1 00:02:52,860 --> 00:02:55,430 si je continue avec ça. Rappelez-vous ce que tu as promis, Catherine. 2 00:02:55,570 --> 00:02:57,670 Ne le faites pas. Tu ne fais qu'empirer les choses pour moi. 3 00:03:02,330 --> 00:03:03,330 Quand tu entreras pour le voir, 4 00:03:04,450 --> 00:03:06,130 il faut le persuader de voir le curé. 5 00:03:14,190 --> 00:03:17,210 Il a le droit de refuser le curé, mais il ne le doit pas. 6 00:03:18,510 --> 00:03:20,190 Tout dépend de la présence d'un prêtre. 7 00:05:30,810 --> 00:05:31,810 Merci. 8 00:07:54,860 --> 00:07:57,620 Pas de nouvelles d'eux à Dubaï ? Aucun. 9 00:08:18,570 --> 00:08:20,530 Vous pouvez fermer la porte derrière vous, directeur. 10 00:08:21,290 --> 00:08:23,010 Vous êtes aussi en sécurité que dans votre propre lit. 11 00:08:32,460 --> 00:08:33,740 Avez-vous entendu parler du sursis ? 12 00:08:36,300 --> 00:08:37,680 Ce n'est pas comme ça que ça marche, Sean. 13 00:08:39,260 --> 00:08:40,800 Ils envoient un message seulement si cela a été accordé. 14 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 C'est pour ce matin. 15 00:08:47,670 --> 00:08:49,730 Sean, tu envoies vous-même à votre mort. 16 00:08:49,850 --> 00:08:51,610 Pourquoi? Ils veulent une exécution. 17 00:08:53,230 --> 00:08:57,910 Le mien ou celui de quelqu'un d'autre. Je ne sais pas. Si tu nous dirais seulement qui a tiré sur le gardien de la banque 18 00:08:57,990 --> 00:09:00,190 ou où est l'argent, je pourrais arrangez-vous pour que cela cesse. 19 00:09:00,650 --> 00:09:02,870 Faites commuer votre peine en perpétuité. Vie? 20 00:09:04,590 --> 00:09:07,310 Je préfère mourir maintenant plutôt que de pourrir ici pour le reste de ma vie. 21 00:09:09,510 --> 00:09:11,210 Que penses-tu que j'ai j'ai fait la plupart des miennes ? 22 00:09:18,340 --> 00:09:19,360 Sean, il est trois heures dix. 23 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 Réfléchissez-y. 24 00:09:22,200 --> 00:09:25,040 Si vous changez d'avis, les gardes ont instructions pour m'appeler à tout moment. 25 00:09:26,820 --> 00:09:30,600 Ne retiens pas ton souffle pendant que tu es j'attends, directeur, ou je vivrai plus longtemps que 26 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 vous. 27 00:10:39,040 --> 00:10:42,940 Cher Sean. Il pourrait refuser un prêtre. J'aurais aimé que nous ayons plus de temps. 28 00:10:43,240 --> 00:10:46,000 Je déteste travailler en quelques secondes. Nous sommes tout laisser si tard. 29 00:10:46,540 --> 00:10:49,540 C'est pourquoi nous nous en sortirons. Je ne vous attendez jamais à quelque chose de pareil au 30 00:10:49,620 --> 00:10:50,620 dernière minute. 31 00:10:56,880 --> 00:10:59,000 Les robes de ces prêtres je ne vais pas te changer. 32 00:10:59,380 --> 00:11:01,580 Ils ont toujours une photo de la famille du prisonnier. 33 00:11:01,820 --> 00:11:03,960 Je n'ai pas de famille. Ils sont toujours je saurai que tu es le frère de Sean. 34 00:11:05,020 --> 00:11:06,940 Écoute, peut-être qu'ils t'ont vu au procès. Avez-vous pensé à ça ? 35 00:11:07,180 --> 00:11:08,740 Alors c'est moi qui l'ai reconnu, pas toi. 36 00:11:09,980 --> 00:11:11,420 Est-ce que tu traverses avec ça ou pas ? 37 00:11:13,480 --> 00:11:14,480 Ouais. 38 00:11:17,570 --> 00:11:19,650 Beaucoup condamnent les hommes qui grossissent. 39 00:11:21,130 --> 00:11:22,830 en attendant leur exécution. 40 00:11:24,610 --> 00:11:28,010 Tu ne crois pas vraiment que nous devrions allez jusqu'au bout, n'est-ce pas ? 41 00:11:28,150 --> 00:11:30,410 Ma seule préoccupation est que la loi soit respectée. 42 00:11:31,310 --> 00:11:35,210 Il indique très clairement que pour les meurtres commis lors d'un vol, une peine est 43 00:11:35,290 --> 00:11:37,870 mort. Mais dans ce cas, il cela semble un peu inhumain. 44 00:11:38,350 --> 00:11:41,990 Mon cher Sanchez, au cours de toutes les années que nous avons J'ai été procureur, je n'ai jamais entendu parler 45 00:11:42,070 --> 00:11:44,170 tu exprimes une aversion à la peine de mort. 46 00:11:45,290 --> 00:11:47,650 Cet homme McKenna était là. Il était complice. 47 00:11:48,510 --> 00:11:52,050 La pénalité est la même. je ne suis pas aussi rigide que vous, monsieur. 48 00:11:52,790 --> 00:11:59,030 J'aimerais que le Seigneur nous serve. Nous? S'il est abattu, l'argent ne sera peut-être jamais disponible 49 00:11:59,110 --> 00:12:03,250 récupéré. Les banques, l'argent les maisons, elles sont à vous. 50 00:12:04,490 --> 00:12:06,550 Les banques ont-elles fait pression encore toi, Sanchez ? 51 00:12:07,370 --> 00:12:11,930 Tanger est une ville d'argent. C'est la raison même de son existence. 52 00:12:12,330 --> 00:12:16,650 Comment mieux protéger l'argent qu'en tirer sur un homme qui a osé en voler ? 53 00:12:17,210 --> 00:12:22,990 Mieux encore, il faut le récupérer. Pour montrer comment il est vain pour un pauvre d'essayer de prendre 54 00:12:23,070 --> 00:12:25,590 ça. La loi exige cette exécution. 55 00:12:28,380 --> 00:12:33,100 Parce que nous sommes une zone internationale de port franc, les gens nous considèrent comme rien 56 00:12:33,180 --> 00:12:37,220 mais un grand bordel. la contrebande, putain, marché noir. 57 00:12:38,440 --> 00:12:42,340 Une exécution rendrait les gens réalisez que nous avons la loi ici. 58 00:12:42,700 --> 00:12:44,960 Et pas seulement l’exécution d’un musulman. 59 00:12:45,940 --> 00:12:52,880 Un Européen. Un Européen, oui. C'est très, très important. 60 00:13:05,140 --> 00:13:08,160 J'ai accepté une fois de sursis l'homme à cause de son insistance. 61 00:13:08,440 --> 00:13:09,440 Pas encore. 62 00:14:00,180 --> 00:14:03,640 Que veux-tu? Oh, je veux pour voir le directeur, s'il vous plaît. 63 00:14:03,900 --> 00:14:07,300 Et ? C'est très, très urgent. Qui es-tu? 64 00:14:08,140 --> 00:14:09,760 Je suis sûr que c'est la copine de McKenna. 65 00:14:11,080 --> 00:14:13,260 Eh bien, il est un peu tard, mais entrez. 66 00:14:20,420 --> 00:14:22,180 Pas de nouvelles de Monduvia, qui 67 00:14:23,620 --> 00:14:25,300 n'agirais jamais sans ma recommandation ? 68 00:14:26,920 --> 00:14:29,360 Je pensais juste que peut-être dans un cas comme celui-ci... 69 00:14:41,710 --> 00:14:44,290 Excusez-moi, monsieur. Étiez-vous au procès de Sean McKenna ? 70 00:14:45,290 --> 00:14:47,110 Cette jeune femme j'aimerais voir le directeur. 71 00:14:48,130 --> 00:14:52,270 Elle dit qu'elle est la fille de Sean McKenna. Eh bien, ce n'est pas Sean qui a commis le meurtre. 72 00:14:53,190 --> 00:14:54,570 C'était quelqu'un d'autre dans le gang. 73 00:14:56,480 --> 00:14:59,940 Ils ne l'ont jamais attrapé. A-t-elle eu une autorisation de l'homme Dubia ? 74 00:15:00,240 --> 00:15:03,900 Non, monsieur, mais elle dit que c'est urgent. Vous Vous voyez, Sean a essayé de protéger le gardien de la banque. 75 00:15:04,100 --> 00:15:06,400 Il a crié, ne tire pas, ne tire pas. Bonjour monsieur. 76 00:15:07,160 --> 00:15:09,180 S'il ne l'avait pas fait, il ne le ferait pas ont été condamnés à mort. 77 00:15:09,540 --> 00:15:10,560 C'est la fille de Sean McKenna. 78 00:15:11,700 --> 00:15:14,340 Eh bien, il a été condamné à mort parce qu'il a essayé de sauver le garde. 79 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 A-t-elle une autorisation de la Mandubie ? 