика
женен за педофил?
107
00:07:24,611 --> 00:07:26,279
Не ме предизвиквай.
108
00:07:31,868 --> 00:07:33,954
Трябваше да умреш.
109
00:07:36,039 --> 00:07:39,042
Тогава баща ти трябваше да се прицели по-добре.
110
00:09:15,555 --> 00:09:17,057
Сила!
111
00:09:19,142 --> 00:09:20,768
Хайде, Чарли!
112
00:09:20,769 --> 00:09:22,979
Тръгвай, Чарли, тръгвай!
113
00:09:24,272 --> 00:09:25,857
Давай!
114
00:09:42,957 --> 00:09:46,919
Сам, вече трябва да сте
сексуално активен.
115
00:09:46,920 --> 00:09:51,132
О, Господи, мамо.
Пол и аз не направихме нищо.
116
00:09:51,925 --> 00:09:56,261
Когато срещнах баща ти,
Знаех, че е правилният.
117
00:09:56,262 --> 00:10:00,265
И секс.
Господи, сексът беше феноменален!
118
00:10:00,266 --> 00:10:03,852
Това е неуместен разговор
да правя с малко момиченце.
119
00:10:03,853 --> 00:10:07,398
Ти не си малко момиче.
И е напълно уместно.
120
00:10:07,982 --> 00:10:10,776
Плюшено мече, знам, че ме слушаш.
121
00:10:10,777 --> 00:10:13,320
Един ден ще имаш много мъже
да избирате от.
122
00:10:13,321 --> 00:10:15,782
Вашето предизвикателство ще бъде да запазите правилния.
123
00:10:26,000 --> 00:10:27,460
Чарли.
124
00:10:28,545 --> 00:10:29,671
хей
125
00:10:36,094 --> 00:10:37,970
Искаш ли целувки? искаш ли ги
126
00:10:37,971 --> 00:10:40,180
О, благодаря.
127
00:10:40,181 --> 00:10:43,559
О, да. Татко те кара да ядеш
само здравословна храна?
128
00:10:43,560 --> 00:10:47,771
Когато дойдеш в дома ми
Ще ти дам колкото сирене искаш.
129
00:10:47,772 --> 00:10:51,608
- Вечер с Кейли?
- Сутрин с Ръсти.
130
00:10:51,609 --> 00:10:54,362
Той ме помоли да взема
нещо от фермата.
131
00:10:55,155 --> 00:10:58,740
Той искаше бутилка Old Boot,
но магазинът е затворен в момента.
132
00:10:58,741 --> 00:11:00,534
А, обичайният Ръсти.
133
00:11:00,535 --> 00:11:04,329
Как убеждава интелигентните хора
да правите глупави неща?
134
00:11:04,330 --> 00:11:05,999
за мен ли говориш
135
00:11:08,793 --> 00:11:13,297
добро утро как е баща ти
Молех се за него.
136
00:11:13,298 --> 00:11:15,090
По-добре, благодаря.
137
00:11:15,091 --> 00:11:16,967
Вие двамата изглеждате добре заедно.
138
00:11:16,968 --> 00:11:21,180
И повярвайте ми, няма никакви проблеми
това не може да бъде разрешено.
139
00:11:21,181 --> 00:11:23,390
Нека опитаме, г-це Мимо.
140
00:11:23,391 --> 00:11:25,184
Решението е да имаш бебе.
141
00:11:25,185 --> 00:11:29,522
Нищо не обединява двойката
повече от малко нахалник за преследване.
142
00:11:30,940 --> 00:11:36,403
Да, но вината е моя, г-це Мимо.
Аз съм сух отвътре като нея, така че...
143
00:11:36,404 --> 00:11:38,363
- Чарли.
- Какво си, извинявай?
144
00:11:38,364 --> 00:11:42,659
Аз съм стерилна. Да, сух като пясък.
145
00:11:42,660 --> 00:11:46,915
- Чарли, спри. Да влезем в къщата.
- Спокойно. Направи си бебе с Кейли.
146
00:12:08,353 --> 00:12:11,272
ФЛАНЕРИ О'КОНЪР
ВСИЧКИ ИСТОРИИ
147
00:12:21,741 --> 00:12:25,536
Костенурка, какво можеш да ми кажеш за сестра ми?
148
00:12:28,373 --> 00:12:30,707
Веднага щом реши, че с мен е свършено,
149
00:12:30,708 --> 00:12:34,044
Тойвзе Кели и направи нейния запис
красиво признание.
150
00:12:34,045 --> 00:12:37,089
Шерифът няма да се досети
кой би казал?
151
00:12:37,090 --> 00:12:39,383
Но той едва ти каза.
152
00:12:39,384 --> 00:12:42,386
Тогава защо го правиш?
Те нямат нужда от признание.
153
00:12:42,387 --> 00:12:45,764
Чарли присъстваше,
Джудит Пинкман, Мейсън Хъкаби.
154
00:12:45,765 --> 00:12:49,017
Кели също го каза.
Пистолетът беше в ръцете му.
155
00:12:49,018 --> 00:12:53,230
Тук не говорим за вина, скъпа.
Въпросът е кой разказва историята.
156
00:12:53,231 --> 00:12:56,483
Трябва да се уверите, че никой не вижда
това видео. Класифицирайте го
157
00:12:56,484 --> 00:13:01,071
или монети ще го доведат до пресата.
Ела да направим план.
158
00:13:01,072 --> 00:13:03,866
Татко, защо Бен не живее с Чарли?
159
00:13:05,493 --> 00:13:09,455
- Татко?
- Страхотен въпрос. Ще се видим скоро.
160
00:13:14,961 --> 00:13:17,629
Ето ги родителите на Кели.
Ава е чиста,
161
00:13:17,630 --> 00:13:20,549
но Ели е замесена
в обичайните глупости на Хълър.
162
00:13:20,550 --> 00:13:22,926
Той е на изпитателен срок, карал е пиян.
163
00:13:22,927 --> 00:13:27,598
И бих разпитал Мейсън Хъкаби.
Той знае, че казва, че познава Кели и Ава.
164
00:13:28,516 --> 00:13:32,185
А, мога да си помисля.
Вие подготвяте въпросите.
165
00:13:32,186 --> 00:13:34,855
Кели някога имала ли е проблеми с Пинк?
166
00:13:34,856 --> 00:13:37,649
А какво да кажем за бебето Ема Александър?
167
00:13:37,650 --> 00:13:39,651
Baby е прякорът.
168
00:13:39,652 --> 00:13:42,279
Той има брат на име Коул.
познавате ли го
169
00:13:42,280 --> 00:13:45,490
Бих стоял настрана засега
Хайде Александър, става ли?
170
00:13:45,491 --> 00:13:48,910
Джими Джак, твой ред е.
Видях компрометиращото видео.
171
00:13:48,911 --> 00:13:51,872
- Какво друго имаш в таблета си?
- Нищо.
