1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,250 --> 00:00:50,416
¡El Credo del Ángel Azul!

4
00:00:50,416 --> 00:00:52,208
Como un ángel azul,

5
00:00:52,208 --> 00:00:57,208
Dedicaré todos mis esfuerzos al orgullo,
profesionalismo y perfección.

6
00:00:57,208 --> 00:01:02,083
<i>Me esforzaré por honrar el escudo que obtuve
y la bandera que llevo,</i>

7
00:01:02,083 --> 00:01:05,458
<i>pero nunca olvidaré de dónde vengo.</i>

8
00:01:05,458 --> 00:01:08,708
<i>Una vez Ángel Azul, siempre será Ángel Azul.</i>

9
00:01:49,375 --> 00:01:52,000
<i>Primer día
que conduje hasta el hangar</i>

10
00:01:52,000 --> 00:01:54,250
{\an8}<i>en El Centro y,</i>

11
00:01:54,250 --> 00:01:55,875
{\an8}ya sabes, vi mi nombre en una señal de estacionamiento,

12
00:01:55,875 --> 00:01:58,708
{\an8}vio mi nombre en la puerta,
Ya vi mi nombre en el costado de un avión,

13
00:01:58,708 --> 00:02:01,583
{\an8}y fue como, "Hombre, esto es...
esto es real."

14
00:02:10,125 --> 00:02:11,958
<i>tengo
la bendición, el privilegio,</i>

15
00:02:11,958 --> 00:02:13,250
<i>el honor de ser</i>

16
00:02:13,250 --> 00:02:17,041
jefe de los Ángeles Azules en este momento,
y lo he sido durante un par de años.

17
00:02:18,291 --> 00:02:20,708
<i>Pero este es mi último año.</i>

18
00:02:22,250 --> 00:02:24,250
<i>Tuve la oportunidad de ser parte
de siete implementaciones,</i>

19
00:02:24,250 --> 00:02:27,041
<i>sirvió en muchos conflictos diferentes
en todo el mundo a lo largo de los años.</i>

20
00:02:27,041 --> 00:02:30,541
<i>Y... y la aviación naval era un hogar
y era algo que</i>

21
00:02:30,541 --> 00:02:31,916
Siento que estaba destinado a hacerlo.

22
00:02:36,041 --> 00:02:38,875
<i>Fue algo que
Quería hacerlo desde que era niño.</i>

23
00:02:38,875 --> 00:02:42,208
Algo que nunca pensé
en realidad iba a suceder.

24
00:02:44,333 --> 00:02:47,041
<i>Cada año, alrededor de un tercio
de todo el escuadrón</i>

25
00:02:47,041 --> 00:02:48,833
<i>vuelve a la flota.</i>

26
00:02:48,833 --> 00:02:51,916
<i>El desafío de todo jefe
es conseguir a los novatos,</i>

27
00:02:51,916 --> 00:02:54,958
<i>sus reemplazos,
al día para la próxima temporada</i>

28
00:02:54,958 --> 00:02:57,708
<i>e integrado en
el estilo de vida del Ángel Azul.</i>

29
00:02:59,583 --> 00:03:01,625
<i>Todos estos pensamientos
estaban pasando por mi mente, como,</i>

30
00:03:01,625 --> 00:03:04,458
<i>"Oh, hombre, ya sabes,
es sólo que... yo no...</i>

31
00:03:04,458 --> 00:03:07,208
<i>No sé lo que estoy haciendo.
¿Pertenezco aquí?"</i>

32
00:03:08,625 --> 00:03:11,541
<i>Pero esto es todo. esto es lo que soy
durante los próximos dos años,</i>

33
00:03:11,541 --> 00:03:14,541
<i>y este será mi trabajo durante los próximos dos años.</i>

34
00:03:14,541 --> 00:03:16,916
<i>Ahora soy un Ángel Azul.</i>

35
00:04:54,208 --> 00:04:56,125
Muy bien, bienvenidos de nuevo a todos. Evan.

36
00:04:56,125 --> 00:04:57,666
Sí, jefe, lo informaremos.
nuestra práctica sobre El Centro.

37
00:04:57,666 --> 00:04:59,041
- Entusiasmado, listo para partir.
- Está bien.

38
00:04:59,041 --> 00:05:02,125
Llevaré un seguro para enrollar
a cruce de freno bajo a 450.

39
00:05:03,875 --> 00:05:05,583
Pague al doctor diez dólares.
para una cremallera y un cuello.

40
00:05:05,583 --> 00:05:06,833
Lo arreglaré todo. Me alegro de estar aquí.

41
00:05:06,833 --> 00:05:08,291
- Queso.
Sí, señor, jefe.

42
00:05:08,291 --> 00:05:13,000
Aunque lo tendré por seguridad.
pero subraya una profunda caída en el despliegue del ventilador.

43
00:05:13,000 --> 00:05:16,208
<i>La aviación naval es algo
Me dedico plenamente,</i>

44
00:05:16,208 --> 00:05:17,875
<i>y puedo mirar atrás dentro de 20 años</i>

45
00:05:17,875 --> 00:05:21,791
y decir que di cada fibra de mi ser
para mejorar en ello.

46
00:05:21,791 --> 00:05:23,458
Pero vienes a los Ángeles Azules,

47
00:05:23,458 --> 00:05:25,500
<i>y eso realmente sucede
en esa primera temporada</i>

48
00:05:25,500 --> 00:05:28,291
<i>dónde lo estás intentando
para resolver esto.</i>

49
00:05:28,291 --> 00:05:29,958
<i>Eso puede dar miedo.</i>

50
00:05:29,958 --> 00:05:31,708
Lo arreglaré todo.
Me alegro de estar aquí, jefe.

51
00:05:31,708 --> 00:05:32,875
- Está bien, Bigotes.
Si señor,
jefe,

52
00:05:32,875 --> 00:05:34,875
Llevaré seguros por ser 296 nudos.
fuera del pub.

53
00:05:34,875 --> 00:05:37,041
Pague a Doc cinco dólares por los nervios previos al juego.

54
00:05:37,041 --> 00:05:38,708
Lo arreglaré todo. Me alegro de estar aquí
Jefe.

55
00:05:38,708 --> 00:05:40,083
- Grifos diurnos, jefe.
Buen jet.

56
00:05:40,083 --> 00:05:42,875
Buen jet.

57
00:05:42,875 --> 00:05:44,708
¡Muy bien, rueda!

58
00:05:44,708 --> 00:05:47,833
<i>Hay un crisol
tenéis que superarlo juntos.</i>

59
00:05:54,208 --> 00:05:58,500
<i>Tienen que ser seis pilotos.
totalmente sincronizados, volando como uno.</i>

60
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
- ¡Vaya! ¡Vamos!

61
00:06:00,500 --> 00:06:03,000
<i>Lo tienes claro
rodar por la pista dos-cuatro-A.</i>

62
00:06:05,875 --> 00:06:07,875
<i>¿Cómo te va?</i>

63
00:06:11,083 --> 00:06:15,083
<i>Y a veces puede resultar frustrante
para entrenar a nuevos muchachos de la flota.</i>

64
00:06:19,375 --> 00:06:22,833
<i>Una de las primeras cosas que salimos y hacemos
es solo hacer giros básicos.</i>

65
00:06:22,833 --> 00:06:24,916
<i>Giramos a la izquierda, giramos a la derecha.</i>

66
00:06:24,916 --> 00:06:27,166
Tres, dos, nueve, siete, cuatro...

67
00:06:28,875 --> 00:06:31,208
<i>Y solo haz eso
una y otra vez,</i>

68
00:06:31,208 --> 00:06:35,166
<i>porque si no tienes el derecho
base, simplemente no va a funcionar.</i>

69
00:06:45,291 --> 00:06:46,583
Rómpelo.

70
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
<i>Como jefe,
eres el líder del vuelo.</i>

71
00:06:52,916 --> 00:06:54,083
Eres el conductor.

72
00:06:54,083 --> 00:06:55,500
Eres el ganso líder
en la formación, ¿verdad?

73
00:06:58,958 --> 00:07:00,541
¿Listo? Golpéalo.

74
00:07:03,125 --> 00:07:05,625
<i>Estos jets tienen un rendimiento máximo.</i>

75
00:07:08,583 --> 00:07:13,416
<i>A bajas altitudes, a altas velocidades del aire,
muy cerca de otras aeronaves.</i>

76
00:07:13,416 --> 00:07:16,166
Tengo que estar firme al timón,
como dicen.

77
00:07:16,166 --> 00:07:18,791
Facilidad en el poder.

78
00:07:22,625 --> 00:07:25,500
<i>Chomps vuela en la posición cuatro.</i>

79
00:07:25,500 --> 00:07:30,166
<i>Él está ahí atrás mirando
y asegurarnos de que estemos bien.</i>

80
00:07:30,166 --> 00:07:32,958
<i>El número cuatro
piloto de los Ángeles Azules.</i>

81
00:07:32,958 --> 00:07:35,166
{\an8}Es el mejor asiento de la casa.

82
00:07:36,166 --> 00:07:38,041
{\an8}<i>Puedes verlo todo.
Puedes ver lo que está haciendo Boss.</i>

83
00:07:38,041 --> 00:07:39,958
<i>Puedes ver lo que
todos los compañeros lo están haciendo.</i>

84
00:07:42,625 --> 00:07:44,625
<i>Y eres una especie de
el observador de seguridad aerotransportado</i>

85
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
<i>porque tienes
ese mejor asiento de la casa.</i>

86
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
Sí.

87
00:07:50,291 --> 00:07:52,125
{\an8}<i>Como cirujano de vuelo del equipo,</i>

88
00:07:52,125 --> 00:07:55,833
{\an8}tú también eres el líder
oficial de seguridad en tierra.

89
00:07:55,833 --> 00:07:57,708
- Está bien, rodando.
- Está bien, rodando.

90
00:07:57,708 --> 00:08:03,291
<i>Estudio la demostración
por dentro y por fuera para cada posición.</i>

91
00:08:04,375 --> 00:08:08,875
<i>Sé dónde deberían estar en todo momento:
su altitud, su velocidad del aire.</i>

92
00:08:11,125 --> 00:08:15,250
<i>Con dos pilotos nuevos
en el equipo este año,</i>

93
00:08:15,250 --> 00:08:18,875
<i>Los estoy observando constantemente.</i>

94
00:08:23,250 --> 00:08:25,833
Chewy, empiezas un poco plano,
y estás tratando de mantenerlo ahí,

95
00:08:25,833 --> 00:08:27,625
y Jamammy realmente profundiza.

96
00:08:27,625 --> 00:08:29,583
¿Es eso lo que estás viendo?

97
00:08:29,583 --> 00:08:32,541
<i>Queso y yo
son 100% los novatos.</i>

98
00:08:32,541 --> 00:08:34,250
<i>Curva de aprendizaje empinada, sin duda.</i>

99
00:08:34,250 --> 00:08:36,250
Sólo me siento desinflado

100
00:08:36,250 --> 00:08:37,666
y como si fueras el peor piloto de todos los tiempos.

101
00:08:37,666 --> 00:08:39,041
¿Cómo llegué aquí?

102
00:08:39,041 --> 00:08:40,708
Simplemente atravesó la formación.

103
00:08:40,708 --> 00:08:43,708
Entonces Jamammy fue el primero,
Yo fui segundo, luego Cheese fue tercero,

104
00:08:43,708 --> 00:08:47,250
y simplemente, toda la formación
cambió, luego tuvo que volver a ponerse en marcha.

105
00:08:48,416 --> 00:08:52,000
<i>Así que este año hemos tenido
un nuevo piloto de dos, un nuevo piloto de tres,</i>

106
00:08:52,000 --> 00:08:53,791
Estoy desempeñando un nuevo papel como piloto de tragamonedas,

107
00:08:53,791 --> 00:08:56,458
<i>un nuevo piloto de seis en la demostración,</i>

108
00:08:56,458 --> 00:08:59,875
<i>y luego nuestro piloto número cinco,
estuvo fuera la mitad del año pasado,</i>

109
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
<i>no volar en la demostración,
así que lo atraparemos</i>

110
00:09:01,791 --> 00:09:03,875
aprendiendo a volar en formación nuevamente.

111
00:09:05,500 --> 00:09:10,083
<i>Traeremos a cinco personas nuevas
en esta formación y haciendo una demostración.</i>

112
00:09:15,791 --> 00:09:17,333
Buen trabajo. Nos vemos en un ratito.

113
00:09:17,333 --> 00:09:19,708
- Sí.
- ¡Vaya!

114
00:09:23,375 --> 00:09:26,208
<i>Es un equipo, seis aviones.</i>

115
00:09:26,208 --> 00:09:28,833
{\an8}<i>Todos hacemos algo
un poco diferente.</i>

116
00:09:28,833 --> 00:09:30,708
{\an8}<i>Comenzaremos el espectáculo con cuatro jets,</i>

117
00:09:30,708 --> 00:09:32,875
{\an8}<i>la maniobra de despegue del Diamante.</i>

118
00:09:35,541 --> 00:09:38,875
{\an8}<i>Y luego tendrás los dos
maniobras de despegue individual en solitario.</i>

119
00:09:49,583 --> 00:09:54,166
<i>Generalmente nuestras maniobras se alternan
entre Diamante y solos.</i>

120
00:09:55,666 --> 00:09:59,458
Y al final del espectáculo, obtendremos
el Delta juntos, los seis jets.

121
00:10:01,416 --> 00:10:05,333
{\an8}<i>La Formación Delta es la firma
formación de los Ángeles Azules.</i>

122
00:10:09,458 --> 00:10:11,333
<i>Al principio del entrenamiento de invierno,
tanto Chomps como yo</i>

123
00:10:11,333 --> 00:10:14,958
<i>son las cabezas giratorias, asegurándose de
nuestros nuevos muchachos están aprendiendo eso</i>

124
00:10:14,958 --> 00:10:17,250
<i>tenemos suficiente espacio
para apartarse del camino.</i>

125
00:10:20,375 --> 00:10:22,125
<i>Cheese es un tipo agresivo.</i>

126
00:10:22,125 --> 00:10:24,375
Si estás montando a caballo,
Tienes que tirar de las riendas.

127
00:10:24,375 --> 00:10:27,166
Él es un poco más tirando de las riendas.
tipo de chico.

128
00:10:29,666 --> 00:10:31,583
<i>Tuvimos que usar un término llamado
"déjalo ya" un par de veces,</i>

129
00:10:31,583 --> 00:10:33,583
lo que significa que vamos a parar ahora mismo.

130
00:10:33,583 --> 00:10:35,875
El queso estaba entrando
toda una bolsa de nudos.

131
00:10:35,875 --> 00:10:38,291
<i>Hace demasiado calor.</i>

132
00:10:38,291 --> 00:10:40,916
Estoy mirando por encima del hombro,
"Esto no va a funcionar".

133
00:10:44,458 --> 00:10:46,833
<i>Tres puntos
increíblemente desafiante.</i>

134
00:10:46,833 --> 00:10:50,000
<i>Una gran desviación de lo que haces
en términos de flotas de vuelo.</i>

135
00:10:50,000 --> 00:10:53,291
También estás en una especie de
el lado más difícil de la formación.

136
00:10:53,291 --> 00:10:56,291
<i>Todos estamos muy acostumbrados a mirar a la izquierda.
cuando volamos,</i>

137
00:10:56,291 --> 00:10:58,791
<i>que es lo que hace Cheese
en el segundo lugar.</i>

138
00:10:58,791 --> 00:11:01,416
<i>En el lado izquierdo, en ese tres puntos,
te ves bien todo el tiempo.</i>

139
00:11:01,416 --> 00:11:04,250
Todos tus controles son
justo delante de ti o hacia la izquierda.

140
00:11:05,333 --> 00:11:08,333
<i>Y es simplemente una especie de
una posición antinatural en la que estar.</i>

141
00:11:11,958 --> 00:11:16,458
<i>La primera vez que el Diamante
estaba practicando el Descanso Vertical...</i>

142
00:11:19,166 --> 00:11:21,333
<i>...Jamammy tomó el camino equivocado.</i>

143
00:11:30,916 --> 00:11:33,750
<i>Piensas para ti mismo,
Está bien, como oficial de seguridad,</i>

144
00:11:33,750 --> 00:11:35,458
<i>¿Está a salvo? Número uno.</i>

145
00:11:35,458 --> 00:11:39,375
<i>Dos, ¿hablo y me subo a su cabina?
o me quedo en silencio ahora mismo</i>

146
00:11:39,375 --> 00:11:41,583
y mira lo que hace para recuperarse?

147
00:11:46,875 --> 00:11:49,708
<i>Tienes que tomar esa decisión,
y decidí:</i>

148
00:11:49,708 --> 00:11:51,666
<i>Permanezca en silencio. Esta es su primera vez.</i>

149
00:11:51,666 --> 00:11:53,125
<i>Parece seguro.</i>

150
00:11:53,125 --> 00:11:55,500
<i>Puede que se vaya
la dirección equivocada. [risas]</i>

151
00:11:55,500 --> 00:11:58,583
<i>No es gracioso, pero no lo parece.
le pegará a cualquiera más.</i>

152
00:12:00,250 --> 00:12:02,250
<i>Nos asustó un poco.</i>

153
00:12:02,250 --> 00:12:05,791
<i>Fue como, ¿cómo va a
Responde a esto, ¿verdad?</i>

154
00:12:05,791 --> 00:12:09,541
¿Se puso nervioso al grano?
donde no es capaz de compartimentar,

155
00:12:09,541 --> 00:12:11,041
poner eso en el pasado?

156
00:12:16,083 --> 00:12:18,916
<i>Dos pisos en el interior.
Pequeño desajuste, rompe el sello.</i>

157
00:12:18,916 --> 00:12:22,208
Apex diez a la izquierda, dos de ancho
y cinco apretados en la subida.

158
00:12:22,208 --> 00:12:24,208
Verticalmente arriba quedaban tres.

159
00:12:24,208 --> 00:12:27,958
<i>Es una cantidad increíble de estrés.
atacando a los novatos.</i>

160
00:12:28,958 --> 00:12:31,791
<i>Te dicen constantemente
lo que hiciste mal.</i>

161
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
Entonces, Cheese, en realidad hicimos un exceso de operaciones bancarias.
parecía.

162
00:12:34,000 --> 00:12:35,375
¿Te sentiste bien con eso hoy?

163
00:12:35,375 --> 00:12:36,708
Queso, ¿ves lo apretado que te ves ahí?

164
00:12:36,708 --> 00:12:38,666
- Y, Cheese, tú acabas de
avanzó de nuevo.
Sí.

165
00:12:38,666 --> 00:12:40,708
Todos somos muy rápidos
y estamos todos inactivos/tableros

166
00:12:40,708 --> 00:12:43,625
tratando de controlarlo todo
de cerca aquí.

167
00:12:43,625 --> 00:12:47,375
Todos vienen a este equipo.
un piloto relativamente consumado, pensando,

168
00:12:47,375 --> 00:12:49,250
"Me siento cómodo pilotando un F-18,

169
00:12:49,250 --> 00:12:52,041
Me siento... me siento bastante bien.
sobre mis habilidades como piloto",

170
00:12:52,041 --> 00:12:55,333
pero este lugar es el...
es el gran ecualizador.

