1
00:00:06,850 --> 00:00:09,060
Lisa Cramlin hier met Graham Paul,

2
00:00:09,150 --> 00:00:12,150
vanmiddag kapot
Wedstrijd Richmond-Arsenal.

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,410
-Welkom, Graham.
- Fijn om hier te zijn, Lisa.

4
00:00:14,490 --> 00:00:19,910
Vandaag was dus weer een zware dag
voor Roy Kent in een reeks slechte dagen.

5
00:00:19,990 --> 00:00:22,490
In zijn laatste negen wedstrijden heeft Kent...

6
00:00:23,450 --> 00:00:25,790
...terwijl zijn omzet
zijn bijna verdubbeld.

7
00:00:25,870 --> 00:00:29,710
En vandaag was het een schande
eigen doelpunt...

8
00:00:29,790 --> 00:00:30,790
Daar ben je.

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,050
Iedereen weg?

10
00:00:32,130 --> 00:00:34,260
Ja, meneer. Nou ja, behalve Rojas.

11
00:00:34,340 --> 00:00:36,880
Die verdomde jongen staat op het oefenveld
ben nog steeds bezig met oefeningen.

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,510
Wat een klootzak.

13
00:00:38,590 --> 00:00:39,930
-Rechts?
-Ja.

14
00:00:43,180 --> 00:00:45,060
Iemand bestelt een Roy on the rocks, hè?

15
00:00:45,140 --> 00:00:46,430
Hoe gaat het hier?

16
00:00:47,060 --> 00:00:48,650
Dat is koud, man.

17
00:00:48,730 --> 00:00:51,530
Ik kijk gewoon naar jou daarbinnen
maakt mij helemaal kil van binnen.

18
00:00:53,360 --> 00:00:55,610
Kun je me gewoon vertellen dat ik het verpest heb?
en dan gaan?

19
00:00:56,240 --> 00:00:57,780
Dat ga ik niet doen, maat.

20
00:00:57,860 --> 00:01:00,070
Ik heb ons de wedstrijd verloren. Ik ben een stuk stront.

21
00:01:00,160 --> 00:01:03,040
Makkelijk nu. Je had een slechte dag. Grote hoepel.

22
00:01:03,120 --> 00:01:04,370
"Grote hoepel"?

23
00:01:04,450 --> 00:01:05,790
Ja, grote roep.

24
00:01:07,160 --> 00:01:09,790
Je jezelf in elkaar slaan is zoiets als
Woody Allen speelt klarinet.

25
00:01:09,880 --> 00:01:11,840
Ik wil het niet horen. Oké?

26
00:01:12,500 --> 00:01:17,050
Dus, weet je, gooi het maar weg.
Doe het jezelf gemakkelijk. Oké?

27
00:01:18,340 --> 00:01:21,720
Hoi. Ik sta achter je.
Niets zal dat veranderen.

28
00:01:22,760 --> 00:01:25,430
Kijk je daar eens zien, je ziet er zo uit
een brunette Oscar de Grouch.

29
00:01:26,520 --> 00:01:28,150
-Aan of uit?
-Uit.

30
00:01:30,440 --> 00:01:33,320
Je moet ophouden met volhouden, Roy,
alsjeblieft, voor ons, voor jou.

31
00:01:33,400 --> 00:01:34,610
Laat het gaan.

32
00:01:34,690 --> 00:01:36,110
- Daar ga je.
-Hola, Roy.

33
00:01:36,190 --> 00:01:38,030
We nemen een pauze. Wanneer wij terugkeren,

34
00:01:38,110 --> 00:01:41,820
we gaan eens kijken bij Jamie Tartt's
schitterende dag voor Manchester City.

35
00:02:12,400 --> 00:02:15,650
Dat is het. Precies daar. Ja. Mooi.

36
00:02:18,440 --> 00:02:21,110
O, snap. Pas op, Kate Moss.

37
00:02:21,200 --> 00:02:23,870
Er is een nieuw stoute meid
in de Britse modellenwereld.

38
00:02:23,950 --> 00:02:26,660
-Hè? Ja?
-Oké, ik denk dat we het hebben.

39
00:02:26,740 --> 00:02:29,370
Ik heb deze meegenomen voor het geval dat
je hebt een kleine koekjesboost nodig. Ja?

40
00:02:33,290 --> 00:02:35,960
Mens, o, mens.
Word je zenuwachtig als je dit soort dingen doet?

41
00:02:36,050 --> 00:02:38,470
Het is een profiel over vrouwen in het voetbal.
Het is geen probleem.

42
00:02:38,550 --> 00:02:41,800
We zijn met z'n vieren:
ik, Karen, Delia en Posh Spice.

43
00:02:41,880 --> 00:02:44,220
Kom op, nu.
Een rolmodel zijn is een groot probleem.

44
00:02:44,800 --> 00:02:47,680
Besef je niet dat dat waarschijnlijk zo is
een klein meisje daar ergens

45
00:02:47,770 --> 00:02:51,020
een kleine aubergine-kleurige wiegen
machtspak,

46
00:02:51,100 --> 00:02:54,060
en ze droomt er alleen maar van
ooit sportdirecteur worden.

47
00:02:54,150 --> 00:02:55,940
Ze gaat dit artikel lezen
en ze gaat denken,

48
00:02:56,020 --> 00:03:00,190
"Heilige rookt. Mijn dromen zijn mogelijk."

49
00:03:00,280 --> 00:03:03,990
In dit scenario van jou, kleine meisjes
The Football Financial Quarterly lezen?

50
00:03:04,070 --> 00:03:05,780
Nou ja, wie weet?
Kleine meisjes zijn mysterieus.

51
00:03:06,410 --> 00:03:09,580
En dom en krachtig. Ik gaf het op
probeer ze al jaren geleden uit te zoeken.

52
00:03:10,250 --> 00:03:12,040
Vertel je wat,
Ik wou dat Higgins hier was om dit te zien,

53
00:03:12,120 --> 00:03:13,960
Omdat hij ook heel blij voor jou zou zijn.

54
00:03:15,080 --> 00:03:16,420
Dat weet ik niet, Ted.

55
00:03:16,500 --> 00:03:18,460
Toen Higgins besloot te stoppen,
hij maakte het heel duidelijk

56
00:03:18,550 --> 00:03:20,390
wat hij over mij dacht,
en het was niet ondersteunend.

57
00:03:20,460 --> 00:03:23,960
Nee. Ik archiveer dat hieronder
stinkend, denkend daar. Oké?

58
00:03:24,050 --> 00:03:25,680
Ik garandeer je dat hij langskomt.

59
00:03:25,760 --> 00:03:27,600
-Rechts. Ik verander van onderwerp.
-Ga je gang.

60
00:03:27,680 --> 00:03:30,060
Hoe is het moreel van het team?
het laatste weekend ingaan?

61
00:03:30,140 --> 00:03:32,930
Ik bedoel, ik ben nog steeds diepbedroefd
over het laatste verlies.

62
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Ben je?

63
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Natuurlijk.