172
00:13:51,873 --> 00:13:53,999
Те публикуваха това, което очаквате.
173
00:13:54,000 --> 00:13:56,752
"Кели е убийствена кучка,
мръсница, мръсница..."
174
00:13:56,753 --> 00:14:00,922
И онзи тип, за когото Кели говореше
на Сам? знаеш ли нещо Този с влюбването.
175
00:14:00,923 --> 00:14:04,384
Адам Хъмфри.
Имам интересна следа да го намеря.
176
00:14:04,385 --> 00:14:07,471
Така че захапете го, не го оставяйте да се изплъзне.
чуй ме
177
00:14:07,472 --> 00:14:11,559
Да се надяваме, че не е много трудно.
178
00:14:12,226 --> 00:14:15,980
Бих посетил Уилсън в къщата им
before the hearing.
179
00:14:17,190 --> 00:14:20,776
Можете да ги видите в съда.
I book a meeting room.
180
00:14:20,777 --> 00:14:24,404
Не, искам да отида в къщата им
да видя обичайния живот на Кели,
181
00:14:24,405 --> 00:14:27,909
- ако я пренебрегват, ако я малтретират...
- Скъпа, те живеят в Холър.
182
00:14:28,576 --> 00:14:31,079
I can handle Culpeppers.
183
00:14:33,331 --> 00:14:35,415
Ако има значение кой разказва историята,
184
00:14:35,416 --> 00:14:38,086
ours must come out
before Kenny's.
185
00:14:43,216 --> 00:14:45,635
- Hi, Charlie.
- Hi, Jesse.
186
00:14:47,303 --> 00:14:50,555
Съжалявам, че това се случи с теб
Judge Lyman.
187
00:14:50,556 --> 00:14:55,060
Може би е уместно да ви предложа някои
приятелски съвет да кажеш на баща си.
188
00:14:55,061 --> 00:14:57,979
Като да не те намушкат
защо полицията е безполезна?
189
00:14:57,980 --> 00:15:01,483
За съжаление забелязвам
че си пълен с омраза. чуй ме
190
00:15:01,484 --> 00:15:03,902
Сигурен съм, че Саманта
е компетентен,
191
00:15:03,903 --> 00:15:08,115
но трябва да е човек от тук нататък
заемете се с това предварително изслушване, става ли?
192
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
От какво се страхуваш, Кени?
193
00:15:10,743 --> 00:15:14,204
Мисля, че той е единственият, който се страхува
в момента това е Ели Уилсън.
194
00:15:14,205 --> 00:15:17,666
Той получи друго обвинение
за нападение над някого в Shady Ray's.
195
00:15:17,667 --> 00:15:21,295
Но за негов късмет,
Поправих го с Carter Grail.
196
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
Накарах всичко да изчезне.
197
00:15:26,175 --> 00:15:28,594
Приятен разговор, Кени.
198
00:15:34,517 --> 00:15:37,519
Добре, благодаря, скъпа, ще ти кажа.
199
00:15:37,520 --> 00:15:41,022
Бащата на Кели Уилсън
той беше изправен пред нови обвинения снощи
200
00:15:41,023 --> 00:15:44,152
която магически изчезна тази сутрин.
201
00:15:45,319 --> 00:15:47,070
Кени сключи сделка.
202
00:15:47,071 --> 00:15:51,032
Ели остава извън затвора, ако помага
да изпрати Кели на смъртна присъда.
203
00:15:51,033 --> 00:15:52,742
Колко отвратително.
204
00:15:52,743 --> 00:15:55,621
Добре, всички знаете какво трябва да направите.
205
00:16:03,087 --> 00:16:06,590
- Изпуснете парата.
- Татко, не ме вземай за малко момиченце,
206
00:16:06,591 --> 00:16:08,550
но наистина е несправедливо.
207
00:16:08,551 --> 00:16:11,428
Кийт измами Кели
записвайки изповедта му
208
00:16:11,429 --> 00:16:13,930
и сега настройват баща си срещу тях.
209
00:16:13,931 --> 00:16:18,435
- Вие бяхте прокурор. Знаете как става.
- Затова се насочих към патентите.
210
00:16:18,436 --> 00:16:22,565
Ако аз загубя, някой губи пари.
Ако загубите, някой губи живота си.
211
00:16:23,983 --> 00:16:28,946
Скъпа, знам, че те завлякох
във всичко това, но крещящият...
212
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
това е различно гнездо на оси.
213
00:16:32,909 --> 00:16:34,576
Ти си по-важен.
214
00:16:34,577 --> 00:16:39,957
Ти винаги си бил много по-важен
във всеки случай.
215
00:16:40,750 --> 00:16:42,834
Не трябваше да го казвам вчера.
216
00:16:42,835 --> 00:16:46,922
Платих щедро за един много добър
терапевт, който да ми помогне да те разбера.
217
00:16:46,923 --> 00:16:49,299
Терапията е като да избираш себе си.
218
00:16:49,300 --> 00:16:51,719
Трябва да знаеш какво да правиш с него
преди започване.
219
00:17:28,923 --> 00:17:30,967
Джудит.
220
00:17:32,677 --> 00:17:34,679
Хей, Чарли.
221
00:17:38,140 --> 00:17:40,810
Поискаха ми дрехи
да го погребе.
222
00:17:42,311 --> 00:17:46,190
Дъглас мразеше костюмите.
Носеше маратонки.
223
00:17:47,567 --> 00:17:49,818
Дали ще му паснат?
224
00:17:49,819 --> 00:17:51,654
Ще му подхождат.
225
00:18:04,417 --> 00:18:06,251
Познахте ли Кели?
226
00:18:06,252 --> 00:18:09,297
Беше на поправителен час по английски
миналата година.
227
00:18:09,922 --> 00:18:13,758
Никога не е създавало проблеми.
Предложих й помощта си.
228
00:18:13,759 --> 00:18:15,845
И Пинк я познаваше вместо това?
229
00:18:16,387 --> 00:18:20,474
Кени ми зададе същия въпрос.
Дъглас никога не е говорил за това.
230
00:18:21,058 --> 00:18:24,353
Говореше само за тези, които имат проблеми
и кой спечели състезанията.
231
00:18:26,856 --> 00:18:28,648
- Вече.
- Не разбирам.
232
00:18:28,649 --> 00:18:32,320
Казах това на Кени в онова момиче
нямаше жестокост.
233
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
Както я познавах.
234
00:18:35,156 --> 00:18:38,158
Винаги е мил.
Удивително е какво направи.
235
00:18:38,159 --> 00:18:42,913
Матю казва: „Твоят баща
във висшите небеса той ще ти прости...
236
00:18:43,914 --> 00:18:47,459
ако простиш
който ти е съгрешил."
237
00:18:47,460 --> 00:18:49,420
Матей от първия час?
238
00:18:50,588 --> 00:18:53,590
Ти... ти си като майка си.