171
00:12:57,958 --> 00:12:59,750
<i>El tiempo lejos de la familia es...</i>

172
00:12:59,750 --> 00:13:02,916
<i>es la parte más difícil
de estar en este equipo.</i>

173
00:13:02,916 --> 00:13:06,291
<i>Trabajar en El Centro
durante tres meses en un capullo.</i>

174
00:13:06,291 --> 00:13:08,791
<i>Que necesitamos ser--
Necesitas ese tipo de lugar seguro</i>

175
00:13:08,791 --> 00:13:12,166
<i>para llegar a un punto en el que
podemos llevarlo de viaje.</i>

176
00:13:13,333 --> 00:13:15,750
<i>Pero es una rutina.</i>

177
00:13:15,750 --> 00:13:18,291
<i>Es monótono. Es el Día de la Marmota.

178
00:13:18,291 --> 00:13:21,583
<i>Estás despertando en el desierto
todos los días en la oscuridad,</i>

179
00:13:21,583 --> 00:13:24,208
<i>ir a trabajar en la oscuridad.</i>

180
00:13:25,291 --> 00:13:28,041
<i>Volar dos o tres veces al día.</i>

181
00:13:29,958 --> 00:13:31,958
<i>Volver a casa en la oscuridad</i>

182
00:13:31,958 --> 00:13:35,083
<i>y luego estás estudiando
para su vuelo al día siguiente.</i>

183
00:13:37,208 --> 00:13:39,750
<i>No soy el más
persona académicamente sólida,</i>

184
00:13:39,750 --> 00:13:41,833
<i>y es una lucha.</i>

185
00:13:43,208 --> 00:13:46,041
<i>Entonces, volar dos o tres veces al día,
eso es lo que necesitas.</i>

186
00:13:46,041 --> 00:13:48,375
<i>Lo necesitaba absolutamente.</i>

187
00:13:50,625 --> 00:13:52,500
<i>Así es como lo hago normalmente.</i>

188
00:13:52,500 --> 00:13:54,166
<i>Introdúcelo un poco</i>

189
00:13:54,166 --> 00:13:56,666
<i>y me extenderé un poco más aquí,
y entonces eso hará</i>

190
00:13:56,666 --> 00:13:58,666
el arco se siente más normal
cuando entramos aquí.

191
00:13:58,666 --> 00:14:00,291
- Sí, señor, jefe.
- ¿Preguntas?

192
00:14:00,291 --> 00:14:01,625
- Ninguno.
- Muy bien, entusiasmado, listo para partir.

193
00:14:01,625 --> 00:14:03,541
Entusiasmado, listo para funcionar, jefe.

194
00:14:05,458 --> 00:14:10,083
<i>Todos somos responsables de nuestras vidas
con... en términos muy claros.</i>

195
00:14:10,083 --> 00:14:12,625
<i>La vida de todos está en
las manos del otro,</i>

196
00:14:12,625 --> 00:14:16,541
<i>que no van a hacer algo
que no esperamos.</i>

197
00:14:19,500 --> 00:14:21,583
<i>Es un negocio implacable.</i>

198
00:14:21,583 --> 00:14:23,666
Rómpelo.

199
00:14:32,333 --> 00:14:33,833
Gran trabajo hoy.

200
00:14:33,833 --> 00:14:36,041
Gracias, jefe. Fue asombroso.
Nos vemos en el rancho.

201
00:14:36,041 --> 00:14:37,333
<i>Lo tienes, Mo.</i>

202
00:14:41,500 --> 00:14:44,000
<i>Caminas por los pasillos
en El Centro, y ves</i>

203
00:14:44,000 --> 00:14:47,166
<i>todas las caras que se han maquillado
el pasado de esta organización.</i>

204
00:14:47,166 --> 00:14:49,375
<i>Personajes legendarios de los que has oído hablar,</i>

205
00:14:49,375 --> 00:14:51,250
<i>escuchas susurros sobre
en toda la flota.</i>

206
00:14:52,458 --> 00:14:54,291
<i>Jefe Wooldridge--
él es una de las primeras personas</i>

207
00:14:54,291 --> 00:14:55,958
Me conocí después de formar parte del equipo.

208
00:14:57,375 --> 00:14:59,375
<i>Es una leyenda.</i>

209
00:14:59,375 --> 00:15:01,291
<i>Uno de
Lo único de él es</i>

210
00:15:01,291 --> 00:15:02,541
<i>Le devolvieron la llamada</i>

211
00:15:02,541 --> 00:15:04,875
ser el jefe de los Ángeles Azules
tres veces en total.

212
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
él es el único chico
Eso lo ha hecho tres veces.

213
00:15:09,083 --> 00:15:10,375
<i>Ha pasado mucho tiempo.</i>

214
00:15:10,375 --> 00:15:14,208
{\an8}<i>Él es íntimamente familiar
con lo que pasa.</i>

215
00:15:14,208 --> 00:15:16,958
<i>Cuando vine
a los Ángeles Azules, me quedé asombrado</i>

216
00:15:16,958 --> 00:15:20,875
a qué tan cerca estaban las formaciones
y-y las maniobras.

217
00:15:22,333 --> 00:15:25,250
<i>¿Cómo puedes hacer eso?</i>

218
00:15:25,250 --> 00:15:27,583
<i>Pero como dijo Vince Lombardi,</i>

219
00:15:27,583 --> 00:15:31,625
<i>Vamos a salir hoy,
y vamos a "perseguir la perfección".</i>

220
00:15:31,625 --> 00:15:34,208
<i>Nunca conseguiremos la perfección,
pero en el camino,</i>

221
00:15:34,208 --> 00:15:36,791
<i>Vamos a alcanzar la excelencia.</i>

222
00:15:36,791 --> 00:15:39,833
<i>...acelerar a
300 millas por hora.</i>

223
00:15:39,833 --> 00:15:41,708
<i>Los marcadores hacia
llegando a la excelencia</i>

224
00:15:41,708 --> 00:15:43,916
<i>es cuando sois capaces, como formación,</i>

225
00:15:43,916 --> 00:15:45,916
siente que puedes acercarlo.

226
00:15:48,000 --> 00:15:50,833
<i>Definimos nuestra temporada
por lo que llamamos nuestros conjuntos,</i>

227
00:15:50,833 --> 00:15:53,083
<i>que es lo cerca que volamos juntos.</i>

228
00:15:55,291 --> 00:15:58,041
<i>Al comienzo de la temporada,
comenzaremos en nuestro conjunto más lejano,</i>

229
00:15:58,041 --> 00:15:59,708
<i>que llamamos el Desfile de la Flota.</i>

230
00:15:59,708 --> 00:16:02,458
<i>Lo más cerca que jamás volarías
en la Marina.</i>

231
00:16:02,458 --> 00:16:04,583
{\an8}<i>Y luego, a medida que comenzamos a progresar,</i>

232
00:16:04,583 --> 00:16:08,458
{\an8}<i>comenzaremos a incorporar esos conjuntos
un poco más ajustado al Oro Azul.</i>

233
00:16:08,458 --> 00:16:10,166
<i>Cuando decimos conjunto Oro Azul,</i>

234
00:16:10,166 --> 00:16:12,625
{\an8}es donde la línea de la pintura azul

235
00:16:12,625 --> 00:16:15,375
{\an8}y la pintura dorada realmente se encuentran.

236
00:16:15,375 --> 00:16:20,041
{\an8}<i>Ahí es donde Jamammy irá
puesto en su cabeza, está debajo de eso.</i>

237
00:16:20,041 --> 00:16:22,541
{\an8}<i>Y eso está a unas 18 pulgadas de distancia.</i>

238
00:16:22,541 --> 00:16:24,500
<i>Si levantas la mano
por encima de tu cabeza,</i>

239
00:16:24,500 --> 00:16:27,125
sería desde la punta de tus dedos
hasta la cima de tu cabeza

240
00:16:27,125 --> 00:16:29,583
están a 18 pulgadas de distancia uno del otro.

241
00:16:29,583 --> 00:16:30,958
aviones de 22 toneladas,

242
00:16:30,958 --> 00:16:33,250
<i>400 millas por hora.</i>

243
00:16:35,666 --> 00:16:38,333
El siguiente paso sería
nuestro conjunto más cercano, que es Yankee,

244
00:16:38,333 --> 00:16:40,333
lo que significa que él es
va a poner su avión

245
00:16:40,333 --> 00:16:42,833
<i>debajo de la "Y" en mi ala izquierda.</i>

246
00:16:42,833 --> 00:16:46,291
{\an8}Entonces, Jamammy, en realidad va a
deslízate hacia abajo así.

247
00:16:47,375 --> 00:16:50,833
{\an8}<i>Eso crea ese paralaje que todos somos
en esa perfecta Formación Diamante</i>

248
00:16:50,833 --> 00:16:54,250
{\an8}<i>y casi tenemos las puntas de nuestras alas superpuestas.</i>

249
00:16:59,083 --> 00:17:02,208
<i>Como el nuevo número dos,
Yo establecí la formación.</i>

250
00:17:03,250 --> 00:17:07,375
<i>Necesito ser perfecto en todos los sentidos
porque todos me miran</i>

251
00:17:07,375 --> 00:17:09,000
para establecer la distancia.

252
00:17:10,375 --> 00:17:12,083
<i>Si me equivoco por una carta,</i>

253
00:17:12,083 --> 00:17:14,291
<i>Jamammy luego mira eso.
y me lo quita de encima,</i>

254
00:17:14,291 --> 00:17:16,875
<i>y luego Chomps establece esa distancia
fuera de nosotros dos.</i>

255
00:17:16,875 --> 00:17:20,375
<i>Entonces, si hay alguna discrepancia en el futuro,</i>

256
00:17:20,375 --> 00:17:22,583
Básicamente, probablemente sea causado por mí.

257
00:17:30,583 --> 00:17:34,083
<i>La gente simplemente no se da cuenta
lo exigente físicamente que es el vuelo.</i>

258
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
<i>Quiero decir, la demostración es</i>

259
00:17:39,541 --> 00:17:42,958
45 minutos de, como Ángel Azul ocho
lo llama, pura violencia.

260
00:17:48,291 --> 00:17:51,500
<i>Tuvimos, en primer lugar,
un resorte de 45 libras</i>

261
00:17:51,500 --> 00:17:53,500
<i>alejando el palo de nosotros.</i>

262
00:17:53,500 --> 00:17:57,000
<i>No pudiste sentirlo bien
a menos que se estuviera alejando de ti</i>

263
00:17:57,000 --> 00:17:59,083
alrededor de 45 libras.

264
00:18:01,916 --> 00:18:05,791
<i>Es un entrenamiento de cuerpo completo.
cuando estos aviadores vuelan,</i>

265
00:18:05,791 --> 00:18:08,083
<i>desde los pies hasta las manos
a la cabeza.</i>

266
00:18:10,083 --> 00:18:12,333
Usan todo su cuerpo

267
00:18:12,333 --> 00:18:14,708
para combatir las fuerzas g.

268
00:18:19,166 --> 00:18:21,708
<i>Cuando estás sacando g
en el avión, toda tu sangre</i>

269
00:18:21,708 --> 00:18:24,916
{\an8}<i>está corriendo hacia tus piernas,
a tus extremidades inferiores.</i>

270
00:18:24,916 --> 00:18:27,416
{\an8}Y una vez que esa sangre sale de tu cabeza,

271
00:18:27,416 --> 00:18:30,250
entonces estás en riesgo
de pérdida de conciencia.

272
00:18:33,041 --> 00:18:35,083
<i>La primera señal es
vas a perder la visión</i>

273
00:18:35,083 --> 00:18:38,916
<i>y empieza a oscurecerse: visión de túnel.</i>

274
00:18:38,916 --> 00:18:44,000
<i>Para combatir eso, vamos a presionar
esa sangre regresa con nuestros músculos.</i>

275
00:18:44,000 --> 00:18:47,333
<i>Apretando las piernas,
el trasero, los abdominales.</i>

276
00:18:47,333 --> 00:18:50,958
<i>Y si es un tirón de G muy fuerte,
luego asegurándome de bloquear</i>

277
00:18:50,958 --> 00:18:52,541
una respiración de tres cuartos de la capacidad pulmonar.

278
00:19:06,291 --> 00:19:10,708
<i>Como piloto, usted comprende el riesgo.</i>

279
00:19:10,708 --> 00:19:13,250
<i>Haces un trabajo donde,
en la práctica, en el entrenamiento,</i>

280
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
<i>Puedes acabar con todo en un accidente.</i>

281
00:19:18,250 --> 00:19:20,458
Entonces es sólo... es una mezcla de emociones.

282
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
<i>Qué hacemos
Es muy peligroso.</i>

283
00:19:30,000 --> 00:19:34,041
<i>Las primeras dos veces que despegas,
tienes que presionar el botón "Creo".</i>

284
00:19:34,041 --> 00:19:36,333
{\an8}Pero una de las cosas que aprendemos
en la escuela de vuelo

285
00:19:36,333 --> 00:19:38,416
{\an8}desde el principio es un deporte de equipo.

286
00:19:38,416 --> 00:19:40,541
{\an8}Todos somos iguales,
cortado de la misma tela.

287
00:19:42,708 --> 00:19:47,125
<i>El riesgo nunca es menor
cuando salimos a practicar</i>

288
00:19:47,125 --> 00:19:50,125
<i>tal como es cuando estamos haciendo el programa real,
entonces tomamos</i>

289
00:19:50,125 --> 00:19:51,833
un peine de dientes finos para todo.

290
00:20:07,333 --> 00:20:08,875
parecía
estábamos bien, y--

291
00:20:08,875 --> 00:20:10,833
Estuvimos bien hasta media milla.

292
00:20:10,833 --> 00:20:13,125
Ese será tu enfoque
Para mañana, es ese arco.

293
00:20:13,125 --> 00:20:15,166
Así que bajemos un martillo
a ese mañana.

294
00:20:15,166 --> 00:20:16,708
Realmente intenta afinar eso.

295
00:20:18,500 --> 00:20:21,166
<i>Durante el informe,
diseccionamos todo.</i>

296
00:20:21,166 --> 00:20:23,458
<i>Definitivamente hay momentos
al final de los días</i>

297
00:20:23,458 --> 00:20:25,875
<i>donde estás frustrado
porque no puedes hacer una maniobra correcta.</i>

298
00:20:25,875 --> 00:20:29,333
<i>Y no sólo lo sabes
que lo hiciste mal en el aire,</i>

299
00:20:29,333 --> 00:20:32,750
<i>pero ahora puedes verlo
fotograma a fotograma en una pantalla de televisión,</i>

300
00:20:32,750 --> 00:20:34,833
<i>como, ampliado con una cámara HD,</i>

301
00:20:34,833 --> 00:20:37,708
para que realmente puedas ver
Qué malo eras, ¿sabes?

302
00:20:37,708 --> 00:20:41,208
<i>Pero eso es parte de ello.
Así es como nosotros... así es como mejoramos.</i>

303
00:20:41,208 --> 00:20:44,833
<i>Cada persona hace eso,
incluido el jefe.</i>

304
00:20:44,833 --> 00:20:47,416
Eso es como... esa es una tendencia para mí,
probablemente una tendencia de otra persona,

305
00:20:47,416 --> 00:20:48,958
¿Estás tratando de bajar tanto...?

306
00:20:48,958 --> 00:20:51,458
<i>Deberías ser tu peor crítico.</i>

307
00:20:51,458 --> 00:20:52,916
<i>Ese es un compromiso que tenemos.</i>

308
00:20:52,916 --> 00:20:55,000
<i>Es fácil de decir, difícil de hacer.</i>

309
00:20:55,000 --> 00:20:56,791
<i>Sé una mejor versión de ti mismo.
Sé un mejor compañero de equipo.</i>

310
00:20:56,791 --> 00:20:58,416
Ayuda al equipo a mejorar cada día.

311
00:21:00,833 --> 00:21:03,916
- Vamos, vamos, vamos.

312
00:21:03,916 --> 00:21:06,666
-"Diamante" en tres. Uno, dos, tres.
¡Diamante!

313
00:21:08,666 --> 00:21:11,041
<i>Fracando juntos.</i>

314
00:21:11,041 --> 00:21:12,958
<i>La mentalidad de "fracasar juntos"</i>

315
00:21:12,958 --> 00:21:14,458
realmente acerca a la gente.

316
00:21:17,166 --> 00:21:19,875
<i>Todo es confianza,</i>

317
00:21:19,875 --> 00:21:22,875
<i>y hasta ahora, sobre El Centro,
ahí es donde realmente construimos esa confianza.</i>

318
00:21:27,458 --> 00:21:30,000
<i>Lo que estás viendo ahora
en esta última semana está este trabajo en equipo,</i>

319
00:21:30,000 --> 00:21:31,666
<i>este punto de enfoque, esta base</i>

320
00:21:31,666 --> 00:21:35,083
<i>para tratar de alcanzar esa perfección
todos los días.</i>

321
00:21:35,083 --> 00:21:37,166
Pero cuanto más te acercas a ese pináculo,

322
00:21:37,166 --> 00:21:39,166
cuanto más lejos
te das cuenta de que realmente lo eres.

323
00:21:39,166 --> 00:21:42,625
<i>♪ Bueno, parece tan real ♪</i>

324
00:21:42,625 --> 00:21:45,333
<i>♪ puedo verlo ♪</i>

325
00:21:45,333 --> 00:21:48,208
<i>♪ Y parece tan real ♪</i>

326
00:21:48,208 --> 00:21:50,916
<i>♪ Puedo sentirlo ♪</i>

327
00:21:50,916 --> 00:21:53,916
<i>♪ Y parece tan real ♪</i>

328
00:21:53,916 --> 00:21:56,875
<i>♪ Puedo saborearlo ♪</i>

329
00:21:56,875 --> 00:21:59,666
<i>♪ Y parece tan real ♪</i>

330
00:21:59,666 --> 00:22:02,458
<i>♪ Puedo oírlo ♪</i>

331
00:22:02,458 --> 00:22:07,708
<i>♪ Entonces, ¿por qué? ♪</i>

332
00:22:07,708 --> 00:22:10,625
<i>♪ ¿No puedo tocarlo? ♪</i>

333
00:22:14,250 --> 00:22:18,541
<i>♪ Entonces, ¿por qué? ♪</i>

334
00:22:18,541 --> 00:22:21,541
<i>♪ ¿No puedo tocarlo? ♪</i>

335
00:22:49,208 --> 00:22:52,291
Muy bien. Es viernes 11 de marzo de 2022.

336
00:22:52,291 --> 00:22:54,375
sobre la Base Aérea Naval El Centro,
California,

337
00:22:54,375 --> 00:22:57,583
donde los vientos son tres-tres-cero
A nueve, diez millas vis, cielo despejado.

338
00:22:57,583 --> 00:23:01,625
Previsión de vientos: tres-cuatro-cero
A las seis, visibilidad ilimitada, cielo despejado.

339
00:23:01,625 --> 00:23:04,166
Cuando tengamos autorización para despegar, pondremos
cuatro en la pista con una prueba de viento.

