1
00:00:06,965 --> 00:00:11,553
♪ Не си ми длъжен
Още една минута от вашето загубено време ♪
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,724
♪ Държиш се така, сякаш всичко е наред ♪
3
00:00:15,807 --> 00:00:17,642
♪ Не е трудно да си тръгнеш ♪
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,438
♪ Знаейки, че ще получа живот
На път ♪
5
00:00:22,439 --> 00:00:25,650
♪ Исках да повярвам ♪
6
00:00:26,109 --> 00:00:31,906
♪ Трябва да намеря дестинация ♪
7
00:00:32,657 --> 00:00:35,493
♪ Намерете мястото ми ♪
8
00:00:35,869 --> 00:00:42,208
♪ Този път нямам колебание ♪
9
00:00:42,292 --> 00:00:45,295
♪ И ще продължа ♪
10
00:00:45,378 --> 00:00:48,798
♪ Там, където принадлежа ♪
11
00:00:48,882 --> 00:00:51,843
♪ Ще се движа на ♪
12
00:00:51,926 --> 00:00:55,346
♪ Над линията, която начертах ♪
13
00:00:55,430 --> 00:00:59,726
♪ Вече ме няма ♪
14
00:01:18,244 --> 00:01:21,498
Маниак, нагоре и навън!
Тръгвам рано за училище с CeCe.
15
00:01:22,457 --> 00:01:23,458
хайде Мама трябва да работи
16
00:01:23,541 --> 00:01:25,261
и леля Хелън ни иска
да бъда там навреме.
17
00:01:26,127 --> 00:01:27,128
Кайл.
18
00:01:27,212 --> 00:01:28,481
Ако искате да тичате с големите кучета,
19
00:01:28,505 --> 00:01:30,265
не можеш да лежиш под верандата.
да вървим
20
00:01:32,759 --> 00:01:36,054
хайде Фалшивият процес разчита на теб,
човек да вървим Днес е големият ден.
21
00:01:38,348 --> 00:01:39,348
Добре.
22
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
По-добре да се видим там... съотборник.
23
00:01:47,023 --> 00:01:48,023
хей
24
00:01:49,859 --> 00:01:52,237
Позволих ти да пропуснеш църквата вчера
25
00:01:52,320 --> 00:01:54,572
защото мислех, че си изтощен
от пиесата,
26
00:01:54,656 --> 00:01:56,366
но ще се събориш ли с нещо?
27
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
Не, не мисля така.
28
00:02:00,578 --> 00:02:01,578
Добре.
29
00:02:01,871 --> 00:02:05,625
Е, ако имате нужда от малко допълнително време,
Мога да се обадя на Тротър, да го покрия,
30
00:02:05,708 --> 00:02:07,460
и мога да те взема
до самия съд.
31
00:02:07,544 --> 00:02:09,671
Всичко е наред, мамо,
Мога да стигна на училище навреме.
32
00:02:10,296 --> 00:02:11,589
Разходката ще ме събуди.
33
00:02:12,799 --> 00:02:13,799
Добре.
34
00:02:27,981 --> 00:02:29,774
Чувствате ли се добре от симулирания процес?
35
00:02:30,400 --> 00:02:33,945
Разбрахме това.
Децата са наистина... подготвени,
36
00:02:34,654 --> 00:02:37,198
и ще се върна до три,
37
00:02:37,782 --> 00:02:40,160
така че можем да направим ранен щастлив час тук.
38
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
- Само ние двамата.
- Наистина трябва да отида до фермата.
39
00:02:43,413 --> 00:02:45,973
Джереми вече се е заяждал
за да задвижа това нещо.
40
00:02:45,999 --> 00:02:46,833
Ммм
41
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
Както и аз.
42
00:02:48,585 --> 00:02:52,130
Вярвам, че можем да коригираме
проблемът с веригата за доставки,
43
00:02:52,755 --> 00:02:56,718
и...
максимизиране на използването на земята от кооперацията.
44
00:02:56,801 --> 00:02:58,011
Знам, че можеш.
45
00:02:58,094 --> 00:03:00,305
Срещата на Джереми и Дейвидсън
само първата стъпка.
46
00:03:00,388 --> 00:03:02,348
виждаш ли,
Имам още толкова много работа, преди да...
47
00:03:03,141 --> 00:03:04,392
Пак ли трябва да напуснеш?
48
00:03:05,518 --> 00:03:06,518
аз знам
49
00:03:06,811 --> 00:03:09,063
Но сега си тук
и това е всичко, което има значение.
50
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
Искам ли егоистично добрия стар фермер Джереми
51
00:03:12,817 --> 00:03:15,320
да бъде труден случай и да влачи краката си,
52
00:03:15,403 --> 00:03:18,990
и сергия, и да те държа тук в града
за още една година?
53
00:03:19,073 --> 00:03:23,328
Разбира се, че го правя, но този проект
ще бъде добре за Serenity.
54
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
Така че, предполагам, че по-рано е по-добре.
55
00:03:27,957 --> 00:03:29,959
Имаме шанс
за получаване на някои есенни култури.
56
00:03:30,043 --> 00:03:32,712
Късно е за лятото,
но можем да прекараме тези месеци
57
00:03:32,795 --> 00:03:34,756
определяне на ротацията на културите,
58
00:03:34,839 --> 00:03:38,927
може би засадете някаква растителност с висока биомаса
за подобряване структурата на почвата.
59
00:03:42,430 --> 00:03:43,264
Ммм
60
00:03:43,348 --> 00:03:48,019
Смарт е толкова, толкова секси в теб. Ммм
61
00:03:48,102 --> 00:03:49,604
Ние правим добър екип
62
00:03:50,480 --> 00:03:53,566
във всичко, което правим, нали?
63
00:03:54,984 --> 00:03:56,778
Мога сериозно да свикна с това.
64
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
Аз също.
65
00:04:09,123 --> 00:04:10,792
Добре, сега не се изнервяй.
66
00:04:10,875 --> 00:04:13,044
аз не съм Имам само два реда.
67
00:04:13,127 --> 00:04:15,171
Кайл е този
който върши тежката работа.
68
00:04:15,255 --> 00:04:16,673
Иска ми се да можех да съм там.
69
00:04:16,756 --> 00:04:19,109
Сигурен си, че не ме искаш
да отменя срещата си във фермата?
70
00:04:19,133 --> 00:04:22,262
Не. Райън не би нагласил това
ако не беше важно.
71
00:04:22,845 --> 00:04:25,223
- Трябва да бягам.
- Добре, добре. Счупи крак!
72
00:04:25,848 --> 00:04:27,684
Хей, накарай някой да ми го запише, чуваш ли?
73
00:04:28,518 --> 00:04:30,228
Нов век, кой е лентата?
74
00:05:29,329 --> 00:05:30,329
ах
75
00:05:30,621 --> 00:05:31,706
Няма рецепция.
76
00:05:31,789 --> 00:05:34,208
Искате клетъчна кула да разваля тази гледка?
77
00:05:34,292 --> 00:05:37,378
Е, надявах се да пиша на Ани
още веднъж и й пожелай късмет.
78
00:05:37,462 --> 00:05:39,782
Е, мисля три пъти
ти й изпрати съобщение преди да тръгнем
79
00:05:39,839 --> 00:05:42,383
- ще трябва да я прекарам.
- Хей, ти изпрати съобщение на Хелън!
80
00:05:42,467 --> 00:05:43,801
Писах й два пъти.
81
00:05:44,594 --> 00:05:45,594
Играя го готино.
82
00:05:47,138 --> 00:05:49,098
- Не са ли красиви тези ниви?
- Човече,
83
00:05:49,766 --> 00:05:51,559
Не съм бил тук от цяла епоха.
84
00:05:51,642 --> 00:05:53,644
И не си купил
от кооперацията след малко?
85
00:05:54,062 --> 00:05:55,980
Ъъъ, малко тук и там.
86
00:05:56,064 --> 00:05:58,024
имам предвид,
Продукцията на Бенджи винаги е била първокласна,
87
00:05:58,107 --> 00:06:00,777
но спорадично, така че с изключение
от неговите ягоди,
88
00:06:00,860 --> 00:06:02,737
тъй като ресторантът се разрасна, го намерих по-добър
89
00:06:02,820 --> 00:06:05,060
да се съсредоточи върху търговско земеделие
това ми носи всичко.