239
00:18:53,591 --> 00:18:58,638
Не, грешиш. Аз съм като Ръсти.
Лошо и още по-лошо.
240
00:18:59,180 --> 00:19:04,017
Не, ти имаш силата на майка си.
Имате неговата упоритост.
241
00:19:04,018 --> 00:19:07,021
Така че наполовина Ръсти
и половин товарно муле?
242
00:19:08,648 --> 00:19:11,317
Приеми комплимента, Шарлот.
243
00:19:12,610 --> 00:19:14,445
Да, мис Хелър.
244
00:19:41,430 --> 00:19:43,099
О, боже мой, обичах ги.
245
00:19:51,440 --> 00:19:56,653
о Забравих за глазурата
заседна в устата ти.
246
00:19:56,654 --> 00:19:58,948
тук Това я кара да се откъсне.
247
00:20:02,952 --> 00:20:04,619
- Мм!
- Защо не ядеш повече
248
00:20:04,620 --> 00:20:06,706
и да сложа малко месо върху тези кости?
249
00:20:09,083 --> 00:20:12,503
Чух, че си се изправил срещу Zack Junior.
250
00:20:14,380 --> 00:20:17,298
Нещо се случва
без всички да знаят?
251
00:20:17,299 --> 00:20:18,592
Обикновено не.
252
00:20:19,802 --> 00:20:23,513
Вижте.
Олтарът на Даниел Кълпепър е там.
253
00:20:23,514 --> 00:20:27,560
Преобразиха го
в един вид светилище.
254
00:20:29,770 --> 00:20:34,108
Как може някой да си помисли
че Зак и Даниел са невинни?
255
00:20:35,317 --> 00:20:39,320
Казват, че Ръсти е убедил Чарли
да го разпознае сред различни снимки
256
00:20:39,321 --> 00:20:41,781
да си отмъсти за парите, които му дължаха.
257
00:20:41,782 --> 00:20:45,869
Но това е нелепо. Имаме и двете
видях лицето на Зак в кухнята.
258
00:20:45,870 --> 00:20:49,664
И ботушите на Даниел
те са намерени изгорени в кофата.
259
00:20:49,665 --> 00:20:54,420
И той държеше пистолета в ръката си
с който след това ме простреля в главата.
260
00:20:55,212 --> 00:20:57,380
И когато го убиха,
261
00:20:57,381 --> 00:20:59,841
те вече бяха заловили Зак.
262
00:20:59,842 --> 00:21:02,720
Ръсти и Чарли бяха с теб в болницата.
263
00:21:03,846 --> 00:21:06,181
Останах във фермата.
264
00:21:06,182 --> 00:21:09,309
Не исках Гама да е сама.
265
00:21:09,310 --> 00:21:13,146
Щеше да ми се изсмее
за моята сантименталност.
266
00:21:13,147 --> 00:21:17,610
Старият шериф Койн вдигна поглед
силата на звука на радиото, когато пристигна.
267
00:21:18,444 --> 00:21:22,739
Имаше чувството, че сме във война. Куршуми
летене, крещящи мъже,
268
00:21:22,740 --> 00:21:24,908
Даниел се обажда на майка си,
269
00:21:24,909 --> 00:21:29,079
седя на пода с него в скута ми
мъртва жена.
270
00:21:32,708 --> 00:21:35,251
Нищо освен сантименталност.
271
00:21:35,252 --> 00:21:38,756
Защо оставаш тук? И защо Чарли?
272
00:21:39,673 --> 00:21:43,052
Животът на Чарли е тук.
И моят живот е Чарли.
273
00:21:45,054 --> 00:21:49,767
Каза ми, че Бен има апартамент
и едно момиче.
274
00:21:50,601 --> 00:21:53,186
какво стана Той не говори за това с мен.
275
00:21:53,187 --> 00:21:55,605
Става дума за вас двамата.
276
00:21:55,606 --> 00:21:59,193
Когато напусна Ню Йорк
това ме накара да разбера...
277
00:22:00,319 --> 00:22:02,529
че вече не ме е искал в живота си.
278
00:22:02,530 --> 00:22:05,074
Откакто си тръгна
да ти налага мнението си?
279
00:22:11,330 --> 00:22:14,708
Сами Сам Сам! здрасти
280
00:22:15,417 --> 00:22:20,547
Знаете ли какви билети имаме за тази вечер?
Принц! Уау!
281
00:22:20,548 --> 00:22:23,842
Това ли прави цял ден?
282
00:22:23,843 --> 00:22:25,969
Изключете, моля.
283
00:22:25,970 --> 00:22:28,721
Трябва да завърша един мемоар до утре сутринта
284
00:22:28,722 --> 00:22:33,560
и имаш три интервюта за работа утре сутрин.
Трябва да се подготвиш тази вечер.
285
00:22:33,561 --> 00:22:36,062
Хм, да.
286
00:22:36,063 --> 00:22:39,942
Просто аз... отмених уговорките.
287
00:22:41,485 --> 00:22:44,612
Какво, по дяволите, ти казва мозъкът ти?
За него ли е?
288
00:22:44,613 --> 00:22:48,116
Ти не искаш тя да успее,
значи я докарваш до твоето ниво?
289
00:22:48,117 --> 00:22:49,701
Сам, опитай се да спреш.
290
00:22:49,702 --> 00:22:52,787
- Ще се видим на концерта.
- съжалявам
291
00:22:52,788 --> 00:22:54,330
Успех, задник.
292
00:22:54,331 --> 00:22:57,375
Ти издържа три месеца,
два месеца по-дълго от всеки друг.
293
00:22:57,376 --> 00:22:59,503
Спечелихте трофея със златна птица.
294
00:23:00,963 --> 00:23:03,506
Какво по дяволите, Саманта?
295
00:23:03,507 --> 00:23:06,093
Ти си ревнив
защо не намериш някой да те чука?
296
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
Работих задника си
за да ви осигуря тези интервюта.
297
00:23:16,812 --> 00:23:17,938
Сам.
298
00:23:19,648 --> 00:23:23,611
чуй ме Аз... мисля, че съм бременна.
299
00:23:25,988 --> 00:23:28,865
Вярвате ли? Не си ли правил теста?
300
00:23:28,866 --> 00:23:33,454
Още не и Бен не го знае,
но той е правилният, Сами.
301
00:23:37,124 --> 00:23:39,000
ще се оженим,
302
00:23:39,001 --> 00:23:42,670
ще имаме 20 деца и ще живеем във ферма.
303
00:23:42,671 --> 00:23:44,798
Ще отглеждаме кокошки и...
304
00:23:45,799 --> 00:23:47,885
Вече говорих за това с татко.
305
00:23:49,803 --> 00:23:52,431
Ще работя в неговия офис.
306
00:23:53,891 --> 00:23:56,685
- Какво?
- Сам...
307
00:23:58,562 --> 00:24:00,730
Радвай се за мен. Това е, което искам.