340
00:23:04,166 --> 00:23:07,958
Revisa tu freno de mano.
Jaula de media ardilla de diamante.

341
00:23:07,958 --> 00:23:09,833
Participación izquierda
seguido de la sección solista...

342
00:23:09,833 --> 00:23:13,708
<i>Durante los informes,
Seguiremos nuestro camino terrestre</i>

343
00:23:13,708 --> 00:23:16,083
<i>con nuestros bolígrafos
mientras Boss habla durante la secuencia.</i>

344
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
Los bigotes estarán por detrás
la multitud para escabullirse hacia los rollos verticales,

345
00:23:19,333 --> 00:23:22,500
y los cinco barcos llegarán desde
a la derecha hacia Line Abreast Loop.

346
00:23:22,500 --> 00:23:25,166
<i>Una vez que lleguemos
a una determinada maniobra,</i>

347
00:23:25,166 --> 00:23:26,583
volaremos en silla.

348
00:23:26,583 --> 00:23:28,125
Alrededor de la multitud para el Delta Roll.

349
00:23:28,125 --> 00:23:29,291
- Bola, digamos cinco.
Queso.

350
00:23:29,291 --> 00:23:30,375
Jamammy.
Muerde.

351
00:23:30,375 --> 00:23:31,458
Correoso.
Bigotes.

352
00:23:31,458 --> 00:23:33,541
<i>Después de hacerlo tanto,</i>

353
00:23:33,541 --> 00:23:36,625
<i>sabes exactamente adónde vas,
qué estás haciendo, cómo te sentirás,</i>

354
00:23:36,625 --> 00:23:39,375
<i>y en realidad puedes, como,
visualízate haciéndolo,</i>

355
00:23:39,375 --> 00:23:44,416
<i>practicando esa maniobra
antes de salir y hacerlo.</i>

356
00:23:44,416 --> 00:23:46,916
Llamada de velocidad aérea. Ven a la izquierda.

357
00:23:46,916 --> 00:23:48,166
Tengo seis, jefe.

358
00:23:48,166 --> 00:23:50,166
Jefe.

359
00:23:50,166 --> 00:23:51,666
Entra por la izquierda.

360
00:23:53,666 --> 00:23:55,291
Estamos girando a la izquierda por el Delta Roll.

361
00:23:55,291 --> 00:23:58,666
Un poquito más de tirón.

362
00:23:58,666 --> 00:24:01,500
Horizonte siete-cinco, reduciendo la energía en ralentí.

363
00:24:01,500 --> 00:24:03,291
¿Listo? Sombrero enrollable.

364
00:24:04,500 --> 00:24:06,166
- Estamos a la izquierda hacia la Flor de Lis.
Queso.

365
00:24:06,166 --> 00:24:07,250
Jamammy.
Muerde.

366
00:24:07,250 --> 00:24:08,625
Correoso.
Bigotes.

367
00:24:12,333 --> 00:24:14,541
Distracciones, hablamos de eso,
Estarán aquí.

368
00:24:14,541 --> 00:24:15,916
Es hora de jugar.

369
00:24:15,916 --> 00:24:18,708
Y solo ten en cuenta
vas a tener nerviosismo.

370
00:24:18,708 --> 00:24:21,833
Vas a salir ahí
y aunque es en El Centro,

371
00:24:21,833 --> 00:24:24,333
hay-habrá
unos miles de personas allí

372
00:24:24,333 --> 00:24:27,625
eso estará diciendo algo
Eso buscará distraerte.

373
00:24:27,625 --> 00:24:29,833
Piensa en eso esta noche,
y piensa en cuando entres allí,

374
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
tal como hablamos,
todo, desde el camino hacia abajo,

375
00:24:32,708 --> 00:24:36,125
empieza a hablar la cadencia,
Pensando en ello, súbete al jet,

376
00:24:36,125 --> 00:24:38,958
hazlo todo y no te distraigas
mirando a su alrededor.

377
00:24:38,958 --> 00:24:40,666
Manténgase concentrado dentro del dosel.

378
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
Y luego, una vez que estemos en la pista,
es lo mismo que siempre fue.

379
00:24:43,541 --> 00:24:44,958
Dicho esto, me alegro de estar aquí.

380
00:24:44,958 --> 00:24:46,625
¡Rómpelo!

381
00:25:16,250 --> 00:25:18,250
<i>Vamos a intentar hacer
qué podemos hacer para hacer la demostración</i>

382
00:25:18,250 --> 00:25:22,708
<i>tan apretado, tan bajo,
lo más entretenido posible.</i>

383
00:25:22,708 --> 00:25:24,416
<i>Pero esa no es mi línea.</i>

384
00:25:24,416 --> 00:25:27,333
<i>Sabes, esto...
este-este tigre que estoy persiguiendo.</i>

385
00:25:28,500 --> 00:25:30,250
<i>Lo más importante es</i>

386
00:25:30,250 --> 00:25:32,000
seis jets arriba, seis jets abajo.

387
00:25:43,958 --> 00:25:45,958
<i>Primer día de la temporada de espectáculos,</i>

388
00:25:45,958 --> 00:25:49,125
<i>y no puedo decírtelo
cómo se sentirá.</i>

389
00:25:49,125 --> 00:25:51,583
<i>No tengo idea de qué esperar.</i>

390
00:25:51,583 --> 00:25:53,083
<i>Sabes, es otra
una de esas cosas.</i>

391
00:25:53,083 --> 00:25:56,500
<i>Hombre, ¿estoy... estoy listo para hacer esto?</i>

392
00:26:31,625 --> 00:26:34,541
<i>Damas
y caballeros, su Marina de los Estados Unidos</i>

393
00:26:34,541 --> 00:26:37,375
<i>es un placer realizar esto para usted,</i>

394
00:26:37,375 --> 00:26:39,416
<i>nuestra primera demostración de vuelo
de la temporada.</i>

395
00:26:41,833 --> 00:26:44,791
<i>Ahora, a la izquierda,
El capitán Kesselring llama:</i>

396
00:26:44,791 --> 00:26:47,000
<i>"Encienda el humo. Ahora quite los frenos.</i>

397
00:26:47,000 --> 00:26:48,333
<i>Quemadores listos ahora."</i>

398
00:26:48,333 --> 00:26:50,041
<i>Y el Diamante del Ángel Azul está rodando.</i>

399
00:26:51,041 --> 00:26:53,541
Quemadores listos ahora.

400
00:27:19,458 --> 00:27:21,791
<i>El diamante es
acercándose para una maniobra que probablemente</i>

401
00:27:21,791 --> 00:27:25,458
<i>familiar para aquellos de ustedes que han visto
los Blue Angels actúan en el pasado.</i>

402
00:27:25,458 --> 00:27:28,958
<i>Desde la derecha, a 400 millas por hora,
el Rollo de Diamante.</i>

403
00:27:31,833 --> 00:27:36,875
<i>Los cuatro aviones vuelan como uno solo en este
elegante maniobra de giro de 360 grados.</i>

404
00:27:49,250 --> 00:27:51,291
<i>Los dos pilotos solitarios harán la próxima demostración</i>

405
00:27:51,291 --> 00:27:55,250
<i>la capacidad de vuelo invertido
del F-18.</i>

406
00:27:55,250 --> 00:27:57,833
<i>Acercándose invertido desde la izquierda
y a la derecha, teniente comandante Rickoff</i>

407
00:27:57,833 --> 00:28:01,958
<i>y el teniente comandante Bratton
harán girar su avión 360 grados.</i>

408
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
<i>Bratty, dale.</i>

409
00:28:09,416 --> 00:28:14,083
<i>Damas y caballeros,
la Tirada Opuesta Invertida a Invertida.</i>

410
00:28:16,916 --> 00:28:19,958
A medida que se acercan los cuatro pilotos Diamante,
deberías notar

411
00:28:19,958 --> 00:28:23,583
<i>el líder de vuelo y piloto de turno
ambos están en posición invertida.</i>

412
00:28:23,583 --> 00:28:25,458
<i>El Ángel Azul Doble Farvel.</i>

413
00:28:25,458 --> 00:28:26,833
¿Listo? Golpéalo.

414
00:28:40,583 --> 00:28:42,041
<i>Rómpelo.</i>

415
00:28:43,125 --> 00:28:45,625
<i>Tirar. Tira de él.</i>

416
00:28:52,541 --> 00:28:55,041
<i>El equipo de 2022
se siente muy orgulloso</i>

417
00:28:55,041 --> 00:28:57,625
<i>en saludo a la Marina
y aviadores del Cuerpo de Marines,</i>

418
00:28:57,625 --> 00:29:01,208
<i>equipos de mantenimiento
y personal de soporte en todas partes.</i>

419
00:29:01,208 --> 00:29:04,541
<i>Desde la izquierda, tus Ángeles Azules.</i>

420
00:29:19,333 --> 00:29:22,375
<i>Ha sido un honor y un placer para nosotros
actuar para ti</i>

421
00:29:22,375 --> 00:29:25,583
<i>nuestra primera demostración de vuelo
de la temporada.</i>

422
00:29:29,125 --> 00:29:31,500
<i>Los Ángeles Azules no se tratan de
sólo el rendimiento del jet.</i>

423
00:29:31,500 --> 00:29:35,041
<i>Cualquiera puede salir y aprender
hacer muchos giros, vueltas y vueltas,</i>

424
00:29:35,041 --> 00:29:36,541
<i>pero hacerlo juntos,</i>

425
00:29:36,541 --> 00:29:39,875
hacer que seis aviones vuelen como uno solo,
esa es la magia.

426
00:29:39,875 --> 00:29:41,291
Esa es la magia del Ángel Azul.

427
00:29:41,291 --> 00:29:42,625
<i>Damas y caballeros,</i>

428
00:29:42,625 --> 00:29:45,666
<i>representando a la Marina de los Estados Unidos
y Cuerpo de Marines,</i>

429
00:29:45,666 --> 00:29:48,166
<i>los Ángeles Azules 2022.</i>

430
00:29:50,958 --> 00:29:54,208
<i>Fue un camino un poco lleno de baches,
pero lo logré.</i>

431
00:29:54,208 --> 00:29:56,875
<i>Una vez que terminamos de hacer fila,
Ya sabes, Chomps se acercó y dijo:</i>

432
00:29:56,875 --> 00:29:59,833
"Hola chicos, felicidades.
Ustedes... ahora son pilotos de demostración".

433
00:30:00,833 --> 00:30:02,833
<i>Así que fue bastante increíble.</i>

434
00:30:05,750 --> 00:30:07,583
<i>Tú terminas
ese show en El Centro,</i>

435
00:30:07,583 --> 00:30:10,458
<i>esa gota de saludo sucede,
regresa a tu habitación,</i>

436
00:30:10,458 --> 00:30:12,166
<i>y empiezas a empacarlo.</i>

437
00:30:12,166 --> 00:30:14,583
<i>Entonces ves al Gordo Albert.
cargarnos con todo nuestro equipo,</i>

438
00:30:14,583 --> 00:30:17,125
<i>todo nuestro personal,
y te das cuenta de eso,</i>

439
00:30:17,125 --> 00:30:21,166
"Oye, tengo una temporada de ocho meses.
mirándome a la cara ahora mismo."

440
00:30:22,833 --> 00:30:24,666
<i>Así que es, cuanto menos, desalentador.</i>

441
00:30:24,666 --> 00:30:28,291
<i>No sólo esa primera semana
pero cada semana después de eso.</i>

442
00:30:28,291 --> 00:30:31,708
<i>Bert está rodando, y nosotros también,
a... a un pueblo cercano a ti.</i>

443
00:30:33,625 --> 00:30:37,083
<i>El Gordo Albert es
nuestro activo C-130J Super Hercules,</i>

444
00:30:37,083 --> 00:30:39,333
<i>conocido cariñosamente como Bert.</i>

445
00:30:39,333 --> 00:30:42,000
Esos son nuestros Marines, una tripulación exclusivamente de Marines.

446
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
También brindan apoyo logístico.

447
00:30:45,791 --> 00:30:48,625
{\an8}El Gordo Albert es clave en esencia
apoyando al equipo

448
00:30:48,625 --> 00:30:50,541
{\an8}hacia y desde cada sitio de exhibición aérea.

449
00:30:51,625 --> 00:30:55,750
<i>Son alrededor de 30.000 libras de carga,
45 personas.</i>

450
00:30:57,041 --> 00:31:00,000
- Bien, ¿tienes a todos los novatos?
- Tal vez.

451
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
- Sí.

452
00:31:01,333 --> 00:31:03,833
<i>Tenemos
seis paletas de equipo.</i>

453
00:31:03,833 --> 00:31:06,291
{\an8}Todos nuestros amigos están sentados
en los asientos rojos o asientos azules

454
00:31:06,291 --> 00:31:10,541
{\an8}<i>a los lados, apretujados,
casi de rodillas al palet.</i>

455
00:31:10,541 --> 00:31:13,625
- Y sobre esto cerca de tu amigo.

456
00:31:20,791 --> 00:31:23,041
<i>Acabamos de terminar
ese primer espectáculo aéreo.</i>

457
00:31:23,041 --> 00:31:25,250
<i>Ahora nos vamos a Nueva Orleans.</i>

458
00:31:25,250 --> 00:31:27,500
<i>Vamos a llegar a la ciudad como un...</i>

459
00:31:27,500 --> 00:31:28,708
Como un circo, supongo.

460
00:31:32,208 --> 00:31:34,416
<i>Los Ángeles Azules de la Armada de EE. UU.
Regresé a la ciudad este fin de semana.</i>

461
00:31:34,416 --> 00:31:35,833
<i>Los Ángeles Azules
vino a la ciudad,</i>

462
00:31:35,833 --> 00:31:38,166
{\an8}<i>aterrizaje en la Estación Aérea Naval
en Belle Chasse.</i>

463
00:31:42,875 --> 00:31:44,833
<i>Justo cuando
Llegamos allí con Fat Albert,</i>

464
00:31:44,833 --> 00:31:47,333
Ya sabes, nosotros marcamos el tono.

465
00:31:48,916 --> 00:31:53,333
<i>Cuando se abre la puerta de entrada de la tripulación,
todo está configurado perfectamente</i>

466
00:31:53,333 --> 00:31:55,125
para que podamos ofrecer un gran espectáculo.

467
00:31:56,708 --> 00:31:59,875
<i>Definitivamente es similar
a estar en un equipo deportivo.</i>

468
00:32:01,125 --> 00:32:02,958
El horario es implacable.

469
00:32:04,250 --> 00:32:07,083
<i>Estás constantemente en el camino.
Estás viajando constantemente.</i>

470
00:32:08,208 --> 00:32:10,833
<i>Malla exacta de un equipo deportivo</i>

471
00:32:10,833 --> 00:32:13,791
con el cronograma de una gira
banda de rock and roll.

472
00:32:18,750 --> 00:32:21,333
{\an8}Siempre digo que es como
planeando 30 bodas.

473
00:32:21,333 --> 00:32:24,875
{\an8}<i>Treinta bodas y 30 lugares
nunca has estado en</i>

474
00:32:24,875 --> 00:32:26,666
{\an8}con 30 familias que acabas de conocer.

475
00:32:44,708 --> 00:32:46,875
<i>Buen trabajo hoy.</i>

476
00:32:49,541 --> 00:32:51,375
<i>Pausa de lanzamiento. Queso, piso superior.</i>

477
00:32:51,375 --> 00:32:52,541
<i>Y abajo.</i>

478
00:33:25,000 --> 00:33:27,208
<i>Volviendo a casa
al final de esos tres meses</i>

479
00:33:27,208 --> 00:33:29,458
<i>y-y viendo a nuestras familias
en la línea de vuelo</i>

480
00:33:29,458 --> 00:33:31,958
<i>por primera vez fue increíble.</i>

481
00:33:38,750 --> 00:33:41,041
<i>Es muy especial tener esta base de operaciones.</i>

482
00:33:43,041 --> 00:33:45,708
<i>Este lugar que nos ama tanto.</i>

483
00:33:47,750 --> 00:33:49,166
<i>Nuestras familias están aquí.</i>

484
00:33:49,166 --> 00:33:51,625
<i>Nuestras familias viven aquí todo el tiempo.</i>

485
00:33:59,625 --> 00:34:05,250
<i>Para mí, cuando me enteré
Entré en el equipo, eso fue el 11 de julio.</i>

486
00:34:05,250 --> 00:34:06,541
<i>Un mes después, nació Jo.</i>

487
00:34:06,541 --> 00:34:09,666
<i>Y un mes después de eso,
Me fui para unirme al equipo.</i>

488
00:34:09,666 --> 00:34:13,458
<i>Entonces, el hecho de que se preocupen
de nuestras familias muy bien, creo,</i>

489
00:34:13,458 --> 00:34:16,708
<i>es lo que realmente, eh,
nos hace querer este lugar.</i>

490
00:35:15,125 --> 00:35:17,875
<i>Nunca tuve ningún pensamiento
que estaría en el equipo.</i>

491
00:35:17,875 --> 00:35:20,333
<i>Ya sabes, unirse a un equipo
adónde voy a ir,</i>

492
00:35:20,333 --> 00:35:22,541
<i>ya sabes, casi 300 días al año,</i>

493
00:35:22,541 --> 00:35:25,625
<i>uh, con una pequeña hija nueva
y teniendo algunas conversaciones difíciles</i>

494
00:35:25,625 --> 00:35:28,041
con mi esposa sobre:
"¿Queremos hacer esto?"

495
00:35:28,041 --> 00:35:30,083
Y para mí, fue... fue:

496
00:35:30,083 --> 00:35:33,250
Esta es una manera en que puedo, ya sabes,
en cierto sentido, una especie de retribución.

497
00:35:36,708 --> 00:35:38,833
<i>20 de junio de 1986.</i>

498
00:35:38,833 --> 00:35:41,750
<i>Soy como un niño de nueve años.
en Fargo, Dakota del Norte.</i>

499
00:35:43,458 --> 00:35:47,541
<i>Mi sueño cuando vi a los Ángeles Azules.
era ir a servir a mi país.</i>

500
00:35:50,375 --> 00:35:52,666
<i>Sabes, crecí
practicando deportes--baloncesto--</i>

501
00:35:52,666 --> 00:35:54,833
<i>y terminar la universidad
y, ya sabes, pensando como,</i>

502
00:35:54,833 --> 00:35:57,541
<i>"Vaya, me encantaría volar para la Marina,
pero yo... ya sabes, soy demasiado grande.</i>

503
00:35:57,541 --> 00:35:59,333
No cabe en la cabina".

504
00:35:59,333 --> 00:36:02,833
Y efectivamente, resulta que encajo
y ellos me querían,

505
00:36:02,833 --> 00:36:05,833
y el resto es historia,
en cuanto a unirse a la Marina.

506
00:36:10,208 --> 00:36:11,833
<i>Actualmente estoy
un mayor en el Cuerpo de Marines,</i>

507
00:36:11,833 --> 00:36:14,291
<i>gestionar el mantenimiento de aeronaves.</i>

508
00:36:15,375 --> 00:36:17,791
Brian me dijo, ya sabes,
"Una de las cosas más importantes de mi carrera

509
00:36:17,791 --> 00:36:19,583
es tal vez postularse para los Ángeles Azules.