80 00:15:19,180 --> 00:15:20,180 Non, monsieur. 81 00:15:29,060 --> 00:15:31,080 C'est drôle, n'est-ce pas ? Vous pouvez le faire. 82 00:15:32,640 --> 00:15:35,220 Eh bien, cela me semble être très drôle. Venez avec moi, mademoiselle. 83 00:15:36,980 --> 00:15:40,940 Je te parie qu'il parle. je prendrai ce pari. Une semaine de salaire. 84 00:15:41,320 --> 00:15:46,680 J'en prends la moitié. Si je peux le faire parler, recommanderiez-vous un sursis à exécution ? 85 00:15:47,580 --> 00:15:50,320 Il a refusé de parler jusqu'à présent. Pourquoi devrait-il commencer maintenant ? 86 00:15:50,800 --> 00:15:52,700 Au moins tant qu'il est en vie, nous pouvons nous occuper de lui. 87 00:15:53,880 --> 00:15:56,540 Il a eu sa chance avant le procès. Il n'accepterait rien. 88 00:15:56,880 --> 00:15:58,200 Peut-être qu'il pensait que c'était inutile. 89 00:16:02,410 --> 00:16:06,730 Pourquoi aurait-il dû ressentir cela ? Le mot était que tu avais à cœur d'avoir un 90 00:16:06,810 --> 00:16:09,690 exécution. Nous avons été scrupuleusement justes. 91 00:16:10,770 --> 00:16:15,050 N'a-t-il pas été jugé par un jury international, dont deux étaient ses compatriotes ? 92 00:16:16,250 --> 00:16:18,050 N'a-t-il pas été défendu par un compatriote ? 93 00:16:18,420 --> 00:16:20,360 Comme le prescrit notre Constitution ? 94 00:16:21,560 --> 00:16:24,600 Et ne lui avons-nous pas fourni un prêtre, également compatriote ? 95 00:16:52,370 --> 00:16:57,010 S'il vous plaît, pourriez-vous me le dire ? Y a-t-il Avez-vous eu des nouvelles d'un sursis ? 96 00:16:58,190 --> 00:17:02,890 Je n'en ai pas entendu parler. Oh, mais c'est toujours possible, n'est-ce pas ? 97 00:17:03,170 --> 00:17:06,170 Je veux dire, son avocat pourrait être... Quoi c'est pour ça que tu voulais me voir ? 98 00:17:08,360 --> 00:17:10,860 Je me demandais pourquoi Sean a refusé de me voir. 99 00:17:11,940 --> 00:17:15,250 Eh bien, cela semble étrange. Il m'aime beaucoup. 100 00:17:16,550 --> 00:17:21,590 Mais je pense qu'il a peur que s'il me voyait encore une fois, il ferait n'importe quoi pour sauver sa vie. 101 00:17:21,850 --> 00:17:24,290 Eh bien, il renoncerait à l'argent. Rien. 102 00:17:26,930 --> 00:17:30,190 C'est très inhabituel pour le prochain des parents à visiter à cette heure tardive. 103 00:17:37,030 --> 00:17:38,450 Vous avez le pouvoir, directeur. 104 00:17:45,550 --> 00:17:47,290 Amenez Sean McKenna à mon bureau. 105 00:17:48,210 --> 00:17:50,510 Et demande à la matrone de venir par ici tout de suite. 106 00:17:53,210 --> 00:17:55,570 Le prisonnier n'a-t-il pas eu des visiteurs pendant tout ce temps ? 107 00:17:56,410 --> 00:17:58,790 Seuls son avocat et le prêtre, le Père O'Brien. 108 00:18:01,380 --> 00:18:02,600 Est-il déjà venu ici ? 109 00:18:04,160 --> 00:18:05,860 Non, mais il est en route. 110 00:18:08,250 --> 00:18:13,470 Jour après jour, je suis allé voir Sean. Et jour après jour, Sean se disputait avec moi. 111 00:18:14,690 --> 00:18:20,830 Laisse-moi te réconforter, dis-je. Tout cela est ce qui t'arrive est un moment, un passage 112 00:18:20,910 --> 00:18:21,910 illusion. 113 00:18:23,110 --> 00:18:26,010 Ces barres ne sont pas illusion, m'a dit Sean. 114 00:18:26,510 --> 00:18:28,330 Ces balles seront réelles. 115 00:18:29,950 --> 00:18:34,050 Il y a une vérité divine, je dit. Cela seul est réel. 116 00:18:34,570 --> 00:18:36,430 Cela seul est éternel. 117 00:18:37,450 --> 00:18:41,790 La mort seule est éternelle, dit-il. La vie est réelle. 118 00:18:46,180 --> 00:18:50,320 Ne serait-ce pas terrible, J'ai dit, si c'était tout ? 119 00:18:51,090 --> 00:18:55,210 Et le reste n’était que noirceur. Il m'a dit, 120 00:18:56,870 --> 00:18:57,870 il n'y a pas de Dieu. 121 00:18:58,750 --> 00:19:00,070 Si c'est le cas, il est terrible. 122 00:19:00,970 --> 00:19:02,110 Regardez ce qu'il m'a fait. 123 00:19:05,110 --> 00:19:09,790 Ce n'est pas Dieu qui t'a fait ça, lui ai-je dit. Il vous a donné la liberté de choisir entre 124 00:19:09,870 --> 00:19:10,870 le bien et le mal. 125 00:19:12,330 --> 00:19:13,890 Et puis il m'a dit : 126 00:19:15,090 --> 00:19:17,150 comment, oh, car il n'est pas stupide, 127 00:19:18,330 --> 00:19:23,750 comment se fait-il qu'il puisse y avoir un Dieu qui voit tout et sait tout et pourtant 128 00:19:23,830 --> 00:19:26,170 je ne voyais pas que je le ferais choisir d'être un criminel. 129 00:19:26,890 --> 00:19:30,690 Comment était ce vieux prêtre ? Il m'appelle vieux prêtre. 130 00:19:31,970 --> 00:19:32,970 je 131 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 lui répondit. 132 00:19:37,130 --> 00:19:40,230 Parce que Dieu t'a créé en sa propre image, lui ai-je dit. 133 00:19:46,540 --> 00:19:48,360 Gordon veut le voir dans son bureau tout de suite. 134 00:19:50,160 --> 00:19:51,160 C'est 135 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 tout à vous. 136 00:19:59,220 --> 00:20:02,300 Quelqu'un vous verra. Viens sur. Je n'ai pas saisi le nom. 137 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Se déplacer. 138 00:20:06,330 --> 00:20:08,310 Écoute, tu n'as que quelques minutes à vivre. 139 00:20:08,770 --> 00:20:11,070 Quel est le problème avec toi ? Tu veux qu'on te tire dessus ? 140 00:20:11,590 --> 00:20:14,450 Maintenant ou plus tard ? Obtenez deux autres hommes ! 141 00:20:15,530 --> 00:20:16,530 Des cartes ? je 142 00:20:18,940 --> 00:20:19,940 je voulais juste un sweat à capuche. 143 00:20:21,840 --> 00:20:22,840 Je ne sais pas. 144 00:20:24,950 --> 00:20:25,950 Très bien, j'y vais. 145 00:20:26,860 --> 00:20:30,360 Si je ne le faisais pas, je mourrais de curiosité avant que le peloton d'exécution puisse m'attraper. 146 00:21:19,680 --> 00:21:21,380 Amenez quelques hommes au principal sous-bloc tout de suite. 147 00:23:18,500 --> 00:23:21,540 Vous avez une belle bande de garçons ici. Grand sens de l'humour. 148 00:23:22,600 --> 00:23:24,940 Eh bien, qu'est-ce qu'on fête ? Asseyez-vous, McKenna. 149 00:23:27,240 --> 00:23:28,920 je ne voulais pas le prendre passé le ring de tir. 150 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Sortir! 151 00:23:33,860 --> 00:23:36,320 Combien d'hommes as-tu tué, Monsieur le Procureur ? 152 00:23:37,240 --> 00:23:43,920 Je n'ai jamais tué personne, M. McKenna. Je nomme le crime et expose le criminel. 153 00:23:44,400 --> 00:23:47,340 Donc tu n'avais rien à faire avec ça ? J'ai prouvé mon cas. 154 00:23:47,580 --> 00:23:51,180 La loi prévoit la peine. je suis très reconnaissant envers la loi, M. 155 00:23:51,380 --> 00:23:52,380 Procureur. 156 00:23:52,740 --> 00:23:56,220 Cela m'a donné le temps de réfléchir et de voir les choses clairement pour la première fois de ma vie. 157 00:23:56,650 --> 00:23:59,170 Assez tard dans la vie pour à vous de commencer à réfléchir. 158 00:23:59,510 --> 00:24:03,690 Le temps n'est plus mon plus grand ennemi. Vous n'êtes guère en mesure d'avoir 159 00:24:03,770 --> 00:24:06,630 ennemis ou amis. Maintenant, je n'ai besoin ni de l'un ni de l'autre. 160 00:24:07,590 --> 00:24:09,250 Je sais quel est ton problème. 161 00:24:10,310 --> 00:24:13,870 Tout au long du procès, cela m'a dérangé. Protégés par la loi, vous détruisez les hommes et 162 00:24:13,950 --> 00:24:17,830 j'adore le faire. Je n'ai jamais tué personne. 