308
00:24:00,731 --> 00:24:03,816
Каквото искаш
или от какво се нуждае Ръсти?
309
00:24:03,817 --> 00:24:08,989
Неговото любимо плюшено мече Чарли
който се смее на шегите му.
310
00:24:09,823 --> 00:24:14,285
- Гама щеше да повърне.
- Гама ще се радва, защото аз съм.
311
00:24:14,286 --> 00:24:16,537
Сам, това искаше тя.
312
00:24:16,538 --> 00:24:20,708
Тя искаше да живееш.
Иначе защо грабна тази пушка?
313
00:24:20,709 --> 00:24:23,044
Майната ти, неблагодарно копеле.
314
00:24:23,045 --> 00:24:26,340
Не си позволявай да си тръгнеш така.
Чарли!
315
00:24:27,758 --> 00:24:29,802
Чарли!
316
00:24:31,762 --> 00:24:35,641
Ти си точно като него. Не ти пука
шибано нищо и никой!
317
00:24:36,392 --> 00:24:38,643
Ти си виновен, че бяхме в кухнята!
318
00:24:38,644 --> 00:24:42,855
Ти си виновен, че Гама беше убит!
Ти си виновен, че ме простреляха!
319
00:24:42,856 --> 00:24:45,358
Зрението ми го няма!
Тялото ми е унищожено!
320
00:24:45,359 --> 00:24:48,403
Трябваше да ми отворят гърдите
да рестартирам сърцето си!
321
00:24:48,404 --> 00:24:52,866
Направих всичко по силите си, за да ти помогна
да избягам от тези чудовища и за какво?
322
00:24:53,701 --> 00:24:57,745
За да се омъжиш за някой беден задник
който просто иска да раждам бебета
323
00:24:57,746 --> 00:24:59,748
и гледам кокошки?
324
00:25:06,463 --> 00:25:08,047
всеки ден...
325
00:25:08,048 --> 00:25:12,343
Всеки проклет ден влача
тялото ми на парчета от леглото,
326
00:25:12,344 --> 00:25:14,804
че накуцвам до работа,
327
00:25:14,805 --> 00:25:19,350
Боря се да чета, да мисля,
да се съсредоточа върху идеите си
328
00:25:19,351 --> 00:25:22,187
Повтарям си, че си е струвало.
329
00:25:22,980 --> 00:25:25,899
Поех този куршум
за да можеш да избягаш.
330
00:25:26,775 --> 00:25:31,405
Това беше всичко, което имаше значение за мен, Чарли.
Че си избягал.
331
00:25:43,375 --> 00:25:46,503
Ако не се измъкнеш от това лайно веднага
на банята, свърши между нас.
332
00:25:49,256 --> 00:25:53,051
Никога няма да дойда да те търся.
Ще бъдеш сам с татко в Шитвил,
333
00:25:53,052 --> 00:25:58,223
докато аз ще остана да живея тук в Ню Йорк
животът, който Гама искаше и за двамата.
334
00:26:33,926 --> 00:26:37,179
Виждам, че вече никой не знае
използването на саксонския родителен падеж.
335
00:26:39,098 --> 00:26:41,265
Има кадилака на Картър Грайл.
336
00:26:41,266 --> 00:26:46,896
Наричан "Светият Граал". Ако е той
да те защитавам, никой няма да те чуе.
337
00:26:46,897 --> 00:26:52,985
Той вече е убедил Ели да продаде дъщеря си.
Тук ли е, за да настрои и Ава срещу Кели?
338
00:26:52,986 --> 00:26:55,489
Той е тук, за да отнеме Кели от Ръсти.
339
00:26:56,031 --> 00:26:58,533
В трагедията се правят много пари.
340
00:26:58,534 --> 00:27:00,786
Как мразя това място.
341
00:27:03,205 --> 00:27:05,039
Това е Ава.
342
00:27:05,040 --> 00:27:07,708
Слушай, скъпа,
ние сме на територията на Culpepper.
343
00:27:07,709 --> 00:27:09,961
Направете го възможно най-бързо.
344
00:27:09,962 --> 00:27:12,422
тук Дадох го на съд.
345
00:27:13,173 --> 00:27:14,383
благодаря
346
00:27:23,934 --> 00:27:25,602
Г-жо Уилсън?
347
00:27:28,063 --> 00:27:32,817
Аз съм Саманта Куин.
Аз замествам Ръсти, докато се оправи.
348
00:27:32,818 --> 00:27:34,278
може ли да говорим
349
00:27:37,906 --> 00:27:39,700
Обратно тук.
350
00:27:47,749 --> 00:27:51,002
Задникът там
Казва, че е по-добър от теб.
351
00:27:51,003 --> 00:27:53,880
Да, но той не иска да помогне на дъщеря си.
352
00:27:53,881 --> 00:27:56,591
Вие сте този, на когото
Семейство Кълпепър бяха ли простреляни в главата?
353
00:27:56,592 --> 00:27:59,595
И кой казва, че са невинни?
354
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
Няма невинни.
355
00:28:13,984 --> 00:28:16,361
Монетите държат Ели до врата.
356
00:28:17,696 --> 00:28:21,033
Той... ще свидетелства срещу Кели.
357
00:28:22,367 --> 00:28:26,162
Ще се закълне в Библията, която мразеше
Г-н Пинкман и всички в училище.
358
00:28:26,163 --> 00:28:27,622
Но това не е вярно.
359
00:28:27,623 --> 00:28:30,374
Попитаха го
Откъде Кели взе пистолета?
360
00:28:30,375 --> 00:28:33,420
Можеха да го обвинят
за непредумишлено убийство, ако беше негово.
361
00:28:34,838 --> 00:28:37,257
Видях револвера му
липсвал от камиона.
362
00:28:38,800 --> 00:28:41,136
Ели някога проявявал ли е насилие с Кели?
363
00:28:42,554 --> 00:28:45,390
Той не я обича достатъчно, за да я бие.
364
00:28:47,351 --> 00:28:50,811
Имало ли е някога нещо
сексуално неподходящо?
365
00:28:50,812 --> 00:28:55,692
Мамка му, не.
Иначе щях да му откъсна члена.
366
00:28:56,485 --> 00:28:59,987
Кели излизаше с мъж,
определен Адам Хъмфри?
367
00:28:59,988 --> 00:29:04,784
Бяха заедно на поправителен курс.
Той се изнесе по средата на годината. защо
368
00:29:04,785 --> 00:29:07,078
- Имаше ли връзка с Кели?
- не
369
00:29:07,079 --> 00:29:10,957
Защо всички тези въпроси за секса?
Кели не е уличница.
370
00:29:10,958 --> 00:29:14,377
За да помогна на Кели,
Трябва да добия точна представа за живота му.
371
00:29:14,378 --> 00:29:16,379
От живота му?
372
00:29:16,380 --> 00:29:18,340
Това е неговият живот.