510
00:36:19,583 --> 00:36:21,666
Es uno entre un millón.
Aunque uno entre un millón.

511
00:36:21,666 --> 00:36:23,083
<i>Nunca lo conseguiremos."</i>

512
00:36:23,083 --> 00:36:28,625
<i>Y ambos estábamos bastante en shock.
cuando descubrimos que eso estaba sucediendo.</i>

513
00:36:28,625 --> 00:36:31,416
Somos muy afortunados
haber estado estacionados juntos.

514
00:36:32,791 --> 00:36:34,833
<i>Para el próximo lugar de destino,
él tiene sus órdenes.</i>

515
00:36:34,833 --> 00:36:37,666
<i>Aún no tengo mis pedidos,
así que todavía estoy tocando madera,</i>

516
00:36:37,666 --> 00:36:40,750
esperando que todo sea así
viene alineado para ello.

517
00:36:40,750 --> 00:36:42,375
Pero repito, no lo es...

518
00:36:42,375 --> 00:36:44,583
No te estreses por algo
no tienes el control sobre.

519
00:36:46,583 --> 00:36:49,666
<i>Definitivamente es como un rompecabezas,
en cuanto a intentarlo, ya sabes,</i>

520
00:36:49,666 --> 00:36:52,125
<i>planear una familia en el ejército.</i>

521
00:36:52,125 --> 00:36:53,875
<i>Es factible. Quiero decir, tenemos dos.</i>

522
00:36:53,875 --> 00:36:55,791
<i>Definitivamente es factible, así que...</i>

523
00:36:55,791 --> 00:36:59,500
será solo una de esas cosas
que tú... que trabajas a través de.

524
00:36:59,500 --> 00:37:01,041
Sí, ahí estás.

525
00:37:01,041 --> 00:37:02,458
Muy bien, Remy.

526
00:37:05,958 --> 00:37:08,791
<i>No quedan muchos tours aéreos
para un chico como yo.</i>

527
00:37:08,791 --> 00:37:11,541
La misión era realmente lo que...
a lo que volví.

528
00:37:13,458 --> 00:37:17,750
<i>Los sueños de la gente, uh, sueños que nunca
pensó que podrían lograrlo,</i>

529
00:37:17,750 --> 00:37:21,541
<i>puede hacerse realidad, y esa es la mentalidad
queremos en los Ángeles Azules.</i>

530
00:37:27,083 --> 00:37:28,875
<i>Lo que nunca me di cuenta--</i>

531
00:37:28,875 --> 00:37:32,250
y he estado en grandes equipos antes...
Lo que no me di cuenta es lo apegado

532
00:37:32,250 --> 00:37:33,541
<i>Yo estaría en este equipo.</i>

533
00:37:33,541 --> 00:37:35,875
Adiós, Remy.

534
00:37:47,750 --> 00:37:49,875
<i>No hay una familia
como una familia de Ángel Azul.</i>

535
00:37:49,875 --> 00:37:51,208
Y lo extrañaré.

536
00:37:51,208 --> 00:37:54,291
Lo extrañaré y...
y todo lo que conlleva.

537
00:37:56,083 --> 00:37:58,500
<i>Todo aquí se trata de
ser miembro del equipo.</i>

538
00:38:00,583 --> 00:38:05,000
<i>Se necesitan los 141 empleados
a nuestras órdenes haciendo su trabajo,</i>

539
00:38:05,000 --> 00:38:07,291
<i>haciendo el máximo esfuerzo.</i>

540
00:38:09,458 --> 00:38:10,916
<i>Es constante.</i>

541
00:38:10,916 --> 00:38:13,875
<i>Son 18 horas al día
con las mismas personas todos los días.</i>

542
00:38:13,875 --> 00:38:16,083
<i>Así que cada persona aquí...
cada piloto,</i>

543
00:38:16,083 --> 00:38:18,416
<i>cada oficial, cada compañero de equipo,
cada mantenedor alistado--</i>

544
00:38:18,416 --> 00:38:20,916
cualquier posición que tengamos
En este equipo está la familia.

545
00:38:20,916 --> 00:38:23,291
<i>♪ A través de los tiempos difíciles y los buenos...</i>

546
00:38:23,291 --> 00:38:25,750
<i>¿Qué pasa? Comprobación del micrófono.</i>
<i>¡Oye!</i>

547
00:38:25,750 --> 00:38:27,541
<i>Como dije,
dale el 100%.</i>

548
00:38:27,541 --> 00:38:30,166
Este es el momento en que los necesito a todos.
Me alegro de estar aquí.

549
00:38:30,166 --> 00:38:32,166
¡Vaya!

550
00:38:41,125 --> 00:38:43,375
<i>♪ Tengo que alabarte ♪</i>

551
00:38:45,375 --> 00:38:46,583
<i>♪ Tengo que alabarte...</i>

552
00:38:46,583 --> 00:38:49,500
Especialista jefe en comunicación de masas
Pablo Arquero.

553
00:38:50,583 --> 00:38:53,083
<i>Mi nombre
es Oyindamola Michael.</i>

554
00:38:53,083 --> 00:38:54,958
Soy el jefe de equipo número seis.

555
00:38:54,958 --> 00:38:57,208
<i>Mi nombre es
Teniente Griffin Stangel.</i>

556
00:38:57,208 --> 00:38:58,833
Uh, indicativo de llamada "Push Pop".

557
00:38:58,833 --> 00:39:01,458
Teniente Brian Abe. Uh, aquí me llamo Mo.

558
00:39:01,458 --> 00:39:03,500
Teniente Paul Kruger, distintivo de llamada "Suppo".

559
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
Soy el teniente Henry Cedeño.

560
00:39:05,083 --> 00:39:06,666
de Juana Díaz, Puerto Rico.

561
00:39:06,666 --> 00:39:08,958
<i>♪ Tengo que alabarte...</i>

562
00:39:12,166 --> 00:39:14,458
<i>Entonces, mi papel en el equipo.
como el Ángel Azul número siete</i>

563
00:39:14,458 --> 00:39:15,958
es que soy el narrador.

564
00:39:15,958 --> 00:39:17,458
<i>♪ Tengo que alabarte...</i>

565
00:39:17,458 --> 00:39:20,083
<i>Mi objetivo es interactuar
con una multitud de decenas de miles,</i>

566
00:39:20,083 --> 00:39:22,250
<i>a veces cientos de miles de personas.</i>

567
00:39:24,916 --> 00:39:27,250
<i>Soy una masa
especialista en comunicación.</i>

568
00:39:27,250 --> 00:39:28,541
Somos fotógrafos aéreos, ¿verdad?

569
00:39:28,541 --> 00:39:30,083
Podemos subir y volar en el jet.

570
00:39:30,083 --> 00:39:32,791
<i>y toma todas las bonitas fotos del Ángel Azul.</i>

571
00:39:37,500 --> 00:39:39,875
<i>Tengo una mujer
testaferro en este momento.</i>

572
00:39:39,875 --> 00:39:41,875
Eso sólo pasó,
Creo que tal vez una vez antes.

573
00:39:41,875 --> 00:39:43,250
<i>Ya sabes, dirigir a todo el equipo.</i>

574
00:39:43,250 --> 00:39:45,541
¿Qué pasa?
chicos?
¡Ey!

575
00:39:45,541 --> 00:39:47,791
Muy bien, todas las manos
Mañana serán las 0800.

576
00:39:47,791 --> 00:39:50,000
tengo mucha informacion
apagar, así que presta atención.

577
00:39:50,000 --> 00:39:51,166
Necesito dos voluntarios.

578
00:39:51,166 --> 00:39:52,875
<i>Del 99 al 2000,</i>

579
00:39:52,875 --> 00:39:55,208
Karen Marini fue
la última mujer testaferro.

580
00:39:55,208 --> 00:39:56,625
La llamaron Frontchik.

581
00:39:56,625 --> 00:39:58,000
Ahora paso por Front Ma'am.

582
00:39:58,000 --> 00:40:00,625
Y luego mi bravo es un testaferro.

583
00:40:00,625 --> 00:40:03,833
Asiento caliente, señora delantera.
Caminata aérea completa. Tenemos ATAF...

584
00:40:03,833 --> 00:40:07,041
<i>Esencialmente, estoy caminando
cada avión en línea,</i>

585
00:40:07,041 --> 00:40:09,625
junto con nuestros jefes de equipo.

586
00:40:09,625 --> 00:40:13,666
<i>Tenemos 12 jefes de equipo,
y son dos jefes de equipo por piloto.</i>

587
00:40:16,083 --> 00:40:20,291
<i>Soy el jefe de equipo número uno,
Jefe de equipo del jefe Kesselring.</i>

588
00:40:20,291 --> 00:40:22,041
Entramos en la cabina
solo revisa todo

589
00:40:22,041 --> 00:40:24,000
que el piloto comprobaría
antes de que despeguen.

590
00:40:24,000 --> 00:40:27,541
<i>Controles de vuelo, ya sabes,
las pantallas, todo.</i>

591
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
<i>Y luego solo estoy
doble verificación, triple verificación</i>

592
00:40:30,458 --> 00:40:33,166
todo está bien para que ese piloto consiga
en la cabina y salir a volar.

593
00:40:34,416 --> 00:40:37,333
Como piloto, nunca
prevuelo de un avión.

594
00:40:37,333 --> 00:40:40,916
Tenía mucha confianza en mi jefe de equipo.

595
00:40:40,916 --> 00:40:44,833
<i>Todo lo que hago es obtener
en mi avión y abróchese el cinturón.</i>

596
00:40:44,833 --> 00:40:47,333
Él me diría que está bien irnos.
y ya está listo.

597
00:40:47,333 --> 00:40:51,000
<i>Cuando el avión esté listo para partir,
hacemos un apretón de manos exclusivo.</i>

598
00:40:51,000 --> 00:40:53,833
<i>- Lo hacemos y decimos "¡Guau!"</i>
¡Vaya!

599
00:40:53,833 --> 00:40:56,333
<i>♪ Alabarte como debería ♪</i>

600
00:40:56,333 --> 00:40:59,000
<i>♪ Tengo que alabarte ♪</i>

601
00:40:59,000 --> 00:41:00,708
<i>Uh, prepárate para despegar.</i>

602
00:41:07,541 --> 00:41:10,166
<i>Cuando tenía cuatro años,
mi papá me llevó a un espectáculo aéreo</i>

603
00:41:10,166 --> 00:41:12,083
<i>en Fort Worth, Texas,</i>

604
00:41:12,083 --> 00:41:15,083
<i>y pude ver volar a los Ángeles Azules
por primera vez.</i>

605
00:41:15,083 --> 00:41:17,041
<i>Pensé que eran increíbles.</i>

606
00:41:17,041 --> 00:41:18,875
Hasta el punto en que yo, como,
me escapé de mis padres

607
00:41:18,875 --> 00:41:20,791
para ir a intentar encontrar los jets,
dondequiera que estuvieran estacionados.

608
00:41:20,791 --> 00:41:22,333
Y tuvieron que subir
por el altavoz:

609
00:41:22,333 --> 00:41:23,916
<i>"Si has perdido un poco
hijo de cuatro años,</i>

610
00:41:23,916 --> 00:41:25,708
<i>¿Puedes venir a la cabina del locutor?</i>

611
00:41:25,708 --> 00:41:28,416
y le daremos a tu hijo
volver a ti" ese tipo de cosas.

612
00:41:28,416 --> 00:41:32,208
<i>Los encontré. me enamoré
con la aviación a los cuatro años.</i>

613
00:41:36,291 --> 00:41:38,583
<i>Quería hacer algo así.</i>

614
00:41:38,583 --> 00:41:41,000
Justo cuando el jet de Cheese
como si se hubiera sumergido profundamente,

615
00:41:41,000 --> 00:41:44,708
Tu avión parecía como si acabara de temblar.
y casi hizo lo mismo.

616
00:41:44,708 --> 00:41:46,708
Así que sólo tenemos que centrarnos en ese conjunto.
en el futuro, especialmente...

617
00:41:46,708 --> 00:41:48,416
<i>Chomps es un gran tierno.</i>

618
00:41:48,416 --> 00:41:50,625
<i>Simplemente entiende lo que está en juego.</i>

619
00:41:50,625 --> 00:41:53,500
Quiero decir, él es el chico
que tiene el mejor punto de vista

620
00:41:53,500 --> 00:41:57,166
de toda la formación
cada segundo, todos los días.

621
00:41:58,750 --> 00:42:03,625
<i>Eso es un peso pesado, y Boss más o menos
posee eso como oficial al mando.</i>

622
00:42:03,625 --> 00:42:05,416
Pero hay cosas que simplemente no puedo ver.

623
00:42:06,500 --> 00:42:08,250
Y allá atrás, teníamos algo de profundidad...

624
00:42:08,250 --> 00:42:12,250
<i>Chomps es, eh,
nuestro único piloto del Cuerpo de Marines.</i>

625
00:42:12,250 --> 00:42:14,166
<i>Nos burlamos de él,
llámalo general Zastoupil,</i>

626
00:42:14,166 --> 00:42:16,666
porque él desprende esa personalidad

627
00:42:16,666 --> 00:42:19,125
cuando él... cuando él se va
y habla con la gente.

628
00:42:19,125 --> 00:42:21,041
Muy bien, tan grande para llevar.
ahora se va a reducir

629
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
la reacción exagerada por el piso de allí.

630
00:42:24,416 --> 00:42:25,666
Sí, estaba tratando de no golpearlo.

631
00:42:25,666 --> 00:42:29,791
Lo sé, pero eso es enorme, enorme.
volcar en la nariz.

632
00:42:29,791 --> 00:42:33,083
Eso es correcto. También es el más cercano.
Alguna vez he estado en un avión.

633
00:42:33,083 --> 00:42:35,666
Entonces...
- Puedo congelarlo y retenerlo, pero...

634
00:42:37,291 --> 00:42:38,958
Tiene que haber algún tipo de compromiso.

635
00:42:38,958 --> 00:42:42,083
Como si tuvieras que seguir conduciendo más
para simplemente escapar,

636
00:42:42,083 --> 00:42:45,166
pero no tan grande solo tirando
de la nariz lejos de la formación.

637
00:42:45,166 --> 00:42:46,833
Parecía bastante asqueroso allí arriba.

638
00:42:46,833 --> 00:42:49,208
Uh, Delta Roll será un foco
hasta mañana también.

639
00:42:49,208 --> 00:42:51,041
Líneas de rumbo, casación de la tarifa.

640
00:42:52,583 --> 00:42:55,458
<i>Hay una opción marina
en los Ángeles Azules</i>

641
00:42:55,458 --> 00:42:57,625
en un momento dado, por lo que sólo podemos tener uno

642
00:42:57,625 --> 00:43:01,041
<i>piloto de demostración de jet
en cualquier año en particular.</i>

643
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
Así que este año es mi último año.

644
00:43:04,291 --> 00:43:07,875
<i>Mi trabajo es tratar de acercar a todos
juntos en la misma pagina</i>

645
00:43:07,875 --> 00:43:10,750
así que nunca hay ninguno, como,
Preguntas persistentes entre los elementos.

646
00:43:10,750 --> 00:43:13,291
Y es por eso que descansa
en el puesto número cuatro,

647
00:43:13,291 --> 00:43:16,208
siempre un chico de segundo año,
para hacer el informe.

648
00:43:21,375 --> 00:43:23,458
<i>Vamos a estar en el camino
bastante por delante.</i>

649
00:43:23,458 --> 00:43:26,750
<i>Bastante... bastante.
Y pasa mucho tiempo lejos de la familia.</i>

650
00:43:26,750 --> 00:43:31,333
<i>Eso es algo que tampoco entendemos
gran parte es tiempo con nuestras familias.</i>

651
00:43:32,458 --> 00:43:36,166
<i>Entonces, cuando vengamos aquí,
tratamos de pasar todo el tiempo que podemos.</i>

652
00:43:36,166 --> 00:43:38,250
<i>Y cuando salí
de la casa esta mañana,</i>

653
00:43:38,250 --> 00:43:40,333
tenía una hija adjunta
a mi pierna izquierda, diciendo:

654
00:43:40,333 --> 00:43:42,583
"Papá, no te vayas.
Quédate aquí este fin de semana".

655
00:43:44,291 --> 00:43:48,083
Y mi pequeño hijo es literalmente,
como una roca trepando por mi pierna derecha

656
00:43:48,083 --> 00:43:50,666
<i>mientras camino hacia el camión esta mañana.</i>

657
00:44:10,625 --> 00:44:13,500
Es tan genial ver
las reacciones del público.

658
00:44:13,500 --> 00:44:17,958
<i>Ellos piensan, ya sabes, oh, eres un
estrella de rock con este estilo de vida acelerado.</i>

659
00:44:17,958 --> 00:44:20,666
¿Sí? Eh, mucha práctica.

660
00:44:20,666 --> 00:44:23,541
<i>Y luego por las noches,
asistimos a compromisos</i>

661
00:44:23,541 --> 00:44:26,125
<i>donde iremos a un evento de divulgación local.</i>

662
00:44:26,125 --> 00:44:29,041
<i>- Los pilotos irán a las escuelas.</i>

663
00:44:29,041 --> 00:44:33,791
Entonces, nuestra misión es mostrar
el trabajo en equipo y el profesionalismo

664
00:44:33,791 --> 00:44:35,875
de la marina de los estados unidos
y Cuerpo de Marines.

665
00:44:35,875 --> 00:44:39,875
<i>Estaba con el jefe
en la Fundación Ángel Azul.</i>

666
00:44:39,875 --> 00:44:42,125
{\an8}- Muchas gracias por venir hoy.
- Encantado de conocerte.

667
00:44:42,125 --> 00:44:43,458
<i>La Fundación Ángel Azul</i>

668
00:44:43,458 --> 00:44:46,833
{\an8}<i>es una organización totalmente voluntaria sin fines de lucro</i>

669
00:44:46,833 --> 00:44:50,083
{\an8}para ayudar a los veteranos heridos,

670
00:44:50,083 --> 00:44:53,166
{\an8}y Freedom Station es parte de eso.

671
00:44:53,166 --> 00:44:57,041
<i>Fue realmente especial pasar
algún tiempo con esos guerreros heridos.</i>

672
00:44:58,416 --> 00:45:01,625
{\an8}<i>También podemos ir a los hospitales.</i>

673
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
Soy Mónica.
Soy el médico de los Ángeles Azules.