90
00:06:05,114 --> 00:06:07,194
Джереми и аз ще разберем
как да коригирате проблема с доставките.
91
00:06:07,241 --> 00:06:11,537
Е, ако можете да вземете доматите на Бенджи
обратно в моята кухня, аз съм вътре.
92
00:06:12,497 --> 00:06:13,998
Не, чакай. Кой е този Джереми?
93
00:06:14,082 --> 00:06:15,875
Неофициално нов ръководител на кооперацията.
94
00:06:16,292 --> 00:06:18,961
Семейството му взема на лизинг от Бенджи
в продължение на десетилетия.
95
00:06:20,546 --> 00:06:25,927
Да, трябва да се възхищаваш на хората
че... остани някъде, нали знаеш,
96
00:06:26,010 --> 00:06:27,512
и пусна корени.
97
00:06:29,013 --> 00:06:30,598
Може ли да останем на темата?
98
00:06:30,681 --> 00:06:33,142
Може ли да останеш наоколо? За Хелън?
99
00:06:33,226 --> 00:06:35,061
Така че, ако имаме повече готвачи като вас на борда,
100
00:06:35,144 --> 00:06:38,106
можем да примамим повече фермери да наемат,
така че имам нужда от вашето мнение за продукта
101
00:06:38,189 --> 00:06:40,029
и оценка
от това, което ще трябва да произведат
102
00:06:40,066 --> 00:06:41,506
за да ви накара да се ангажирате с ексклузивност.
103
00:06:41,567 --> 00:06:44,195
не
не ми говори за изключителност.
104
00:06:44,278 --> 00:06:45,822
Дори още не съм срещнал стареца.
105
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
СЗО?
106
00:06:48,324 --> 00:06:49,951
Джеръми.
107
00:06:50,535 --> 00:06:52,161
ах Хм...
108
00:06:52,745 --> 00:06:55,748
ах Ето го сега стареца. Джереми!
109
00:06:57,750 --> 00:06:58,751
о
110
00:06:59,168 --> 00:07:00,168
Хей, приятел.
111
00:07:03,923 --> 00:07:05,716
Чухте ли се с Кайл?
трябва да тръгваме
112
00:07:05,800 --> 00:07:09,011
Телефонът му е или изключен, или мъртъв.
Отива направо към гласовата поща.
113
00:07:09,929 --> 00:07:10,929
Това не е като него.
114
00:07:12,306 --> 00:07:14,946
Беше под душа, когато си тръгнах.
Мислех, че е точно зад мен.
115
00:07:15,852 --> 00:07:17,478
Не се тревожи, Тай, вероятно е така.
116
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
И имаме график, който трябва да спазваме.
117
00:07:20,606 --> 00:07:22,606
Той винаги става малко натъжен
след представление,
118
00:07:22,650 --> 00:07:24,193
но този път наистина е долу.
119
00:07:25,528 --> 00:07:27,572
Предполагам, че е по-трудно
когато си бил звездата.
120
00:07:29,240 --> 00:07:33,286
И така, Мади казва, че той вероятно е
върви бавно, за да може да пуска линии
121
00:07:33,369 --> 00:07:34,829
и трябва да продължим напред.
122
00:07:34,912 --> 00:07:37,582
Тя казва, че ще го вземе
и се срещнете с нас в съда.
123
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
хей
124
00:07:40,251 --> 00:07:42,837
Ако тя не се притеснява,
ние също не трябва да сме.
125
00:07:47,133 --> 00:07:49,051
Тротър. Бихте ли могли...
126
00:07:49,135 --> 00:07:52,135
Покрийте рецепцията, докато го правите
каквото и да трябва да направиш? Със сигурност мога.
127
00:07:52,180 --> 00:07:53,598
благодаря
128
00:07:54,140 --> 00:07:55,308
Какво щях да правя без теб?
129
00:07:55,391 --> 00:07:57,226
Нямам намерение да ти позволя да го разбереш.
130
00:08:07,236 --> 00:08:08,821
Булдози на изпитание!
131
00:08:08,905 --> 00:08:10,945
Гейб, не мисля
това искаш да кажеш.
132
00:08:10,990 --> 00:08:13,367
Влизай там.
Ани, позволи ми да поговорим за секунда.
133
00:08:13,451 --> 00:08:15,578
- Да?
- Скъпа, все още не можем да намерим Кайл.
134
00:08:15,661 --> 00:08:18,056
- Това не е добре. Къде може да е той?
- Не се тревожи за това.
135
00:08:18,080 --> 00:08:21,125
Леля Мади ще се опита да го намери,
но трябва да те помоля за една услуга.
136
00:08:21,209 --> 00:08:22,210
разбира се Всичко.
137
00:08:22,293 --> 00:08:25,213
Ако Кайл не дойде тук навреме,
Трябва да го заместиш.
138
00:08:25,922 --> 00:08:28,716
- Лельо Хелън, не, не мога.
- Ти си единственият, който може да се удвои.
139
00:08:28,799 --> 00:08:30,277
Първо си извикан на свидетелската скамейка,
140
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
така че това ви дава достатъчно време
за да премина към ролята на Кайл.
141
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
Но аз играя жена медицински експерт.
142
00:08:34,889 --> 00:08:36,307
Неговата роля е гимназист.
143
00:08:36,390 --> 00:08:37,990
Така че ще вдигнем косата ви на опашка,
144
00:08:38,017 --> 00:08:40,245
сложете малко очна линия
през горната устна, ще се оправиш.
145
00:08:40,269 --> 00:08:42,149
- Гадно!
- Ти беше този, който тренираше с него.
146
00:08:42,230 --> 00:08:43,916
Знаете какво възнамеряваше да каже.
Слушай, Ани,
147
00:08:43,940 --> 00:08:46,776
Искам да направиш това за отбора. да
148
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
- Добре.
- Ето го.
149
00:08:50,321 --> 00:08:53,783
- Но какво ще кажете за...
- Г-це Хелън, разтърсвам ли адвокатския вид?
150
00:08:53,866 --> 00:08:54,951
Ти си съвършенство.
151
00:08:55,034 --> 00:08:57,154
Да, изглеждаш по-добре от мен
първият ми ден в съда.
152
00:08:57,203 --> 00:08:58,287
- Наистина ли?
- да Ани,
153
00:08:58,371 --> 00:09:00,248
Ани, разбрахте това. Разбрахте това.
154
00:09:00,331 --> 00:09:01,832
Хайде, светли очи. Светли очи.
155
00:09:02,333 --> 00:09:04,585
CeCe, искам да имаш тези.
156
00:09:07,004 --> 00:09:08,004
сигурен ли си
157
00:09:08,839 --> 00:09:10,633
Да, това е моят подарък.
158
00:09:11,759 --> 00:09:12,759
благодаря
159
00:09:13,719 --> 00:09:14,845
Да отидем да ги вземем.
160
00:09:18,224 --> 00:09:19,392
Хей, г-н Даниел.
161
00:09:19,475 --> 00:09:22,311
Не си виждал Кайл тази сутрин
случайно, а ти?
162
00:09:22,395 --> 00:09:23,604
Не трябва ли да е в училище?
163
00:09:25,815 --> 00:09:28,401
- Със сигурност ще държа под око.
- Много ти благодаря.
164
00:09:28,985 --> 00:09:30,825
- И го накарай да ми се обади, става ли?
- Ще го направя.
165
00:09:38,703 --> 00:09:41,122
- Не е в болницата.
- Слава Богу.
166
00:09:41,581 --> 00:09:44,125
Проверих киносалоните,
тенис кортовете, беседката.
167
00:09:44,208 --> 00:09:45,293
Просто няма следа от него.
168
00:09:46,669 --> 00:09:49,422
- каза шериф Болдън
той щеше да изпрати крайцер или два, така че...
169
00:09:50,673 --> 00:09:52,341
Просто... не знам какво пропуснах.
170
00:09:52,425 --> 00:09:55,845
Той беше малко на почивка този уикенд,
но мислех, че има нужда от почивка.