373
00:29:19,508 --> 00:29:22,343
Монетите я гледат като възрастна жена,
374
00:29:22,344 --> 00:29:24,846
но тя все още е дете.
375
00:29:27,015 --> 00:29:28,517
Тя е моето малко момиченце.
376
00:29:29,434 --> 00:29:32,688
Той дори не разбира
защото не може да се прибере.
377
00:29:33,897 --> 00:29:36,066
Защо не може да се прибере?
378
00:29:37,651 --> 00:29:40,028
Не я пускат да се прибере.
379
00:29:48,537 --> 00:29:50,580
По-добре си тръгвай.
380
00:30:02,801 --> 00:30:05,386
Няма да позволя на Ели да унищожи живота му.
381
00:30:05,387 --> 00:30:09,181
Кажи на баща си да продължи да се бори.
И се бориш с него.
382
00:30:09,182 --> 00:30:12,686
Бори се за малкото ми момиченце. умолявам те.
383
00:30:49,222 --> 00:30:51,265
- Ей
- Ей
384
00:30:51,266 --> 00:30:53,976
- Можеше да ми кажеш, че идваш.
- Знаеш ли...
385
00:30:53,977 --> 00:30:57,646
Имам това отвращение да записвам нещата
кой може да съди,
386
00:30:57,647 --> 00:30:59,732
като съобщения и имейли.
387
00:30:59,733 --> 00:31:02,569
разбирам Ще ходите ли на изслушването?
388
00:31:03,445 --> 00:31:05,154
аз не знам
389
00:31:05,155 --> 00:31:08,824
Стой настрана. Не давайте на монети
претексти да ви въвлекат.
390
00:31:08,825 --> 00:31:11,369
Да, агент Улфорд
той ми остави съобщение.
391
00:31:11,370 --> 00:31:15,373
Внимавай с този.
Улфорд не е Кийт Койн.
392
00:31:15,374 --> 00:31:17,709
Тя иска да разбере какво се е случило.
393
00:31:21,880 --> 00:31:25,383
Знам, че сестра ти е в града.
Всичко, за което говорим, е неговата кола.
394
00:31:25,384 --> 00:31:28,637
- Той заминава довечера.
- О, да?
395
00:31:34,893 --> 00:31:38,562
Саманта знае
че Пинк е ударен пръв?
396
00:31:38,563 --> 00:31:41,524
- Полицията каза ли ви?
- Не, това е фикс идея, която имам.
397
00:31:41,525 --> 00:31:45,027
Последователността на кадрите.
Първите две бяха близки, нали?
398
00:31:45,028 --> 00:31:48,531
Така че има смисъл, че не са били
са застреляни от един и същи човек.
399
00:31:48,532 --> 00:31:52,743
Пинк беше прострелян веднъж в главата,
един до гърдите. Бам, бам.
400
00:31:52,744 --> 00:31:56,081
След това между първите два изстрела и третия
има дълга пауза.
401
00:32:00,419 --> 00:32:03,754
Третият куршум уби
Ема Александър?
402
00:32:03,755 --> 00:32:05,506
Ема чу ли е изстрелите?
403
00:32:05,507 --> 00:32:08,884
Никой нормален човек не тича към
снимки, особено малко момиченце.
404
00:32:08,885 --> 00:32:12,763
Не, дори възрастни в определени ситуации
те не мислят ясно.
405
00:32:12,764 --> 00:32:15,892
помощ!
Някой да ми помогне, моля!
406
00:32:17,310 --> 00:32:21,105
- Мислиш ли, че Кели е искала да застреля Джудит?
- Има смисъл.
407
00:32:21,106 --> 00:32:24,608
Барабанът беше празен.
Той е произвел и шестте изстрела.
408
00:32:24,609 --> 00:32:27,278
И защо не презареди?
409
00:32:27,279 --> 00:32:30,990
Може би тя го осъзна
какво беше направил.
410
00:32:30,991 --> 00:32:35,119
Телата на земята може да го имат
шокиран. Изглеждаше в шок.
411
00:32:35,120 --> 00:32:37,329
По дяволите, още съм в шок.
412
00:32:37,330 --> 00:32:38,957
Нищо няма смисъл.
413
00:32:41,334 --> 00:32:43,169
Хък, всичко е голяма бъркотия.
414
00:32:43,170 --> 00:32:46,797
Не можем да продължим да говорим един с друг
и не можем да се срещнем.
415
00:32:46,798 --> 00:32:48,841
Това нещо абсолютно трябва да спре.
416
00:32:48,842 --> 00:32:53,722
Постоянно ми казваш, че не можем да говорим
и вместо това продължавам да те търся.
417
00:32:56,308 --> 00:32:59,769
Вече. Права си, Шарлот.
418
00:33:01,771 --> 00:33:03,106
Погрижете се за себе си.
419
00:33:10,071 --> 00:33:12,157
Не знам какво да ти кажа, синко.
420
00:33:13,074 --> 00:33:16,410
Не можете да пушите метамфетамин
на паркинга на църквата.
421
00:33:16,411 --> 00:33:18,996
Поне не по време на Петдесетница.
422
00:33:18,997 --> 00:33:22,375
Ах, трябва да те напусна. Имам ченгетата тук.
423
00:33:29,216 --> 00:33:33,011
Това беше вътре в тялото
или току-що излезе от него?
424
00:33:36,097 --> 00:33:37,432
Моите витамини.
425
00:33:42,771 --> 00:33:44,606
Хм.
426
00:33:47,859 --> 00:33:50,903
Ленор написа. Аз съм в Холър.
427
00:33:50,904 --> 00:33:54,198
- Сам ще ви разкаже по-късно.
- Стария Сами.
428
00:33:54,199 --> 00:33:57,034
Ммм, да. Добрата дъщеря.
429
00:33:57,035 --> 00:33:59,579
И двете сте моите добри дъщери.
430
00:34:02,832 --> 00:34:07,128
Ако носиш този клоунски нос,
Ще го издуха от лицето ти.
431
00:34:09,714 --> 00:34:14,677
Съжалявам, татко.
Имах скапан ден.
432
00:34:14,678 --> 00:34:17,930
Спорех с Бен
и скандализира мис Мимо.
433
00:34:17,931 --> 00:34:21,392
Утеших мис Хелър
но в крайна сметка заговорих за Гама.
434
00:34:21,393 --> 00:34:24,645
Тогава срещнах Хък,
което казах, че няма да направя.
435
00:34:24,646 --> 00:34:27,565
И така, г-н Хъкаби
Вече не е ли напред-назад?
436
00:34:27,566 --> 00:34:29,568
Да така е.
437
00:34:32,988 --> 00:34:35,781
Просто е трудно да си сам.
438
00:34:35,782 --> 00:34:38,325
Има нещо по-добро за компенсиране.
439
00:34:38,326 --> 00:34:40,327
не ме натискай...