163 00:24:18,130 --> 00:24:20,990 Moi, je tuerais s'il le fallait. Comme maintenant, je te tuerais. 164 00:24:21,250 --> 00:24:23,070 Mais pour une raison. Bien sûr. 165 00:24:27,480 --> 00:24:28,660 Tu n'aurais pas dû venir. 166 00:24:31,230 --> 00:24:32,230 Séparez-les. 167 00:24:38,510 --> 00:24:41,450 Shawn, dis-leur où est l'argent est. Je sais qu'il y a une chance. 168 00:24:44,800 --> 00:24:48,400 Non, laissez-les m'enterrer avec l'argent. Ils peuvent toujours en imprimer davantage. 169 00:24:49,400 --> 00:24:54,200 Tu ne veux pas vivre ? Oui, je veux vivre, mais selon mes conditions, ce n'est pas juste. 170 00:24:54,700 --> 00:24:56,300 Sean, tu dois voir le prêtre. 171 00:24:57,560 --> 00:25:00,080 Jure-moi, Sean, tu ne refusera pas le prêtre. 172 00:25:01,140 --> 00:25:02,340 Non, je ne le refuserai pas. 173 00:25:03,280 --> 00:25:04,620 Sans lui, je me serais ennuyé. 174 00:25:05,740 --> 00:25:06,900 Il continue de parler de Dieu. 175 00:25:08,000 --> 00:25:09,980 Imaginez évoquer Dieu dans un endroit comme celui-ci. 176 00:25:10,700 --> 00:25:14,040 Je lui ai dit, viens parler à moi à propos de Dieu quand je serai un homme libre. 177 00:25:14,120 --> 00:25:16,780 Le père O'Brien est en route. Soyez intelligent, ce vieux prêtre. 178 00:25:17,280 --> 00:25:20,620 Quand je lui ai dit que ce n'était pas juste de parler parler de Dieu à un homme condamné à 179 00:25:20,700 --> 00:25:21,700 la mort, 180 00:25:22,140 --> 00:25:23,920 il a dit que nous étions tous condamnés à mort. 181 00:25:26,000 --> 00:25:27,740 Certains plus tôt que d'autres, c'est tout. 182 00:25:29,480 --> 00:25:32,420 Peut-être qu'il a raison. Nous sommes tous dans le même bateau. 183 00:25:33,780 --> 00:25:36,640 Aussi gentil qu'une bande de camarades passagers qu'un homme pourrait demander. 184 00:25:36,960 --> 00:25:39,880 Il y a encore une chance. Dites-nous où est l'argent. 185 00:25:40,080 --> 00:25:43,040 Quel argent ? Quelqu'un perd un peu d'argent par ici. 186 00:25:43,600 --> 00:25:46,520 Les gens parlent toujours de argent. De l'argent, de l'argent, de l'argent ! 187 00:25:46,740 --> 00:25:49,240 Emportez-les ! Seulement cette fois pas via le bloc cellulaire principal. 188 00:25:50,060 --> 00:25:51,060 Au revoir, Sean. 189 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Au revoir Catherine. 190 00:26:03,730 --> 00:26:07,410 Juste une minute. je veux sortir d'ici, quelque part très loin. 191 00:26:08,130 --> 00:26:10,610 Oh, des coups. Je continue de penser J'entendrai les coups de feu. 192 00:26:10,690 --> 00:26:13,130 Tu as murmuré quelque chose à lui là-dedans. Qu'est-ce que c'était ? 193 00:26:14,290 --> 00:26:16,370 Je lui ai murmuré que je t'aime. 194 00:26:17,290 --> 00:26:21,230 Oui, je l'aime. Je donnerais ma vie pour lui. 195 00:26:21,950 --> 00:26:23,250 C'est un vrai homme. 196 00:26:24,930 --> 00:26:26,890 Que sauriez-vous d'un vrai homme ? 197 00:26:53,760 --> 00:26:58,200 Puis il m'a dit... C'est tout est visqueux et pourri, dit-il. 198 00:27:00,130 --> 00:27:02,130 Nous sommes tous des animaux vivant dans la jungle. 199 00:27:06,380 --> 00:27:07,420 Un gentil vieux fou. 200 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 Vieux prêtre, 201 00:27:11,600 --> 00:27:14,740 la beauté de ce monde m'a rendu triste. 202 00:27:16,290 --> 00:27:18,070 Cette beauté qui passera. 203 00:27:19,090 --> 00:27:20,590 Mère de Dieu, aide-moi. 204 00:28:13,670 --> 00:28:14,670 Le père O'Brien arrive. 205 00:28:16,550 --> 00:28:19,170 Nous ne le verrons pas. Il va le voir. Qu'a-t-il dit ? 206 00:28:19,590 --> 00:28:21,950 Je ne sais pas. Tout est ainsi rapide. Il y a tellement de monde. 207 00:28:22,310 --> 00:28:26,210 Je vous le dis, il le verra. C'est fou. Pourquoi ne le laisses-tu pas mourir ? 208 00:28:26,450 --> 00:28:28,090 Il est probablement mort là-dedans mille fois déjà. 209 00:28:28,170 --> 00:28:31,190 Allez chercher une voiture. Tu fais comme nous prévu, tu reçois la moitié de ma part. 210 00:28:31,490 --> 00:28:33,310 Vous reculez, vous obtenez rien. C'est de la folie. 211 00:28:36,560 --> 00:28:40,460 Ne me croise pas. Tu viendras avec moi ? Oui, je le promets, mais... 212 00:28:40,540 --> 00:28:41,540 Jure-le. 213 00:28:41,840 --> 00:28:43,960 Je garderai ma part du négociez si vous gardez le vôtre. 214 00:33:00,190 --> 00:33:01,190 Donald Finnegan, 215 00:33:09,160 --> 00:33:11,080 mon cas a déjà été présenté à la Cour d'appel. 216 00:33:11,600 --> 00:33:13,540 Mais, Sean, tu sais quoi c’est la Cour d’appel. 217 00:33:13,680 --> 00:33:16,080 C'est Lecoe et Sanchez, le deux qui vous ont condamné. 218 00:33:24,000 --> 00:33:25,700 C'est la loi de Tanger. 219 00:33:27,860 --> 00:33:29,740 C'est une bonne blague, peu importe façon dont vous regardez cela. 220 00:33:30,180 --> 00:33:32,740 Bien sûr, c'est une bonne blague, Sean, sauf qu'ils vont te tuer. 221 00:33:33,680 --> 00:33:37,780 Il n'y a qu'un seul espoir. Si vous Je ne leur dirai pas, tirez. 222 00:33:37,980 --> 00:33:41,620 Vous devez leur dire où est l'argent est. Écoutez, nous allons appeler le directeur. 223 00:33:41,840 --> 00:33:45,440 Nous les alerterons et nous le ferons. je le ferais tu seras sorti dans sept ou huit ans. 224 00:33:45,580 --> 00:33:49,080 Tu es encore jeune. Obtenez-moi un public déclaration selon laquelle ma peine a été 225 00:33:49,160 --> 00:33:54,200 commué en premier. Sean, pourquoi devraient-ils vous faites confiance et vous ne leur faites pas confiance ? 226 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Faites-leur confiance ! 227 00:33:56,590 --> 00:34:01,590 Cela ne fonctionnera pas. J'ai fait de mon mieux pour toi. J'ai tiré toutes les ficelles. 228 00:34:01,730 --> 00:34:04,030 J'ai combattu avec tout J'avais. Vous le savez. 229 00:34:04,570 --> 00:34:05,570 Tu étais génial. 230 00:34:07,600 --> 00:34:10,520 Jamais dans l'histoire de la justice » fut un plaidoyer plus éloquent. 231 00:34:11,600 --> 00:34:16,490 Le jury a pleuré en écoutant. pleuré comme ils regardèrent le prisonnier et, en pleurant, 232 00:34:16,670 --> 00:34:17,690 l'a condamné à être fusillé. 233 00:34:20,050 --> 00:34:24,490 Mais tu n'es d'aucune aide, Sean. je t'ai demandé avoir l'air battu, se jeter sur le 234 00:34:24,570 --> 00:34:27,110 grâce du jury. Ce jury ? 235 00:34:28,470 --> 00:34:31,130 Les plus gros voleurs et les plus des criminels endurcis. 236 00:34:32,430 --> 00:34:34,910 La loi protège leur espèce de meurtre et de vol. 237 00:34:35,170 --> 00:34:36,170 Moi 238 00:34:41,860 --> 00:34:44,320 parce que j'ose jouer le leur jeu et je ne suis qu'un apprenti. 239 00:34:55,990 --> 00:34:56,990 Veux-tu me dire à quelle heure tu... 240 00:35:33,230 --> 00:35:34,910 Tu vois, il y a cet homme ils sont sur le point de tuer. 241 00:35:35,610 --> 00:35:38,530 Je suis sûr qu'il a été apporté à votre attention, même si cela ne peut pas être particulièrement 242 00:35:38,610 --> 00:35:42,910 remarquable pour vous. Il doit y en avoir des dizaines des cérémonies comme celle-ci, qui concerne 243 00:35:42,990 --> 00:35:43,990 avoir lieu. 244 00:35:44,730 --> 00:35:49,450 Seulement j'en suis sûr pour les autres qui le sont condamnés dans leurs derniers instants, la peur 245 00:35:49,530 --> 00:35:52,930 de la mort et ce qui les attend les fait réfléchir et courir, peut-être, vers toi 246 00:35:53,010 --> 00:35:54,010 pour le confort. 