64
00:03:37,230 --> 00:03:38,820
-Hé, Keeley.
- Hallo, Ted.

65
00:03:38,900 --> 00:03:41,740
Hé, dat hebben die marketingmensen gedaan
van Tom Ford, heb je ooit contact met je opgenomen?

66
00:03:41,820 --> 00:03:43,070
Ja, dat deden ze.

67
00:03:43,150 --> 00:03:45,490
Ze zeiden dat ze zouden blijven
met de modellen die ze al hebben.

68
00:03:45,570 --> 00:03:46,490
Noten.

69
00:03:46,570 --> 00:03:47,950
Ik weet. Maar ze zeiden het wel

70
00:03:48,030 --> 00:03:50,700
dat als ze ooit een Everyman-campagne zouden voeren
of iets satirisch,

71
00:03:50,790 --> 00:03:51,790
Jouw naam staat op hun lijst.

72
00:03:51,870 --> 00:03:54,250
Oké. Daar ga je. Dat is niet slecht.

73
00:03:54,330 --> 00:03:55,870
Mag ik je even lenen, Rebecca?

74
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
Kom op.

75
00:04:06,010 --> 00:04:07,970
Mijn God, het ruikt hier naar voeten.

76
00:04:08,050 --> 00:04:10,300
Ik bedoel, het raakt je meteen,
nietwaar?

77
00:04:10,390 --> 00:04:13,890
Het is heet. Zoals voeten funk,
recht in je neus. Kun je het ruiken?

78
00:04:13,980 --> 00:04:16,190
Je bent een echte slappe lul, Rebecca.

79
00:04:16,270 --> 00:04:17,650
Waarom heb je het Ted nog niet verteld?

80
00:04:18,150 --> 00:04:19,150
Ik ga naar.

81
00:04:19,230 --> 00:04:20,150
Wanneer?

82
00:04:21,650 --> 00:04:24,150
Stel je voor dat je iets onvergeeflijks doet
aan iemand die het niet verdient

83
00:04:24,240 --> 00:04:26,530
en ze dan in de ogen te moeten kijken
en vertel wat je hebt gedaan.

84
00:04:26,610 --> 00:04:28,320
Ik hoef het me niet voor te stellen. Ik heb het gedaan.

85
00:04:28,990 --> 00:04:31,200
In het achtste jaar heb ik gepoept
in het kluisje van Joanna Wellington.

86
00:04:31,290 --> 00:04:32,670
ik verontschuldigde me,

87
00:04:32,750 --> 00:04:35,840
Ik was niet uitgenodigd op haar verjaardagsfeestje,
en dan hebben we het een week later hersteld.

88
00:04:35,920 --> 00:04:37,590
Vertel het hem verdomme gewoon.

89
00:04:38,130 --> 00:04:39,760
Sorry, waarom heb je iets gedaan?
in haar kluisje?

90
00:04:40,170 --> 00:04:41,460
Ik weet het niet. Ik was 13.

91
00:04:42,260 --> 00:04:47,060
Wat? Tienermeisjes zijn bijvoorbeeld
mysterieus en donker en gevaarlijk.

92
00:04:47,130 --> 00:04:48,550
- Oké.
-Dat is niet het punt!

93
00:04:48,640 --> 00:04:50,480
-Oké.
-O God.

94
00:04:50,560 --> 00:04:52,060
Sorry. Wauw.

95
00:04:53,810 --> 00:04:56,980
Ik weet dat vrouwen van schoenen houden,
maar meiden, kom op, dit is stom.

96
00:04:57,060 --> 00:04:58,770
Sorry, dat was echt seksistisch.

97
00:04:58,860 --> 00:05:01,200
Ik had het daar gewoon niet verwacht
om iemand hier te zijn.

98
00:05:01,270 --> 00:05:02,770
Maar je bent hier, en dat is geweldig.

99
00:05:02,860 --> 00:05:05,530
Neem zo lang als je nodig hebt.
Ja. Ik ga. Sorry.

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,200
Ik bedoel, wat zou het punt zijn
om het nu aan Ted te vertellen?

101
00:05:09,280 --> 00:05:10,410
Het verandert niets.

102
00:05:10,780 --> 00:05:12,370
Het zou veranderen hoe ik over je denk.

103
00:05:18,500 --> 00:05:21,840
Weet je, David, we hebben nog één laatste wedstrijd
dit seizoen tegen Man City,

104
00:05:21,920 --> 00:05:24,880
en ons doel is om uit te gaan
zoals Willie Nelson, op een hoogtepunt.

105
00:05:24,960 --> 00:05:26,170
Ja?

106
00:05:26,260 --> 00:05:28,140
Hoe zit het met Trent Crimm?

107
00:05:28,220 --> 00:05:31,020
En als de herinnering dienst doet,
Jij bent van de Daily Planet, toch?

108
00:05:31,470 --> 00:05:32,810
Trent Crimm, de onafhankelijke.

109
00:05:32,890 --> 00:05:35,350
Ja. Dat is degene. Oké.
Wat is je vraag, Trent?

110
00:05:35,430 --> 00:05:38,100
Veel van je jonge spelers
tijdens uw ambtstermijn zijn verbeterd.

111
00:05:38,940 --> 00:05:40,320
Dan is er Roy Kent.

112
00:05:40,400 --> 00:05:43,400
Afgelopen wedstrijd speelde hij belabberd. Gedachten?

113
00:05:43,480 --> 00:05:47,360
Nou, ik denk dat je het aan Roy zelf kunt vragen.
Hij zou je vertellen dat het niet zijn beste dag was.

114
00:05:47,990 --> 00:05:49,200
Maar ik laat het je nu meteen weten

115
00:05:49,280 --> 00:05:51,620
dat Roy Kent de ruggengraat is
van dit elftal.

116
00:05:52,030 --> 00:05:53,530
Oké,
laten we het hier een beetje door elkaar halen.

117
00:05:53,620 --> 00:05:56,460
Als je introvert bent,
Ik wil dat jullie allemaal je hand opsteken.

118
00:05:56,540 --> 00:05:58,380
Jullie krijgen de volgende paar vragen.

119
00:05:58,460 --> 00:05:59,880
Dat was een truc!

120
00:05:59,960 --> 00:06:02,670
Als jullie allemaal echt introverte mensen waren,
Je zou zo stil zijn geweest als een kerkmuis.

121
00:06:02,750 --> 00:06:06,250
Tenzij die kerk Westboro Baptist was.
Die kalkoenen houden hun mond niet.

122
00:06:09,260 --> 00:06:11,680
Hallo, jongens. Wat is er?

123
00:06:11,760 --> 00:06:13,050
Ga alsjeblieft zitten.

124
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
Oké.

125
00:06:18,180 --> 00:06:20,680
Ik heb het gevoel dat jullie dat allemaal gaan doen
een soort improvisatiekomedie

126
00:06:20,770 --> 00:06:22,270
of vertel me dat jullie met elkaar uitgaan.