440
00:34:40,328 --> 00:34:44,832
цитат от Фланъри О'Конър
за семейното щастие сега.
441
00:34:44,833 --> 00:34:47,001
Тя не беше омъжена.
442
00:34:47,002 --> 00:34:51,715
И аз не трябваше да го правя.
Със сигурност щеше да е по-добре.
443
00:34:57,178 --> 00:34:59,848
Добре, чакай, чакай. хей
444
00:35:00,807 --> 00:35:02,976
- Дай ми.
- Седни.
445
00:35:11,318 --> 00:35:15,572
Веднага щом си се родила, ти си била малко момиченце
невероятно космат.
446
00:35:18,450 --> 00:35:21,702
сериозно. Цялата болница говореше за това.
447
00:35:21,703 --> 00:35:24,788
да разбира се
448
00:35:24,789 --> 00:35:26,957
Така е.
449
00:35:26,958 --> 00:35:30,545
Първият път
че Саманта те видя, каза:
450
00:35:31,379 --> 00:35:33,882
„Той прилича на плюшено мече.“
451
00:35:35,508 --> 00:35:38,135
Гама беше възхитена.
452
00:35:38,136 --> 00:35:43,350
Да, тя беше лудо влюбена във вас двамата.
453
00:35:44,351 --> 00:35:46,895
Майка ми толкова много ми липсва.
454
00:35:48,688 --> 00:35:50,732
Всеки път, когато видя Сам,
455
00:35:51,691 --> 00:35:53,693
болката...
456
00:35:55,820 --> 00:35:57,822
Цялата болка...
457
00:35:59,824 --> 00:36:03,828
те са като ръка, която стиска гърлото ми.
458
00:36:09,876 --> 00:36:11,628
Можеш да говориш с нея за това.
459
00:36:15,632 --> 00:36:18,051
Знаеш, че не мога да говоря със Сам.
460
00:36:24,808 --> 00:36:26,767
- Уау.
- Какво има?
461
00:36:26,768 --> 00:36:29,978
Ти ме прецака твърде много.
462
00:36:29,979 --> 00:36:32,606
Сега трябва да остана известно време на пейката.
463
00:36:32,607 --> 00:36:35,902
- Боли ли?
- Малко. Но това е добре.
464
00:36:36,653 --> 00:36:40,698
Свирките трябва да са ви достатъчни
докато се оправя.
465
00:36:40,699 --> 00:36:44,244
Ще се опитам да го преодолея.
466
00:36:46,538 --> 00:36:48,789
Според теб сестра ти харесва ли ме?
467
00:36:48,790 --> 00:36:52,251
Тя наистина беше ядосана
когато дойде с мен тази сутрин.
468
00:36:52,252 --> 00:36:56,797
Искам да имам добри отношения с нея
ако трябва да сме семейство.
469
00:36:56,798 --> 00:37:00,300
- Знаете ли кое е единственото, което има значение?
- Ммм.
470
00:37:00,301 --> 00:37:06,349
Това е, че ще бъда твоя съпруга
и ти ще бъдеш мой съпруг.
471
00:37:11,312 --> 00:37:13,064
Хей...
472
00:37:17,610 --> 00:37:19,404
Има нещо, което искам да ти кажа.
473
00:37:24,576 --> 00:37:26,745
Сами Сам Сам!
474
00:37:27,996 --> 00:37:30,457
Знаете ли какви билети имаме за тази вечер?
475
00:37:32,000 --> 00:37:34,001
Какво по дяволите, Саманта?
476
00:37:34,002 --> 00:37:37,797
Ти си ревнив
защо не намериш някой да те чука?
477
00:37:44,095 --> 00:37:47,931
Работих задника си
за да ви осигуря тези интервюта.
478
00:37:47,932 --> 00:37:49,392
Сам...
479
00:37:50,351 --> 00:37:51,643
Чуй ме, аз...
480
00:37:51,644 --> 00:37:54,563
Каквото искаш
или от какво се нуждае Ръсти?
481
00:37:54,564 --> 00:37:59,693
Неговото любимо плюшено мече Чарли
който се смее на шегите му.
482
00:37:59,694 --> 00:38:02,947
Не си позволявай да си тръгнеш така.
Чарли!
483
00:38:04,699 --> 00:38:09,369
Ти си точно като него. Не ти пука
шибано нищо и никой!
484
00:38:09,370 --> 00:38:11,789
Ти си виновен, че бяхме в кухнята!
485
00:38:11,790 --> 00:38:16,585
Ти си виновен, че Гама беше убит!
Ти си виновен, че ме простреляха!
486
00:38:16,586 --> 00:38:18,379
Всеки проклет ден...
487
00:38:20,965 --> 00:38:22,966
... накуцвам към работа,
488
00:38:22,967 --> 00:38:28,013
Боря се да чета, да мисля,
да се съсредоточа върху идеите си
489
00:38:28,014 --> 00:38:31,433
Повтарям си, че си е струвало.
Взех това...
490
00:38:31,434 --> 00:38:33,144
Сам.
491
00:38:33,269 --> 00:38:35,771
Това беше всичко, което имаше значение за мен, Чарли.
492
00:38:35,772 --> 00:38:38,775
- Сами...
- Че ще избягаш.
493
00:38:42,111 --> 00:38:46,031
Ако не се измъкнеш от това лайно веднага
на банята, свърши между нас.
494
00:38:46,032 --> 00:38:49,576
Никога няма да дойда да те търся.
Ще бъдеш сам с татко в Шитвил,
495
00:38:49,577 --> 00:38:52,037
докато аз ще остана тук в Ню Йорк
да живея...
496
00:38:52,038 --> 00:38:53,540
Сами.
497
00:38:57,126 --> 00:38:59,295
Сами!
498
00:39:11,516 --> 00:39:14,018
Мислех, че вече си на път за Ню Йорк.
499
00:39:15,728 --> 00:39:19,899
А аз мислех, че си жив
със сестра ми в същата къща.
500
00:39:22,944 --> 00:39:25,237
Странно, че адв
с вашето CV
501
00:39:25,238 --> 00:39:28,365
тя беше прислужницата в миялата
на прокурора в Портланд.
502
00:39:28,366 --> 00:39:32,870
Исках да се уверя, че мога да вляза
във всяка съдебна зала и говорете със съдиите.
503
00:39:32,871 --> 00:39:37,041
Доколкото знам, в безопасност
Куини никога не са го пропускали.
504
00:39:38,585 --> 00:39:40,085
ами ти
505
00:39:40,086 --> 00:39:43,798
Не знам Дюк да изпраща хората си
най-добрите възпитаници на такива места.
506
00:39:44,924 --> 00:39:46,718
Беше от любов.
507
00:39:54,350 --> 00:39:57,811
Някой трябваше да ме върне
от Кели преди изслушването.
508
00:39:57,812 --> 00:39:59,897
Имам 30 минути.
509
00:39:59,898 --> 00:40:02,691
Кени ми даде 15,
и пет ги няма.