171
00:09:56,387 --> 00:09:58,514
Кога беше последният път
говорил ли си с него? Пиесата?
172
00:09:58,598 --> 00:10:00,099
Не, не съм говорил с него на пиесата.
173
00:10:01,142 --> 00:10:03,019
Обадиха ми се преди да започне.
174
00:10:04,437 --> 00:10:05,438
Значи гаражът?
175
00:10:05,980 --> 00:10:06,980
страхотно
176
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
Чакай, опитваш се да хвърлиш вината върху мен?
177
00:10:11,485 --> 00:10:12,361
Добре, виж.
178
00:10:12,445 --> 00:10:15,448
Гаражът беше грешка, нали?
179
00:10:15,531 --> 00:10:19,410
И не трябваше да съм на повикване
вечерта на пиесата, става ли?
180
00:10:19,493 --> 00:10:21,746
- съжалявам
- Е, може би Норийн ще знае.
181
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
Искам да кажа, тя и Кайл
са доста симпатични напоследък.
182
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
не
183
00:10:27,460 --> 00:10:28,586
Е, попитахте ли я?
184
00:10:30,504 --> 00:10:32,006
Норийн ме напусна, Мади.
185
00:10:36,844 --> 00:10:38,054
Е, обади й се все пак.
186
00:10:38,137 --> 00:10:39,805
Не съм сигурен, че ще отговори.
187
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
Бил, обади й се.
188
00:10:44,101 --> 00:10:46,771
Ще взема сладкарницата.
Вземете библиотеката.
189
00:10:48,356 --> 00:10:50,733
Може би започнете с извинение.
190
00:10:52,568 --> 00:10:53,568
Само едно предложение.
191
00:11:00,743 --> 00:11:02,620
Днес разглеждаме случая
192
00:11:02,703 --> 00:11:05,289
на Мейфорд срещу Langley Sheep
и Cattle Company,
193
00:11:05,748 --> 00:11:07,083
неправомерно дело за смърт.
194
00:11:07,792 --> 00:11:10,086
Каня прокуратурата
да се обърне към журито
195
00:11:10,169 --> 00:11:11,379
с встъпителни изявления.
196
00:11:16,175 --> 00:11:18,094
На 8 юли 2016 г.
197
00:11:18,177 --> 00:11:19,845
група ученици от гимназията в Лангли
198
00:11:19,929 --> 00:11:22,409
отиде до място близо до Coakley Creek
и отиде да се рови в езерото.
199
00:11:22,807 --> 00:11:24,600
Два дни по-късно трима ученици се разболяват
200
00:11:24,684 --> 00:11:27,645
от това, което нашите експерти определиха
беше криптоспоридиоза
201
00:11:27,728 --> 00:11:29,605
причинени от бактерии в езерото.
202
00:11:29,689 --> 00:11:31,208
Кристофър Мейфорд почина от болестта си.
203
00:11:31,232 --> 00:11:33,567
Ще покажем тази овца Лангли
и Cattle Company знаеха
204
00:11:33,651 --> 00:11:37,238
или е трябвало да знае, че рекичката
беше замърсен с оттичане на животински отпадъци
205
00:11:37,321 --> 00:11:38,489
произведени от техните стада.
206
00:11:38,572 --> 00:11:42,034
Те не взеха разумно
или необходими стъпки за справяне с този проблем.
207
00:11:43,119 --> 00:11:44,161
благодаря
208
00:11:47,039 --> 00:11:50,084
Иска ли защитата да се обърне към съдебните заседатели
с встъпителни изявления?
209
00:12:01,053 --> 00:12:02,053
добро утро
210
00:12:02,972 --> 00:12:05,099
Имаме около 200 обработваеми декара
211
00:12:05,182 --> 00:12:08,102
и две големи оранжерии
за зимните месеци.
212
00:12:08,185 --> 00:12:09,895
Бих искал да построя трети, но...
213
00:12:09,979 --> 00:12:11,522
Първо има нужда от повече наематели.
214
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
Подходящите наематели.
Отказвам да се откажа от биологичните практики.
215
00:12:14,942 --> 00:12:16,944
Вижте, органичното е по-вкусно
в чинията ми,
216
00:12:17,027 --> 00:12:18,507
но отнема повече от джоба ви.
217
00:12:18,571 --> 00:12:20,948
С достатъчно търсене от местните ресторанти,
218
00:12:21,031 --> 00:12:23,492
бихме могли потенциално да намалим
структурата на разходите за лизинг.
219
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
Това е просто въпрос
от, ъъъ, сглобяването на парчетата.
220
00:12:26,245 --> 00:12:28,914
Което, предполагам,
тук влизате вие, госпожо.
221
00:12:29,665 --> 00:12:31,584
о, не
222
00:12:31,667 --> 00:12:33,669
Не, вие не просто ме „госпожо“.
223
00:12:38,215 --> 00:12:41,844
О, Джереми. Джереми,
не си играе със сърцето ми по този начин.
224
00:12:41,927 --> 00:12:43,179
Това вдигачи на ипотека ли са?
225
00:12:43,262 --> 00:12:45,473
Не можах да измисля нищо
по-подходящи за засаждане.
226
00:12:45,556 --> 00:12:47,641
О Господи Това ме връща назад.
227
00:12:47,725 --> 00:12:49,852
Когато поръчвах всичко от Бенджи,
228
00:12:49,935 --> 00:12:54,231
моята доматена салата щеше да се разпродаде
в първия час на услугата всяка вечер.
229
00:12:55,649 --> 00:12:56,734
благодаря
230
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
ъъъъ
231
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
- Хм...
- благодаря ви
232
00:13:05,659 --> 00:13:08,704
Вижте, не получавате този сложен вкус
233
00:13:08,788 --> 00:13:11,332
и страхотното усещане в устата
234
00:13:11,916 --> 00:13:13,375
от търговска култура.
235
00:13:13,459 --> 00:13:14,502
Вие не го правите.
236
00:13:15,920 --> 00:13:18,589
След като бъде построена новата оранжерия,
237
00:13:18,672 --> 00:13:22,843
ние ще... Те ще могат да запазят
тези красоти в ротация през цялата година.
238
00:13:23,302 --> 00:13:25,513
добре,
тогава отново ще имаш целия ми бизнес.
239
00:13:26,055 --> 00:13:27,348
Стига да имам първи избор.
240
00:13:28,349 --> 00:13:30,810
Вижте, възнамерявам да остана
най-добрият ресторант в Low Country.
241
00:13:31,268 --> 00:13:33,562
Вашето желание е моя заповед, не госпожо.
242
00:13:35,064 --> 00:13:35,898
благодаря
243
00:13:35,981 --> 00:13:38,043
Така че мисля, че можем да направим
нещо наистина невероятно тук.
244
00:13:38,067 --> 00:13:40,754
- Да се върнем ли да говорим за числа?
- Не и докато не обвия устните си
245
00:13:40,778 --> 00:13:43,030
около един
от тези ягоди Fort Laramie.
246
00:13:43,447 --> 00:13:45,007
Тук можете да опитате всичко, което пожелаете.
247
00:13:47,409 --> 00:13:48,452
окей
248
00:13:49,078 --> 00:13:52,206
докторе,
какво точно е криптоспоридиозата?
249
00:13:52,623 --> 00:13:56,168
Криптоспоридиозата е диарейно заболяване
причинени от микроскопични паразити.
250
00:13:56,919 --> 00:13:58,754
През последните две десетилетия крипто,
251
00:13:58,838 --> 00:14:00,673
както е известно, стана признато
252
00:14:00,756 --> 00:14:03,092
като една от най-честите причини
на водно заболяване
253
00:14:03,175 --> 00:14:04,844
при хора в САЩ.
254
00:14:04,927 --> 00:14:06,428
И според вашето професионално мнение,
255
00:14:06,512 --> 00:14:08,472
как беше заразен Кристофър
с тези паразити?
256
00:14:08,806 --> 00:14:11,642
Заразеното създание
отделя криптоспоридии в изпражненията си.
257
00:14:12,309 --> 00:14:15,062
Жертвата влиза в контакт
с тази бактерия
258
00:14:15,145 --> 00:14:16,313
и на свой ред е заразен.