127
00:06:22,360 --> 00:06:25,950
Beide vinden mij cool.
Omdat jouw suggestie een bondgenoot is.

128
00:06:26,360 --> 00:06:28,150
We moeten Roy meenemen
uit de basisopstelling.

129
00:06:28,820 --> 00:06:30,450
Ik zie. Oké.

130
00:06:30,530 --> 00:06:31,780
Het was niet zomaar een slechte wedstrijd, Coach.

131
00:06:31,860 --> 00:06:32,990
Hij laat zijn leeftijd zien,

132
00:06:33,070 --> 00:06:35,490
en hij heeft grote fouten gemaakt
in elk van de laatste vijf wedstrijden.

133
00:06:35,580 --> 00:06:37,330
Dat zijn we gewoon niet geweest
nog steeds door hen in de kont gebeten.

134
00:06:37,910 --> 00:06:39,870
Maar gisteren hadden onze konten tandafdrukken.

135
00:06:39,960 --> 00:06:42,920
Diepe.
Het soort waar je normaal gesproken voor moet betalen.

136
00:06:54,430 --> 00:06:57,560
Jongens... Ik zet Roy niet op de bank.

137
00:06:58,310 --> 00:06:59,520
Hij is onze kapitein.

138
00:06:59,600 --> 00:07:03,730
Maar ik wil dat je het weet
dat ik elk van uw meningen waardeer.

139
00:07:04,980 --> 00:07:06,270
Zelfs als ze ongelijk hebben.

140
00:07:08,070 --> 00:07:09,780
Ik hoopte echt
het zou een improvisatie worden.

141
00:07:11,570 --> 00:07:12,900
Ik ben Audi 5000.

142
00:07:19,910 --> 00:07:22,450
-Je hebt iemand betaald om je te bijten?
-Nee, natuurlijk niet.

143
00:07:22,540 --> 00:07:23,670
Sorry. ik...

144
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
Betaald geweest.

145
00:07:30,340 --> 00:07:31,380
Waar?

146
00:07:33,970 --> 00:07:35,180
Hoi. Wat is er?

147
00:07:35,970 --> 00:07:38,060
Ik moet je iets vertellen.

148
00:07:38,430 --> 00:07:39,560
Ik ben één en al oor.

149
00:07:42,980 --> 00:07:44,900
Oké, ik ga er niet omheen draaien.

150
00:07:44,980 --> 00:07:48,190
Ik ga gewoon...
kom meteen tot de kern.

151
00:07:48,270 --> 00:07:49,860
Geen gedoe,
Want dat is gewoon vervelend,

152
00:07:49,940 --> 00:07:51,650
en zeker geen uitstelgedrag.

153
00:07:51,740 --> 00:07:53,830
Procrast-- Procrast--
Dat is een goed woord, nietwaar?

154
00:07:53,910 --> 00:07:56,250
Uitstellen. Uitstellen.

155
00:07:56,740 --> 00:07:58,490
Ik vraag me af wat de etymologie is
van dat woord is.

156
00:07:58,580 --> 00:08:02,460
Uiteraard, "pro," zeer goed,
maar "krast"? Krast...

157
00:08:03,160 --> 00:08:05,160
Ik heb geen idee.
Hoi! Waarom zoeken we het niet op?

158
00:08:05,250 --> 00:08:07,670
-Heb je een woordenboek?
-Niet op mij. Gaat het goed met je?

159
00:08:08,170 --> 00:08:09,420
-Mij?
-Ja.

160
00:08:09,500 --> 00:08:11,420
Ik ben briljant!

161
00:08:11,510 --> 00:08:13,850
Ja, ik ben de top van de pops.

162
00:08:16,050 --> 00:08:17,760
Ted, denk je dat je dit later kunt doen?

163
00:08:18,140 --> 00:08:20,390
Ja, zeker. Geen probleem.
Ik druk gewoon op de terugspoelknop.

164
00:08:30,900 --> 00:08:34,820
O God. O, mijn God. O, mijn God.
O, mijn God. O, mijn God.

165
00:08:34,900 --> 00:08:36,610
Doe het gewoon. Doe het gewoon. Ik ben een grote meid.

166
00:08:36,700 --> 00:08:38,740
Ik kan verdomme gewoon...
Ruim gewoon je rommel op.

167
00:08:38,820 --> 00:08:41,530
Ruim je rommel op. Rechts. O God.

168
00:08:42,910 --> 00:08:44,540
Verrassing.

169
00:08:45,620 --> 00:08:47,460
-Rupert.
-Je lijkt bezorgd.

170
00:08:47,540 --> 00:08:48,750
Waar is Higgins?

171
00:08:48,830 --> 00:08:50,170
Ik heb hem ontslagen.

172
00:08:50,250 --> 00:08:52,090
Waarom? Higgins is eerste klas.

173
00:08:52,710 --> 00:08:54,750
Behalve het enige negatieve over de man

174
00:08:54,840 --> 00:08:57,180
was dat altijd
hij leende een pen van mij,

175
00:08:57,260 --> 00:09:00,600
hij zou aan de bovenkant knabbelen
als een angstig klein puppy.

176
00:09:01,810 --> 00:09:02,810
Goede jongen.

177
00:09:02,890 --> 00:09:04,060
Ja, nou, hij is weg.

178
00:09:04,140 --> 00:09:07,140
Schaamte. Nou ja.
Misschien accepteert hij nu mijn aanbod.

179
00:09:07,850 --> 00:09:10,440
Kijk, Rupert, ben je hier?
om te proberen de club terug te kopen of...

180
00:09:10,520 --> 00:09:14,360
Nee, ik wilde je iets vertellen
voordat je het ergens anders hoorde.

181
00:09:15,030 --> 00:09:17,030
Bex en ik krijgen een baby.

182
00:09:18,740 --> 00:09:20,530
Verrassing, opnieuw.

183
00:09:21,870 --> 00:09:25,750
-Maar dat zei je altijd...
-Ik dacht dat we hier volwassen over konden zijn.

184
00:09:27,330 --> 00:09:28,710
Je bent volwassen genoeg, oké.

185
00:09:28,790 --> 00:09:32,290
Je bent bijna 70,
en je krijgt een baby?

186
00:09:32,380 --> 00:09:35,260
Ik bedoel, wat ben jij,
een personage uit de verdomde Bijbel?

187
00:09:35,340 --> 00:09:36,970
Als uw kind in de puberteit komt,

188
00:09:37,050 --> 00:09:39,720
Je zult niets anders zijn dan een hoop stof
en een zwarte Amex-kaart.

189
00:09:39,800 --> 00:09:40,890
Nu, nu, lieverd.

190
00:09:40,970 --> 00:09:42,100
Noem mij niet zo.

191
00:09:42,180 --> 00:09:44,770
Mensen veranderen. Ik wil wel een kind.

192
00:09:45,430 --> 00:09:48,890
Ik veronderstel dat ik er geen wilde met...

193
00:09:50,350 --> 00:09:51,440
Voor.