247 00:35:58,760 --> 00:36:05,540 Mais cet homme, il a fermé son cœur à Dieu et envers toi et ton fils, et je ne peux pas 248 00:36:05,620 --> 00:36:06,620 l'atteindre. 249 00:36:07,040 --> 00:36:09,970 Aide-moi, Bienheureuse Marie. Tu comprends. 250 00:36:11,490 --> 00:36:15,130 J'ai été choisi pour cette tâche, et j'ai fait tout ce que je sais. 251 00:36:15,450 --> 00:36:16,450 Il 252 00:36:17,270 --> 00:36:18,330 ce n'est pas suffisant. Donner 253 00:36:24,600 --> 00:36:25,620 moi quelques minutes avec lui. 254 00:36:26,600 --> 00:36:28,100 Il ne reste plus beaucoup de temps. 255 00:36:29,160 --> 00:36:31,240 La cérémonie va bientôt commencer. 256 00:37:03,990 --> 00:37:04,990 J'ai échoué. 257 00:37:06,560 --> 00:37:09,600 Si je ne trouve pas l'inspiration dans ces murs sacrés, 258 00:37:11,280 --> 00:37:12,760 où puis-je le trouver d'autre ? 259 00:37:15,290 --> 00:37:16,430 Je suis un imbécile. 260 00:38:57,620 --> 00:38:59,080 Je n'arrive pas à dormir. 261 00:39:02,690 --> 00:39:04,090 Vous êtes allé à la prison. 262 00:39:07,340 --> 00:39:08,420 Il n'y a aucun espoir. 263 00:39:18,800 --> 00:39:22,100 Je ne peux pas supporter d'être seul dans cet endroit. 264 00:39:23,380 --> 00:39:25,080 Pourrais-tu me préparer quelque chose de chaud ? 265 00:39:26,200 --> 00:39:27,200 Rien? 266 00:39:28,200 --> 00:39:30,860 Un peu de menthe avec mon sucre. 267 00:39:31,880 --> 00:39:33,320 Je vais le faire pour toi. 268 00:39:54,390 --> 00:39:58,410 Ce n'est rien. C'est c'est vrai. C'était juste bien. 269 00:39:59,890 --> 00:40:00,890 Voir? 270 00:40:32,590 --> 00:40:38,710 Je voulais le nettoyer, mais c'est dur rien que pour les mois. 271 00:40:39,890 --> 00:40:45,210 Tu devrais avoir une femme pour t'aider. Autrefois, j'avais quatre femmes. 272 00:40:45,610 --> 00:40:51,210 Le croiriez-vous ? Quatre épouses. C'était autour. 273 00:41:03,470 --> 00:41:04,790 Tous morts maintenant. 274 00:41:30,950 --> 00:41:32,090 Cette maladie est là. 275 00:41:35,230 --> 00:41:36,230 La vie est dure. 276 00:41:39,790 --> 00:41:42,170 Je ferais mieux d’en gagner assez pour me nourrir. 277 00:41:44,820 --> 00:41:45,820 D'ailleurs, 278 00:41:46,620 --> 00:41:48,380 quelle femme me regarderait aujourd'hui ? 279 00:41:49,960 --> 00:41:51,260 Pourquoi tu dis ça ? 280 00:42:11,650 --> 00:42:12,650 Asseyez-vous. 281 00:42:18,980 --> 00:42:20,040 Est-ce que c'est la prison ? 282 00:42:23,870 --> 00:42:29,870 C'est le Père Anselme qui parle. je souhaite parler au directeur d'une question très importante 283 00:42:29,950 --> 00:42:30,950 urgence. 284 00:42:59,050 --> 00:43:00,210 C'est un appel extérieur. 285 00:43:06,160 --> 00:43:07,160 Oui. 286 00:43:11,620 --> 00:43:12,620 Et donc, 287 00:43:21,620 --> 00:43:24,700 c'est le directeur, Père. Je suis désolé, directeur. 288 00:43:25,260 --> 00:43:29,620 J'ai des nouvelles désagréables pour vous. Le père O'Brien est malade. 289 00:43:30,200 --> 00:43:31,320 Il ne peut pas venir. 290 00:43:32,320 --> 00:43:34,160 Il est bien trop malade pour venir. 291 00:43:36,120 --> 00:43:39,340 A sa place, nous sommes envoyer un de nos nouveaux hommes. 292 00:43:40,460 --> 00:43:41,560 Père Bernard. 293 00:43:43,530 --> 00:43:44,690 Il est très jeune, 294 00:43:46,330 --> 00:43:47,810 mais très compréhensif. 295 00:43:48,730 --> 00:43:51,430 Ce Père Bernard, qu'est-ce qu'il est ? Est-il irlandais ? 296 00:43:51,990 --> 00:43:52,990 Hein? 297 00:43:55,890 --> 00:44:00,310 Est-il irlandais ? Oui. Oui, il est irlandais. 298 00:44:02,400 --> 00:44:05,320 C'est bien, père. je vais arranger pour que quelqu'un le rencontre. 299 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Et encore une chose. 300 00:44:10,660 --> 00:44:14,100 C'est celui du Père Bernard première mission de ce genre. 301 00:44:14,760 --> 00:44:18,540 Bien sûr, je comprends. Nous verrons ça c'est le moins de tension possible. 302 00:44:19,100 --> 00:44:20,100 Merci, directeur. 303 00:44:20,900 --> 00:44:21,900 Au revoir. 304 00:44:28,080 --> 00:44:30,200 Qu'est-ce qui ne va pas avec le père O'Brien ? 305 00:44:31,360 --> 00:44:33,520 J'ai entendu dire qu'il avait un ulcère. C'est 306 00:44:36,280 --> 00:44:37,300 probablement un cancer. 307 00:44:38,720 --> 00:44:40,140 Je l'ai vu récemment. 308 00:44:50,350 --> 00:44:51,870 Viens m'aider comme ça. 309 00:45:03,790 --> 00:45:05,650 Je peux le faire pour toi. 310 00:45:07,970 --> 00:45:08,970 Non, merci. 311 00:45:11,480 --> 00:45:12,480 Reste juste avec moi. 312 00:46:23,570 --> 00:46:24,790 Merci, Bienheureuse Marie. 313 00:46:25,770 --> 00:46:27,350 Merci, Mère de Dieu. 314 00:46:28,470 --> 00:46:29,850 Oui, j'ai entendu. 315 00:46:33,660 --> 00:46:37,800 J'ai quelque chose à te dire. Le vieux le prêtre a quelque chose de beau à dire 316 00:46:37,880 --> 00:46:38,880 vous. 317 00:46:39,400 --> 00:46:41,240 Quelque chose qui vient de m'être révélé. 318 00:46:42,420 --> 00:46:44,920 Essayez d'effacer le martèlement de votre peur. 319 00:46:46,110 --> 00:46:48,430 Si je ne peux pas prouver que Dieu existe là-haut, 320 00:46:49,590 --> 00:46:53,670 au moins je peux prouver qu'il y a un un peu de Dieu en chacun de nous. 321 00:46:57,920 --> 00:46:59,540 Il y a un peu de Dieu en chacun de nous. 322 00:47:30,930 --> 00:47:31,930 Mmmm. 323 00:48:16,290 --> 00:48:20,470 C'est le devoir du gardien de passer les balles au peloton d'exécution. 324 00:48:20,630 --> 00:48:22,330 Je ne le saurai jamais. Tradition. 325 00:48:23,250 --> 00:48:25,770 Chaque petit mouvement semble avoir fait partie d'un rituel. 326 00:48:26,670 --> 00:48:29,110 Correctement. Comme il se doit. 327 00:48:30,350 --> 00:48:34,210 Les coquilles pourraient être plus petites. je veux dire de le recommander à la Mandubia. 328 00:48:35,530 --> 00:48:39,450 Le corps serait moins mutilé. Quelle différence cela fait-il ? 329 00:48:40,370 --> 00:48:44,270 C'est juste une idée. Il est temps que nous Il y a eu une exécution publique ici. 330 00:48:44,350 --> 00:48:47,570 non pas pour dissuader, mais pour donner les gens ont le sens de la loi. 331 00:48:49,070 --> 00:48:54,510 Cela ne me dérange pas de te dire que je trouve une majesté en un instant, la loi prend la vie d'un 332 00:48:54,590 --> 00:48:58,590 malfaiteur. Quelle meilleure manière pourrait-elle la loi démontre qu'il est au-dessus du 333 00:48:58,670 --> 00:48:59,670 individuel ? 334 00:49:06,020 --> 00:49:07,160 Je ne pense pas que tu ferais mieux. 335 00:49:08,060 --> 00:49:09,060 Comme vous le souhaitez. 336 00:49:53,950 --> 00:49:54,950 Merci. 337 00:51:21,340 --> 00:51:22,340 Oui, oui. Quand il arrive ici, 338 00:51:24,380 --> 00:51:27,160 bien sûr, ils vous interrogeront. Eh bien, vous savez quoi dire. 339 00:51:27,480 --> 00:51:31,160 Devez-vous détruire la centrale électrique ? Ils ne comprendront que quelqu'un à l'intérieur 340 00:51:31,240 --> 00:51:32,840 saura où c'est. Nous avons j'ai déjà vécu ça. 341 00:51:33,820 --> 00:51:35,660 Faites simplement ce qu'on vous a dit. Tout ira bien. 342 00:51:37,680 --> 00:51:38,840 Montre-moi où tu veux que je mette la voiture. 