259
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
Така че странични продукти от животински отпадъци
от Langley Sheep and Cattle
260
00:14:19,108 --> 00:14:20,877
можеше да е причината
за болестта на г-н Мейфорд
261
00:14:20,901 --> 00:14:21,986
и последваща смърт?
262
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
Според моето професионално мнение, да.
263
00:14:24,321 --> 00:14:27,283
Няма друго обяснение
за наличието на тези паразити
264
00:14:27,366 --> 00:14:28,576
в Коукли Крийк.
265
00:14:28,659 --> 00:14:29,660
Благодаря ви, докторе.
266
00:14:29,743 --> 00:14:31,161
Без повече въпроси, ваша чест.
267
00:14:32,496 --> 00:14:34,331
Защита. Кръстосан разпит?
268
00:14:37,334 --> 00:14:38,919
Без кръст от защитата, ваша чест.
269
00:14:41,755 --> 00:14:43,090
Е, в такъв случай,
270
00:14:43,173 --> 00:14:45,053
ще направим кратка почивка
за тези, които имат нужда.
271
00:14:45,426 --> 00:14:46,426
Връщаме се след десет.
272
00:14:51,056 --> 00:14:52,516
Отивам пак да пробвам Мади.
273
00:14:54,602 --> 00:14:56,061
Нека трансформацията започне.
274
00:14:56,729 --> 00:14:58,522
Разтърсваме това.
275
00:14:59,523 --> 00:15:01,567
Хей, можеш да носиш това за автентичност.
276
00:15:02,151 --> 00:15:03,444
Спортист от гимназията, нали?
277
00:15:03,527 --> 00:15:04,695
- Благодаря!
- да
278
00:15:05,446 --> 00:15:09,450
О, между другото, ще ритна задника на Кайл
за това, че те постави в тази позиция.
279
00:15:21,003 --> 00:15:22,003
нищо
280
00:15:22,463 --> 00:15:24,340
Все още не е в болницата.
281
00:15:24,965 --> 00:15:26,550
Или магазина за комикси,
282
00:15:26,634 --> 00:15:29,219
новата книжарница,
или магазина за употребявани книги.
283
00:15:32,222 --> 00:15:34,808
Хей, Мади.
Момчето просто има момент, става ли?
284
00:15:34,892 --> 00:15:37,561
Той ще се появи.
Сега цялото Serenity е в повишена готовност.
285
00:15:37,645 --> 00:15:39,438
Да, не, знам. аз знам
286
00:15:40,773 --> 00:15:42,441
Просто... чувствам нещо...
287
00:15:43,776 --> 00:15:46,946
Хей, помниш ли
когато Кайл се загуби на тавана
288
00:15:47,029 --> 00:15:49,031
за близо половин ден
защото беше целият ядосан?
289
00:15:50,950 --> 00:15:54,495
Защото не му направих пелерина на Супермен
защото мислех, че той харесва повече Батман.
290
00:15:55,996 --> 00:15:56,996
добре,
291
00:15:57,414 --> 00:16:00,459
забелязахте следа от крекери Goldfish
и го намери,
292
00:16:01,210 --> 00:16:03,712
но ти просто го гледаше
и го остави да го надуе.
293
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
Пак ще го намериш.
294
00:16:08,384 --> 00:16:10,719
Хей, ти си прекрасна майка.
295
00:16:11,136 --> 00:16:12,136
да
296
00:16:13,806 --> 00:16:14,806
О, това е Кал.
297
00:16:15,432 --> 00:16:18,602
Той е в съда с децата.
Може би той знае нещо.
298
00:16:19,561 --> 00:16:21,981
- здравей
- Хей, има ли нещо от Кайл?
299
00:16:22,064 --> 00:16:22,982
не
300
00:16:23,065 --> 00:16:24,905
Но няма и доклади за инциденти,
така че...
301
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
Така че това е добра новина.
302
00:16:26,944 --> 00:16:28,988
- Искаш ли да дойда да съм с теб?
- Не. Не, не, не.
303
00:16:29,071 --> 00:16:32,074
Ти оставаш там с Хелън и децата.
Може би ще се появи там.
304
00:16:32,157 --> 00:16:33,157
може би
305
00:16:34,118 --> 00:16:35,995
Мога да си тръгна. Хелън има това.
306
00:16:36,453 --> 00:16:37,830
Не, всичко е наред. Бил е тук.
307
00:16:38,288 --> 00:16:39,289
Хей, слушай.
308
00:16:40,499 --> 00:16:42,626
Ще кажете ли на Тай, че се надявам да се справи добре?
309
00:16:43,335 --> 00:16:44,503
Ами да. Ще направя.
310
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
Добре, ще се чуем скоро.
311
00:16:54,388 --> 00:16:56,348
- Не в съда.
- не
312
00:16:59,143 --> 00:17:00,144
Може би ще се прибера.
313
00:17:01,687 --> 00:17:03,814
Виж дали е на тавана
с неговата златна рибка.
314
00:17:05,816 --> 00:17:07,067
Хей, остани в къщата.
315
00:17:07,693 --> 00:17:09,671
Добре, вземи майка си
вземи Кейти от училище,
316
00:17:09,695 --> 00:17:11,375
и ще изгоня
към рекичката, става ли?
317
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
окей
318
00:17:26,045 --> 00:17:28,005
Стопанство на почвата.
319
00:17:28,088 --> 00:17:30,549
Не съм чувал термина,
но ми харесва концепцията.
320
00:17:30,632 --> 00:17:32,986
Грижа за земята
започва с грижата за почвата.
321
00:17:33,010 --> 00:17:34,636
И то по регенеративен начин.
322
00:17:34,720 --> 00:17:37,556
Ще имаме по-сърдечни растения
които продължават по-дълго и процъфтяват.
323
00:17:37,639 --> 00:17:39,349
Ще направим добър отбор.
324
00:17:40,851 --> 00:17:44,772
- Дейна Сю?
- Добре, събори ме и ми открадни зъбите!
325
00:17:45,147 --> 00:17:47,691
Това чучулига ли е?
326
00:17:48,025 --> 00:17:49,693
Сигурно е така.
327
00:17:51,153 --> 00:17:53,363
О, уау.
328
00:17:53,864 --> 00:17:56,909
Баща ми и аз възстановихме Skylark
когато бях в гимназията.
329
00:17:56,992 --> 00:17:59,036
Искам да кажа, не до това ниво, но...
330
00:17:59,119 --> 00:18:00,889
- Какво стана с този?
- Е,
331
00:18:00,913 --> 00:18:02,539
да, дълга история.
332
00:18:02,623 --> 00:18:05,125
Най-добре разказано над старомоден
направено с местна горчивка.
333
00:18:05,209 --> 00:18:06,418
Имал ли си някога?
334
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
Запиши ме.
335
00:18:09,546 --> 00:18:11,799
Значи тя язди толкова добре, колкото изглежда?
336
00:18:11,882 --> 00:18:13,467
Искате ли да разберете?
337
00:18:14,885 --> 00:18:16,303
Бих се радвал на това.
338
00:18:16,386 --> 00:18:18,347
Какво ще кажете да се съберем
след няколко часа?
339
00:18:19,181 --> 00:18:20,181
Запиши ме.
340
00:18:22,518 --> 00:18:25,562
Джорджи, съжалявам
за загубата на твоя приятел Кристофър.
341
00:18:26,021 --> 00:18:27,064
благодаря
342
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
Плувате ли често в Coakley Creek?
343
00:18:29,108 --> 00:18:30,567
Няколко пъти месечно през лятото.
344
00:18:31,193 --> 00:18:34,905
Моля, потвърдете, че е имало знак
които ясно гласят „не плувай“.
345
00:18:34,988 --> 00:18:35,823
Виждали ли сте го?
346
00:18:35,906 --> 00:18:37,533
Този знак стои там от години.
347
00:18:37,616 --> 00:18:39,969
- Доста преди ранчото за добитък...
- Да или не ще са достатъчни.
348
00:18:39,993 --> 00:18:43,747
Видяхте ли знак
това ясно казано "не плувай"?
349
00:18:45,124 --> 00:18:46,166
да
350
00:18:46,750 --> 00:18:49,211
и ние го игнорирахме. Както винаги сме го правили.