674
00:45:04,791 --> 00:45:07,166
<i>Podemos interactuar con cada niño</i>

675
00:45:07,166 --> 00:45:09,416
<i>y pasar un poco de tiempo con ellos.</i>

676
00:45:13,750 --> 00:45:15,875
<i>¡Está bien!</i>

677
00:45:18,625 --> 00:45:24,000
<i>La primera vez que te pusiste este traje,
te sientes como un impostor.</i>

678
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
<i>Y recuerdo eso
cada vez que uso el uniforme.</i>

679
00:45:28,208 --> 00:45:30,000
<i>Creo que es un buen sentimiento</i>

680
00:45:30,000 --> 00:45:32,625
<i>nunca deberías sentir
demasiado cómodo con este traje.</i>

681
00:45:34,666 --> 00:45:37,083
<i>Estás representando
un montón de gente.</i>

682
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
<i>No te estás representando sólo a ti mismo.</i>

683
00:45:45,750 --> 00:45:50,166
<i>Para mí, eso es... eso es mirar
a las 28 caras en la pared todos los días.</i>

684
00:45:53,250 --> 00:45:56,708
<i>Los 28 hombres que hemos perdido en este trabajo.</i>

685
00:45:59,833 --> 00:46:01,458
<i>Noticias de última hora esta noche:</i>

686
00:46:01,458 --> 00:46:04,291
{\an8}<i>Un avión de los Blue Angels se estrelló
en Smyrna, Tennessee,</i>

687
00:46:04,291 --> 00:46:05,958
{\an8}<i>que está en las afueras de Nashville.</i>

688
00:46:05,958 --> 00:46:08,750
<i>Estábamos allí
cuando sucedió.</i>

689
00:46:08,750 --> 00:46:11,125
Varios de los chicos, ya sabes,
Lo vi suceder en tiempo real.

690
00:46:13,916 --> 00:46:16,750
<i>Capitán Jeff Kuss
fue asesinado cuando cayó en Esmirna</i>

691
00:46:16,750 --> 00:46:20,083
{\an8}<i>practicando en el Great American Air Show.</i>

692
00:46:21,250 --> 00:46:26,083
<i>Era uno de los más optimistas.
y chicos profesionales que hayas conocido.</i>

693
00:46:27,208 --> 00:46:31,125
<i>Quiero decir, entras en esta mentalidad
en este equipo</i>

694
00:46:31,125 --> 00:46:33,916
que todos los días serán exactamente iguales.

695
00:46:33,916 --> 00:46:36,833
¿Bien? Nos metemos en la rutina,
y la rutina está establecida.

696
00:46:38,208 --> 00:46:40,125
{\an8}<i>Y luego, cuando un evento masivo
así sucede,</i>

697
00:46:40,125 --> 00:46:43,916
{\an8}<i>todos dicen,
"¿Qué vamos a hacer ahora?"</i>

698
00:46:49,708 --> 00:46:52,291
<i>Es un tipo diferente de vuelo.</i>

699
00:46:52,291 --> 00:46:54,708
<i>Esas maniobras son bajas
y rápido al suelo.</i>

700
00:46:54,708 --> 00:46:57,500
<i>¿Verdad?
Hay muy poco margen para errores.</i>

701
00:47:04,208 --> 00:47:06,791
<i>Se lo debemos a ellos
pensar en su memoria.</i>

702
00:47:08,416 --> 00:47:10,833
<i>Y me pregunto todos los días: "¿Quién soy yo?"</i>

703
00:47:20,375 --> 00:47:23,166
<i>¿Quién soy yo para sentarme aquí?</i>

704
00:47:25,000 --> 00:47:27,416
Difícil tener un ego
cuando miras a esos tipos allá arriba

705
00:47:27,416 --> 00:47:28,916
y dices: "Está bien, ¿quién soy yo?"

706
00:47:33,666 --> 00:47:35,875
<i>Es una experiencia que te llena de humildad.
Sigue siendo una lección de humildad.</i>

707
00:47:43,500 --> 00:47:48,166
<i>Estoy en mi último año,
y le doy la vuelta.</i>

708
00:47:48,166 --> 00:47:51,958
<i>Es un proceso único,
eligiendo mi reemplazo.</i>

709
00:48:05,041 --> 00:48:08,041
<i>Solo hay un puñado de personas
quien haya experimentado esto.</i>

710
00:48:10,958 --> 00:48:13,708
<i>La aplicación del jefe--
no hay otro momento en el que puedas postularte</i>

711
00:48:13,708 --> 00:48:15,250
<i>para los Ángeles Azules, ¿verdad?</i>

712
00:48:15,250 --> 00:48:17,583
<i>Así que es algo muy final.</i>

713
00:48:18,583 --> 00:48:22,125
<i>Han volado hasta aquí
de todos los rincones del mundo.</i>

714
00:48:23,208 --> 00:48:25,000
<i>Y esta es una noticia que cambia la vida.</i>

715
00:48:25,000 --> 00:48:26,458
Quizás un sueño de toda la vida.

716
00:48:30,625 --> 00:48:32,875
<i>Para mí, allá por los años 90,</i>

717
00:48:32,875 --> 00:48:36,375
<i>Yo era sólo un promedio
oficial al mando del escuadrón.</i>

718
00:48:36,375 --> 00:48:38,666
<i>Sabes, nunca me elegirían.</i>

719
00:48:38,666 --> 00:48:40,875
¿Por qué siquiera intentarlo?

720
00:48:40,875 --> 00:48:43,291
<i>Así que me sentí relajado y honesto.</i>

721
00:48:43,291 --> 00:48:45,750
<i>Ya sabes, "Solo voy a ser yo".</i>

722
00:48:45,750 --> 00:48:49,666
Y me quedé en shock cuando me sacaron.

723
00:48:49,666 --> 00:48:52,333
fuera de la habitación, dijo: "Tú eres el chico".

724
00:48:52,333 --> 00:48:54,541
Ay, muchacho. Uf.

725
00:49:05,958 --> 00:49:08,791
Y eso fue un cambio de vida.
Me quedé realmente sorprendido.

726
00:49:13,416 --> 00:49:17,166
<i>Es una decisión difícil.
Quiero decir, todas estas personas son atletas olímpicos.</i>

727
00:49:18,250 --> 00:49:21,041
<i>Estas personas trabajan toda su vida.</i>

728
00:49:21,041 --> 00:49:24,708
<i>Has oído hablar del medallista de oro,
tal vez la plata o incluso el bronce,</i>

729
00:49:24,708 --> 00:49:29,083
<i>pero alguien viene en cuarto lugar
y nadie sabe su nombre.</i>

730
00:49:32,666 --> 00:49:35,750
Primero que nada, gracias.
todos. Muy, muy bien hecho.

731
00:49:35,750 --> 00:49:37,333
- Por favor, mantengan la cabeza en alto.

732
00:49:37,333 --> 00:49:39,041
- Muy bien hecho. Muy bien hecho.
Gracias.

733
00:49:39,041 --> 00:49:40,333
Muy bien hecho.

734
00:49:40,333 --> 00:49:41,875
- Bueno.
Saldremos aquí.

735
00:49:41,875 --> 00:49:43,125
Impresionante.

736
00:49:44,833 --> 00:49:46,333
Está bien.

737
00:49:47,625 --> 00:49:49,583
<i>No empezarás a recibir
su entrenamiento PAO de inmediato,</i>

738
00:49:49,583 --> 00:49:52,041
<i>pero se espera que digas
algunas cosas, eh, a la prensa.</i>

739
00:49:52,041 --> 00:49:55,000
Bien, tu-tu cosa más importante
hacer ahora mismo es

740
00:49:55,000 --> 00:49:56,333
- Vas a llamar a tu esposa.
- Mm-hmm.

741
00:49:56,333 --> 00:49:57,916
Llámala... hazlo rápido...

742
00:49:57,916 --> 00:49:59,708
- y llama a tu... llama a tu mamá y a tu papá.
- Sí. Sí.

743
00:49:59,708 --> 00:50:02,166
Bien, entonces házmelo saber.
Sólo dales un par de minutos...

744
00:50:02,166 --> 00:50:04,208
Eso fue, eh,
extremadamente emotivo, sin duda.

745
00:50:04,208 --> 00:50:06,833
Uh, sorprendente para empezar,
y luego un... y luego un...

746
00:50:06,833 --> 00:50:08,666
sólo una avalancha de diferentes emociones.

747
00:50:09,916 --> 00:50:12,708
<i>Mi nombre es el comandante Alex Armatas.
El distintivo de llamada es "Scribe".</i>

748
00:50:12,708 --> 00:50:16,541
<i>Crecí en el centro de Nueva York y, eh,
Desde muy joven supe que quería volar.</i>

749
00:50:16,541 --> 00:50:17,958
Primera rueda de prensa.

750
00:50:17,958 --> 00:50:19,916
<i>He estado en la Marina
desde hace bastante tiempo.</i>

751
00:50:19,916 --> 00:50:22,041
<i>Un poco más de 20 años.</i>

752
00:50:23,041 --> 00:50:24,916
Me preparé
para no ser el indicado,

753
00:50:24,916 --> 00:50:27,208
así que ahora estoy muy rápido
tener que llegar a un acuerdo

754
00:50:27,208 --> 00:50:29,875
con el hecho de que esto será, eh...
Este será mi próximo papel y, uh...

755
00:50:29,875 --> 00:50:31,541
y necesito prepararme para eso, así que...

756
00:50:31,541 --> 00:50:33,958
Entonces, ¿qué opinas?
¿Choque? ¿Conmoción y asombro?

757
00:50:33,958 --> 00:50:36,083
- Sí, a lo grande.
- Sí. Sí, yo también.

758
00:50:36,083 --> 00:50:37,875
Creo que...

759
00:50:37,875 --> 00:50:40,666
- El trabajo será diferente de lo que crees.
¿Sí?

760
00:50:40,666 --> 00:50:43,500
Va a ser un desafío
en aspectos que no conoces.

761
00:50:43,500 --> 00:50:45,041
- No lo cambiaría por nada del mundo.
- Sí.

762
00:50:45,041 --> 00:50:46,791
Ha sido fantástico.

763
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
Te lo agradezco. Gracias.

764
00:50:54,958 --> 00:50:56,375
Buenas tardes a todos.

765
00:50:56,375 --> 00:50:58,041
Como mencioné, mi nombre es
Comandante Alex Armatas.

766
00:50:58,041 --> 00:50:59,916
Es un absoluto honor estar aquí.

767
00:50:59,916 --> 00:51:03,166
Es muy humillante, muy emotivo.
como mencionó el Capitán Kesselring.

768
00:51:03,166 --> 00:51:04,750
Almirante, gracias también, señor.

769
00:51:04,750 --> 00:51:06,500
Uh, y, uh, sólo...

770
00:51:06,500 --> 00:51:08,166
<i>Aunque
es un líder muy hábil</i>

771
00:51:08,166 --> 00:51:09,625
<i>y aviador muy hábil,</i>

772
00:51:09,625 --> 00:51:12,500
él va a pasar por el mismo crisol,
esa misma curva de aprendizaje.

773
00:51:12,500 --> 00:51:15,458
<i>Cuando miro hacia atrás, oh, muchacho.</i>

774
00:51:15,458 --> 00:51:17,416
Simplemente... él no lo sabe.
lo que aún no sabe.

775
00:51:18,500 --> 00:51:20,333
- ¿Esto se vuelve más fácil con el tiempo? Esto--
- Sí.

776
00:51:20,333 --> 00:51:21,583
¿Se vuelve más fácil? Eso espero.

777
00:51:21,583 --> 00:51:23,291
- ¿Cómo estás? Trabajo excepcional. Sí.
- Gracias, almirante. Te lo agradezco.

778
00:51:23,291 --> 00:51:25,000
- Pendiente.
- Sí, esto es, eh...

779
00:51:25,000 --> 00:51:27,333
Espero que se vuelva más fácil cuanto más lo hagas.

780
00:51:29,375 --> 00:51:33,666
<i>Los Ángeles Azules eran
una creación del almirante Chester Nimitz.</i>

781
00:51:33,666 --> 00:51:35,583
{\an8}<i>En 1946,</i>

782
00:51:35,583 --> 00:51:37,958
El almirante Nimitz dijo:
"Tenemos que asegurarnos

783
00:51:37,958 --> 00:51:40,833
el público americano no olvida
sobre aviones de la Marina."

784
00:51:44,500 --> 00:51:49,000
{\an8}<i>Sacó a un tipo que tenía
cinco victorias aéreas durante la guerra,</i>

785
00:51:49,000 --> 00:51:52,583
{\an8}<i>un joven teniente comandante de 26 años
llamado Butch Voris.</i>

786
00:51:53,666 --> 00:51:58,000
<i>Y así, Butch agarró
alrededor de cuatro de sus mejores amigos, ellos...</i>

787
00:51:58,000 --> 00:52:02,000
<i>creó un equipo, creó algunas maniobras</i>

788
00:52:02,000 --> 00:52:04,625
<i>y lo llevó directamente al público estadounidense.</i>

789
00:52:20,250 --> 00:52:22,125
<i>Los Ángeles Azules vuelan</i>

790
00:52:22,125 --> 00:52:26,625
<i>el McDonnell Douglas A-4F Skyhawk II,
un avión de ataque ligero monoplaza,</i>

791
00:52:26,625 --> 00:52:30,875
<i>versiones de las cuales han estado operativas
en la flota desde 1956.</i>

792
00:52:45,500 --> 00:52:49,375
<i>A lo largo de los años, el equipo ha
pasado por muchos aviones diferentes--</i>

793
00:52:49,375 --> 00:52:53,666
<i>aviones propulsados por hélice,
y luego a la era del jet.</i>

794
00:52:56,416 --> 00:52:57,458
<i>¿Listo?</i>

795
00:52:57,458 --> 00:52:59,416
Golpéalo.

796
00:52:59,416 --> 00:53:00,750
<i>¡Acepta!</i>

797
00:53:00,750 --> 00:53:02,375
<i>No lo vimos como un riesgo.</i>

798
00:53:02,375 --> 00:53:05,708
Vimos tomar este trabajo
como Ángel Azul como un privilegio.

799
00:53:37,708 --> 00:53:41,666
<i>Es muy buscado
ser parte de los Ángeles Azules.</i>

800
00:53:42,750 --> 00:53:47,458
<i>Y es un...
es un privilegio muy distinto</i>

801
00:53:47,458 --> 00:53:49,625
<i>ser seleccionado para el Blues.</i>

802
00:53:51,250 --> 00:53:53,708
Y tenemos que elegir el nuestro.
¿Qué tal eso?

803
00:53:53,708 --> 00:53:56,791
Nadie de arriba decía,
"Vas a llevarte a esta persona,

804
00:53:56,791 --> 00:54:00,083
<i>Enséñale a volar,
enséñale cómo ser un Ángel Azul."</i>

805
00:54:00,083 --> 00:54:03,375
Lo cual era realmente inusual en el ejército.

806
00:54:11,000 --> 00:54:12,208
Está bien.

807
00:54:12,208 --> 00:54:15,375
este dia sera
muy ocupado, muy ajustado en los plazos.

808
00:54:15,375 --> 00:54:18,041
Si eres el próximo, mantente en cubierta.
fuera de la habitación.

809
00:54:18,041 --> 00:54:20,541
Todos los demás pueden relajarse aquí.
haz lo tuyo.

810
00:54:20,541 --> 00:54:21,708
Gracias.

811
00:54:21,708 --> 00:54:23,875
<i>Ahí está el robusto
proceso de entrevista.</i>

812
00:54:23,875 --> 00:54:27,541
<i>Recibimos atención médica. echamos un vistazo
en los fondos y todo eso.</i>

813
00:54:27,541 --> 00:54:30,000
<i>Pero en realidad, todo se reduce a
son tres cosas:</i>

814
00:54:30,000 --> 00:54:31,833
talento, pasión y personalidad.

815
00:54:31,833 --> 00:54:34,083
¿Preguntas para mí? Impresionante.

816
00:54:34,083 --> 00:54:36,666
- Quédate aquí.
- Oh.

817
00:54:36,666 --> 00:54:40,916
<i>Mi primera introducción
a la aviación fue cuando mi papá tomó</i>

818
00:54:40,916 --> 00:54:42,833
mi familia a Tuskegee,

819
00:54:42,833 --> 00:54:47,875
<i>donde llegamos a viajar en un pequeño,
avión monomotor.</i>

820
00:54:47,875 --> 00:54:51,916
<i>Hasta ese momento, quería ser
un conductor de tren y un oficial de policía.</i>

821
00:54:51,916 --> 00:54:54,125
Pero después de ese vuelo,
Quería ser piloto.

822
00:54:57,875 --> 00:54:59,750
<i>La entrevista importa.</i>

823
00:54:59,750 --> 00:55:03,291
<i>Estamos eligiendo a la persona más adecuada
para este trabajo.</i>

824
00:55:03,291 --> 00:55:05,083
<i>Y por "mejor ajuste" quiero decir,</i>

825
00:55:05,083 --> 00:55:06,250
eso es enormemente importante.

826
00:55:06,250 --> 00:55:08,166
Estamos pasando mucho tiempo
unos con otros.

827
00:55:08,166 --> 00:55:12,250
Nos conocemos muy bien.

828
00:55:12,250 --> 00:55:14,458
<i>Ciertamente son
un poco nervioso.</i>

829
00:55:14,458 --> 00:55:15,666
<i>Me pusieron los nervios de punta.</i>

830
00:55:15,666 --> 00:55:18,291
<i>Ves su entusiasmo.
Ves el deseo.</i>

831
00:55:18,291 --> 00:55:20,625
<i>Están tan cerca
casi pueden saborearlo.</i>

832
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
<i>Intentamos aprender
todo sobre ese individuo</i>

833
00:55:32,000 --> 00:55:34,083
<i>antes de que lleguen aquí
para que cuando lleguen aquí</i>

834
00:55:34,083 --> 00:55:36,083
<i>sabemos exactamente qué
su personalidad va a ser</i>

835
00:55:36,083 --> 00:55:38,708
y donde van a encajar
en su parte de este equipo.

836
00:55:43,541 --> 00:55:45,375
<i>Comenzaremos
durante el proceso de entrevista,</i>

837
00:55:45,375 --> 00:55:49,916
<i>ya sabes, profundiza un poco más,
pero literalmente lo es</i>

838
00:55:49,916 --> 00:55:52,500
una decisión unánime
entre 17 personas en la sala

839
00:55:52,500 --> 00:55:57,333
<i>eso requiere horas de deliberación
y discusión para llegar a ese consenso.</i>

840
00:55:58,791 --> 00:56:00,458
<i>Obviamente,
vas a elegir a la gente</i>

841
00:56:00,458 --> 00:56:02,333
<i>Crees que será lo mejor.</i>

842
00:56:02,333 --> 00:56:04,291
A veces eso lleva cinco minutos.

843
00:56:04,291 --> 00:56:06,791
A veces eso lleva cuatro horas.
Nunca se sabe.

844
00:56:08,416 --> 00:56:10,416
<i>Estos son todos
conversaciones muy personales</i>

845
00:56:10,416 --> 00:56:13,333
<i>con datos personales
sobre la vida de este individuo</i>

846
00:56:13,333 --> 00:56:16,083
que el público en general
No necesita saberlo nunca.

847
00:56:16,083 --> 00:56:18,208
Y son ciertas cosas
de lo que hablaremos allí,

848
00:56:18,208 --> 00:56:21,375
y al final de la noche,
Todos damos una palmada en la mesa y decimos:

849
00:56:21,375 --> 00:56:23,583
<i>"Lo que pasó aquí se queda aquí."</i>

850
00:56:23,583 --> 00:56:25,833
<i>Y luego nunca es
volver a hablar de ello.</i>

851
00:56:26,833 --> 00:56:29,500
Porque al final del día, adivina qué...
Esa es tu nueva gente.