194
00:09:53,190 --> 00:09:57,150
Ik bedoel, uiteindelijk gaat het er gewoon om
bij de juiste persoon zijn, nietwaar?

195
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Natuurlijk.

196
00:10:01,660 --> 00:10:04,160
Ik ben zo blij
Ik moet je dit persoonlijk vertellen.

197
00:10:05,290 --> 00:10:08,130
Ik zou het gehaat hebben
zodat u het in de pers kunt lezen.

198
00:10:08,790 --> 00:10:10,630
Veel succes tegen Manchester City.

199
00:10:57,300 --> 00:10:58,590
Ik moet je iets vertellen.

200
00:11:00,300 --> 00:11:01,470
Déjà vu.

201
00:11:02,180 --> 00:11:04,100
Ik ben een verdomde teef.

202
00:11:04,970 --> 00:11:06,300
Nee, dat is nieuw.

203
00:11:10,230 --> 00:11:11,480
Ted, ik heb tegen je gelogen.

204
00:11:13,310 --> 00:11:15,900
Ik heb je ingehuurd
omdat ik wilde dat dit team zou verliezen.

205
00:11:16,730 --> 00:11:18,360
Ik wilde dat je faalde,

206
00:11:18,440 --> 00:11:21,030
en ik heb je elke kans gesaboteerd.

207
00:11:22,410 --> 00:11:26,580
Ik was het die die fotograaf inhuurde
om de foto van jou en Keeley te maken.

208
00:11:27,370 --> 00:11:32,580
Ik heb het interview met Trent Crimm geregeld,
in de hoop dat hij je zou vernederen.

209
00:11:33,170 --> 00:11:37,050
En ik heb de overdracht geïnitieerd
van Jamie Tartt,

210
00:11:37,130 --> 00:11:38,760
ook al had je mij gevraagd dat niet te doen.

211
00:11:40,670 --> 00:11:44,720
Deze club is alles wat Rupert ooit heeft gehad
waar ik om gaf, en ik wilde het vernietigen.

212
00:11:45,510 --> 00:11:50,640
Om hem zoveel pijn en lijden te bezorgen
zoals hij mij heeft veroorzaakt.

213
00:11:51,430 --> 00:11:55,600
En het maakte mij niet uit
wie ik gebruikte of wie ik pijn deed.

214
00:11:57,020 --> 00:12:01,230
Allemaal goede mensen
gewoon proberen een verschil te maken.

215
00:12:03,110 --> 00:12:04,650
Ted, het spijt me zo.

216
00:12:16,540 --> 00:12:19,540
Als u wilt stoppen of de pers wilt bellen,
Ik zal het volledig begrijpen.

217
00:12:22,760 --> 00:12:23,930
Ik vergeef je.

218
00:12:25,180 --> 00:12:27,140
Jij... Wat? Waarom?

219
00:12:27,720 --> 00:12:28,970
Echtscheiding is moeilijk.

220
00:12:30,810 --> 00:12:32,560
Het maakt niet uit
als jij degene bent die weggaat

221
00:12:32,640 --> 00:12:35,940
of als... jij degene bent die is overgebleven.

222
00:12:36,940 --> 00:12:38,690
Het laat mensen gekke dingen doen.

223
00:12:40,320 --> 00:12:43,820
Ik ben voetbalcoach
in hemelsnaam. In Londen.

224
00:12:43,900 --> 00:12:45,320
Ik bedoel, dat is gek.

225
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
Ja.

226
00:12:50,540 --> 00:12:52,790
Maar deze baan heb je mij gegeven
heeft mijn leven veranderd.

227
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
Het gaf mij de afstand die ik nodig had
om te zien wat er werkelijk aan de hand was.

228
00:13:00,040 --> 00:13:01,330
Ja, maar jij en ik...

229
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Het gaat goed met ons.

230
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
Ted.

231
00:13:11,850 --> 00:13:13,980
Kom op, schud gewoon deze hand.
Mijn arm begint te...

232
00:13:19,860 --> 00:13:23,360
Weet je, dat denk ik
als je om iemand geeft

233
00:13:23,440 --> 00:13:26,610
en je hebt een beetje liefde in je hart,

234
00:13:26,700 --> 00:13:29,080
er is niets
jullie komen er samen niet doorheen.

235
00:13:29,160 --> 00:13:30,330
Weet je wat ik bedoel?

236
00:13:34,830 --> 00:13:37,000
Je hebt het nu niet alleen over ons,
ben jij?

237
00:13:38,080 --> 00:13:40,710
Misschien. Misschien niet.

238
00:13:42,630 --> 00:13:43,920
Oké.

239
00:13:44,010 --> 00:13:45,720
Ik ga me omkleden
voor praktijk-training.

240
00:13:45,800 --> 00:13:47,640
Wat dan ook. Wat maakt het uit?

241
00:13:47,720 --> 00:13:49,640
Leuk je hier te zien, baas.

242
00:13:50,600 --> 00:13:52,020
Jij maakt de plek levendig.

243
00:13:56,390 --> 00:13:57,770
Oké, laten we aan de slag gaan, hè?

244
00:13:58,310 --> 00:14:00,690
Laten we gaan. Verzamel je. Kom op, nu.

245
00:14:00,770 --> 00:14:03,320
Oké, jongens, jullie moeten onthouden:
je lichaam is als eendagsrijst.

246
00:14:03,400 --> 00:14:05,690
Als het niet goed is opgewarmd,
er kan iets heel ergs gebeuren.

247
00:14:05,780 --> 00:14:07,450
Voedselvergiftiging is geen grap.

248
00:14:07,530 --> 00:14:09,320
Eén keer was ik ziek,

249
00:14:09,410 --> 00:14:11,330
en tegelijkertijd,
Ik had diarree.

250
00:14:11,820 --> 00:14:13,950
Ja. Dat zal gebeuren.
Wil iemand anders delen?

251
00:14:14,040 --> 00:14:16,830
Om beide dingen te kunnen doen
tegelijkertijd?

252
00:14:16,910 --> 00:14:18,490
Het lichaam is een wonder.

253
00:14:19,000 --> 00:14:20,960
Ja. Goed perspectief. Dat waardeer ik.

254
00:14:21,040 --> 00:14:23,580
Dus jongens,
we weten allemaal dat snelheid belangrijk is.

255
00:14:23,670 --> 00:14:26,220
Maar kunnen stoppen
en snel van richting veranderen?

256
00:14:26,300 --> 00:14:29,090
Nou, dat is net als die van Kanye
808's en Hartzeer.

257
00:14:29,180 --> 00:14:30,390
Het krijgt lang niet genoeg krediet.

258
00:14:30,800 --> 00:14:33,140
Oké, laten we deze kegels op een rij zetten
Nate stapte uit. Laten we gaan.

259
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Oké, hier is de deal.

260
00:14:35,600 --> 00:14:39,230
Laatste die begint, stopt en begint dan opnieuw
is een rot ei. Laten we het doen.

261
00:14:42,560 --> 00:14:44,850
Hé, coach, ik dacht aan een grapje
vanochtend onder de douche.