343 00:51:42,590 --> 00:51:43,590 Attention! 344 00:51:51,940 --> 00:51:54,740 Ils n'ont pas à faire ça pour moi. Comme tu l'étais. 345 00:51:59,290 --> 00:52:00,290 Tradition. 346 00:52:02,450 --> 00:52:04,410 Aucun de ces hommes n'a jamais déjà exercé cette fonction ? 347 00:52:05,130 --> 00:52:07,270 On en garde toujours un qui a de l'expérience. 348 00:52:09,030 --> 00:52:11,530 Pas de difficultés avec les proches ? Aucun. 349 00:52:12,410 --> 00:52:14,750 Ensuite, je donnerai des instructions à mon les hommes de viser la tête. 350 00:52:16,530 --> 00:52:17,530 C'est à vous de décider. 351 00:52:30,730 --> 00:52:33,970 L'une de ces balles est-elle vide ? Quelle différence cela fait-il ? 352 00:52:34,750 --> 00:52:38,510 J'aimerais juste savoir. Si c'était le cas, vous ne seriez pas en mesure de le dire. 353 00:52:49,500 --> 00:52:53,540 C'est trop tard. Je ne peux pas attendre. S'il te plaît attendez. Je te donnerai le double du montant. 354 00:52:54,040 --> 00:52:57,960 Non, s'il vous plaît ! Je ne peux pas attendre. Je dois être là à l'heure. 355 00:53:18,750 --> 00:53:20,930 ... les biens de nombreux prisonniers. 356 00:53:24,120 --> 00:53:28,120 Ils préfèrent que je garde leurs colis pour eux. 357 00:53:29,580 --> 00:53:31,920 Ils me font plus confiance qu'au prisonnier. 358 00:53:34,150 --> 00:53:39,360 Voleurs, corbeaux... Certains ici pour viol. Tout là-haut. 359 00:53:41,410 --> 00:53:43,110 Ils me paient un petit quelque chose. 360 00:53:44,350 --> 00:53:48,570 Puis, quand ils sont libérés de l'air, ils viennent les chercher. 361 00:53:49,090 --> 00:53:52,110 J'aimerais y aller maintenant. je le ferais attendez plutôt dans le couloir. 362 00:54:01,890 --> 00:54:04,990 Où étais-tu? Père O'Brien arrêté la route de montagne. 363 00:54:05,130 --> 00:54:06,130 J'ai dû l'attendre. 364 00:54:06,870 --> 00:54:09,050 Ne t'inquiète pas. Tout s'est déroulé comme prévu. Bien. 365 00:54:10,610 --> 00:54:12,830 Où est le garde ? Il doit J'ai entendu le garde. 366 00:54:12,990 --> 00:54:13,990 Il viendra. 367 00:54:15,130 --> 00:54:17,870 Tu ne vas pas donner lui son argent maintenant ? Oui. 368 00:54:18,890 --> 00:54:22,690 Tu vas lui faire confiance. S'il a le sien l'argent, qu'est-ce qui va le pousser à faire ce travail ? 369 00:54:23,350 --> 00:54:26,170 C'est un homme honnête. Il est aussi habitué à travailler pour son argent. 370 00:54:28,110 --> 00:54:29,470 Il ne pouvait pas comprendre prendre de l'argent pour rien. 371 00:54:35,290 --> 00:54:36,290 L'argent. 372 00:54:40,810 --> 00:54:41,810 J'ai tout. 373 00:54:42,670 --> 00:54:45,030 Dépêchez-vous. Je vais te montrer comment obtenir sur le mur, alors je partirai. 374 00:54:45,690 --> 00:54:47,130 Dis-moi encore une fois où le pouvoir de la terre est. 375 00:54:47,370 --> 00:54:49,950 En dehors du bloc cellulaire principal. Il y a une porte menant au sous-sol marquée 376 00:54:50,030 --> 00:54:51,730 danger. Très bien, continuez. 377 00:54:58,760 --> 00:55:02,660 Tu as dit que tu pouvais grimper. Ma spécialité. On m'appelait le Tarzan ou le deuxième 378 00:55:02,740 --> 00:55:05,300 histoire, alors. Là. C'est le tuyau d’évacuation, vous voyez. 379 00:55:05,520 --> 00:55:08,940 Ouais. Maintenant, quand tu te frayes un chemin le fil de fer barbelé, il y a un rebord sur le 380 00:55:09,020 --> 00:55:12,880 l'autre côté. Vous ne pouvez pas le voir depuis ci-dessous. Attention aux deux gardes. 381 00:55:13,020 --> 00:55:15,970 Il y en a un de chaque côté de le mur. Quel est leur prix ? 382 00:56:06,050 --> 00:56:09,570 Comment puis-je me rendre à la prison si le délai est trop long ? 383 00:56:10,080 --> 00:56:11,440 Ils continuent sans moi. 384 00:56:12,800 --> 00:56:15,520 Je n'ai pas pu les atteindre, toi comprendre, jusqu'à il y a peu de temps. 385 00:56:16,100 --> 00:56:19,400 Et puis cela m’a été révélé. Ah non que je peux dire que j'ai vu la Mère de Dieu, 386 00:56:19,500 --> 00:56:22,040 mais au moins je peux dire les mots me sont venus. 387 00:56:22,240 --> 00:56:24,280 Et je savais que le mots que je dois dire à Sean. 388 00:56:24,680 --> 00:56:28,100 Et en même temps j'ai vu et j'ai ressenti un grand rayonnement. 389 00:56:29,000 --> 00:56:31,760 C'est pourquoi il ne peut pas mais je serai en retard. 390 00:56:32,200 --> 00:56:35,720 Vous comprenez? Ce n’est pas possible. Pourquoi mes larmes devraient-elles couler à ce moment-là ? 391 00:56:35,940 --> 00:56:37,840 Il doit y avoir une raison. Pourquoi? 392 00:57:16,630 --> 00:57:18,430 Ne me dis pas que mes grands moments arrivent. 393 00:57:19,610 --> 00:57:23,350 Que fais-tu par terre ? Pourquoi, Chef, je cherche juste mon bouton de col. 394 00:57:24,230 --> 00:57:27,150 Je suis un garçon démodé. J'aime pour s'habiller pour ces occasions. 395 00:57:31,350 --> 00:57:32,770 Vous vous sentez rassuré, chef ? 396 00:57:34,570 --> 00:57:38,110 Bien sûr, McKenna. Je seulement fais ce qu'on me dit de faire. 397 00:57:39,770 --> 00:57:42,770 Bien sûr, ne t'inquiète pas, Chef. Pas de rancune. 398 00:57:44,560 --> 00:57:47,060 Ne me laisse pas mettre la main dessus cette pièce de chasse que vous portez. 399 00:57:47,220 --> 00:57:48,400 Je te ferais exploser, bien sûr. 400 00:57:49,620 --> 00:57:54,140 Quelle heure est-il, chef ? Vous avez J'ai du cran. Je vais garder ça pour toi. 401 00:57:56,300 --> 00:57:58,340 Ouais, c'est quoi tout le monde me l'a dit. 402 00:58:01,910 --> 00:58:03,910 Mais tu sais que tu as besoin du courage dans mon travail. 403 00:59:17,710 --> 00:59:20,690 Je suis le Père Bernard. Que veux-tu? À 404 00:59:22,390 --> 00:59:26,910 remplacer le père O'Brien. Il est très malade. Ils ne vous l'ont pas dit ? 405 00:59:27,470 --> 00:59:30,150 Ils ne me disent jamais rien. Personne ne le fait. 406 00:59:31,170 --> 00:59:33,130 Mes instructions étaient de laissez-le père O'Brien. 407 00:59:33,790 --> 00:59:34,790 Personne d'autre. 408 00:59:35,690 --> 00:59:38,790 Appelez votre gardien. Il a été prévenu. 409 00:59:41,030 --> 00:59:43,650 Je suppose que je pourrais faire ça. Entrez. 410 01:00:03,400 --> 01:00:06,060 Monsieur, son père Bernard, il dit qu'il a rendez-vous avec le gardien. 411 01:00:06,620 --> 01:00:08,580 Oh oui, père. Juste une minute. 412 01:00:10,790 --> 01:00:11,790 Bonjour monsieur. 413 01:00:12,330 --> 01:00:13,530 Le père Bernard est là, monsieur. 414 01:00:15,270 --> 01:00:16,270 Oui Monsieur. 415 01:00:17,410 --> 01:00:18,410 Tout de suite, monsieur. 416 01:00:20,040 --> 01:00:21,040 Vous pouvez le faire traverser. 417 01:00:24,130 --> 01:00:25,930 Pourquoi personne ne me dit jamais rien ? 418 01:00:26,370 --> 01:00:29,450 Que suis-je censé faire ? Lire les esprits ? Suis-moi, père. 419 01:00:46,330 --> 01:00:47,330 Entrez, Père. 420 01:00:48,330 --> 01:00:51,150 Le garde va changer dans une minute. Je Je pense que tu ferais mieux d'attendre ici jusque-là. 421 01:00:51,610 --> 01:00:53,630 Moins d'explications à faire. Oui bien sûr. 422 01:00:54,950 --> 01:00:58,470 Est-ce la première fois que tu es sur un service de ce genre, Père ? 423 01:00:59,270 --> 01:01:00,270 Oui. 424 01:01:01,490 --> 01:01:02,830 Mais je m'y suis préparé. 