852
00:56:33,875 --> 00:56:35,791
<i>Tiene que haber una decisión unánime.</i>

853
00:56:35,791 --> 00:56:38,500
<i>Pero si no elegimos a las personas adecuadas
para continuar con ese legado,</i>

854
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
<i>Entonces lo que hemos hecho es simplemente un fracaso.</i>

855
00:56:42,166 --> 00:56:44,916
<i>Si eres finalista, eres
una especie de espera con alfileres y agujas.</i>

856
00:56:46,000 --> 00:56:48,083
<i>Sábado después
el espectáculo aéreo de Pensacola Beach,</i>

857
00:56:48,083 --> 00:56:49,750
<i>llamas y te dicen si,</i>

858
00:56:49,750 --> 00:56:52,125
<i>ya sabes, "Bienvenido al equipo",
o, ya sabes,</i>

859
00:56:52,125 --> 00:56:53,625
"Oye, lo siento. Inténtalo de nuevo el año que viene".

860
00:56:56,416 --> 00:56:58,708
<i>Para mí, me llevó tres intentos.</i>

861
00:56:58,708 --> 00:57:00,916
<i>Tengo... ya sabes,
Tuve suerte en el camino.</i>

862
00:57:00,916 --> 00:57:04,375
<i>Hice un par de implementaciones,
y luego terminé aquí en el equipo.</i>

863
00:57:07,208 --> 00:57:10,791
<i>Eso fue... eso fue un enorme,
gran éxito... [risas]</i>

864
00:57:10,791 --> 00:57:11,875
...en mi libro.

865
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
Vamos.

866
00:57:17,125 --> 00:57:19,125
<i>Sabes, se lo debemos a todas esas personas,</i>

867
00:57:19,125 --> 00:57:23,791
<i>la mayoría de las personas que se han apresurado
el equipo que no lo logró.</i>

868
00:57:23,791 --> 00:57:26,083
<i>Algunos se quedan fuera por sólo un voto.</i>

869
00:57:27,500 --> 00:57:32,791
<i>Estamos a cuatro meses, faltan 16 shows.
desde el final de la temporada,</i>

870
00:57:32,791 --> 00:57:34,958
<i>así que asegúrate de apreciarlo
mientras estés aquí.</i>

871
00:58:01,708 --> 00:58:04,916
<i>Esta ciudad definitivamente tiene
un lugar especial para nosotros.</i>

872
00:58:06,708 --> 00:58:12,250
<i>Estas personas que han estado viniendo
a estos programas, ya sabes, desde los años 60,</i>

873
00:58:12,250 --> 00:58:15,791
<i>todavía nos reciben como si fuéramos de la familia.</i>

874
00:58:27,458 --> 00:58:29,500
Somos momentos en el tiempo en este equipo.

875
00:58:30,791 --> 00:58:33,333
he estado mirando
los Ángeles Azules desde 1982.

876
00:58:33,333 --> 00:58:34,916
Es mi verano número 40.

877
00:58:34,916 --> 00:58:36,791
He estado cerca de ellos toda mi vida.

878
00:58:36,791 --> 00:58:38,333
Más de veinte.

879
00:58:38,333 --> 00:58:42,208
La adrenalina, la emoción,
y honestamente, verlo en persona

880
00:58:42,208 --> 00:58:44,250
<i>simplemente lo hace mucho más real.</i>

881
00:58:48,291 --> 00:58:51,125
Bien, los vientos son dos cero cero ocho.
Somos dueños del espacio aéreo.

882
00:58:51,125 --> 00:58:53,666
<i>- Que lo pases bien.</i>

883
00:58:53,666 --> 00:58:55,208
<i>Tenemos autorización para despegar.</i>

884
00:59:27,583 --> 00:59:30,208
<i>En relativamente
vuelo a baja velocidad, te darán</i>

885
00:59:30,208 --> 00:59:33,083
<i>una oportunidad para verlo de cerca
en el vuelo de precisión</i>

886
00:59:33,083 --> 00:59:36,083
<i>que produce el modelo de 18 pulgadas
separación de la punta del ala al dosel</i>

887
00:59:36,083 --> 00:59:38,125
<i>entre estos cuatro aviones.</i>

888
00:59:38,125 --> 00:59:41,166
<i>Desde la derecha, el Diamante del Ángel Azul.</i>

889
00:59:45,583 --> 00:59:47,958
<i>Mirándolo,
el inicio de la temporada,</i>

890
00:59:47,958 --> 00:59:51,041
ya sabes, yo pensaba: "Hombre, no hay manera
Voy a acercarme así a un jet".

891
00:59:53,125 --> 00:59:55,500
<i>Especialmente para Diamond 360,
que es lo que consideramos</i>

892
00:59:55,500 --> 00:59:57,416
<i>una de nuestras maniobras más difíciles.</i>

893
00:59:57,416 --> 00:59:59,541
<i>Están en 360.</i>

894
01:00:04,958 --> 01:00:07,666
<i>Acabamos de chocarlo
en conjunto Oro Azul.</i>

895
01:00:08,750 --> 01:00:12,750
<i>Scott-- Jamammy-- actualmente está
debajo, ya sabes, el ala del jefe.</i>

896
01:00:13,750 --> 01:00:16,416
<i>Ahora, yo del otro lado,
debido al paralaje,</i>

897
01:00:16,416 --> 01:00:18,125
<i>En realidad no me estoy deslizando
debajo.</i>

898
01:00:18,125 --> 01:00:21,583
{\an8}Lo que realmente estoy haciendo es deslizarme
fuera de borda y hacia adelante.

899
01:00:24,208 --> 01:00:25,958
<i>Tienes a Frank bajo mi ala</i>

900
01:00:25,958 --> 01:00:28,458
<i>haciendo casi exactamente lo mismo
que Scott está haciendo,</i>

901
01:00:28,458 --> 01:00:30,666
<i>sólo un poco más a popa.</i>

902
01:00:31,666 --> 01:00:33,291
Es algo así como conseguir
no tan cómodo,

903
01:00:33,291 --> 01:00:35,666
pero se está volviendo familiar, uh,
hasta el punto en que es como,

904
01:00:35,666 --> 01:00:37,208
"Hombre, en realidad estamos haciendo esto".

905
01:00:37,208 --> 01:00:39,750
Ya sabes, esto es...
este es el aspecto de los Ángeles Azules

906
01:00:39,750 --> 01:00:43,166
que ningún otro equipo de demostración
realmente alcanza.

907
01:00:50,833 --> 01:00:53,208
<i>Pero el conjunto Yankee
al inicio de la temporada</i>

908
01:00:53,208 --> 01:00:55,625
<i>es algo que realmente deseas conseguir</i>

909
01:00:55,625 --> 01:00:59,500
<i>y no lo sabes completamente
si tal vez realmente llegues allí, pero...</i>

910
01:00:59,500 --> 01:01:01,333
Hay equipos que han hecho esto.
en el pasado,

911
01:01:01,333 --> 01:01:02,916
y luego están los equipos que no lo han hecho.

912
01:01:04,625 --> 01:01:08,041
<i>Ahora que estamos empezando a tener
en ese régimen de fuga,</i>

913
01:01:08,041 --> 01:01:10,125
<i>¿Llegaremos allí?</i>

914
01:01:10,125 --> 01:01:11,583
<i>Con suerte, sí.</i>

915
01:02:04,791 --> 01:02:07,625
Por supuesto, el favorito del público.
es el chivato.

916
01:02:15,708 --> 01:02:17,541
<i>El diamante
ejecutará su maniobra,</i>

917
01:02:17,541 --> 01:02:20,083
<i>mostrando la precisión del vuelo,
uh, eso es requerido</i>

918
01:02:20,083 --> 01:02:22,125
<i>de todos los pilotos de la Armada y el Cuerpo de Marines.</i>

919
01:02:22,125 --> 01:02:26,083
<i>Y luego, mientras nos preparamos para nuestro
En la siguiente maniobra, metemos los solos,</i>

920
01:02:26,083 --> 01:02:28,958
que simplemente tira mucho del palo
y proporcionar el relleno.

921
01:02:44,625 --> 01:02:45,916
<i>El diamante
tus maniobras favoritas son cuando</i>

922
01:02:45,916 --> 01:02:47,250
<i>Pueden separarse del Jefe,</i>

923
01:02:47,250 --> 01:02:49,750
actuar como un solo,
y luego, una vez que eso termine,

924
01:02:49,750 --> 01:02:51,833
han vuelto a ser el Diamante.

925
01:02:51,833 --> 01:02:54,041
Quiero decir, el Diamante, todo el mundo lo sabe.
Ellos son los mejores pilotos aquí.

926
01:02:54,041 --> 01:02:55,250
Todos... Literalmente todos lo saben.

927
01:02:55,250 --> 01:02:58,333
Sabes que en realidad tienes que pensar.
sobre quienes te rodean,

928
01:02:58,333 --> 01:02:59,791
como, ser un jugador de equipo.

929
01:02:59,791 --> 01:03:01,083
Simplemente no lo entienden todavía.

930
01:03:01,083 --> 01:03:03,125
Entonces, tal vez algún día,
Lo entenderán, pero...

931
01:03:03,125 --> 01:03:04,291
<i>Diversión y emoción.</i>

932
01:03:04,291 --> 01:03:06,875
Definitivamente, los solos usan mucho más.
que Diamante.

933
01:03:06,875 --> 01:03:08,833
Todos salen volando de Boss, así que...

934
01:03:08,833 --> 01:03:11,541
Competencia sana--
eso es exactamente lo que es.

935
01:03:28,041 --> 01:03:31,000
<i>Después de que me fui
Pensacola para la semana finalista,</i>

936
01:03:31,000 --> 01:03:32,875
éramos sólo yo y mi marido
en la casa.

937
01:03:32,875 --> 01:03:35,041
Estábamos como esperando
y anticipando esta llamada telefónica.

938
01:03:36,208 --> 01:03:39,125
<i>Yo fui la primera persona
para llamar, uh, así que llamé</i>

939
01:03:39,125 --> 01:03:41,750
y, uh, como que bromearon
conmigo y me dijeron

940
01:03:41,750 --> 01:03:44,416
"Oye, tienes el número equivocado.
Intenta volver a llamar a este número."

941
01:03:44,416 --> 01:03:47,333
Así que inmediatamente entro en modo pánico.

942
01:03:47,333 --> 01:03:49,583
Tendemos a meternos un poco con ellos...

943
01:03:49,583 --> 01:03:51,416
cuando ellos, eh...
cuando llaman a los seleccionados, entonces...

944
01:03:52,583 --> 01:03:54,916
Tenemos una ventana de cinco minutos para llamar,

945
01:03:54,916 --> 01:03:56,500
así que estoy revisando mis mensajes,

946
01:03:56,500 --> 01:03:59,041
asegurándome de que tengo el derecho...
el número correcto.

947
01:03:59,041 --> 01:04:01,125
Vuelvo a llamar. Son como,
"Sigue siendo el número equivocado".

948
01:04:01,125 --> 01:04:05,166
Estamos escuchando mientras Cody tiene algo
música rock sonando de fondo.

949
01:04:05,166 --> 01:04:06,916
Recibo una llamada del jefe.

950
01:04:06,916 --> 01:04:10,041
<i>- Él es como...</i>
- Amanda, ¿no se suponía que
llamar hace un par de minutos?

951
01:04:10,041 --> 01:04:12,500
Yo-yo estaba como, "he hecho
algo terriblemente mal.

952
01:04:12,500 --> 01:04:14,291
Estoy en problemas".

953
01:04:14,291 --> 01:04:16,583
Él dice: "Oye, el año que viene, cuando...
cuando estás en el equipo,

954
01:04:16,583 --> 01:04:18,458
tal vez obtengamos su cronograma
un poquito mejor".

955
01:04:18,458 --> 01:04:20,583
Y entonces todos dijeron:
"Bienvenido al equipo".

956
01:04:20,583 --> 01:04:22,958
Pero me tenían súper agotado.

957
01:04:22,958 --> 01:04:25,500
<i>Un día histórico
para los legendarios Ángeles Azules.</i>

958
01:04:25,500 --> 01:04:28,458
{\an8}<i>El escuadrón de vuelo de élite de la Armada
ha seleccionado su primer</i>

959
01:04:28,458 --> 01:04:31,291
{\an8}<i>piloto de demostración de un avión de combate,</i>

960
01:04:31,291 --> 01:04:34,250
{\an8}<i>Teniente Amanda Lee de Minnesota.</i>

961
01:04:34,250 --> 01:04:37,625
{\an8}<i>Pronto estará volando alto
con los Ángeles Azules.</i>

962
01:04:37,625 --> 01:04:41,416
{\an8}<i>Tendrá que completar un curso intensivo
programa de formación de cinco meses</i>

963
01:04:41,416 --> 01:04:44,500
{\an8}<i>con otros nuevos miembros del equipo
a partir de septiembre.</i>

964
01:04:46,833 --> 01:04:49,708
<i>Me alisté en la Marina en 2007.</i>

965
01:04:49,708 --> 01:04:52,666
Terminé alistandome como
un técnico en electrónica de aviación,

966
01:04:52,666 --> 01:04:54,583
y comencé a trabajar en el F-18.

967
01:04:55,666 --> 01:04:58,625
<i>Llego a mi primer escuadrón,
y mi jefe de división dijo:</i>

968
01:04:58,625 --> 01:05:01,791
<i>"Tú no perteneces aquí. No tengo ganas
Ya tienes suficientes desafíos."</i>

969
01:05:01,791 --> 01:05:03,708
Y lo único que sabía en la Marina

970
01:05:03,708 --> 01:05:05,875
era la aviación, así que pensé:
"Intentemos volar".

971
01:05:05,875 --> 01:05:09,000
Una vez que uses esta cresta,
es un viaje que cambia la vida

972
01:05:09,000 --> 01:05:12,708
y tienes la oportunidad de representar
aquellos con más de 800.000 reservas en servicio activo

973
01:05:12,708 --> 01:05:15,041
y personal civil de apoyo
al usarlo.

974
01:05:15,041 --> 01:05:19,041
<i>Tener a todo el equipo allí
Te saludo, muy emocionado por ti,</i>

975
01:05:19,041 --> 01:05:20,958
<i>Fue absolutamente un día inolvidable.</i>

976
01:05:20,958 --> 01:05:24,333
Así que recuerda que hoy es el día.
que te convertiste en un Ángel Azul.

977
01:05:24,333 --> 01:05:26,208
<i>Mira a tus compañeros de equipo.</i>

978
01:05:26,208 --> 01:05:28,750
<i>Memoriza este vínculo especial.</i>

979
01:05:28,750 --> 01:05:31,458
<i>Una vez Ángel Azul, siempre será Ángel Azul.</i>

980
01:05:35,208 --> 01:05:37,000
Bienvenido al equipo.

981
01:05:42,208 --> 01:05:45,750
<i>Creo que a los medios les gusta
para darle mucha importancia a las primicias,</i>

982
01:05:45,750 --> 01:05:49,166
pero sabes, siempre siento
le damos poca importancia

983
01:05:49,166 --> 01:05:51,958
a por qué realmente lo hicieron, ¿verdad?

984
01:05:53,791 --> 01:05:57,916
<i>Tenemos un oficial fantástico
y un piloto fantástico.</i>

985
01:05:59,000 --> 01:06:01,208
<i>El final del día,
cuando vuelas a 12 pulgadas de distancia,</i>

986
01:06:01,208 --> 01:06:02,708
<i>lo que realmente importa</i>

987
01:06:02,708 --> 01:06:03,958
es que puedes confiar en ellos.

988
01:06:27,541 --> 01:06:29,833
<i>Creo que la progresión
con el equipo va muy bien,</i>

989
01:06:29,833 --> 01:06:32,875
<i>y estoy muy, muy emocionado de ver
cuando podremos traer esto</i>

990
01:06:32,875 --> 01:06:34,875
y qué tan apretados podemos realmente
conseguir esa formación.

991
01:06:46,916 --> 01:06:50,083
<i>En términos de ser un novato
sobre los Ángeles Azules,</i>

992
01:06:50,083 --> 01:06:52,083
<i>parece una eternidad.</i>

993
01:06:52,083 --> 01:06:56,041
<i>Estamos entrando en una fase de la temporada
donde se selecciona un nuevo equipo</i>

994
01:06:56,041 --> 01:06:58,791
y es el oficial "ya no estas"
un novato en el equipo."

995
01:07:02,000 --> 01:07:04,666
<i>Finalmente lo sabes
lo que estás haciendo.</i>

996
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
Rómpelo.

997
01:07:39,916 --> 01:07:42,875
<i>Es divertido verlo
la gente que acaba de aprender.</i>

998
01:07:43,958 --> 01:07:49,333
<i>Es genial ver a Cheese pasar de
sin saber nada más que flota volando</i>

999
01:07:49,333 --> 01:07:54,625
<i>a sentirte 110 % seguro.</i>

1000
01:07:54,625 --> 01:07:57,458
<i>Pero él tiene otro papel enorme.
que tiene que aprender.</i>

1001
01:07:58,541 --> 01:08:00,208
<i>Queso el año que viene en los dos jet</i>

1002
01:08:00,208 --> 01:08:02,041
<i>va a tener
la increíble responsabilidad</i>

1003
01:08:02,041 --> 01:08:04,000
de formar a un nuevo jefe.

1004
01:08:14,541 --> 01:08:16,666
Buenos días, Mike. ¿Cómo estás?

1005
01:08:16,666 --> 01:08:18,041
Gracias. Bien. ¿Y tú mismo?
- Hola.

1006
01:08:18,041 --> 01:08:19,625
- Doc, me alegro de verle de nuevo.
- Es bueno estar de regreso.

1007
01:08:19,625 --> 01:08:20,958
- Hola. Micro.
- Alex Armatas.

1008
01:08:20,958 --> 01:08:26,625
<i>Estamos en San Antonio, Texas,
en el centro de centrifugación Wyle KBR.</i>

1009
01:08:26,625 --> 01:08:28,208
¿Están listos para esto?

1010
01:08:29,375 --> 01:08:32,875
<i>Este es el primer día
para los pilotos entrantes</i>

1011
01:08:32,875 --> 01:08:35,708
estar en el trabajo como Ángeles Azules.

1012
01:08:37,166 --> 01:08:41,125
<i>Esta es una tolerancia g
programa de formación de mejora,</i>

1013
01:08:41,125 --> 01:08:44,250
<i>y es muy exigente
y programa riguroso.</i>

1014
01:08:44,250 --> 01:08:48,375
<i>Personas que han estado volando F-18
durante 20 años ir a la centrífuga</i>

1015
01:08:48,375 --> 01:08:50,000
<i>si son seleccionados.</i>

1016
01:08:50,000 --> 01:08:54,125
<i>Y puede ser un desafío a veces y
a veces tengo que aprender nuevas técnicas</i>

1017
01:08:54,125 --> 01:08:56,125
para asegurarse de que puedan realizar
en los niveles más altos

1018
01:08:56,125 --> 01:08:58,291
<i>antes de que puedan estar en el equipo.</i>

1019
01:08:59,791 --> 01:09:01,500
<i>Cuando aumentas las fuerzas g,</i>

1020
01:09:01,500 --> 01:09:05,500
<i>la gravedad va a tirar
la sangre desde tu cabeza hasta tus pies,</i>

1021
01:09:05,500 --> 01:09:07,458
<i>Entonces te vas a desmayar.</i>

1022
01:09:07,458 --> 01:09:09,125
Adelante, póngase los trajes G.