262
00:14:46,320 --> 00:14:48,110
Wat zegt een Britse uil?

263
00:14:51,660 --> 00:14:52,870
Coach, wat doet een Britse uil...

264
00:14:55,240 --> 00:14:56,320
Ik zei eerder dat...

265
00:14:58,000 --> 00:15:00,380
Je doet alsof ik je achtervolg
met een booger of zoiets.

266
00:15:01,120 --> 00:15:03,210
Oké. Oké.
Ik zie wat hier aan de hand is.

267
00:15:03,290 --> 00:15:04,420
Dit gaat over Roy, nietwaar?

268
00:15:04,500 --> 00:15:07,920
Dus je gaat mij de koude schouder geven
en de stille behandeling. Dat is een combinatie.

269
00:15:08,010 --> 00:15:09,390
Zit er een medium drankje bij?

270
00:15:11,340 --> 00:15:12,470
Prima.

271
00:15:12,930 --> 00:15:15,310
Hé, Nate, wat zegt een Britse uil?

272
00:15:16,060 --> 00:15:18,400
Jij gaat die beweging maken
waar je doet alsof je me niet hoort

273
00:15:18,470 --> 00:15:19,850
en dan loop je gewoon weg, hè?

274
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
Ja.

275
00:15:21,980 --> 00:15:23,520
Zo is het nu, hè?

276
00:15:24,060 --> 00:15:27,650
Heck met jullie allebei.
Ik ga me hier alleen op de praktijk concentreren.

277
00:15:27,730 --> 00:15:30,070
Alsjeblieft, Dani. Graaf erin, schat. Kom op.

278
00:15:31,360 --> 00:15:32,860
-Neuken.
-Het is in orde, Roy.

279
00:15:33,910 --> 00:15:35,750
-Neuken!
-Volhouden, Roy!

280
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
-Je hebt dit, Roy.
-Neuken!

281
00:15:37,580 --> 00:15:40,540
Dat is het. Zweer het uit, Roy.
Zweer het uit.

282
00:15:45,590 --> 00:15:46,590
Schieten.

283
00:15:47,380 --> 00:15:48,380
Oké.

284
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
Oké.

285
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Ja.

286
00:16:37,470 --> 00:16:38,890
Daar ben je.

287
00:16:45,520 --> 00:16:46,520
Hoi.

288
00:16:48,610 --> 00:16:50,990
Er zijn nog veel andere zitplaatsen.

289
00:16:51,070 --> 00:16:52,860
Nou ja, dit is wat er op mijn kaartje staat.

290
00:16:56,660 --> 00:16:57,790
Hoe gaat het, Roy?

291
00:16:57,870 --> 00:16:59,000
Prima. Jij?

292
00:16:59,530 --> 00:17:00,740
Goed, goed, ja.

293
00:17:01,160 --> 00:17:03,040
Ik zag dit filmpje online

294
00:17:03,120 --> 00:17:07,250
van een kitten en een kleine babykip
vrienden worden

295
00:17:07,330 --> 00:17:09,000
en gewoon samen rondhangen.

296
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
Het was... Nou, hier, laat mij maar
laat het je zien. Ik heb het hier.

297
00:17:11,170 --> 00:17:12,170
Waar gaat dit over?

298
00:17:15,720 --> 00:17:19,520
Het is grappig, want wanneer mijn moeder
heeft iets moeilijks om met mij over te praten,

299
00:17:19,590 --> 00:17:23,430
ze zal... weet je,
ze zal beginnen met iets te zeggen

300
00:17:23,520 --> 00:17:27,520
over, ik weet het niet,
iets raars, iets heel leuks.

301
00:17:27,600 --> 00:17:29,730
En ja, ik dacht gewoon aan het idee

302
00:17:29,810 --> 00:17:33,770
van een kat en een vogel
helemaal simpatico zijn was leuk.

303
00:17:39,070 --> 00:17:42,870
Kijk, Roy, waar we het over hadden
de basisopstelling tegen Man City--

304
00:17:42,950 --> 00:17:44,620
Waag het niet.
Je zet mij verdomme niet op de bank.

305
00:17:44,700 --> 00:17:47,450
-Nou, nee. Ik praat hier alleen maar, Roy. ik--
-Ja, praten. Het enige wat je doet is praten.

306
00:17:47,540 --> 00:17:49,580
Al die onzin praten
over hoe je mij steunt.

307
00:17:49,670 --> 00:17:51,840
-Nee. Hé, ik sta achter je.
-Onzin!

308
00:17:51,920 --> 00:17:54,380
Je deed je voor als een man van je woord.
Je zit verdomd vol stront.

309
00:17:54,460 --> 00:17:57,090
Je kunt jezelf gaan neuken. Neuk je!

310
00:18:12,400 --> 00:18:14,690
Er zijn veel verrassingen
hier gebeurt.

311
00:18:16,650 --> 00:18:18,360
Zoals dat kleine baardje.

312
00:18:18,950 --> 00:18:23,410
Het heet een Van Dyke
naar de 17e-eeuwse Vlaamse schilder.

313
00:18:23,490 --> 00:18:26,290
-Rechts.
-En ik denk dat ik daardoor kijk hoe ik me voel.

314
00:18:27,040 --> 00:18:28,290
Chill.

315
00:18:28,370 --> 00:18:30,540
Hoe denkt mevrouw Higgins erover?

316
00:18:30,630 --> 00:18:32,590
Ze haat het met een witgloeiende intensiteit.

317
00:18:35,420 --> 00:18:36,920
Rechts. Kijk...

318
00:18:38,220 --> 00:18:40,720
Ik kwam eerlijk naar Ted.
Ik vertelde hem alles.

319
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Hoe ging dat?

320
00:18:43,890 --> 00:18:47,100
Weet je wat dat kleine ding deed?
Hij vergaf mij.

321
00:18:47,180 --> 00:18:49,430
-Verdomde klootzak.
-Ik weet.

322
00:18:50,560 --> 00:18:53,730
Maar dat is eigenlijk niet waarom ik hier ben.

323
00:18:53,810 --> 00:18:55,520
Ik wilde je mijn excuses aanbieden voor...

324
00:18:57,320 --> 00:18:58,490
je zo slecht behandelen

325
00:18:58,570 --> 00:19:02,530
en u dwingen medeplichtig te zijn
in mijn debiel kinderachtige plan.

326
00:19:02,620 --> 00:19:05,160
Het spijt me echt, Higgins.

327
00:19:08,540 --> 00:19:09,670
Wauw.

328
00:19:10,960 --> 00:19:13,090
Dank je, Rebekka.

329
00:19:15,250 --> 00:19:17,000
Ik was even de weg kwijt.

330
00:19:17,420 --> 00:19:18,340
Ja.

331
00:19:19,050 --> 00:19:20,050
Maar ik ben op de terugweg.

332
00:19:20,800 --> 00:19:22,800
Ik weet het. Weet je wat, het past bij je.

333
00:19:22,890 --> 00:19:24,350
In tegenstelling tot die baard.