425 01:01:05,630 --> 01:01:09,030 J'espère que ce ne sera pas trop compliqué déception pour le condamné. 426 01:01:10,430 --> 01:01:12,430 J'ai hâte de donner tout le réconfort que je peux. 427 01:01:14,070 --> 01:01:15,070 Si peu de temps. 428 01:01:16,390 --> 01:01:19,570 Tu as l'air très familier à moi, le Père Bernard. 429 01:01:20,370 --> 01:01:21,530 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 430 01:01:25,290 --> 01:01:26,290 Peut-être. 431 01:01:28,230 --> 01:01:30,030 L'œuvre de Dieu m'emmène dans de nombreux endroits. 432 01:01:32,060 --> 01:01:38,000 Nous aimons toujours avoir un remplaçant bien à l'avance, en cas de maladie. 433 01:01:38,920 --> 01:01:41,580 Le père O'Brien doit avoir tombé malade très soudainement. 434 01:01:42,220 --> 01:01:43,220 Oui. 435 01:01:43,780 --> 01:01:45,080 À la toute dernière minute. 436 01:01:46,610 --> 01:01:48,310 Quelle chance tu as eu ici. 437 01:01:50,380 --> 01:01:53,700 Ma seule crainte est... que Je ne serai pas adéquat. 438 01:01:54,360 --> 01:01:55,700 Je suis sûr que vous le serez. 439 01:01:57,830 --> 01:01:58,830 Vous pouvez entrer maintenant. 440 01:01:59,710 --> 01:02:02,830 J'espère que ce ne sera pas trop d'une tension pour vous, Père. 441 01:02:05,700 --> 01:02:07,140 S'il te plaît. Ne vous inquiétez pas. 442 01:02:17,190 --> 01:02:18,890 Un instant, s'il vous plaît, Père. Avoir 443 01:02:27,720 --> 01:02:28,720 un coup d'oeil à ce livre. 444 01:02:35,690 --> 01:02:40,150 Surtout. je ne veux rien se tromper avec cette cérémonie. 445 01:02:51,310 --> 01:02:52,750 Parce que tu es la mort d'un homme, 446 01:02:53,950 --> 01:02:56,690 et tu peux fuir vers les profondeurs de la terre. 447 01:02:58,110 --> 01:02:59,770 Personne ne te protégera. 448 01:03:23,310 --> 01:03:26,430 Il est très jeune. Oui, très. 449 01:03:28,430 --> 01:03:31,390 Il a ce regard dévoué, le visage d'un missionnaire. 450 01:03:32,740 --> 01:03:37,640 Le genre qui va au plus profond jungle et est mangé par les indigènes. 451 01:03:38,180 --> 01:03:41,700 Le cannibalisme est pratiquement éteint. Cela arrive encore. 452 01:03:42,560 --> 01:03:44,100 De temps en temps. 453 01:04:31,130 --> 01:04:33,990 C'est le Père Bernard. Il est remplaçant le père O'Brien. 454 01:04:34,550 --> 01:04:36,890 Père? Mais ce n'est pas toi sur ce devoir, n'est-ce pas ? 455 01:04:36,970 --> 01:04:39,910 Bien sûr que non. Il aurait dû être ici il y a au moins cinq minutes. 456 01:04:40,510 --> 01:04:42,250 Tu veux que je dise au vieux mec, il n'est pas venu ? 457 01:04:42,330 --> 01:04:43,910 Je ne veux pas causer d'ennuis à un ami. 458 01:04:47,210 --> 01:04:48,210 Voudriez-vous entrer, s'il vous plaît ? 459 01:04:49,510 --> 01:04:51,630 Peut-être que je ferais... je ferais mieux attendez l'autre garde. 460 01:04:52,310 --> 01:04:56,610 Vous êtes parfaitement en sécurité. Assurez-vous simplement que vous ne restez pas devant ces gens ici. 461 01:04:57,070 --> 01:04:59,270 Si quelque chose arrive, je suis là dans dix secondes. 462 01:05:00,530 --> 01:05:04,370 Je pense que je ferais mieux d'attendre. Eh bien, il ne vous connaît pas. 463 01:05:04,650 --> 01:05:08,050 Cela va se produire comme une sorte de choc. Ne vous inquiétez pas. 464 01:05:08,250 --> 01:05:10,450 Si quelque chose arrive, juste crier. Je n'ai pas peur. 465 01:05:12,670 --> 01:05:16,890 Je ne sais pas, père. À la fois comme ça, dans un endroit comme ça... 466 01:05:17,080 --> 01:05:18,360 Des choses drôles arrivent aux gens. 467 01:05:21,140 --> 01:05:23,620 Si je tiens ma main comme ceci... Le voici, père. 468 01:05:23,880 --> 01:05:26,340 Là. Il était temps. je pensais pendant une minute tu ne venais pas. 469 01:05:26,560 --> 01:05:27,560 Je suis là. 470 01:05:28,960 --> 01:05:32,000 Tu as entendu parler du vieux O'Brien ? Kate me l'a dit. Oh non. 471 01:05:34,900 --> 01:05:37,400 Maintenant, cela devient suspect. Pourquoi étais-je en retard ? Très bien. 472 01:05:37,500 --> 01:05:39,400 Aucune explication. Ouvre-moi la porte. 473 01:05:42,080 --> 01:05:43,080 Il a tout le temps. 474 01:05:57,630 --> 01:05:58,630 Nill à la dernière minute. 475 01:06:02,850 --> 01:06:03,850 Quelque chose de temporaire. 476 01:06:24,580 --> 01:06:25,580 Toi! 477 01:06:26,260 --> 01:06:28,280 Levez-vous avant votre officier supérieur. 478 01:06:29,120 --> 01:06:30,120 Je suis désolé, monsieur. 479 01:06:30,640 --> 01:06:33,140 Explique-moi pourquoi tu posé des questions sur les balles. 480 01:06:33,640 --> 01:06:36,380 Je ne comprends pas, monsieur. Vous comprenez très bien. 481 01:06:37,100 --> 01:06:40,140 Vous m'avez demandé si une balle était vide. Pourquoi? 482 01:06:40,560 --> 01:06:44,800 Je vous le dis. Parce que tu espérais la seule balle vierge était la vôtre. 483 01:06:45,040 --> 01:06:49,060 N'est-ce pas ça ? Tu espérais pouvoir évitez votre devoir et faites-le avant votre 484 01:06:49,140 --> 01:06:52,600 camarades. Vous espériez que votre la balle serait vide. 485 01:06:53,440 --> 01:06:59,600 Oui, monsieur, je l'ai fait. J'en étais sûr. Votre la semaine est dégoûtante et hypocrite. 486 01:07:00,260 --> 01:07:03,860 Non, monsieur. Mais je n'ai jamais pensé que je le serais demandé de tirer sur un homme assis sur une chaise. 487 01:07:04,620 --> 01:07:10,920 La loi prévoit que 12 gendarmes seront tiré au sort pour constituer le peloton d'exécution. 488 01:07:11,180 --> 01:07:14,300 Vous faites partie des 12. Toi ! Je comprends, monsieur. 489 01:07:15,420 --> 01:07:18,860 Mais depuis que j'ai été choisi, J'ai fait un cauchemar... 490 01:07:19,480 --> 01:07:20,760 qui ne cesse de se répéter. 491 01:07:22,340 --> 01:07:24,640 Et dans le cauchemar, c'est moi sur la chaise. 492 01:07:26,300 --> 01:07:29,000 C'est moi qui suis le peloton d'exécution pointant leurs fusils vers eux. 493 01:07:29,920 --> 01:07:33,720 Vous êtes policier, compris ? Seulement les civils peuvent se permettre de faire des cauchemars, 494 01:07:33,960 --> 01:07:34,960 compris ? 495 01:07:35,780 --> 01:07:38,460 Maintenant asseyez-vous et essayez d'agir comme un gardien de la paix. 496 01:08:57,160 --> 01:09:00,020 Tu n'es pas le premier que je avait ici à l'hôtel qui 497 01:09:01,910 --> 01:09:03,430 est venu pour la même raison. 498 01:09:05,330 --> 01:09:09,990 Les femmes attendent, attendent comme vous. 499 01:09:12,600 --> 01:09:14,220 Tu ne veux pas aller dans ta chambre ? 500 01:09:15,640 --> 01:09:17,080 Non, merci. Je 501 01:09:25,560 --> 01:09:29,400 je voulais m'asseoir ici où ils pouvaient entendre les coups de feu. 502 01:09:30,280 --> 01:09:32,660 Ce n’est pas la question de récupérer le corps. 503 01:09:33,060 --> 01:09:37,840 Ils l'enterrent habituellement dans la prison quelque part. 504 01:09:39,480 --> 01:09:43,680 Pourquoi veulent-ils rester jusqu'à la dernière minute ? 505 01:09:45,320 --> 01:09:48,360 Peut-être qu'ils pensent qu'il y a toujours un espoir. 506 01:09:50,700 --> 01:09:56,940 Ce n'est pas pour ça. je pense que c'est parce que ils ont l'impression de faire de l'ombre dans le 507 01:09:57,020 --> 01:09:58,020 punition. 508 01:09:59,620 --> 01:10:01,880 Peut-être qu'ils veulent seulement pour être sûr que c'est fini. 509 01:10:04,970 --> 01:10:05,970 Partout. 