510
00:40:02,692 --> 00:40:04,903
Ние го наричаме „измама с монети“.
511
00:40:16,247 --> 00:40:18,249
По този начин.
512
00:40:24,631 --> 00:40:25,965
благодаря
513
00:41:03,378 --> 00:41:08,006
добре ли си Блед си.
Защо яката ти е мокра?
514
00:41:08,007 --> 00:41:12,010
Добре съм, госпожо.
Просто се почувствах малко зле,
515
00:41:12,011 --> 00:41:15,515
и тогава се изчистих,
но нямам гребен.
516
00:41:16,349 --> 00:41:20,979
Не се видях в огледалото,
но според мен не изглеждам добре.
517
00:41:30,613 --> 00:41:32,699
Имате ли нещо против, ако...
518
00:42:10,862 --> 00:42:15,282
Помни какво ти казах
за мълчанието в съда?
519
00:42:15,283 --> 00:42:16,993
Аз ще бъда този, който ще говори вместо теб.
520
00:42:17,618 --> 00:42:19,453
Разбира се, госпожо. помня го
521
00:42:19,454 --> 00:42:22,956
Дръжте се така, сякаш сте на училище.
Седнете изправени.
522
00:42:22,957 --> 00:42:26,752
Не се притеснявайте, не си гризете ноктите.
Не се оглеждай.
523
00:42:26,753 --> 00:42:28,670
Да, госпожо. Вече го правя в училище.
524
00:42:28,671 --> 00:42:31,758
Така правят и другите
не могат да ме заблудят.
525
00:42:33,092 --> 00:42:35,470
Защо другите ти се подиграват?
526
00:42:36,262 --> 00:42:38,556
Не, госпожо.
527
00:42:41,267 --> 00:42:44,853
Има нужда от чиста риза
да се яви пред съдията.
528
00:42:44,854 --> 00:42:47,898
Ще се видим горе, Кели.
529
00:42:47,899 --> 00:42:51,985
- Помниш ли какво ти казах?
- Да, госпожо. помня го
530
00:42:51,986 --> 00:42:53,446
да тръгваме
531
00:43:55,967 --> 00:44:01,012
Саманта. съжалявам да те видя
от грешната страна на стаята.
532
00:44:01,013 --> 00:44:04,683
- Надявам се баща ти да е по-добре.
- Ръсти е добре.
533
00:44:04,684 --> 00:44:07,436
И няма търпение да се върне в класната стая.
534
00:44:08,229 --> 00:44:11,273
Списъкът на материалите
които сме събрали досега.
535
00:44:11,274 --> 00:44:15,861
Моят офис винаги търси
да отиде отвъд прозрачността.
536
00:44:15,862 --> 00:44:20,658
Преминете отвъд прозрачността
това означава, че съществува непрозрачност.
537
00:44:48,019 --> 00:44:51,438
- Има мама и татко.
- Помни какво ти казах.
538
00:44:51,439 --> 00:44:54,025
Не се оглеждай. Запазете мълчание.
539
00:45:00,323 --> 00:45:04,993
Всички да се изправят.
Върховен съд на окръг Пайквил.
540
00:45:04,994 --> 00:45:07,830
Почитаемият Стенли Лайман председателства.
541
00:45:09,999 --> 00:45:12,125
седнете
542
00:45:12,126 --> 00:45:16,046
Случай 0A-15-925 се обсъжда,
543
00:45:16,047 --> 00:45:19,299
Щат Джорджия
срещу Кели Рене Уилсън.
544
00:45:19,300 --> 00:45:21,718
Адвокати, дайте си имената за документите.
545
00:45:21,719 --> 00:45:26,181
Ваша чест, Кенет Койн,
Кейли Колинс, Джо Рамзи за преследване.
546
00:45:26,182 --> 00:45:29,768
Ваша чест, Саманта Куин
за Кели Уилсън тук.
547
00:45:29,769 --> 00:45:31,686
Добър ден, юристи.
548
00:45:31,687 --> 00:45:35,065
Това изслушване е валидно за
установяване на вероятна причина.
549
00:45:35,066 --> 00:45:38,194
Мис Куин, ако вие и госпожица...
550
00:45:39,070 --> 00:45:43,573
Г-це Куин, отстранете се
тези слънчеви очила в класната ми стая.
551
00:45:43,574 --> 00:45:47,577
Ваша чест, това са очила
предписани по медицински причини,
552
00:45:47,578 --> 00:45:49,372
но ако искаш мога да ги махна.
553
00:45:50,456 --> 00:45:53,209
Донеси ми ги. Искам да ги видя.
554
00:46:13,562 --> 00:46:16,065
Мис Куин, какво носите?
555
00:46:17,066 --> 00:46:19,235
Панталони, ваша чест.
556
00:46:19,944 --> 00:46:22,195
И аз съм дама.
557
00:46:22,196 --> 00:46:25,865
Мис Куин, не знам
обичаите на държавата, от която идва,
558
00:46:25,866 --> 00:46:30,746
но тук приемаме случаите с болка
на възможна смърт, много сериозно.
559
00:46:31,330 --> 00:46:36,377
Израснах на 12 мили от тук
на Farmhouse Road, ваша чест.
560
00:47:02,445 --> 00:47:05,822
Г-жо Куин, откажете се
до пълното прочитане на обвиненията?
561
00:47:05,823 --> 00:47:07,741
Да, ваша чест.
562
00:47:07,742 --> 00:47:09,702
Прочетете обвиненията.
563
00:47:12,455 --> 00:47:17,167
Кели Рене Уилсън е обвинена
по две обвинения в убийство.
564
00:47:17,168 --> 00:47:19,879
Защита, иска да представи
изявление?
565
00:47:20,421 --> 00:47:24,133
Разбира се, обвиняемата се заявява
невинен.
566
00:47:25,760 --> 00:47:28,762
Така да бъде. Господин прокурор,
567
00:47:28,763 --> 00:47:32,390
доклад за мярката за неотклонение на обвиняемия
в очакване на съдебен процес.
568
00:47:32,391 --> 00:47:35,643
Градският или окръжният затвор,
по негово мнение.
569
00:47:35,644 --> 00:47:38,646
- Мис Куин?
- Няма възражения.
570
00:47:38,647 --> 00:47:43,401
много добре Г-н Койн, вие ще преговаряте
този случай със задължение за показване
571
00:47:43,402 --> 00:47:46,363
на доказателствата, като ги връчи
без да криете нищо от това?
572
00:47:46,364 --> 00:47:48,031
Разбира се, Ваша чест.
573
00:47:48,032 --> 00:47:50,451
И това добре ли ви е, госпожице Куин?
574
00:47:52,203 --> 00:47:55,330
- Засега, Ваша чест.
- За момента?
575
00:47:55,331 --> 00:47:59,292
Ваше благородие, аз споря
с моя съюрисконсулт възможността
576
00:47:59,293 --> 00:48:03,213
да оцени мис Уилсън за каквото и да било
рецептивен и експресивен дефицит...