334
00:19:25,600 --> 00:19:26,850
Sorry. Moest.

335
00:19:31,270 --> 00:19:34,110
Ik denk niet dat ik ooit een kind heb gehad
vroeger in mijn huis.

336
00:19:34,190 --> 00:19:35,320
Hoe zit het met Jamie?

337
00:19:37,110 --> 00:19:39,110
We kunnen haar niet toestaan
ga toch eens rondneuzen.

338
00:19:39,190 --> 00:19:41,230
Ik wil niet dat ze mijn vibrator vindt.

339
00:19:41,320 --> 00:19:44,410
Ja, dat wordt een probleem.
Haar moeder zei dat er geen elektronica was.

340
00:19:48,200 --> 00:19:50,490
Dus, hoe gaat het met je?

341
00:19:51,370 --> 00:19:52,370
Prima.

342
00:19:55,540 --> 00:19:58,000
Ik denk wel een beetje
kinderen zijn behoorlijk ongelooflijk.

343
00:19:58,090 --> 00:20:00,220
Ik bedoel, ze heeft nieuwe tanden
die haar oude tanden naar buiten duwen.

344
00:20:00,300 --> 00:20:02,010
Het lichaam is een wonder.

345
00:20:02,090 --> 00:20:03,720
Weet je,
de laatste keer dat ik op de bank zat...

346
00:20:03,800 --> 00:20:05,300
Je bent klaar om over echte dingen te praten.

347
00:20:05,390 --> 00:20:06,600
Dat is geweldig.

348
00:20:07,430 --> 00:20:09,680
Wacht een seconde.

349
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
Kom hier zitten.

350
00:20:17,860 --> 00:20:18,940
Neem dit.

351
00:20:19,730 --> 00:20:22,400
Oké, we zijn er allebei klaar voor. Leg het op mij.

352
00:20:25,320 --> 00:20:27,490
Roy Kent was de beste speler
bij elk team waar hij in heeft gezeten

353
00:20:27,580 --> 00:20:28,920
sinds hij een kind was.

354
00:20:28,990 --> 00:20:31,330
Ik vind het leuk om Roy Kent te zijn.

355
00:20:31,410 --> 00:20:35,330
Ik weet niet of ik het aankan om gewoon te zijn
een verliezer wordt Roy genoemd.

356
00:20:35,920 --> 00:20:39,510
"Alles goed, Roy?" Ja.
"Wat heb je uitgespookt?" Fuck allemaal.

357
00:20:39,590 --> 00:20:44,470
God. Ik denk mannen die medelijden hebben
voor zichzelf zijn ze zo sexy.

358
00:20:44,550 --> 00:20:47,090
-Hou op.
-Nee, serieus. Ik doe.

359
00:20:47,180 --> 00:20:50,270
En als je me begint te vertellen hoe moeilijk
het is een spel spelen voor de kost,

360
00:20:50,350 --> 00:20:51,310
Ik denk dat ik misschien kom.

361
00:20:51,390 --> 00:20:53,060
Het is voor mij niet zomaar een spel.

362
00:20:54,060 --> 00:20:55,560
Het is alles wat ik ooit heb geweten.

363
00:20:56,270 --> 00:20:57,860
Het is wie ik ben.

364
00:20:57,940 --> 00:20:59,440
Het is alles wat ik ben.

365
00:20:59,520 --> 00:21:02,020
Phoebe? Phoebe?

366
00:21:02,110 --> 00:21:03,650
Kun je even hier komen?

367
00:21:06,990 --> 00:21:09,240
Je had gelijk. Zeppelin is geweldig.

368
00:21:09,740 --> 00:21:11,080
Wacht tot je Cream hoort.

369
00:21:11,160 --> 00:21:14,160
Maar eerst heb ik jou nodig
om je ogen voor mij te sluiten, ja?

370
00:21:15,160 --> 00:21:17,660
Oké. Kun je je oom Roy beschrijven?

371
00:21:17,750 --> 00:21:20,630
Alles wat je maar kunt bedenken. Gaan.

372
00:21:21,210 --> 00:21:25,010
Nou, hij is mijn oom.
Zijn baard is krassend.

373
00:21:25,090 --> 00:21:27,380
Hij koopt ijs voor mij.

374
00:21:27,470 --> 00:21:28,890
Hij vloekt veel.

375
00:21:29,850 --> 00:21:31,730
Hij is echt grappig.

376
00:21:32,220 --> 00:21:34,600
En ik hou van hem.

377
00:21:36,770 --> 00:21:38,480
Goed gedaan, Phoebe.

378
00:21:39,440 --> 00:21:42,320
Zien? Ik heb niets gehoord
over voetballer zijn.

379
00:21:43,150 --> 00:21:45,650
Wie kan het wat schelen wat ze te zeggen heeft?
Ze is zes.

380
00:21:46,490 --> 00:21:50,240
Het punt is: je weet het niet
wat mensen over Roy Kent denken.

381
00:21:50,320 --> 00:21:54,410
Ten tweede, het enige dat ertoe doet, Roy Kent,
is wat je over Roy denkt.

382
00:22:06,630 --> 00:22:08,840
Dat je oude meisje aan het schaken is
met een andere kerel?

383
00:22:09,340 --> 00:22:11,300
-Ja.
-Dat is verdomd wreed.

384
00:22:11,390 --> 00:22:13,060
Ze speelt gewoon haar spel.

385
00:22:13,560 --> 00:22:14,640
Blijf sterk, hoor je?

386
00:22:15,140 --> 00:22:16,520
Je bent een mooie man.

387
00:22:20,020 --> 00:22:21,100
Hé, jongens.

388
00:22:25,440 --> 00:22:27,860
Nou, dat zijn veel pinten alleen voor ons.

389
00:22:27,950 --> 00:22:30,080
Ik dacht dat je dat misschien wel had gehad
een moeilijke tijd met Roy.

390
00:22:30,160 --> 00:22:34,210
Coach, je bent een geboren zorgverlener.
Zoals Chief uit Cuckoo's Nest.

391
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
Ik was altijd meer een Taber-man.

392
00:22:40,920 --> 00:22:44,670
Maar als ik eerlijk ben, eigenlijk wel
Ik ben er nooit aan toegekomen om het Roy te vertellen.

393
00:22:45,590 --> 00:22:48,470
Geef me die ogen niet.
Hij heeft het allemaal zelf bedacht.

394
00:22:49,760 --> 00:22:51,930
Ik zie dat je nu gelukkig bent, maar dat is niet zo.

395
00:22:52,010 --> 00:22:53,680
Omdat ik erover heb nagedacht en...

396
00:22:54,310 --> 00:22:56,480
Nou, ik begin met Roy
tegen Man City en dat is dat.

397
00:22:57,060 --> 00:22:59,940
Kijk, zet hem op de bank
zou niet alleen vernederend voor hem zijn,

398
00:23:00,020 --> 00:23:02,360
het zou zelfs zijn levensonderhoud kunnen beïnvloeden.