351
00:18:51,588 --> 00:18:54,508
Така че го превръщате в навик
да игнорирате правилата...
352
00:18:57,010 --> 00:18:58,345
и прави каквото искаш?
353
00:19:05,978 --> 00:19:06,978
Джорджи.
354
00:19:10,149 --> 00:19:11,733
Изобщо не казвам това.
355
00:19:12,734 --> 00:19:15,320
Казвам, че никой не е умрял
докато добитъкът ра...
356
00:19:15,404 --> 00:19:18,782
Не, никой не е умрял
докато не решите да пренебрегнете предпазливостта.
357
00:19:18,866 --> 00:19:20,367
Нарушавате ли много правила?
358
00:19:23,662 --> 00:19:26,081
- Не, следя ги
- Вие сте под клетва.
359
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
Следвам ги. През повечето време.
360
00:19:29,084 --> 00:19:31,837
Но ти ги разби този ден,
и виж какво стана.
361
00:19:34,214 --> 00:19:35,716
Ти си виновен, че Крис е мъртъв.
362
00:19:36,717 --> 00:19:39,303
Всичко, което се случи, е по твоя вина.
363
00:19:39,386 --> 00:19:40,470
Не бях единственият!
364
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
Знаеше, че е грешно и все пак го направи.
365
00:19:42,890 --> 00:19:45,767
Няма кого да обвиняваш освен себе си.
366
00:19:45,851 --> 00:19:48,270
Възражение! Преследване на свидетеля.
367
00:19:48,854 --> 00:19:49,854
Отменен.
368
00:19:51,940 --> 00:19:53,609
Без повече въпроси, ваша чест.
369
00:20:21,762 --> 00:20:23,305
Радвам се да те видя, Кайл.
370
00:20:24,223 --> 00:20:25,474
Липсваше ми вчера.
371
00:20:34,107 --> 00:20:37,444
Ти беше изключителен Пък.
372
00:20:38,820 --> 00:20:41,615
Сигурно е взел много от теб
да изиграя тази роля, а?
373
00:20:49,748 --> 00:20:52,793
Някой от вашите възрастни знае ли
ти си тук и не си в училище?
374
00:20:55,671 --> 00:20:56,797
Просто не можах да отида днес.
375
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
Ммм
376
00:20:58,840 --> 00:21:00,092
Знам чувството.
377
00:21:01,343 --> 00:21:04,721
Някои дни, най-големият скок на вярата
Правя ставане от леглото.
378
00:21:08,517 --> 00:21:10,894
- Е... Добре ли е, че съм тук?
- Винаги!
379
00:21:15,440 --> 00:21:17,943
Просто не можах да намеря къде да отида
където се чувствах...
380
00:21:20,404 --> 00:21:21,404
аз не знам
381
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
Захарче, не е нужно да знаеш.
382
00:21:25,492 --> 00:21:28,954
Понякога сърцето ти просто ти казва
къде да отидете, когато търсите.
383
00:21:32,249 --> 00:21:33,249
Седнете заклинание.
384
00:21:34,293 --> 00:21:35,293
Бъдете неподвижни.
385
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
Не е нужно да говориш с мен.
386
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
Можете да говорите с Него, ако предпочитате.
387
00:21:47,055 --> 00:21:48,223
така мисля.
388
00:21:48,974 --> 00:21:50,976
Ще трябва да се обадя на майка ти
389
00:21:51,727 --> 00:21:54,271
и я уведоми, че си добре, но...
390
00:21:55,355 --> 00:21:57,858
Мога да я помоля да ти даде
и Исус още малко време.
391
00:22:01,486 --> 00:22:04,364
Ще бъда веднага в нартекса
ако искаш и аз да се включа.
392
00:22:04,698 --> 00:22:06,033
никога не си сам...
393
00:22:08,285 --> 00:22:09,286
И запомни...
394
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
никога не си сам...
395
00:22:12,080 --> 00:22:13,623
особено в дома Господен.
396
00:22:21,506 --> 00:22:24,134
Мм, не. не Ето ви.
397
00:22:24,968 --> 00:22:27,679
Да, все още изглежда страхотно.
398
00:22:31,933 --> 00:22:34,936
ах Погледнете красивото ми бебе.
399
00:22:47,616 --> 00:22:48,909
да
400
00:22:50,827 --> 00:22:51,912
Да тръгнем на път.
401
00:22:58,335 --> 00:23:01,588
Любовта е търпелива и мила.
402
00:23:02,172 --> 00:23:05,300
Дори когато любовта трябва да вземе
първо дълбоко дъх.
403
00:23:22,859 --> 00:23:23,859
Съжалявам, мамо.
404
00:23:26,405 --> 00:23:28,490
О Господи
405
00:23:29,616 --> 00:23:32,702
Знаете ли колко
всички се тревожеха за теб?
406
00:23:33,745 --> 00:23:36,289
Баща ти и аз
търсих те навсякъде.
407
00:23:38,750 --> 00:23:39,876
Татко също ли ме търсеше?
408
00:23:39,960 --> 00:23:41,253
Разбира се, че беше.
409
00:23:42,254 --> 00:23:44,297
Той имаше всяка очна ябълка
в отдела на шерифа
410
00:23:44,381 --> 00:23:45,841
търси и теб.
411
00:23:48,927 --> 00:23:49,927
какво стана
412
00:23:52,222 --> 00:23:53,723
Просто ми трябваше време да помисля.
413
00:23:54,641 --> 00:23:55,851
Да мисля?
414
00:23:56,518 --> 00:24:00,439
Замисляли ли сте се как тази ескапада
засегнати десетки други хора?
415
00:24:01,731 --> 00:24:02,731
аз,
416
00:24:03,066 --> 00:24:04,276
твоят баща, Нана,
417
00:24:05,152 --> 00:24:06,778
Леля Хелън и симулативен процес?
418
00:24:09,573 --> 00:24:11,908
честно казано
Не мислех, че някой наистина ще забележи.
419
00:24:13,493 --> 00:24:14,536
Или грижи.
420
00:24:19,666 --> 00:24:20,834
Моето сладко момче.
421
00:24:25,672 --> 00:24:28,341
Съжалявам, че не видях болката
в който си бил.
422
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
и аз...
423
00:24:32,053 --> 00:24:35,474
Не разбрах
колко много означаваше тя за теб.
424
00:24:37,267 --> 00:24:38,393
Какво ти каза тя?
425
00:24:38,977 --> 00:24:39,977
нищо
426
00:24:40,520 --> 00:24:42,481
Баща ти ми каза, че тя си е тръгнала.
427
00:24:45,192 --> 00:24:46,192
да
428
00:24:47,235 --> 00:24:48,320
Норийн...
429
00:24:49,738 --> 00:24:50,738
тя беше...
430
00:24:54,367 --> 00:24:55,368
хей
431
00:24:55,952 --> 00:24:58,663
не е нужно да сте защитени
на моите чувства.
432
00:25:00,081 --> 00:25:03,585
Тя беше добра с теб,
и съм й благодарен за това.
433
00:25:07,214 --> 00:25:08,673
О Господи
434
00:25:09,049 --> 00:25:12,219
Бях обкръжен
от толкова много скърцащи колела напоследък, аз...
435
00:25:14,513 --> 00:25:17,015
Не мислех, че имам останала мазнина.
436
00:25:18,433 --> 00:25:20,852
И винаги си бил толкова независим.
437
00:25:26,316 --> 00:25:27,567
Искаш ли да говорим за това?
438
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Скърцане.
439
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
Искаш ли да се махнем от тук?
440
00:25:43,291 --> 00:25:45,752
Все още не съвсем... ако няма проблем.
441
00:25:47,128 --> 00:25:49,005
Да, със сигурност.
442
00:25:50,298 --> 00:25:52,050
Вземете толкова време, колкото ви е необходимо.
443
00:26:11,903 --> 00:26:14,447
Вижте това! Вижте това!
444
00:26:20,412 --> 00:26:21,997
Булдозите са върховни в съда!
445
00:26:23,665 --> 00:26:26,960
Най-добрият защитник
отива при Каролайн Матни
446
00:26:27,043 --> 00:26:28,086
от гимназия Серенити.
