1
00:00:06,965 --> 00:00:11,553
♪ Не си ми длъжен
Още една минута от вашето загубено време ♪
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,724
♪ Държиш се така, сякаш всичко е наред ♪
3
00:00:15,807 --> 00:00:17,642
♪ Не е трудно да си тръгнеш ♪
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,438
♪ Знаейки, че ще получа живот
На път ♪
5
00:00:22,647 --> 00:00:25,692
♪ Исках да повярвам ♪
6
00:00:26,109 --> 00:00:31,906
♪ Трябва да намеря дестинация ♪
7
00:00:32,657 --> 00:00:35,493
♪ Намерете мястото ми ♪
8
00:00:35,910 --> 00:00:42,292
♪ Този път нямам колебание ♪
9
00:00:42,375 --> 00:00:45,420
♪ И ще продължа ♪
10
00:00:45,503 --> 00:00:48,840
♪ Там, където принадлежа ♪
11
00:00:48,923 --> 00:00:51,885
♪ Ще се движа на ♪
12
00:00:51,968 --> 00:00:55,430
♪ Над линията, която начертах ♪
13
00:00:55,513 --> 00:00:59,726
♪ Вече ме няма ♪
14
00:01:08,026 --> 00:01:09,666
[Мади] Какво, по дяволите, си мислеше?
15
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
[Бил] Хей, не приемай този тон
с мен сега, става ли?
16
00:01:12,864 --> 00:01:14,574
Тайлър е на 16, той е добро дете,
17
00:01:14,657 --> 00:01:17,077
- така че ако искам да купя кола на сина си...
- Синът ни!
18
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
Той е нашият син, Бил.
19
00:01:19,037 --> 00:01:21,766
Не ти е позволено да вземаш решения
така, без да се консултирате с мен.
20
00:01:21,790 --> 00:01:23,416
Ние сме съвместни родители, помниш ли?
21
00:01:23,500 --> 00:01:24,977
О, моля те, ти не искаш да си родител,
22
00:01:25,001 --> 00:01:26,795
не искаш да имам думата
в каквото и да било.
23
00:01:26,878 --> 00:01:28,922
Просто искаш да се подчиня
всичките ми планове за теб
24
00:01:29,005 --> 00:01:30,090
преди време за одобрение.
25
00:01:30,173 --> 00:01:32,675
Не, Бил, искам да ме уважаваш.
26
00:01:33,259 --> 00:01:35,220
[Бил] Така че нямам думата за нищо.
27
00:01:35,637 --> 00:01:37,555
[Мади] Не слагай думи в устата ми.
28
00:01:37,972 --> 00:01:40,767
[Бил] Казваш единствения начин
Мога да съм прав, ако се съглася с теб.
29
00:01:40,850 --> 00:01:42,328
[Мади] Моля те да работиш с мен.
30
00:01:42,352 --> 00:01:44,330
- Не мога да повярвам, че татко направи това.
- [Мади] Не срещу мен.
31
00:01:44,354 --> 00:01:47,273
Чакай, наистина ли се оплакваш
защото татко ти купи кола?
32
00:01:47,357 --> 00:01:49,109
Опитва се да измъкне мама.
33
00:01:49,192 --> 00:01:51,912
Мислиш, че щеше да се появи
пред половината град иначе?
34
00:01:52,445 --> 00:01:54,405
Той се опитва да изглежда добре,
както обикновено.
35
00:01:55,490 --> 00:01:56,825
Той наранява мама както обикновено.
36
00:01:57,659 --> 00:01:59,979
Ако толкова се тревожиш за мама,
кажи на татко, че не го искаш.
37
00:02:00,787 --> 00:02:02,247
Защо изобщо има значение за теб?
38
00:02:02,747 --> 00:02:05,416
Стенете колкото искате,
но си готин с татко да ти се подиграва.
39
00:02:05,500 --> 00:02:08,020
Идва във всичките ви игри,
водейки те да видиш Braves всяко лято,
40
00:02:08,044 --> 00:02:09,462
безспирно ти се хваля.
41
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Хленчиш, но си добре
като той винаги е там...
42
00:02:13,466 --> 00:02:14,466
за вас.
43
00:02:15,927 --> 00:02:17,053
Не влизай там.
44
00:02:17,554 --> 00:02:18,680
Татко дори няма да ме види.
45
00:02:20,098 --> 00:02:22,100
Знаеш ли какъв ти е проблемът, Мади?
46
00:02:22,600 --> 00:02:24,060
Кой ни кара на училище?
47
00:02:24,727 --> 00:02:25,895
Днес се разхождаш.
48
00:02:34,946 --> 00:02:36,156
[дрънчане на чинии]
49
00:02:40,285 --> 00:02:41,411
[звънене на телефона]
50
00:02:42,287 --> 00:02:44,289
Едно от условията
за връщането на телефона ви
51
00:02:44,372 --> 00:02:46,624
е, че бихте се въздържали от използването му
на масата.
52
00:02:46,708 --> 00:02:49,335
От кога го правим
седнала закуска все пак?
53
00:02:49,419 --> 00:02:50,920
Е, свикнахме.
54
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
Когато бях на около осем.
55
00:02:53,798 --> 00:02:56,509
Не сме имали достатъчно време заедно
да говоря,
56
00:02:56,593 --> 00:03:00,597
така че ще направим семейна закуска
от сега нататък,
57
00:03:00,680 --> 00:03:04,475
и ти ще ми кажеш
за това какво е важно в живота ви.
58
00:03:04,893 --> 00:03:08,897
Едно от най-важните неща
в живота ми в момента е симулативен процес, така че...