510 01:11:19,430 --> 01:11:21,790 Le son des sirènes obtient le les hommes du bloc cellulaire principal 511 01:12:07,520 --> 01:12:11,080 Nous sommes sur le même courant que la prison. Qu'est-ce que cela pourrait signifier ? 512 01:12:11,240 --> 01:12:14,220 C'est une pause. C'est une pause. Quelqu'un a fait une pause. 513 01:12:14,500 --> 01:12:17,500 C'est peut-être lui. Je veux y aller. Je dois voir ce qui se passe. 514 01:12:17,620 --> 01:12:19,820 Non, non. Il y a une responsabilité être plus de tir. 515 01:12:20,040 --> 01:12:22,940 Tu ferais mieux de rester ici. Non, je vais ma chambre pour récupérer mon manteau, puis j'y vais. 516 01:13:57,990 --> 01:14:01,490 et faites démarrer ce générateur auxiliaire. C'est organisé, je te le dis, eh bien 517 01:14:01,570 --> 01:14:02,570 organisé. 518 01:14:43,800 --> 01:14:44,800 Sean s'est enfui. 519 01:15:18,500 --> 01:15:21,580 Nous devrons le faire radiographier. Je veux interrogez-le avant qu'ils ne l'emmènent et 520 01:15:21,660 --> 01:15:24,340 allez voir ce jeune prêtre. Il devrait être emmené à l'hôpital maintenant. 521 01:15:24,620 --> 01:15:27,120 J'ai dit de ne pas déplacer l'homme jusqu'à ce que nous avons eu l'occasion de lui parler. 522 01:15:27,200 --> 01:15:28,360 Le médecin sera là dans une minute. 523 01:16:12,380 --> 01:16:13,380 les flics après Nicky. 524 01:16:14,000 --> 01:16:15,480 Ils n'auraient pas fait que s'ils appelaient Sean. 525 01:16:18,460 --> 01:16:21,740 Henri, s'il te plaît. Ne demande pas que je vienne avec toi. 526 01:16:26,030 --> 01:16:28,490 J'ai promis. Non, je m'en vais avec toi si tu me le fais. 527 01:16:31,200 --> 01:16:34,440 Ce n'est pas bien. Ne t'inquiète pas que ce soit bien ou mal. 528 01:16:35,220 --> 01:16:37,920 Le moment venu, vous ne lui tiendra pas vraiment tête. 529 01:16:40,240 --> 01:16:44,400 Ne dis pas ça après ce que je viens de faire. Mais Je ne parle pas de ce genre de... 530 01:16:48,560 --> 01:16:50,020 Je vais lui tenir tête. Vous allez 531 01:16:58,470 --> 01:17:00,190 avoir l'air plutôt ridicule s'il n'est pas attrapé. 532 01:17:01,130 --> 01:17:02,870 Surtout toi. Il n'ira pas loin. 533 01:17:51,790 --> 01:17:52,790 D'accord. 534 01:18:44,530 --> 01:18:46,490 Toi, toi, toi, toi, toi. 535 01:19:40,460 --> 01:19:41,460 Il 536 01:20:10,080 --> 01:20:11,780 je l'aurais fait pour rien, mais promis... 537 01:20:11,860 --> 01:20:12,860 Il l'a magnifiquement compris. 538 01:20:13,800 --> 01:20:15,560 Le timing, je n'aurais pas pu je l'ai fait mieux moi-même. 539 01:20:15,740 --> 01:20:17,300 Catherine, tu ferais mieux de descendre et voir le bélier et vous tous. 540 01:20:17,380 --> 01:20:19,440 Elle partira dans une minute. Maintenant! 541 01:20:20,920 --> 01:20:22,560 Écoute, il n'y en a plus le temps. Nous devons y aller. 542 01:20:23,230 --> 01:20:24,950 Hé, les garçons sont devenus durs. 543 01:20:26,150 --> 01:20:27,530 Je suis fatigué. j'aimerais me reposer pendant seulement quelques mois. 544 01:20:27,610 --> 01:20:29,490 Et s'ils venaient ici ? Mais vous corrigez cela magnifiquement. 545 01:20:29,670 --> 01:20:31,510 Ils poursuivent Nicky. Et ils ne rattraperont jamais ce bon vieux temps. 546 01:20:31,590 --> 01:20:32,590 Nous ne sommes pas en sécurité ici. 547 01:20:33,970 --> 01:20:36,170 Réalisez-vous à quoi ça ressemble ne jamais pouvoir se reposer ? 548 01:20:36,510 --> 01:20:38,250 Tu as tiré sur le cigare l'arrière sur la route. 549 01:20:38,550 --> 01:20:40,250 Que penses-tu de mon petit frère ? Prends-le, la tête douce. 550 01:20:40,570 --> 01:20:44,570 Laissez-le... Vous avez tout réparé lui-même. Laissez-le se reposer quelques minutes. 551 01:20:45,090 --> 01:20:46,270 Cela ne peut pas faire de mal. 552 01:20:48,040 --> 01:20:49,240 J'ai eu le temps de réfléchir. Jamais 553 01:20:50,880 --> 01:20:52,940 vraiment pris le temps réfléchir avant. Quoi 554 01:20:54,920 --> 01:20:55,920 est-ce que j'essayais de prouver ? 555 01:21:06,210 --> 01:21:07,310 J'allais mourir en sachant quoi 556 01:21:10,320 --> 01:21:12,140 J'essaie de vous le dire. Sean, où est l'argent ? 557 01:21:14,340 --> 01:21:16,340 Ils essaient de te réduire à l'ombre d'un homme. 558 01:21:19,690 --> 01:21:20,690 Votre 559 01:21:26,150 --> 01:21:28,690 les bras et les jambes donnent l'impression ils ont été cousus. 560 01:21:30,320 --> 01:21:31,320 Ne réfléchissez pas. 561 01:21:50,250 --> 01:21:51,250 Sean, tu ne m'as pas entendu. 562 01:21:52,290 --> 01:21:53,290 Où est l'argent ? 563 01:21:55,500 --> 01:21:56,640 Je te rembourserai tout. 564 01:22:02,130 --> 01:22:03,130 Tout ce que j'ai est à toi. 565 01:22:04,110 --> 01:22:07,050 N'ai-je pas toujours regardé après toi ? La moitié et 566 01:22:08,490 --> 01:22:09,770 Catherine. Je 567 01:22:18,090 --> 01:22:21,510 j'aurais pu te mentir. j'aurais pu j'ai travaillé pour que j'aie tout l'argent. 568 01:22:21,970 --> 01:22:26,490 Mais je ne l'ai pas fait. La moitié et Catherine. Quoi que je fasse, tu devais le faire. 569 01:22:27,810 --> 01:22:29,830 Tout ce que j'avais, tu devais l'avoir. Maintenant ça ! 570 01:22:30,930 --> 01:22:34,350 Il a risqué sa vie pour toi. Tu le veux ? Dis-lui. 571 01:22:34,670 --> 01:22:37,970 Dites-moi! Vous êtes fous tous les deux vous. Nous allons tout perdre. 572 01:22:39,150 --> 01:22:40,990 De qui est venue l’offre, vous ou lui ? 573 01:22:46,710 --> 01:22:49,690 Espèce de salope ! Touche-la encore, je te tue ! 574 01:22:54,100 --> 01:22:57,960 L'argent est là, mon garçon. Dans un hangar. Une carrière marquée par un danger. 575 01:22:58,380 --> 01:23:00,420 L'argent est là et Catherine est là aussi. 576 01:23:00,860 --> 01:23:02,300 Venez les chercher tous les deux. Garçon! 577 01:23:18,620 --> 01:23:20,600 J'ai évoqué cette saleté. 578 01:23:21,540 --> 01:23:22,940 Vous m'avez sauvé la vie pour ça. 579 01:23:41,830 --> 01:23:44,130 Tu sais où elle habite ? Une maison de chambres en ville. 580 01:23:44,290 --> 01:23:46,330 Préparez ma voiture à une fois. Allez. Sánchez! 581 01:23:46,590 --> 01:23:47,590 Je 582 01:24:13,270 --> 01:24:19,090 entendu des bruits. Des bruits ? Quoi? De là. Je n'ai rien entendu. 583 01:24:20,250 --> 01:24:26,610 Droite. Aucune imagination. Non, j'imagine beaucoup de choses, mais je connais la différence. 584 01:24:28,270 --> 01:24:34,250 J'ai eu une vision dans laquelle tu l'as aidé à s'évader de la prison et qu'il est venu 585 01:24:34,330 --> 01:24:35,730 ici pour vous. 586 01:24:37,070 --> 01:24:40,130 Comment aurais-je pu aider lui ? J'étais avec toi. 587 01:24:41,130 --> 01:24:42,670 Nous avons entendu les Sirènes ensemble. 588 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 Se lever! 589 01:25:14,120 --> 01:25:15,160 Ils vont te tuer ! 590 01:25:16,260 --> 01:25:18,780 Ils vont te tuer ! Ils vont te tuer ! Ils vont te tuer ! 591 01:27:44,550 --> 01:27:47,190 Tu étais censé être trop malade pour venir. McKenna. 592 01:27:47,370 --> 01:27:50,690 Et McKenna ? je pensais ce jeune prêtre était un faux. 593 01:27:51,570 --> 01:27:53,410 Mais vous y êtes. Ils ne me dis jamais rien. 594 01:27:54,470 --> 01:27:56,690 Je ne partirais pas maintenant, Père, si j'étais toi. 595 01:27:57,430 --> 01:27:58,770 Peut-être qu'ils auront encore besoin de toi. 596 01:28:00,030 --> 01:28:01,590 Je... je ne pars pas. 597 01:28:02,890 --> 01:28:03,890 J'attendrai. 