447
00:26:31,298 --> 00:26:32,441
- благодаря ви
- честито
448
00:26:32,465 --> 00:26:33,508
да! Това е моето момиче!
449
00:26:34,801 --> 00:26:36,803
да да да
450
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
♪ Тук съм, за да водя още една битка ♪
451
00:26:41,391 --> 00:26:43,351
♪ О, хей, хей
Дъждът заваля ♪
452
00:26:43,435 --> 00:26:44,978
Уау!
453
00:26:45,061 --> 00:26:47,522
♪ Вдишвам
Издишвам... ♪
454
00:26:48,607 --> 00:26:49,607
Страхотно!
455
00:26:50,942 --> 00:26:53,695
- Хей, току-що чухме, че майка ти е намерила Кайл.
- О, слава богу.
456
00:26:57,449 --> 00:26:59,951
Гледайте пътя.
457
00:27:00,785 --> 00:27:03,622
♪ Нищо няма да ме задържи ♪
458
00:27:03,705 --> 00:27:06,916
- Кажете habeas corpus!
- Habeas corpus.
459
00:27:08,418 --> 00:27:10,086
- Разбра ли?
- Победата се тресе в Wharton's!
460
00:27:10,170 --> 00:27:11,421
да!
461
00:27:11,504 --> 00:27:14,799
Е, те се тресат,
но ти дължа вечеря. Ти спаси задника ми.
462
00:27:14,883 --> 00:27:16,926
Ще имам достатъчно време да ги събера.
463
00:27:17,010 --> 00:27:19,220
Ще те вкарат в това
догодина, нали знаеш.
464
00:27:19,304 --> 00:27:20,930
Не, защо? Защо би...
465
00:27:21,014 --> 00:27:23,600
О, моля те, отпусни се.
Тогава и аз ще ти помогна.
466
00:27:24,184 --> 00:27:25,310
Добра работа, Тренер.
467
00:27:31,900 --> 00:27:33,151
Ще се видим по-късно
468
00:27:33,902 --> 00:27:34,903
Хей, Ани.
469
00:27:35,445 --> 00:27:38,198
Знам, че Кайл те задръсти,
но ти беше страхотен.
470
00:27:38,281 --> 00:27:40,200
- Благодаря, но CeCe...
- Тай,
471
00:27:40,784 --> 00:27:42,035
Пропускам Wharton's.
472
00:27:42,118 --> 00:27:45,246
Баща ми ме води на вечеря
да празнува, преди да отиде на работа.
473
00:27:45,330 --> 00:27:47,130
- да
- Значи ще те хвана при Гейб?
474
00:27:47,207 --> 00:27:49,125
- Да, разбира се.
- Страхотно.
475
00:27:50,126 --> 00:27:51,294
Благодаря ти, Тай.
476
00:27:52,295 --> 00:27:53,588
По всяко време.
477
00:27:55,715 --> 00:27:56,758
- чао
- чао
478
00:28:00,261 --> 00:28:04,099
- Значи отиваш при Уортън?
- Ами не. Все още на земята, но се забавлявайте.
479
00:28:04,182 --> 00:28:05,183
благодаря
480
00:28:05,517 --> 00:28:06,434
- Ей
- Добра работа.
481
00:28:06,518 --> 00:28:07,518
благодаря
482
00:28:08,269 --> 00:28:11,523
Мога да ти дам кума
да вземете млечен шейк с приятелите си.
483
00:28:11,606 --> 00:28:12,607
Благодаря, но съм добре.
484
00:28:15,151 --> 00:28:18,697
Знам, че днес беше грубо за теб
и ти заслужаваш да празнуваш,
485
00:28:18,780 --> 00:28:19,948
така че...
486
00:28:20,949 --> 00:28:23,743
мога ли да ви предложа
алтернатива, различна от Уортън?
487
00:28:24,786 --> 00:28:26,788
- да
- Да? да
488
00:28:26,871 --> 00:28:28,415
хайде да вървим
489
00:28:30,250 --> 00:28:34,045
Винаги ли имаш парченца шоколад
бисквитено тесто във вашия фризер?
490
00:28:34,546 --> 00:28:36,266
Откакто ти стана любим.
491
00:28:37,716 --> 00:28:39,843
Благодаря, лельо Хелън. Ти си най-добрият.
492
00:28:39,926 --> 00:28:41,720
Само за тези, които обичам.
493
00:28:41,803 --> 00:28:43,054
Толкова се гордея с всички вас.
494
00:28:43,138 --> 00:28:45,265
Ти премина великолепно.
495
00:28:45,348 --> 00:28:47,642
И тази CeCe, тя беше звяр,
496
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
въпреки че тя го направи
се отклонявам малко от сценария. Хм.
497
00:28:51,438 --> 00:28:53,148
Тя ми напомня за мен на тази възраст.
498
00:28:54,524 --> 00:28:56,234
Какво става с теб и CeCe?
499
00:28:56,651 --> 00:28:57,485
извинете ме
500
00:28:57,569 --> 00:28:59,404
Всичко това специално внимание.
501
00:29:00,822 --> 00:29:02,115
Тя не го заслужава.
502
00:29:02,782 --> 00:29:06,661
- Скъпи, просто се опитвах да бъда мил.
- Ти наистина не я познаваш. тя не е...
503
00:29:10,790 --> 00:29:11,833
Сладурче.
504
00:29:13,918 --> 00:29:16,379
Мислех си нещо
се случваше между вас двамата,
505
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
и си прав.
506
00:29:20,592 --> 00:29:22,010
Не познавам CeCe добре,
507
00:29:23,219 --> 00:29:26,347
но понякога, ако лекуваме хора
сякаш са добри,
508
00:29:26,431 --> 00:29:28,558
това ги предизвиква да бъдат добри,
509
00:29:29,142 --> 00:29:30,542
и това е всичко, което правя с CeCe.
510
00:29:30,602 --> 00:29:33,354
Просто ровя, ровя малко
да намериш доброто.
511
00:29:34,731 --> 00:29:36,191
Е, честито.
512
00:29:36,524 --> 00:29:37,524
Намерихте го.
513
00:29:39,402 --> 00:29:40,653
О, скъпа.
514
00:29:43,948 --> 00:29:47,619
Нямах представа, нямах представа, че тя те е наранила.
515
00:29:50,955 --> 00:29:51,998
какво стана
516
00:29:57,754 --> 00:30:01,424
И наистина съжалявам
че тя не вижда колко невероятен си
517
00:30:01,508 --> 00:30:03,593
защото ти си най-доброто ми момиче...
518
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
докато кравите се приберат.
519
00:30:07,806 --> 00:30:10,183
Ти си най-доброто ми момиче.
520
00:30:18,650 --> 00:30:20,819
Уау-уу!
521
00:30:21,945 --> 00:30:24,364
Това беше невероятно. Ти си естествен човек.
522
00:30:24,447 --> 00:30:26,199
Точно така, аз съм.
523
00:30:29,285 --> 00:30:30,662
Това беше невероятно.
524
00:30:32,247 --> 00:30:36,251
Не съм се забавлявал толкова много
в... след дълго, дълго време.
525
00:30:36,334 --> 00:30:39,128
Начинът, по който се справяше с тази машина,
Не вярвам, че е облизване.
526
00:30:39,963 --> 00:30:41,673
Ами много си сладък.
527
00:30:41,756 --> 00:30:44,133
Благодаря ви за този следобед.
528
00:30:44,217 --> 00:30:46,261
Бих искал да го направя отново,
ако ме задължите.
529
00:30:47,679 --> 00:30:49,055
Или, хм...
530
00:30:49,472 --> 00:30:50,473
може би вечеря.
531
00:30:51,307 --> 00:30:52,433
о
532
00:31:04,112 --> 00:31:05,112
Аз готвя.
533
00:31:05,947 --> 00:31:06,947
ти ли
534
00:31:09,909 --> 00:31:10,910
чао
535
00:31:27,468 --> 00:31:28,803
- Ей
- Ей
536
00:31:30,513 --> 00:31:32,765
Странно ли е да се появявам?
537
00:31:34,225 --> 00:31:36,477
Странно не странно. Трябва ли да бъде?