399
00:23:03,110 --> 00:23:05,660
En jij weet het beter dan wie dan ook
dat het voor mij allemaal niet om winnen gaat.

400
00:23:05,730 --> 00:23:07,400
Want dat is het niet
hoe we succes meten, toch?

401
00:23:07,490 --> 00:23:08,870
Verdomme, dat is zo!

402
00:23:13,370 --> 00:23:16,870
Hoi. Die een knaller heeft neergezet
in je kont en stak het aan?

403
00:23:16,950 --> 00:23:19,790
Dat deed je! En ik ben er ziek van.

404
00:23:19,870 --> 00:23:22,040
Kijk, ik begreep deze missie
toen we in Kansas waren.

405
00:23:22,120 --> 00:23:23,870
Maar dat waren kinderen
en dit zijn professionals

406
00:23:23,960 --> 00:23:25,460
en winnen doet er voor hen toe.

407
00:23:25,550 --> 00:23:28,260
En het is belangrijk voor mij. En dat is oké.

408
00:23:29,420 --> 00:23:32,130
-Is dat niet zo, Mae?
-Een verdomde man, dat is het.

409
00:23:35,100 --> 00:23:36,980
Hoe kom je er niet aan?
Verliezen heeft gevolgen.

410
00:23:37,060 --> 00:23:38,520
Als we verliezen, degraderen we.

411
00:23:38,600 --> 00:23:41,230
We degraderen, dit is voorbij
en dan hebben we niets gebouwd.

412
00:23:41,810 --> 00:23:45,440
En als je de gevoelens van een speler wilt bepalen
over de plicht van een coach om een punt te maken...

413
00:23:47,020 --> 00:23:48,860
Ik wil niet drinken
met iemand die zo egoïstisch is.

414
00:23:54,240 --> 00:23:56,740
Dat was het meest sexy ding
die ik ooit in mijn leven heb gezien.

415
00:23:56,830 --> 00:23:57,960
Pak je spullen.

416
00:23:58,540 --> 00:24:00,040
Ze heeft met je gespeeld.

417
00:24:00,960 --> 00:24:03,130
Schaakmat, maat.

418
00:24:44,080 --> 00:24:45,670
- Met mij gaat het goed.
-Heb je een notenallergie?

419
00:24:45,750 --> 00:24:47,290
Ik heb een vingerallergie.

420
00:24:47,880 --> 00:24:49,920
Wat heb ik je hier nog meer te bieden?
We kregen rode wijn.

421
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
We hebben thee.

422
00:24:53,420 --> 00:24:54,550
Pastawater van twee dagen oud.

423
00:24:54,970 --> 00:24:56,260
Thee is prima.

424
00:24:57,350 --> 00:24:59,270
Kijk, het spijt me dat ik het je vertelde
jezelf gaan neuken.

425
00:25:00,310 --> 00:25:02,480
Meestal kan ik mijn woede beter verbergen.

426
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
Dat denk jij toch?

427
00:25:06,400 --> 00:25:07,900
Ken uzelf.

428
00:25:07,980 --> 00:25:09,360
Rust zacht, Sokrates.

429
00:25:12,240 --> 00:25:14,080
Ik zei tegen mijn nichtje dat ik misschien niet speelde.

430
00:25:14,610 --> 00:25:16,950
Ze vroeg of we een ijsje konden gaan halen.

431
00:25:17,030 --> 00:25:19,660
Nou ja, je had tenminste iemand
Je zou er toch mee kunnen praten?

432
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Hoe was het ijs?

433
00:25:21,370 --> 00:25:23,080
Goed. Het is verdomd ijs.

434
00:25:23,160 --> 00:25:24,870
Ja toch? IJs is het beste.

435
00:25:25,290 --> 00:25:27,540
Het is net alsof je Billy Joel ziet
live optreden, weet je?

436
00:25:27,630 --> 00:25:28,630
Het stelt nooit teleur.

437
00:25:30,000 --> 00:25:31,540
Al geeft het mij wel de kriebels.

438
00:25:32,130 --> 00:25:33,470
Het ijs, niet Billy Joel.

439
00:25:33,880 --> 00:25:37,340
Ik vroeg haar of ze nog zou gaan
bekijk de wedstrijd als ik niet speelde.

440
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Ja?

441
00:25:38,890 --> 00:25:43,140
Kleine shit zei ja. Knipperde niet eens.
Gewoon recht in mijn gezicht.

442
00:25:43,220 --> 00:25:45,350
Nou, hé. Dat is showbizz, nietwaar?

443
00:25:45,980 --> 00:25:48,320
Ik heb mezelf beloofd dat ik dat nooit was
Ik ga Fresh Prince nog een keer kijken

444
00:25:48,400 --> 00:25:49,820
toen ze tante Vivs verwisselden.

445
00:25:49,900 --> 00:25:52,780
Maar eerlijk gezegd, zolang
terwijl ze Carlton zijn ding lieten doen,

446
00:25:52,860 --> 00:25:54,860
Ik zou altijd even de tijd nemen
en ga daar gewoon zitten.

447
00:25:55,240 --> 00:25:57,370
Zijbalk: Alfonso Ribeiro,

448
00:25:57,450 --> 00:26:01,120
de grootste fysieke komiek
uit de 19e, 20e en 21e eeuw.

449
00:26:01,580 --> 00:26:02,790
Een voorbeeld hier.

450
00:26:04,080 --> 00:26:05,620
Iconisch, ja?

451
00:26:05,710 --> 00:26:08,670
Ik weet nooit hoe ik moet reageren als een volwassen man
doet het Carlton voor mij.

452
00:26:08,750 --> 00:26:11,170
Je kon een silhouet dit zien doen,
je weet precies wat het is,

453
00:26:11,250 --> 00:26:15,380
je weet precies wie het doet.
Het is de enige, Alfonso...

454
00:26:15,460 --> 00:26:18,010
-Stop het af!
- Sorry, mevrouw Shipley!

455
00:26:18,090 --> 00:26:20,090
Het is de afgelopen week een hele boel geweest.

456
00:26:20,890 --> 00:26:22,980
Hoe dan ook. Weet je wat we zouden kunnen doen?

457
00:26:23,060 --> 00:26:24,400
Je bent het hele seizoen af ​​en toe geblesseerd.

458
00:26:24,470 --> 00:26:26,890
Waarom zeggen we niet gewoon dat je gewond bent?
je kunt niet spelen? Geen schande daarin.

459
00:26:27,440 --> 00:26:29,940
Dat zou mijn voorraad helpen beschermen
als ik volgend seizoen wil verhuizen.

460
00:26:30,730 --> 00:26:32,730
Misschien naar een club
dat wil mij eigenlijk beginnen.

461
00:26:32,820 --> 00:26:33,820
Kom op.

462
00:26:33,900 --> 00:26:38,490
Wat als, God verhoede, ik eindig
moeten spelen in verdomd Amerika,

463
00:26:38,910 --> 00:26:40,660
waar ik trouwens zou domineren.