1023
01:09:09,125 --> 01:09:11,250
Quiero comprobarlos sólo para estar seguro.

1024
01:09:11,250 --> 01:09:14,875
<i>El primer día,
Los aviadores entrantes usan sus trajes G,</i>

1025
01:09:14,875 --> 01:09:16,416
que están acostumbrados a usar
en la flota.

1026
01:09:16,416 --> 01:09:19,166
Adelante y sube
y siéntate lo mejor que puedas

1027
01:09:19,166 --> 01:09:21,250
o lo más fácil posible.

1028
01:09:21,250 --> 01:09:25,083
<i>Un traje G es algo
que nos atamos y se inflarán</i>

1029
01:09:25,083 --> 01:09:27,625
y desinflar, dependiendo de
la cantidad de g que estás sacando,

1030
01:09:27,625 --> 01:09:30,458
para ayudarle a mantener g
para que no tengas que esforzarte tanto.

1031
01:09:30,458 --> 01:09:32,208
<i>Arnés.</i>

1032
01:09:32,208 --> 01:09:34,166
<i>Arnés bloqueado.
Las cremalleras están subidas.</i>

1033
01:09:34,166 --> 01:09:37,916
<i>Presión del traje G
uno-cinco-cinco.</i>

1034
01:09:37,916 --> 01:09:39,375
Ahí está.

1035
01:09:48,250 --> 01:09:50,250
Está bien, solo vamos a
ponerlo al ralentí.

1036
01:09:50,250 --> 01:09:52,791
<i>En tres, dos, uno. Participar.</i>

1037
01:09:58,333 --> 01:10:01,416
<i>Está bien, deberías sentirte como si estuvieras
yendo hacia arriba en un cohete ahora mismo.</i>

1038
01:10:01,416 --> 01:10:02,791
Sí.

1039
01:10:02,791 --> 01:10:04,416
<i>Retroceder.</i>

1040
01:10:05,958 --> 01:10:07,958
<i>Arriba. Respira.</i>

1041
01:10:07,958 --> 01:10:09,708
{\an8}Trae esas rodillas hacia adentro.
Cava con esos tacones.

1042
01:10:09,708 --> 01:10:11,666
{\an8}Respira. Deja caer los hombros.

1043
01:10:11,666 --> 01:10:13,541
{\an8}<i>Haz plancha con los abdominales. Hasta cinco y medio.</i>

1044
01:10:13,541 --> 01:10:14,958
{\an8}<i>Sigue así.</i>

1045
01:10:14,958 --> 01:10:17,166
Aprieta ese trasero.
Contrae esos abdominales.

1046
01:10:17,166 --> 01:10:18,291
{\an8}<i>Mantenlos apretados.</i>

1047
01:10:18,291 --> 01:10:19,916
{\an8}<i>Estás dejando que estos g te controlen.</i>

1048
01:10:19,916 --> 01:10:21,916
{\an8}Vamos. Quiero que los controles.

1049
01:10:25,125 --> 01:10:26,458
{\an8}<i>Estás en la cima. Respira.</i>

1050
01:10:26,458 --> 01:10:28,375
{\an8}Aprieta las rodillas. Aprieta ese trasero.

1051
01:10:28,375 --> 01:10:30,833
{\an8}<i>Respira. Mantén esos abdominales contraídos.
Mantenlos ajustados.</i>

1052
01:10:30,833 --> 01:10:33,083
<i>Trabajo. Trae esas rodillas hacia adentro.
¡Aprieta ese trasero!</i>

1053
01:10:33,083 --> 01:10:34,541
{\an8}Vamos, respira.

1054
01:10:34,541 --> 01:10:36,291
<i>Vamos, cava los talones.
Tienes esto.</i>

1055
01:10:36,291 --> 01:10:38,708
{\an8}Sigue apretando. Vamos.

1056
01:10:38,708 --> 01:10:41,333
{\an8}Aprieta las rodillas. Bien hecho.

1057
01:10:41,333 --> 01:10:43,041
Tengo que decirte, Alex, que puede ser

1058
01:10:43,041 --> 01:10:46,500
lo mejor que he visto
cualquiera lo hace en su primer viaje.

1059
01:10:46,500 --> 01:10:48,833
Estoy seguro de que. No estoy simplemente echando humo, hombre.

1060
01:10:48,833 --> 01:10:51,208
No le digo eso a la gente.
Eso fue asombroso.

1061
01:10:54,291 --> 01:10:56,750
<i>Hoy en día, no existen trajes tipo G.</i>

1062
01:10:57,916 --> 01:11:00,250
<i>Y la razón por la que lo requerimos es porque</i>

1063
01:11:00,250 --> 01:11:03,458
no volamos con trajes g
en los Ángeles Azules.

1064
01:11:05,375 --> 01:11:07,458
<i>Bienvenido de nuevo.</i>
- Sí.

1065
01:11:07,458 --> 01:11:09,041
<i>El traje G se llena de aire</i>

1066
01:11:09,041 --> 01:11:12,250
Así que la forma en que somos punto de apoyo
con nuestro-nuestro brazo en nuestra pierna,

1067
01:11:12,250 --> 01:11:15,250
si eso se inflara,
movería nuestro brazo

1068
01:11:15,250 --> 01:11:17,750
e inherentemente simplemente mover el avión,
entonces no hacemos eso.

1069
01:11:17,750 --> 01:11:21,250
<i>Está bien, vamos a
Inicie el perfil ahora.</i>

1070
01:11:21,250 --> 01:11:24,500
Tenemos cinco perfiles
que todo aviador del Ángel Azul

1071
01:11:24,500 --> 01:11:27,791
<i>pasará por la centrífuga
que representan</i>

1072
01:11:27,791 --> 01:11:29,750
lo que experimentan
al volar en el jet.

1073
01:11:38,000 --> 01:11:41,166
<i>Y esos son los perfiles de alta gravedad,
y uno de los cuales es</i>

1074
01:11:41,166 --> 01:11:44,166
el PUB, el Pitch-Up Break,
que es nuestra última maniobra,

1075
01:11:44,166 --> 01:11:47,166
{\an8}<i>dónde tirarán los pilotos
siete g y medio</i>

1076
01:11:47,166 --> 01:11:49,416
{\an8}<i>para recorrer el aeródromo
antes de aterrizar.</i>

1077
01:11:51,041 --> 01:11:54,791
Pero es fundamental que
permanecen despiertos durante esa maniobra.

1078
01:11:56,708 --> 01:11:59,208
<i>Así que hemos tomado ese perfil de demostración</i>

1079
01:11:59,208 --> 01:12:01,625
<i>y lo simulé en la centrífuga</i>

1080
01:12:01,625 --> 01:12:04,083
para que podamos entrenarlo
antes de subir al avión.

1081
01:12:04,083 --> 01:12:05,416
Muy bien, tengo controles.

1082
01:12:05,416 --> 01:12:07,125
<i>Llegando a siete g, cinco segundos.</i>

1083
01:12:11,250 --> 01:12:13,375
Bien, piernas apretadas. Aliento.

1084
01:12:14,416 --> 01:12:15,583
{\an8}En la cima. Respirar.

1085
01:12:15,583 --> 01:12:17,750
{\an8}<i>Excavar con los talones. Plancha los abdominales.</i>

1086
01:12:17,750 --> 01:12:20,250
{\an8}<i>Respira. Estamos-estamos abajo
a cinco y medio. Sigue así.</i>

1087
01:12:20,250 --> 01:12:23,083
{\an8}Sigue con la tensión. Vamos.

1088
01:12:23,083 --> 01:12:25,625
{\an8}<i>-Sigue así. Quédate con eso. Sigue así.</i>

1089
01:12:29,583 --> 01:12:32,458
<i>Atrae a la gente
cuando cae así.</i>

1090
01:12:33,541 --> 01:12:36,458
<i>Es la cosa más rara
tener una pérdida de conciencia inducida por g.</i>

1091
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
Ni siquiera lo sabes
dónde estás o qué eres.

1092
01:12:39,250 --> 01:12:44,208
<i>Quiero decir, es como
todo tu ser consciente ha desaparecido.</i>

1093
01:12:44,208 --> 01:12:46,541
<i>Alex, ¿estás bien?</i>

1094
01:12:46,541 --> 01:12:48,541
- Sí.
- Está bien.

1095
01:12:48,541 --> 01:12:53,000
<i>Llamé al jefe sobre esto y le dije:
"Oye, jefe, el nuevo jefe se acaba de desmayar".</i>

1096
01:12:53,000 --> 01:12:54,458
<i>Y él dijo: "Bien".</i>

1097
01:12:54,458 --> 01:12:57,583
Bien, porque eso es una llamada de atención.
que él necesita."

1098
01:12:57,583 --> 01:13:00,958
Ya sabes, "pongámonos a trabajar".
Esto no va a ser fácil".

1099
01:13:04,583 --> 01:13:07,208
<i>Estás en la cima. Respira.</i>

1100
01:13:07,208 --> 01:13:09,875
{\an8}<i>Vamos, cava los talones.
Tienes esto. Sigue apretando.</i>

1101
01:13:09,875 --> 01:13:11,708
{\an8}Respira. Aprieta esas rodillas.
Aprieta ese trasero.

1102
01:13:11,708 --> 01:13:13,250
{\an8}Sí. Abdominales apretados. Manténgalos apretados.

1103
01:13:13,250 --> 01:13:14,541
{\an8}Vamos, piernas.

1104
01:13:14,541 --> 01:13:17,250
{\an8}<i>Uno, dos. Respirar. Tienes esto.
Y estás bajando.</i>

1105
01:13:17,250 --> 01:13:18,583
{\an8}<i>Vendrás hasta casa.</i>

1106
01:13:18,583 --> 01:13:20,375
{\an8}Mantén la tensión. Piernas, trasero, talones.

1107
01:13:20,375 --> 01:13:22,083
{\an8}Oh, estás bajando.

1108
01:13:24,875 --> 01:13:26,625
Sí, ahí vamos.

1109
01:13:29,791 --> 01:13:31,208
<i>Te tengo, Amanda.</i>

1110
01:13:31,208 --> 01:13:33,708
<i>Adelante, echa la cabeza hacia atrás. ¿Amanda?</i>

1111
01:13:33,708 --> 01:13:36,666
<i>Nunca antes había usado g-LOC.</i>

1112
01:13:36,666 --> 01:13:39,708
<i>Y cualquier cosa por la que pase tu mente
en ese momento, ya sabes,</i>

1113
01:13:39,708 --> 01:13:41,666
<i>quién sabe, pero estaba en el espacio exterior.</i>

1114
01:13:41,666 --> 01:13:44,625
Toma un respiro.

1115
01:13:44,625 --> 01:13:50,041
Es como... una revelación.
por lo inherentemente peligroso que es este trabajo.

1116
01:13:50,041 --> 01:13:52,333
Estamos consiguiendo todo
volver a la normalidad.

1117
01:13:52,333 --> 01:13:53,958
<i>Está bien.</i>
- Recueste la cabeza en el reposacabezas.

1118
01:13:53,958 --> 01:13:55,041
Ahí tienes.

1119
01:13:55,041 --> 01:13:56,666
<i>Ciertamente hubo
un punto hoy en el que estaba...</i>

1120
01:13:56,666 --> 01:13:59,125
Me sentí frustrado y fue un...
era un perfil difícil,

1121
01:13:59,125 --> 01:14:02,625
y simplemente me senté y...
y sólo-sólo quería...

1122
01:14:02,625 --> 01:14:04,958
solo quería relajarme
y no hacer nada durante unos minutos.

1123
01:14:04,958 --> 01:14:06,583
Pero como la mayoría de las cosas en este negocio,

1124
01:14:06,583 --> 01:14:08,625
lo superas y...
y sigues adelante.

1125
01:14:08,625 --> 01:14:11,250
{\an8}Respira.

1126
01:14:11,250 --> 01:14:13,333
{\an8}En la cima. Respirar. Deja esos hombros.

1127
01:14:13,333 --> 01:14:15,416
{\an8}Trae las rodillas hacia adentro.
Aprieta el trasero. Respirar.

1128
01:14:15,416 --> 01:14:19,000
<i>Mucho de hoy
está generando confianza</i>

1129
01:14:19,000 --> 01:14:23,166
{\an8}<i>saber que puedes hacer esto físicamente.</i>

1130
01:14:23,166 --> 01:14:26,125
<i>Respira. Bien.
Terminar, terminar, terminar.</i>

1131
01:14:27,416 --> 01:14:29,583
<i>Tienes que pensar bien,
tu cuerpo bien.</i>

1132
01:14:29,583 --> 01:14:33,375
Pero sin que esa mente esté 100% invertida
que puedes hacer esto,

1133
01:14:33,375 --> 01:14:34,750
{\an8}<i>no podrás hacerlo.</i>

1134
01:14:34,750 --> 01:14:37,083
<i>Estás en la cima. Respira aquí.
Aprieta esas rodillas juntas.</i>

1135
01:14:37,083 --> 01:14:39,833
{\an8}<i>Aprieta ese trasero. Mantenlo apretado.
Respirar. Bien.</i>

1136
01:14:39,833 --> 01:14:42,708
{\an8}Respira. Aprieta esas rodillas.
Aprieta ese trasero. Respirar. Bien.

1137
01:14:42,708 --> 01:14:45,041
{\an8}<i>Vamos, ahora. Ahí tienes.
Luciendo bien. Lo tienes.</i>

1138
01:14:45,041 --> 01:14:48,250
{\an8}Uno, dos y estás bajando
todo el camino a casa.

1139
01:14:48,250 --> 01:14:49,958
{\an8}

1140
01:14:51,583 --> 01:14:53,541
Bien hecho.

1141
01:14:57,458 --> 01:14:59,083
<i>Está bien.</i>
<i>¡Oye!</i>

1142
01:14:59,083 --> 01:15:00,333
Buen trabajo.

1143
01:15:00,333 --> 01:15:04,500
<i>De eso se trata todo este entrenamiento.
está a punto de hacérselo saber</i>

1144
01:15:04,500 --> 01:15:07,458
ahora estamos en las grandes ligas
y es hora de intensificarlo.

1145
01:15:07,458 --> 01:15:09,166
Buen trabajo, hombre.

1146
01:15:09,166 --> 01:15:10,833
<i>Tenemos mucho que aprender.</i>

1147
01:15:10,833 --> 01:15:14,583
<i>A partir del próximo mes, comenzaremos a viajar.
con el equipo, y prácticamente</i>

1148
01:15:14,583 --> 01:15:17,875
desde el momento en que empezamos a viajar
hasta el cambio de mando en noviembre,

1149
01:15:17,875 --> 01:15:21,458
<i>estamos unidos por la cadera
con quienquiera que estemos reemplazando.</i>

1150
01:15:21,458 --> 01:15:23,833
todos estaremos haciendo eso
durante todo el otoño.

1151
01:15:23,833 --> 01:15:25,083
- Hola, jefe.
- ¡Nuevo jefe!

1152
01:15:25,083 --> 01:15:26,791
- Ey.
- Está bien, salud.

1153
01:15:39,000 --> 01:15:41,375
<i>En este momento, es el
fase de novato caqui, como la llamamos nosotros.</i>

1154
01:15:41,375 --> 01:15:43,458
<i>Es una buena oportunidad para todos nosotros.
sentir tipo</i>

1155
01:15:43,458 --> 01:15:45,916
<i>cómo es estar de viaje.</i>

1156
01:15:45,916 --> 01:15:49,083
La mejor manera de describirlo es "surrealista".

1157
01:15:53,750 --> 01:15:55,708
<i>Primer saltador.</i>

1158
01:15:55,708 --> 01:15:58,000
<i>Primer saltador. A dos saltos.</i>

1159
01:15:59,083 --> 01:16:01,375
<i>No hasta
Tú lo vives, muchacho, ¿lo entiendes?</i>

1160
01:16:01,375 --> 01:16:03,000
<i>cómo es ser un Ángel Azul.</i>

1161
01:16:05,500 --> 01:16:08,333
<i>En realidad es un poco cómico.
al principio porque tienes un montón</i>

1162
01:16:08,333 --> 01:16:10,583
de personas altamente capacitadas y capacitadas que...

1163
01:16:10,583 --> 01:16:12,375
<i>Ya no sé qué hacer.</i>

1164
01:16:12,375 --> 01:16:15,833
Puedes... pero puedes quedarte de pie...
sí, de cualquier manera.

1165
01:16:15,833 --> 01:16:17,833
Puedes bailar. Gracias.

1166
01:16:17,833 --> 01:16:22,083
<i>Siendo un novato,
hay un equilibrio muy delicado.</i>

1167
01:16:22,083 --> 01:16:24,583
<i>Básicamente estás ahí para ser una esponja.</i>

1168
01:16:24,583 --> 01:16:26,208
Eso es todo el mundo. Introducción a la multitud.

1169
01:16:26,208 --> 01:16:29,166
<i>Tenemos en cuenta
cada minuto del día.</i>

1170
01:16:29,166 --> 01:16:31,250
{\an8}<i>Para cuando regreses al hotel,</i>

1171
01:16:31,250 --> 01:16:34,375
{\an8}<i>chico, ni siquiera recuerdas lo que comiste
para el almuerzo o incluso si almorzaste.</i>

1172
01:16:36,250 --> 01:16:38,916
<i>Quería empezar
con el lugar del narrador,</i>

1173
01:16:38,916 --> 01:16:41,000
<i>y luego cuando me enteré
que iba a ser</i>

1174
01:16:41,000 --> 01:16:43,333
<i>en el Diamante, es solo
una de esas cosas en las que dices:</i>

1175
01:16:43,333 --> 01:16:44,750
"Estoy feliz de estar aquí".

1176
01:16:44,750 --> 01:16:46,791
Um, como decimos, "Me alegro de estar aquí".

1177
01:16:46,791 --> 01:16:48,958
<i>Coloca tus solapas.</i>

1178
01:16:48,958 --> 01:16:51,083
<i>"Me alegro de estar aquí."</i>

1179
01:16:51,083 --> 01:16:56,041
<i>La expresión perfecta del agradecimiento.
tenemos de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba.</i>

1180
01:16:59,875 --> 01:17:03,583
<i>Quien esté a tu alrededor y digas:
"Me alegro de estar aquí."</i>

1181
01:17:04,583 --> 01:17:06,708
<i>Es un reinicio.</i>

1182
01:17:06,708 --> 01:17:09,750
<i>Le permite a la gente saber que
no importa qué tipo de día hayas tenido,</i>

1183
01:17:09,750 --> 01:17:12,458
estás contento de estar con
la gente con la que estás,

1184
01:17:12,458 --> 01:17:15,958
<i>porque ellos entenderán
y confiarán en ti</i>

1185
01:17:15,958 --> 01:17:18,375
<i>porque no retendrás nada.</i>

1186
01:17:18,375 --> 01:17:20,041
<i>Y cuando tienes ese tipo de esfuerzo,</i>

1187
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
<i>aumenta los resultados
para todas y cada una de las personas.</i>

1188
01:17:24,458 --> 01:17:27,125
<i>"Me alegro de estar aquí."</i>

1189
01:17:27,125 --> 01:17:28,708
Eso fue fundamental.