538
00:31:38,730 --> 00:31:41,441
Просто исках да видя теб... и Кайл.
539
00:31:43,026 --> 00:31:44,026
да
540
00:31:44,903 --> 00:31:47,947
Имаме някои неща
да се работи чрез. Ясно.
541
00:31:48,364 --> 00:31:52,160
Но той е вкъщи и е в безопасност
и това е всичко, което има значение.
542
00:31:54,329 --> 00:31:55,455
Искаш ли да влезеш вътре?
543
00:31:56,289 --> 00:32:00,001
Не, ти... Трябва да сте заедно тази вечер.
544
00:32:00,793 --> 00:32:01,920
Само семейството.
545
00:32:05,048 --> 00:32:06,048
Бил тук?
546
00:32:07,050 --> 00:32:08,343
Не, не, ъм...
547
00:32:09,260 --> 00:32:11,596
След като разбра, че Кайл е добре,
той се прибра.
548
00:32:13,723 --> 00:32:14,724
Норийн го напусна.
549
00:32:18,645 --> 00:32:20,480
О, това е грубо.
550
00:32:22,190 --> 00:32:24,859
да Мисля, че това е част от...
551
00:32:25,944 --> 00:32:27,487
какво не беше наред с Кайл.
552
00:32:27,570 --> 00:32:28,571
Те бяха приятели.
553
00:32:29,781 --> 00:32:31,282
Да, да загубиш някого е трудно.
554
00:32:31,366 --> 00:32:32,408
Мм-хмм.
555
00:32:34,202 --> 00:32:35,995
Е, ще те оставя на това.
556
00:32:37,163 --> 00:32:40,375
о, ъъ,
Тай свърши добра работа на симулативния процес днес.
557
00:32:40,458 --> 00:32:43,336
честито
Второ място. Това е впечатляващо.
558
00:32:43,419 --> 00:32:45,296
О, да, това беше всичко Хелън.
559
00:32:48,049 --> 00:32:49,049
пазете се
560
00:32:49,842 --> 00:32:50,842
хей
561
00:32:52,261 --> 00:32:53,262
Още нещо.
562
00:33:06,317 --> 00:33:09,696
Благодаря ви, че бяхте до мен днес.
563
00:33:11,531 --> 00:33:12,615
всеки ден
564
00:33:26,254 --> 00:33:27,547
- лека нощ
- лека нощ
565
00:33:35,430 --> 00:33:37,140
Хей, човече.
566
00:33:41,352 --> 00:33:42,478
Съжалявам за днес.
567
00:33:43,438 --> 00:33:46,149
Чух ви момчета
но се справи наистина добре. честито
568
00:33:46,649 --> 00:33:47,817
Да, CeCe го уби.
569
00:33:49,318 --> 00:33:50,737
Тя е по-готина, отколкото си мислех.
570
00:33:51,821 --> 00:33:52,864
Водиш ли я на бала?
571
00:33:52,947 --> 00:33:56,284
не
Не, абитуриентският бал не е моето нещо.
572
00:33:57,243 --> 00:33:58,494
CeCe знае ли това?
573
00:33:59,704 --> 00:34:01,664
Ани се справи страхотно
щипка за теб,
574
00:34:03,082 --> 00:34:04,292
но й беше тежко.
575
00:34:05,752 --> 00:34:06,752
И леля Хелън.
576
00:34:07,253 --> 00:34:08,337
И треньор.
577
00:34:09,547 --> 00:34:11,227
Да не говорим
изплашвайки мама.
578
00:34:12,717 --> 00:34:13,717
Какво по дяволите?
579
00:34:14,510 --> 00:34:15,553
Норийн напусна татко.
580
00:34:16,554 --> 00:34:17,722
Например завинаги.
581
00:34:22,518 --> 00:34:24,020
Е, добре.
582
00:34:25,146 --> 00:34:26,939
Тя взриви цялото ни семейство.
583
00:34:28,524 --> 00:34:29,984
Пич, по-добре сме без нея.
584
00:34:30,902 --> 00:34:31,736
Вие никога...
585
00:34:31,819 --> 00:34:33,696
Кайл, мога ли да те видя за минута?
586
00:34:37,450 --> 00:34:39,452
Е, тъй като си на път да умреш,
587
00:34:41,370 --> 00:34:42,371
Поздравявам те.
588
00:35:03,851 --> 00:35:05,144
Днес бях глупак,
589
00:35:06,479 --> 00:35:07,688
изобщо не е екипен играч,
590
00:35:09,315 --> 00:35:10,441
и много съжалявам.
591
00:35:12,151 --> 00:35:14,529
Вие ни поставихте в много лошо състояние,
скъпо сърце.
592
00:35:15,530 --> 00:35:18,008
Ще трябва да се извиниш
утре на останалата част от екипа.
593
00:35:18,032 --> 00:35:19,283
Знаете това, нали?
594
00:35:19,826 --> 00:35:21,119
- Да, лельо Хелън.
- Хм.
595
00:35:22,411 --> 00:35:24,580
Добре тогава.
Няма да те натрупвам,
596
00:35:24,664 --> 00:35:27,250
имайки предвид, че вероятно си наказан
597
00:35:27,333 --> 00:35:29,335
за кучешка възраст вече.
598
00:35:38,469 --> 00:35:39,971
Трябваше да се обличам като момче.
599
00:35:42,515 --> 00:35:43,391
съжалявам
600
00:35:43,474 --> 00:35:44,517
И CeCe,
601
00:35:45,184 --> 00:35:47,465
това момиче отива в ада
със стипендия, ако питаш мен.
602
00:35:49,689 --> 00:35:53,734
Тай каза, че си страхотен.
Иска ми се да бях там, за да те насърча.
603
00:35:53,818 --> 00:35:56,320
Нямаше да имам нужда от насърчение
ако беше там.
604
00:35:58,197 --> 00:35:59,240
вярно
605
00:36:00,533 --> 00:36:02,994
Както и да е, самото задържане е гадно,
606
00:36:03,077 --> 00:36:05,663
така че не мога да кажа, че съм тъжен
да има някаква компания.
607
00:36:07,456 --> 00:36:10,168
Присъединете се към мен
в малко качествено време без екран?
608
00:36:16,674 --> 00:36:20,052
Дейна Сю, трябва да знаеш
каква чудесна работа свърши Ани днес
609
00:36:20,136 --> 00:36:21,262
замествам Кайл.
610
00:36:21,345 --> 00:36:22,930
О, толкова се радвам да го чуя.
611
00:36:23,014 --> 00:36:25,850
Да, може би си струва
малко време от присъдата си.
612
00:36:25,933 --> 00:36:29,520
Благодаря ви, госпожо защитник.
613
00:36:29,604 --> 00:36:31,606
- Ще взема това под внимание.
- Ммм.
614
00:36:32,315 --> 00:36:35,651
И взимаме ли секси фермера
също под съвет?
615
00:36:35,735 --> 00:36:38,571
- Какво? Какъв секси фермер?
- Шшт
616
00:36:38,654 --> 00:36:40,656
Дейна Сю,
по-добре го излейте веднага.
617
00:36:40,740 --> 00:36:42,217
Не знам за какво говори.
618
00:36:42,241 --> 00:36:44,202
- Тя го прави!
- Караме се.
619
00:36:44,660 --> 00:36:46,579
Добре, слушай.
620
00:36:47,246 --> 00:36:50,875
Фермерът Джереми ме заведе на шофиране днес
и това е всичко.
621
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
какво?
622
00:36:52,376 --> 00:36:53,628
Малкият стар фермер?
623
00:36:53,711 --> 00:36:57,006
- О, не е малък и не е стар.
- Не, не. о, не
624
00:36:57,673 --> 00:36:59,300
той е красив
625
00:36:59,383 --> 00:37:00,383
какво?
626
00:37:00,718 --> 00:37:03,054
Ръцете и гърдите му и...
627
00:37:03,804 --> 00:37:05,681
- О, скъпи.
- Ммм!
628
00:37:05,765 --> 00:37:07,826
Но бих го пропуснал всичко
да ти помогна да намериш Кайл
629
00:37:07,850 --> 00:37:09,210
ако беше дошъл проклетият текст.