464
00:26:40,740 --> 00:26:43,370
Ze zouden zijn als,
"Oh, is dit dan voetbal?"

465
00:26:43,450 --> 00:26:45,950
Nou ja, uiteraard mijn voorkeur
zou zijn om jou daar te hebben.

466
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
Morgen op de training en de wedstrijd.

467
00:26:48,160 --> 00:26:51,540
Maar hé,
je moet doen wat goed voor je is.

468
00:26:58,510 --> 00:26:59,510
Mag ik erover nadenken?

469
00:27:00,470 --> 00:27:02,810
Ik zou je een groot dummy-poep-gezicht noemen
als je dat niet deed.

470
00:27:11,190 --> 00:27:14,280
Wees eerlijk tegen mij. Het is een grap, toch?
De thee.

471
00:27:14,360 --> 00:27:17,360
Zoals, als wij toeristen er niet zijn,
Jullie weten allemaal dat dit naar afval smaakt.

472
00:27:17,820 --> 00:27:20,030
Nee. Ik vind het geweldig.

473
00:27:20,110 --> 00:27:21,820
Je houdt er niet van. Het is duivenzweet.

474
00:27:26,410 --> 00:27:28,160
Vreselijk. Vreselijk.

475
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
Ja.

476
00:27:29,660 --> 00:27:32,500
Nee, doe de kleine weg en neem mee
de lange terug. Hij heeft grotere handen.

477
00:27:33,790 --> 00:27:35,630
Het is koekjesuur.

478
00:27:36,460 --> 00:27:38,500
-Higgins! Je bent terug!
-Ja!

479
00:27:38,590 --> 00:27:42,510
Oké. Nou ja, ik weet dat het misschien wel zo is
voor sommige mensen een beetje te ouderwets,

480
00:27:42,590 --> 00:27:44,880
maar ik ga het toch zeggen.
Hel naar de ja.

481
00:27:44,970 --> 00:27:46,970
- Goed je te zien.
- Ook leuk om jou te zien.

482
00:27:47,060 --> 00:27:49,650
-Alsjeblieft, baas. Die zijn van jou.
-Bedankt, Ted.

483
00:27:49,730 --> 00:27:51,270
Je moet een van deze proberen.

484
00:27:51,350 --> 00:27:54,850
Nee, dat doet hij niet. Zorgen is delen,
maar ik heb Higgins zijn eigen meegebracht.

485
00:27:54,940 --> 00:27:55,940
Wat?

486
00:27:56,360 --> 00:27:57,320
Hoe wist je dat?

487
00:27:57,400 --> 00:27:59,110
Nou, ik had een vermoeden
jij zou hier zijn.

488
00:27:59,190 --> 00:28:00,860
-Ja.
-Wauw.

489
00:28:00,950 --> 00:28:03,620
Eigenlijk waren die voor Trent Crimm's
dochter. Ze wordt vandaag drie.

490
00:28:03,700 --> 00:28:07,200
-Maar het betekent meer voor mij als je ze had.
-Wat? Nee. Nee, nee. Kom op.

491
00:28:07,290 --> 00:28:08,670
Nee. Het is oké. Ze zal het zich niet herinneren.

492
00:28:08,740 --> 00:28:10,410
Ted, heb je het haar al verteld?

493
00:28:10,500 --> 00:28:12,130
Ja, weken geleden.
Ze heeft er naar uitgekeken.

494
00:28:12,210 --> 00:28:14,250
Maar ze is drie. Ze zal meteen terugveren.
Het komt goed.

495
00:28:14,330 --> 00:28:16,000
- Echt niet.
-Nee, nee. Ik sta erop. Ik sta erop.

496
00:28:16,090 --> 00:28:17,970
Ik ben met je aan het neuken.
Ik ben gewoon aan het rommelen.

497
00:28:18,050 --> 00:28:20,800
Ik heb dit hele ding voorspeld,
en die heb ik zelf voor je gemaakt.

498
00:28:21,260 --> 00:28:22,340
Bedankt.

499
00:28:24,340 --> 00:28:26,800
Oké, allemaal. Ik zie je zo,
oké? Laten we gaan, windhonden.

500
00:28:28,680 --> 00:28:30,720
Ja, deze zijn het zeker
voor een klein meisje.

501
00:28:30,810 --> 00:28:33,230
Misschien denkt hij dat je gek bent
en speels en mysterieus.

502
00:28:33,310 --> 00:28:34,390
Zeker.

503
00:28:49,040 --> 00:28:51,790
Oké, jongens! Jullie moeten allemaal luisteren.

504
00:28:53,120 --> 00:28:54,290
Coach.

505
00:28:55,580 --> 00:28:56,580
Coach.

506
00:29:00,670 --> 00:29:02,840
-Nu--
-Ik weet dat dit niet het beste moment is, Coach,

507
00:29:02,920 --> 00:29:06,170
maar ik voelde me lichamelijk ziek
sinds ik laatst bij je weg ben gelopen.

508
00:29:06,640 --> 00:29:08,180
Bovendien gisteravond,
Ik had een vreselijke nachtmerrie

509
00:29:08,260 --> 00:29:10,300
dat ik je doodpikte
als een kraai.

510
00:29:10,390 --> 00:29:11,480
Het spijt me zo.

511
00:29:12,060 --> 00:29:14,730
Het is oké, Nate.
We zijn allemaal goed in de buurt, oké?

512
00:29:15,140 --> 00:29:16,730
-Ja.
- Maar goed, maar doe me een plezier.

513
00:29:16,810 --> 00:29:19,270
Probeer je excuses aan mij aan te bieden in je droom
dus ook aan die kant zijn we goed.

514
00:29:19,360 --> 00:29:20,950
-Ja. Natuurlijk.
-Bedankt.

515
00:29:21,030 --> 00:29:23,950
Nu, jongens, we hebben onszelf
Er komt een geweldige wedstrijd aan, ja?

516
00:29:24,900 --> 00:29:26,530
En wat ik nodig heb
van jullie allemaal...

517
00:29:36,790 --> 00:29:37,790
Sorry, maat.

518
00:29:38,330 --> 00:29:41,580
Mijn nichtje van zes
Ik heb de vibrator van mijn vriendin gevonden.

519
00:29:43,130 --> 00:29:44,670
Dus ik moest haar meenemen
om gaatjes in haar oren te krijgen

520
00:29:44,760 --> 00:29:46,430
in een poging het geheugen te wissen.

521
00:29:48,590 --> 00:29:49,840
Ben daar geweest.

522
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
Mag ik iets zeggen?

523
00:29:51,850 --> 00:29:53,480
Floor is van jou, kapitein.

524
00:29:57,350 --> 00:30:00,140
Het tweede team gaat trappen
de verdomde konten van het eerste team vandaag.

525
00:30:09,450 --> 00:30:12,500
Oké, jongens! Maak je klaar,
en dan doen we wat de man zegt.

526
00:30:12,580 --> 00:30:14,250
Wij regelen dit op het veld.
Laten we gaan.