1190
01:17:30,166 --> 01:17:31,250
¡Está bien!

1191
01:17:36,541 --> 01:17:40,041
<i>E-Hay una especie de dicho
del despliegue de marineros</i>

1192
01:17:40,041 --> 01:17:43,333
donde los días son largos
pero las semanas son cortas.

1193
01:17:44,875 --> 01:17:47,666
<i>Es como vivir el momento.
Estás cansado muchas veces.</i>

1194
01:17:48,875 --> 01:17:51,958
<i>De repente, te despiertas
y es, ya sabes, septiembre,</i>

1195
01:17:51,958 --> 01:17:53,500
y luego es la semana de fin de temporada.

1196
01:17:55,750 --> 01:17:57,416
Rómpelo.

1197
01:18:17,500 --> 01:18:20,583
<i>Pasas los 365 días anteriores completos</i>

1198
01:18:20,583 --> 01:18:23,250
<i>con tu equipo, mejorando
y cada vez mejor, y luego...</i>

1199
01:18:23,250 --> 01:18:24,333
Pongámonos en marcha.

1200
01:18:24,333 --> 01:18:25,833
<i>Aquí está.</i>

1201
01:18:25,833 --> 01:18:28,000
Nunca volveré a hacer esto.

1202
01:18:28,000 --> 01:18:31,541
<i>Mi reemplazo ha sido elegido,
y este es nuestro último viaje.</i>

1203
01:18:31,541 --> 01:18:33,666
Definitivamente es
un momento emotivo, ¿sabes?

1204
01:18:33,666 --> 01:18:35,250
<i>Sí.</i>

1205
01:18:46,708 --> 01:18:49,958
<i>Para el Diamante 360,
Hemos hablado extensamente durante los últimos...</i>

1206
01:18:49,958 --> 01:18:53,166
Yo diría que cada uno de nosotros
ha tenido horas de conversaciones

1207
01:18:53,166 --> 01:18:57,625
entre nosotros sobre el Diamond 360,
una especie de preparación de nuestro punto de apoyo...

1208
01:18:57,625 --> 01:19:00,291
<i>Nuestro objetivo al principio
de la temporada es</i>

1209
01:19:00,291 --> 01:19:02,041
<i>la búsqueda incansable de la perfección.</i>

1210
01:19:02,041 --> 01:19:05,750
Y creo que mucho de eso se reduce
a simplemente no estar satisfecho,

1211
01:19:05,750 --> 01:19:07,791
sabiendo que hay un siguiente nivel.

1212
01:19:15,541 --> 01:19:17,291
<i>Hay tensión en ello. Hay uno,</i>

1213
01:19:17,291 --> 01:19:20,041
tienes que estar a salvo,
tienes que ser profesional.

1214
01:19:22,041 --> 01:19:24,041
<i>Pero hay otro lado de eso:</i>

1215
01:19:24,041 --> 01:19:28,000
"Dios, hombre, quiero asegurarme
que lleguemos a los sets más ajustados".

1216
01:19:31,000 --> 01:19:33,583
<i>El sello de precisión del Ángel Azul.</i>

1217
01:19:35,041 --> 01:19:38,083
<i>Esa tensión, es buena,
pero debes mantenerlo bajo control.</i>

1218
01:19:38,083 --> 01:19:39,958
<i>Muy bien, para el Diamond Roll.</i>

1219
01:19:39,958 --> 01:19:41,958
Mantenga hasta lo más profundo. Aguanta hasta lo más profundo...

1220
01:19:41,958 --> 01:19:45,750
<i>La forma en que elegí liderar fue</i>

1221
01:19:45,750 --> 01:19:47,375
Quería que Chomps tuviera poder.

1222
01:19:49,416 --> 01:19:52,333
<i>Porque tengo mucha confianza en Frank.</i>

1223
01:19:56,416 --> 01:19:59,125
<i>Durante esa última semana,
Frank entró en mi oficina y dijo:</i>

1224
01:19:59,125 --> 01:20:01,000
"Podemos hacerlo".

1225
01:20:02,083 --> 01:20:04,500
<i>El conjunto Diamond 360 y Yankee.</i>

1226
01:20:09,583 --> 01:20:12,791
Desde la derecha, el Diamante del Ángel Azul.

1227
01:20:48,125 --> 01:20:51,083
<i>Para poder hacerlo de forma segura...</i>

1228
01:20:52,583 --> 01:20:57,791
<i>...volando a sólo unos centímetros de distancia,
Eso es un Grand Slam.</i>

1229
01:20:57,791 --> 01:20:59,875
<i>Esa es la magia del Ángel Azul.</i>

1230
01:21:11,333 --> 01:21:14,208
Miembros del equipo saliente,
últimos tres rangos, ¿alguien quiere hablar?

1231
01:21:14,208 --> 01:21:16,375
- Destiny, ¿ya estás llorando?
No estoy llorando.

1232
01:21:16,375 --> 01:21:18,125
- ¿Estás bien?
Vamos, Kev.

1233
01:21:18,125 --> 01:21:19,958
¡Vamos, Kev!
Esto es todo.

1234
01:21:19,958 --> 01:21:23,041
-Vamos, Kev.

1235
01:21:23,041 --> 01:21:25,625
- ¡Vamos, Kev!

1236
01:21:31,666 --> 01:21:33,791
<i>♪ Pon tus manos en el aire
si me escuchaste ♪</i>

1237
01:21:33,791 --> 01:21:35,666
- <i>♪ Lávate las manos, lávate los pies ♪</i>

1238
01:21:35,666 --> 01:21:37,125
<i>♪ Cepíllate los dientes, lávate la espalda...</i>

1239
01:21:40,625 --> 01:21:43,458
<i>♪ Pon tus brazos en el aire
si me escuchaste ♪</i>

1240
01:21:43,458 --> 01:21:46,125
<i>♪ Lávate las manos, lávate los pies,
lávate la espalda, lávate la espalda...</i>

1241
01:21:47,833 --> 01:21:49,916
<i>Buenas tardes, Bert.</i>

1242
01:21:55,750 --> 01:21:58,000
nunca he estado en
un comando como este antes,

1243
01:21:58,000 --> 01:22:02,250
Y ustedes me tratan como a una familia.
y realmente lo aprecio.

1244
01:22:02,250 --> 01:22:04,208
Muchas gracias. Lo extrañaré.

1245
01:22:04,208 --> 01:22:06,875
- Lo extrañaré.

1246
01:22:09,208 --> 01:22:14,458
<i>♪ Cuando no hay otro lugar a donde correr ♪</i>

1247
01:22:14,458 --> 01:22:19,041
<i>♪ ¿Hay lugar para un hijo más...</i>

1248
01:22:19,041 --> 01:22:21,291
Ya sabes, a todos los que se van,
te extrañaremos.

1249
01:22:21,291 --> 01:22:22,958
Hablaremos más de ello esta noche.

1250
01:22:22,958 --> 01:22:25,916
Para los novatos en la parte de atrás, empápense.

1251
01:22:25,916 --> 01:22:27,750
Habla con estas personas
antes de que se vayan hoy.

1252
01:22:27,750 --> 01:22:29,166
¡Vaya!

1253
01:22:29,166 --> 01:22:30,625
<i>♪ Espera ♪</i>

1254
01:22:32,791 --> 01:22:34,625
<i>♪ Si puedes, espera ♪</i>

1255
01:22:34,625 --> 01:22:36,500
- ¡Está bien!

1256
01:22:36,500 --> 01:22:38,166
- <i>♪ Espera ♪</i>
- Golpéalo.

1257
01:22:38,166 --> 01:22:41,375
- Una vez más.
- Tres, cuatro, cinco.

1258
01:22:55,833 --> 01:22:57,500
<i>La Expo está lista para rodar.</i>

1259
01:22:57,500 --> 01:22:59,541
<i>Alinéense en la pista dos cinco a la derecha.</i>

1260
01:23:01,541 --> 01:23:02,541
<i>Ahora.</i>

1261
01:23:02,541 --> 01:23:05,750
<i>♪ Quiero levantarme, quiero dejarlo ir ♪</i>

1262
01:23:05,750 --> 01:23:08,000
- <i>♪ Ya sabes, ya sabes ♪</i>

1263
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
<i>♪ No, no lo haces, no lo haces ♪</i>

1264
01:23:11,000 --> 01:23:14,875
<i>♪ Quiero brillar en los corazones del hombre ♪</i>

1265
01:23:14,875 --> 01:23:18,208
<i>♪ Quiero un significado desde atrás.
de mi mano rota ♪</i>

1266
01:23:18,208 --> 01:23:20,625
- <i>♪ Otro dolor de cabeza ♪</i>

1267
01:23:20,625 --> 01:23:23,416
<i>♪ Otro corazón se rompe ♪</i>

1268
01:23:23,416 --> 01:23:26,083
<i>♪ Soy mucho mayor de lo que puedo soportar ♪</i>

1269
01:23:26,083 --> 01:23:31,166
<i>♪ Y mi cariño,
bueno, viene y va ♪</i>

1270
01:23:31,166 --> 01:23:34,666
<i>♪ Necesito dirección a la perfección,
no, no, no, no ♪</i>

1271
01:23:34,666 --> 01:23:37,083
<i>♪ Ayúdame, sí ♪</i>

1272
01:23:37,083 --> 01:23:41,250
<i>♪ Sabes que tienes que ayudarme, sí ♪</i>

1273
01:23:41,250 --> 01:23:44,791
<i>♪ Oh, no me pongas
en un segundo plano ♪</i>

1274
01:23:44,791 --> 01:23:49,125
<i>♪ Sabes que tienes que ayudarme, sí ♪</i>

1275
01:23:49,125 --> 01:23:51,875
<i>♪ Te vas a derribar ♪</i>

1276
01:23:51,875 --> 01:23:53,291
<i>♪ Sí ♪</i>

1277
01:23:53,291 --> 01:23:57,416
<i>♪ Te vas a derribar, sí ♪</i>

1278
01:23:57,416 --> 01:24:00,541
<i>♪ Te vas a derribar ♪</i>

1279
01:24:00,541 --> 01:24:03,041
<i>No creo
recuerdas espectáculos o fines de semana.</i>

1280
01:24:05,541 --> 01:24:09,541
<i>El nivel de perfección que buscamos,
Lo veo en unos momentos.</i>

1281
01:24:11,208 --> 01:24:14,333
<i>De vez en cuando,
estás en una racha o en un lanzamiento,</i>

1282
01:24:14,333 --> 01:24:16,750
<i>Los chorros simplemente se congelan</i>

1283
01:24:16,750 --> 01:24:19,500
<i>y el mundo que te rodea
parece girar, así que...</i>

1284
01:24:19,500 --> 01:24:21,625
<i>Y esos son momentos
que recordaré</i>

1285
01:24:21,625 --> 01:24:23,541
ese tipo de cosas se quedan conmigo.

1286
01:24:23,541 --> 01:24:26,666
<i>Los cuatro pilotos Diamante
se están desplegando en formación de senderos</i>

1287
01:24:26,666 --> 01:24:29,208
<i>para una maniobra de separación dinámica.</i>

1288
01:24:29,208 --> 01:24:31,541
La ruptura vertical del Ángel Azul.

1289
01:24:31,541 --> 01:24:32,875
Rómpelo.

1290
01:24:32,875 --> 01:24:35,750
<i>♪ Tengo alma, pero no soy un soldado ♪</i>

1291
01:24:35,750 --> 01:24:42,666
<i>♪ tengo alma,
pero no soy un soldado ♪</i>

1292
01:24:48,541 --> 01:24:50,541
<i>♪ Sí ♪</i>

1293
01:24:50,541 --> 01:24:54,458
<i>♪ Sabes que tienes que ayudarme, sí ♪</i>

1294
01:24:54,458 --> 01:24:58,458
<i>♪ Oh, no me pongas
en un segundo plano ♪</i>

1295
01:24:58,458 --> 01:25:02,625
<i>♪ Sabes que tienes que ayudarme, sí ♪</i>

1296
01:25:02,625 --> 01:25:04,708
<i>♪ Te vas a derribar ♪</i>

1297
01:25:04,708 --> 01:25:08,875
<i>♪ Sí, te vas a derribar ♪</i>

1298
01:25:08,875 --> 01:25:10,583
<i>♪ Sí ♪</i>

1299
01:25:10,583 --> 01:25:14,541
<i>♪ Oh, no me pongas
en un segundo plano ♪</i>

1300
01:25:14,541 --> 01:25:17,750
<i>♪ Te vas a derribar ♪</i>

1301
01:25:17,750 --> 01:25:19,875
<i>♪ Sí, vas a
bájate...</i>

1302
01:25:19,875 --> 01:25:24,833
<i>Me alejé pensando: "Esto es
exactamente para lo que trabajamos todo el año",</i>

1303
01:25:24,833 --> 01:25:26,875
y fue increíble verlo.

1304
01:25:26,875 --> 01:25:28,833
<i>♪ Último llamado al pecado ♪</i>

1305
01:25:28,833 --> 01:25:30,750
- <i>♪ Mientras todos están perdidos ♪</i>

1306
01:25:30,750 --> 01:25:32,666
<i>♪ La batalla está ganada...</i>

1307
01:25:32,666 --> 01:25:34,625
Gran trabajo. Gran recorrido.

1308
01:25:34,625 --> 01:25:36,875
<i>Ah, buen trato, jefe.
Bienvenido de nuevo.</i>

1309
01:25:36,875 --> 01:25:38,458
<i>Genial.</i>

1310
01:25:38,458 --> 01:25:42,708
<i>No es broma: durante el espectáculo,
todas las plazas de aparcamiento están cambiadas,</i>

1311
01:25:42,708 --> 01:25:44,208
y así es como lo hacen los Ángeles Azules.

1312
01:25:44,208 --> 01:25:45,541
<i>♪ Cosas que he hecho ♪</i>

1313
01:25:45,541 --> 01:25:47,500
<i>♪ Tiempo, verdad y corazones ♪</i>

1314
01:25:49,250 --> 01:25:52,500
<i>Todos los nombres de los viejos
han sido raspados.</i>

1315
01:25:52,500 --> 01:25:54,291
<i>♪ Si puedes, espera ♪</i>

1316
01:25:54,291 --> 01:25:56,750
Ya sabes, cuando sales
de este hangar esa última vez, eso es todo.

1317
01:25:56,750 --> 01:25:58,708
- <i>♪ Si puedes, espera ♪</i>

1318
01:25:58,708 --> 01:26:00,125
<i>No hay vuelta atrás.</i>

1319
01:26:10,333 --> 01:26:13,208
Recién comencé a preparar mi cadencia
para ese último paseo de regreso,

1320
01:26:13,208 --> 01:26:15,125
cuando es esa última gota de saludo.

1321
01:26:15,125 --> 01:26:17,416
Eso es derecha e izquierda.

1322
01:26:17,416 --> 01:26:19,500
Izquierda, izquierda.

1323
01:26:19,500 --> 01:26:21,791
¿Cuánto tiempo podría esperar?
por esa última gota de saludo.

1324
01:26:21,791 --> 01:26:24,541
Izquierda, izquierda.

1325
01:26:24,541 --> 01:26:26,250
Izquierda, derecha, izquierda.

1326
01:26:26,250 --> 01:26:27,958
- Bien, bien.
- ¡Cabaña!

1327
01:26:27,958 --> 01:26:31,333
<i>Saludamos,
y sabemos que al día siguiente,</i>

1328
01:26:31,333 --> 01:26:34,625
el personal va a ir
en todo el mundo

1329
01:26:34,625 --> 01:26:37,375
<i>al próximo período de servicio.</i>

1330
01:26:38,791 --> 01:26:42,708
Ese es el último momento
que nuestra familia va a estar unida.

1331
01:26:42,708 --> 01:26:44,208
¿Sabes?

1332
01:26:44,208 --> 01:26:46,500
Eh... sí.

1333
01:26:49,166 --> 01:26:50,916
Y saludo.

1334
01:26:53,333 --> 01:26:54,833
¿Listo? Dos.

1335
01:27:22,250 --> 01:27:24,541
<i>Volar es genial,
pero no es lo mismo</i>

1336
01:27:24,541 --> 01:27:28,208
<i>como estar cerca de Jamammy o Cheese
o Chewy o Bigotes o Boss</i>

1337
01:27:28,208 --> 01:27:31,250
<i>o cualquiera de los oficiales de suministros
a los encargados de mantenimiento de abajo.</i>

1338
01:27:31,250 --> 01:27:33,791
<i>Es esa conexión uno a uno
tienes con tus jefes de equipo--</i>

1339
01:27:33,791 --> 01:27:36,125
Joe y Alan para mí...
así que eso va a ser realmente,

1340
01:27:36,125 --> 01:27:38,250
ser realmente la cosa
que voy a extrañar más.

1341
01:27:58,750 --> 01:28:01,041
<i>Son todas las partes.
No son sólo cinco personas.</i>

1342
01:28:01,041 --> 01:28:04,208
<i>Son 141 personas
eso armó todo esto.</i>

1343
01:28:04,208 --> 01:28:06,458
<i>¿Listo? Uno, dos y tres.</i>

1344
01:28:06,458 --> 01:28:08,541
<i>- ¡Está bien!</i>

1345
01:28:11,416 --> 01:28:13,875
<i>La gente cambia.
Los trajes siguen igual.</i>

1346
01:28:13,875 --> 01:28:16,541
<i>Lo que este equipo significa sigue siendo el mismo.</i>

1347
01:28:16,541 --> 01:28:19,625
<i>Y lo que este equipo significa para el país
ha seguido igual</i>

1348
01:28:19,625 --> 01:28:21,750
y ha resistido la prueba del tiempo.

1349
01:28:23,958 --> 01:28:27,416
Y luego... puf, ¿sabes?... desaparece.

1350
01:28:32,208 --> 01:28:35,166
<i>Me pellizco
Tengo la oportunidad de ser parte de ello.</i>

1351
01:28:55,041 --> 01:28:58,333
<i>¡El Credo del Ángel Azul!</i>

1352
01:28:58,333 --> 01:28:59,958
<i>Como un ángel azul,</i>

1353
01:28:59,958 --> 01:29:05,000
<i>Dedicaré todos mis esfuerzos al orgullo,
profesionalismo y perfección.</i>

1354
01:29:05,000 --> 01:29:07,958
<i>Me esforzaré por honrar el escudo que obtuve,</i>

1355
01:29:07,958 --> 01:29:10,166
<i>y nunca olvidaré de dónde vengo.</i>

1356
01:29:10,166 --> 01:29:13,000
Una vez Ángel Azul, siempre Ángel Azul.

1357
01:32:27,000 --> 01:32:29,083
<i>Gran trabajo. Gran recorrido.</i>