630
00:37:09,268 --> 00:37:12,104
Е, ти беше зает.
И двамата бяхте и аз го наредих.
631
00:37:12,521 --> 00:37:14,899
Въпреки че мисля
че дължим повишение на Тротър.
632
00:37:14,982 --> 00:37:17,235
- О, благослови сърцето му.
- Благослови го.
633
00:37:18,778 --> 00:37:20,529
Да, и ти знаеш, и ръка на Бога,
634
00:37:21,489 --> 00:37:22,615
Бил се засили днес.
635
00:37:23,324 --> 00:37:24,324
Като добър баща.
636
00:37:26,786 --> 00:37:28,222
Въпреки че не съм била много добра майка.
637
00:37:28,246 --> 00:37:30,539
какво? Не говори глупости.
638
00:37:30,623 --> 00:37:33,876
Дори не видях Кайл да се разпада
точно под носа ми.
639
00:37:33,960 --> 00:37:35,920
Тези деца не винаги
направи го лесно за виждане.
640
00:37:36,003 --> 00:37:39,465
Но честно казано,
Бил изигра наистина важна роля днес,
641
00:37:39,548 --> 00:37:41,193
въпреки че не мислех
той го имаше в себе си.
642
00:37:41,217 --> 00:37:44,053
Е, по-лесно е да се активизираш в криза.
643
00:37:44,136 --> 00:37:45,930
Е, може би не съм му позволил.
644
00:37:46,639 --> 00:37:49,350
Може би е... време да го оставя да опита?
645
00:37:49,433 --> 00:37:51,936
да И какво ще
Господарката Норийн мисли ли за това?
646
00:37:54,313 --> 00:37:55,313
Тя го напусна.
647
00:37:55,606 --> 00:37:57,108
- Лъжеш!
- Какво?
648
00:37:57,191 --> 00:37:58,943
сериозно съм
649
00:37:59,360 --> 00:38:03,239
Вижте, не знам подробностите,
но Бил не мисли, че тя ще се върне.
650
00:38:03,322 --> 00:38:07,702
о! Тази жена ще му роди бебето.
Няма начин да я няма да я няма.
651
00:38:07,785 --> 00:38:09,954
Е, все пак, чао-чао.
652
00:38:11,038 --> 00:38:12,123
Чао, Норийн!
653
00:38:12,206 --> 00:38:14,125
приключих с теб
654
00:38:17,295 --> 00:38:19,022
Да, ние наистина обичаме това в теб.
655
00:38:19,046 --> 00:38:20,506
Ето защо ви държим наоколо.
656
00:38:23,009 --> 00:38:24,009
Кайл...
657
00:38:25,928 --> 00:38:27,221
цялата сделка днес,
658
00:38:27,305 --> 00:38:29,807
нямаше нищо общо
с теб и мен, нали?
659
00:38:30,224 --> 00:38:31,684
Не, не, не. Ние сме добре.
660
00:38:32,101 --> 00:38:34,228
Искам да кажа, че ако кажеш, че сме добре,
тогава сме добре.
661
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
- Мисля, че сме добре.
- Добре.
662
00:38:36,397 --> 00:38:38,399
- Спри да казваш добро.
- Това би било добре.
663
00:38:39,442 --> 00:38:40,818
По-късно, затворници.
664
00:38:40,901 --> 00:38:43,821
Аз съм гражданин, който спазва закона,
така че отивам при Гейб!
665
00:38:44,238 --> 00:38:45,238
чао
666
00:38:49,327 --> 00:38:52,079
Тай мисли, че ще се измъкне
без да отида на бала със CeCe.
667
00:38:52,163 --> 00:38:53,956
Глупаво момче.
668
00:38:57,793 --> 00:39:00,713
Хей, може би нашите майки ще ни позволят
да бъдат заземени заедно на балната вечер.
669
00:39:00,796 --> 00:39:02,798
Може би гледайте филм за добро поведение.
670
00:39:02,882 --> 00:39:04,050
Това е среща.
671
00:39:04,717 --> 00:39:05,797
Искам да кажа, знаете ли, това е...
672
00:39:05,843 --> 00:39:07,678
Това е филм. Разбрах.
673
00:39:15,853 --> 00:39:17,355
Благодаря за превоза до училище.
674
00:39:18,064 --> 00:39:21,192
Да, мислех, че може да успеем
да поговорим малко по този начин.
675
00:39:23,569 --> 00:39:25,529
Съжалявам, че ви притесних вчера.
676
00:39:26,155 --> 00:39:28,949
Мама казва
всички сте били в търсене цял ден.
677
00:39:29,450 --> 00:39:32,370
Е, аз бях. Много хора бяха.
678
00:39:35,081 --> 00:39:37,249
Знам, сър, и съжалявам.
679
00:39:38,501 --> 00:39:40,544
- Аз просто...
- Кайл,
680
00:39:40,628 --> 00:39:44,090
говорихте ли с Норийн
преди да си тръгне онази вечер?
681
00:39:46,425 --> 00:39:47,425
да
682
00:39:50,805 --> 00:39:52,807
Да, не е лесно да се разбере,
683
00:39:53,432 --> 00:39:54,558
камо ли да се занимавам с.
684
00:39:55,726 --> 00:39:56,726
не е...
685
00:39:58,020 --> 00:39:59,772
и аз се опитвам, но...
686
00:39:59,855 --> 00:40:02,024
Обясни ли ти защо е напуснала?
687
00:40:06,612 --> 00:40:07,613
гадно си.
688
00:40:07,696 --> 00:40:08,823
извинете ме
689
00:40:08,906 --> 00:40:10,783
Мразя, че тя си тръгна,
но не я обвинявам.
690
00:40:10,866 --> 00:40:12,743
Искам да кажа, виждал ли си я изобщо?
691
00:40:12,827 --> 00:40:15,746
Сигурно никога не ме виждаш,
но сега искаш ли да говорим?
692
00:40:16,372 --> 00:40:17,372
Не, сър.
693
00:40:18,749 --> 00:40:20,751
Е, почакай само една проклета минута сега.
694
00:40:20,835 --> 00:40:22,211
ще ходя пеша до училище.
695
00:40:33,139 --> 00:40:34,807
Ние правим добър екип,
696
00:40:35,641 --> 00:40:36,641
ти и аз
697
00:40:37,351 --> 00:40:38,561
И Магнолиите
698
00:40:39,145 --> 00:40:40,312
и фермерите.
699
00:40:40,396 --> 00:40:43,315
ти знаеш,
когато започнах този план за преустройство,
700
00:40:43,399 --> 00:40:47,445
всичко беше свързано с оставянето на наследство
тук в Серенити
701
00:40:48,028 --> 00:40:49,071
и ето ви тук.
702
00:40:49,738 --> 00:40:50,738
Начало.
703
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
Като липсващо парче от пъзел.
704
00:40:56,745 --> 00:40:59,081
Знаеш ли, няма никой
705
00:40:59,165 --> 00:41:01,333
с които бих предпочел да споделя мечта.
706
00:41:02,668 --> 00:41:04,086
много те обичам
707
00:41:04,170 --> 00:41:05,754
и аз те обичам!
708
00:41:06,422 --> 00:41:07,422
Ммм
709
00:41:08,507 --> 00:41:10,009
Бъдещето е безгранично.
710
00:41:10,634 --> 00:41:12,595
Представяте ли си
как ще изглежда Serenity
711
00:41:12,678 --> 00:41:14,930
когато децата ни са на нашата възраст?
712
00:41:19,143 --> 00:41:20,436
Казахте "нашите деца"?
713
00:41:22,062 --> 00:41:23,647
W... Откъде дойде това?
714
00:41:25,316 --> 00:41:28,277
- Рай...
- Искам да кажа, че знаете как се чувствам по този въпрос.
715
00:41:28,360 --> 00:41:30,279
Говорихме за това в Сан Франциско.
716
00:41:31,447 --> 00:41:32,907
Да, но това беше много отдавна.
717
00:41:32,990 --> 00:41:35,576
Много неща... Много се промениха оттогава.
718
00:41:35,659 --> 00:41:36,659
Не това.
719
00:41:42,249 --> 00:41:43,584
Имаме ли проблем?