577
00:48:03,214 --> 00:48:06,841
Съдия, мога ли да напомня на
Госпожица Куин от окръг Пайквил
578
00:48:06,842 --> 00:48:10,011
той няма ресурси
с какво си свикнал в Ню Йорк?
579
00:48:10,012 --> 00:48:13,474
Разбирам, че приемате случаи тук
като това много сериозно.
580
00:48:16,644 --> 00:48:20,188
- Нещо друго, г-це Куин?
- Ако мога, бих повдигнал друг въпрос.
581
00:48:20,189 --> 00:48:22,941
- Как бих могъл да го предотвратя.
- Относно изпълнението...
582
00:48:22,942 --> 00:48:25,985
- Вече е разгледано.
- Има запис...
583
00:48:25,986 --> 00:48:28,739
- Всички видеоклипове от камери...
- Това...
584
00:48:30,074 --> 00:48:32,326
съжалявам Моля, продължете.
585
00:48:34,203 --> 00:48:36,247
Чухте ли госпожата?
586
00:48:37,790 --> 00:48:43,211
GBI обработва изброените кадри
в документа, който дадох на мис Куин.
587
00:48:43,212 --> 00:48:46,423
Това е Бюрото за разследване на Джорджия.
588
00:48:46,424 --> 00:48:49,384
Доволни ли сте, г-це Куин?
589
00:48:49,385 --> 00:48:51,594
Това не ме удовлетворява, ваша чест.
590
00:48:51,595 --> 00:48:55,932
Вчера сутринта е записано видео
от Sheriff Coin с моя асистент
591
00:48:55,933 --> 00:48:59,853
който не фигурира в пълния списък
който ми беше предоставен.
592
00:48:59,854 --> 00:49:02,730
Има защо
криеш ли това видео?
593
00:49:02,731 --> 00:49:06,151
Укриване, ваша чест?
Не знам за какво говори.
594
00:49:06,152 --> 00:49:09,696
Ако такъв видеоклип съществува,
Сигурен съм, че е в системата.
595
00:49:09,697 --> 00:49:12,031
- Г-це Куин, доволна ли сте?
- не
596
00:49:12,032 --> 00:49:15,410
Трябва да наредиш на шерифа
да предаде всички устройства
597
00:49:15,411 --> 00:49:21,040
във ваше притежание и посочете колко видеоклипа
взети да решат кои да запазят.
598
00:49:21,041 --> 00:49:25,587
- Последствията зад това искане?
- А вашият отговор?
599
00:49:25,588 --> 00:49:29,924
- По това време?
- Още не съм гледал видеото,...
600
00:49:29,925 --> 00:49:34,554
- Как не го е видял?
- Моят екип още не, сър.
601
00:49:34,555 --> 00:49:37,891
Екипът му все още не е видял видео
че може би не съществува?
602
00:49:37,892 --> 00:49:41,144
Може да е без значение.
Има много променливи в играта.
603
00:49:41,145 --> 00:49:43,062
Не искам съдът да губи време.
604
00:49:43,063 --> 00:49:45,273
Какво ще кажете, мис Куин?
605
00:49:45,274 --> 00:49:48,735
Прокурорът се измъква
дори без мен.
606
00:49:48,736 --> 00:49:52,530
Господин прокурор,
Съветвам ви да бъдете много внимателни
607
00:49:52,531 --> 00:49:55,700
към какво тя и брат й
възнамерявате да направите с видеоклипа
608
00:49:55,701 --> 00:50:01,164
който може би съществува или може би не,
може би е без значение или може би не.
609
00:50:01,165 --> 00:50:04,083
И не говоря само за тази стая.
610
00:50:04,084 --> 00:50:05,752
Ваша Чест.
611
00:50:05,753 --> 00:50:08,339
- Нещо друго, адвокати?
- Не, Ваша чест.
612
00:50:13,302 --> 00:50:16,888
- "Бебето е мъртво?"
- Как, моля?
613
00:50:16,889 --> 00:50:20,225
- Казах: "Бебето е мъртво?"
- Ваша чест...
614
00:50:20,226 --> 00:50:22,477
Това каза Кели, съдия.
615
00:50:22,478 --> 00:50:25,480
Всеки полицай
в този коридор той го чу.
616
00:50:25,481 --> 00:50:28,942
Той познаваше семейството на Ема
той я нарече Бебе.
617
00:50:28,943 --> 00:50:33,488
Това са майка му и баща му,
и по-големия брат Колтън. там съм
618
00:50:33,489 --> 00:50:36,533
Всички в училище я наричаха Бебе.
619
00:50:36,534 --> 00:50:40,036
И Кели Уилсън стреля
хладнокръвно малко бебе...
620
00:50:40,037 --> 00:50:41,538
Г-н Койн, сега не е моментът.
621
00:50:41,539 --> 00:50:45,875
Беше всичко, което Кели искаше.
Беше си свършил работата.
622
00:50:45,876 --> 00:50:47,544
Бебето Ема беше мъртво.
623
00:50:47,545 --> 00:50:51,506
- Той изчерпва търпението ми.
- Тя не би спряла дотук.
624
00:50:51,507 --> 00:50:54,968
Беше готова да убие отново.
Дори Пинкман не я разбра.
625
00:50:54,969 --> 00:50:56,052
Г-н монета!
626
00:50:56,053 --> 00:50:59,973
Нямаше да спре до коридорите
не бяха покрити с кръв.
627
00:50:59,974 --> 00:51:01,266
Безопасност!
628
00:51:01,267 --> 00:51:02,976
не!
629
00:51:02,977 --> 00:51:06,646
Бебето мъртво ли е?
Да, бебето умря, защото ти я уби.
630
00:51:06,647 --> 00:51:08,481
успокой се
631
00:51:08,482 --> 00:51:11,025
- Ваша чест.
- Осъзнаваш ли, че сега съм тук?
632
00:51:11,026 --> 00:51:14,112
Моите най-дълбоки извинения.
Оставих се.
633
00:51:14,113 --> 00:51:16,781
Стига с неговите лудории.
634
00:51:16,782 --> 00:51:21,119
Мис Куин, прокурорът
ще ги достави тази седмица
635
00:51:21,120 --> 00:51:26,333
видео и записващи устройства
във владение както на себе си, така и на брат си.
636
00:51:29,211 --> 00:51:31,839
- Заседанието се отлага.
- Всички да се изправят.
637
00:51:35,968 --> 00:51:37,553
Кели.
638
00:51:44,476 --> 00:51:46,477
Права сте, госпожо.
639
00:51:46,478 --> 00:51:48,855
Той рита снощи.
640
00:51:48,856 --> 00:51:50,733
Бебето е добре.
641
00:53:15,693 --> 00:53:19,113
Субтитри: Анджело Ло Мастро
plint.com