598 01:30:07,150 --> 01:30:08,410 Ils leur diront que je suis là. 599 01:30:10,590 --> 01:30:11,590 Poursuivez-le. 600 01:30:13,790 --> 01:30:14,810 Ce n'est pas lui qu'ils veulent. 601 01:30:17,380 --> 01:30:18,620 Je ne vais nulle part, Sean. 602 01:30:20,320 --> 01:30:23,440 Je sais que tu voulais me sauver alors tu ne m'ajouterais pas sur ta conscience. 603 01:30:26,060 --> 01:30:27,060 Tout au plus pourrais-je expliquer. 604 01:30:35,910 --> 01:30:37,610 Je veux être avec vous. 605 01:30:39,550 --> 01:30:40,950 Comment peux-tu être avec quelqu'un qui est mort ? 606 01:30:42,410 --> 01:30:43,570 Avez-vous déjà vu des morts ? 607 01:30:45,390 --> 01:30:46,410 Le corps pourrit. 608 01:30:47,930 --> 01:30:48,930 C'est fini. 609 01:30:49,910 --> 01:30:51,390 Fait. Fini. 610 01:31:06,000 --> 01:31:07,140 Ce n'est plus la police. 611 01:31:28,110 --> 01:31:31,370 Ils ont celui de Marino cellule. Son portable, j'ai dit ! 612 01:31:31,830 --> 01:31:33,770 Et ne lui donne pas n'importe quoi pour l'assommer. 613 01:31:33,950 --> 01:31:35,070 Je veux qu'il parle ! 614 01:31:43,150 --> 01:31:46,410 Nous ne pouvons pas faire grand chose pour lui ici. Juste un peu de morphine. 615 01:31:46,550 --> 01:31:49,610 Il n'obtient rien. Je veux qu'il parle. Donnez-lui quelque chose pour calmer sa douleur. 616 01:31:49,710 --> 01:31:51,750 Que cherches-tu, Sánchez ? Un moment de conscience. 617 01:31:52,130 --> 01:31:53,530 Juste assez longtemps pour le dire vous où est l'argent. 618 01:31:53,690 --> 01:31:56,350 Appelez le médecin ici. je veux cet homme pour qu'il prenne de la morphine. 619 01:31:56,530 --> 01:32:00,090 Oui Monsieur. Trop, hein, Sanchez ? Juste assez pour l'assommer, pas l'assommer. 620 01:32:08,150 --> 01:32:11,270 Dites-nous où est l'argent. Si tu penses nous n'allons pas jusqu'au bout parce que 621 01:32:11,350 --> 01:32:14,390 de son état, vous vous trompez. Tant qu'il est conscient. 622 01:32:14,510 --> 01:32:16,570 C'est ce que dit la loi. Dites-nous où est l'argent. 623 01:32:16,830 --> 01:32:20,550 Dites-nous. Je pourrais arrêter ça. Ils vous tireront dessus. 624 01:32:20,790 --> 01:32:24,130 Ils vous tireront dessus. Nous allons lui tirer dessus de toute façon. 625 01:32:25,030 --> 01:32:26,030 Vous comprenez? 626 01:32:30,540 --> 01:32:33,840 Y a-t-il un doute dans l'esprit de quelqu'un cet homme est conscient après ce qu'il a fait 627 01:32:33,920 --> 01:32:34,920 pour moi ? 628 01:32:36,020 --> 01:32:37,020 Obtenez le prêtre. 629 01:32:43,710 --> 01:32:46,030 Le prisonnier est à vous, Père O'Brien. 630 01:32:46,950 --> 01:32:49,450 Vous mentez. La vie vacille faiblement. 631 01:33:11,000 --> 01:33:12,840 M'entendez-vous, Père O'Brien ? 632 01:33:14,060 --> 01:33:15,400 Je veux te parler. 633 01:33:16,910 --> 01:33:20,230 Votre douleur est-elle trop forte pour mes paroles doivent être entendues ? 634 01:33:29,570 --> 01:33:32,590 Pourquoi fais-tu ça ? je peux dire de vos mains, vous n'êtes pas montré. 635 01:33:34,470 --> 01:33:37,430 Vous vous sacrifiez pour lui. Pourquoi? 636 01:33:40,020 --> 01:33:41,360 Qui es-tu? Vous 637 01:34:06,770 --> 01:34:07,770 je sais que tu n'as pas le droit 638 01:34:09,470 --> 01:34:12,440 il faut le dire seulement à la police... Je ne peux pas te le laisser. 639 01:34:14,200 --> 01:34:15,460 Un autre moment, s'il vous plaît. 640 01:34:18,640 --> 01:34:20,560 J'ai dit encore un instant, tu ne m'as pas entendu ? 641 01:34:21,280 --> 01:34:23,220 Un moment pour l'âme d'un homme. 642 01:34:26,320 --> 01:34:27,540 Vous mourrez immortel. 643 01:35:06,050 --> 01:35:07,950 Lui as-tu donné le dernier des rites, Père ? Je ne l'ai pas fait. 644 01:35:09,050 --> 01:35:12,170 Où vas-tu? Il nous faut un prêtre ! 645 01:35:12,970 --> 01:35:16,670 La loi l'exige, Père. je suis désolé, vous ne pouvez pas continuer. 646 01:35:19,480 --> 01:35:22,320 Cet homme n'est pas en état de marche pour recevoir les derniers sacrements. 647 01:35:22,860 --> 01:35:24,800 Nous attestons tous du fait qu'il est conscient. 648 01:35:25,700 --> 01:35:29,200 Vous devez lui donner le rites, Père. Je suis désolé. 649 01:35:29,860 --> 01:35:30,860 Je ne peux pas. 650 01:35:47,650 --> 01:35:50,090 Voudriez-vous signer un papier disant tu refuses le curé ? 651 01:35:50,790 --> 01:35:52,790 Vous pouvez refuser le prêtre. 652 01:35:55,410 --> 01:35:56,410 Donne-moi du papier. 653 01:36:19,290 --> 01:36:21,570 Déposez les documents nécessaires et apposez cette signature. 654 01:36:22,330 --> 01:36:23,430 J'en serai témoin. 655 01:36:44,840 --> 01:36:47,900 Qui es-tu, Warren ? Puis-je parler avec Miss Catherine, s'il vous plaît ? 656 01:36:48,500 --> 01:36:49,500 Seul. 657 01:36:50,240 --> 01:36:55,370 Et ? Ce que j'ai à dire doit être entre elle, moi et Dieu. 658 01:36:57,070 --> 01:36:58,070 Viens. 659 01:37:02,870 --> 01:37:04,330 À l'étage. Qu'est-ce que c'est 660 01:37:14,890 --> 01:37:17,530 arrivé? Ils ont son frère, Dominique. 661 01:37:18,050 --> 01:37:22,070 Il est tellement brûlé qu'il méconnaissable. Ils pensent que c'est Sean. 662 01:37:22,630 --> 01:37:25,170 Et ce garçon veut mourir à sa place. 663 01:37:37,560 --> 01:37:41,100 Quoi? Ton frère veut de donner sa vie pour toi. 664 01:37:42,240 --> 01:37:45,880 Pourquoi? Parce que c'est un homme et que les hommes aiment. 665 01:37:46,880 --> 01:37:49,300 Tu m'as défié une fois de venir et je vous parle en homme libre. 666 01:37:49,560 --> 01:37:53,160 Eh bien, je viens maintenant. Vous êtes libre. Libre de partez avec elle, libre de prendre l'argent. 667 01:37:54,920 --> 01:37:57,000 Ils ne te chercheraient jamais encore une fois. Tu le sais, Sean. 668 01:37:59,060 --> 01:38:02,240 Ou tu ne peux pas empêcher les injustes meurtre d'un innocent. 669 01:38:09,200 --> 01:38:15,060 Il n'est pas obligé de faire ça, Sean. Si seulement un homme, un homme fait ce qu'il veut 670 01:38:15,140 --> 01:38:20,980 faire. Je te défie maintenant de dire que c'est tout la vase et la pourriture, et pour lesquels nous vivons tous 671 01:38:21,060 --> 01:38:22,060 rien. 672 01:38:40,270 --> 01:38:43,790 N'est-ce pas la preuve que nous sont tous des fragments de Dieu ? 673 01:38:45,090 --> 01:38:46,290 N'est-ce pas une preuve ? 674 01:41:14,520 --> 01:41:15,520 Sean. 675 01:41:20,660 --> 01:41:22,080 Prêt? Je 676 01:41:33,150 --> 01:41:34,490 je ne tirerai pas là-dessus ! Quoi 677 01:41:38,110 --> 01:41:39,550 tu es censé tirer ? Laissez 678 01:41:54,040 --> 01:41:55,760 ils disent que nous n’avons pas de loi. 679 01:41:56,960 --> 01:42:00,600 Pas de gouvernement. Aucune position dans le monde. 680 01:42:01,660 --> 01:42:03,340 La loi est dure, mais 681 01:42:04,690 --> 01:42:05,690 la loi est juste. 682 01:42:07,750 --> 01:42:10,410 Vous aurez ces hommes debout devant un conseil de discipline. 683 01:43:36,080 --> 01:43:39,300 Écoute, Magenah. Tu dis moi où est l'argent. 684 01:43:39,600 --> 01:43:43,080 On vous en sortira avec une phrase légère. Juste le temps que vous avez déjà fait. 685 01:43:44,140 --> 01:43:45,140 Vous serez libre ! 686 01:44:24,900 --> 01:44:26,280 Ceci 687 01:44:29,760 --> 01:44:32,420 est mon frère. Il est mort pour moi. 688 01:44:35,270 --> 01:44:37,470 Mon frère est mort.