59
00:03:10,273 --> 00:03:12,483
Ти не ме искаш
за да накараш леля Хелън да чака, нали?
60
00:03:16,070 --> 00:03:17,113
приятен ден
61
00:03:17,530 --> 00:03:18,615
[вратата се отваря]
62
00:03:20,909 --> 00:03:22,076
[вратата се затваря]
63
00:03:25,914 --> 00:03:28,625
[Хелън]
Саймън, можеш да бъдеш малко по-остър.
64
00:03:28,708 --> 00:03:30,793
Не се страхувайте да бъдете булдог, нали?
65
00:03:30,877 --> 00:03:35,381
И, Кайл, може ли да намалим тона
Атикус Финч само малко?
66
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
[Хелън се смее]
67
00:03:36,966 --> 00:03:39,219
Добре, малко напомняне
на дрес кода.
68
00:03:39,302 --> 00:03:41,179
Това е бизнес облекло,
69
00:03:41,262 --> 00:03:45,016
панталони, поли до коляното,
Неделни костюми.
70
00:03:45,099 --> 00:03:48,436
Ако няма да го носите отпред
от църковните приятели на баба ти,
71
00:03:48,519 --> 00:03:50,730
Не искам да го виждам в съдебната зала.
72
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
окей Прекрасно.
73
00:03:52,982 --> 00:03:55,276
- Ще се видим в четвъртък. да
- [камбанен звън]
74
00:03:55,693 --> 00:03:57,362
CeCe, може ли за момент?
75
00:04:02,408 --> 00:04:06,079
о съжалявам Ето, нека ти помогна.
76
00:04:06,162 --> 00:04:07,162
благодаря
77
00:04:10,583 --> 00:04:13,002
- Какво сбърках?
- [Хелън] О, нищо. Абсолютно нищо.
78
00:04:13,086 --> 00:04:15,588
Просто исках да говоря с теб
относно вашето пробно облекло.
79
00:04:15,672 --> 00:04:17,674
- Какво за това?
- Е, не очаквам
80
00:04:17,757 --> 00:04:20,927
има много тийнейджърки
които имат силов костюм в гардероба си.
81
00:04:21,344 --> 00:04:23,471
Да, не, не е моето нещо.
82
00:04:23,554 --> 00:04:27,517
Е, има един много готин консигнационен магазин
в Castlewood, трябва да го проверите.
83
00:04:27,600 --> 00:04:29,602
Ходя там през цялото време. Лудо евтино.
84
00:04:30,144 --> 00:04:32,855
И добър костюм
ще ви издържи поне в колежа.
85
00:04:33,314 --> 00:04:35,108
- Ще го проверя.
- Добре.
86
00:04:36,567 --> 00:04:38,486
Не бих закачил CeCe
за домашен любимец на учителя.
87
00:04:39,028 --> 00:04:41,197
Да, ако леля Хелън иска змия
за домашен любимец.
88
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
Добро утро, готвач.
89
00:04:47,036 --> 00:04:49,289
Ами, не, добро утро би било едно
90
00:04:49,372 --> 00:04:52,500
където бях надарен със суперсилата
на разбирането на тийнейджърите.
91
00:04:52,583 --> 00:04:53,918
[Ерик се смее]
92
00:04:54,002 --> 00:04:55,295
Мога ли да ти направя закуска?
93
00:04:55,378 --> 00:04:58,214
О, виж, направих фантастична закуска.
94
00:04:58,298 --> 00:05:00,675
Здрави, засищащи, идеално подплатени.
95
00:05:01,134 --> 00:05:04,512
Други деца биха плакали
само върху тези палачинки.
96
00:05:04,595 --> 00:05:05,847
Ани не може да се притеснява.
97
00:05:06,556 --> 00:05:07,890
И колко изядохте?
98
00:05:07,974 --> 00:05:10,476
Ъъъ... [заеква]...изгубих апетита си.
99
00:05:10,560 --> 00:05:12,937
Какъв късмет, че работиш
след това в напълно заредена кухня.
100
00:05:13,438 --> 00:05:15,648
Ти си пълна кокошка.
101
00:05:15,732 --> 00:05:16,774
[Ерик се смее]
102
00:05:18,026 --> 00:05:20,778
Д-р Хауи говорил ли е с вас
за вниманието?
103
00:05:21,195 --> 00:05:24,532
да Просто не съм медитиращ тип.
104
00:05:24,907 --> 00:05:27,952
Донякъде шокиран
че трябваше да го изтъкна.
105
00:05:28,036 --> 00:05:31,164
Аз... аз говоря за равносметка
от това как се чувстваш,
106
00:05:31,748 --> 00:05:32,790
от това, което чувстваш.
107
00:05:33,958 --> 00:05:35,626
Има повече от един начин да направите това.
108
00:05:36,044 --> 00:05:39,213
Ще се срещнем тук утре сутринта,
и ще ти покажа.
109
00:05:41,591 --> 00:05:43,134
- Добре.
- Добре?
110
00:05:43,217 --> 00:05:44,927
- По-добре да съм там.
- Ще бъда там.
111
00:05:45,011 --> 00:05:46,054
[Ерик се смее] Добре.
112
00:05:46,137 --> 00:05:48,222
По-добре ми покажи нещо
струва си да бъдеш там.
113
00:05:48,306 --> 00:05:49,599
[смее се]
114
00:05:51,642 --> 00:05:52,727
[Невил въздиша]
115
00:05:55,229 --> 00:05:56,439
Благодаря ви, че дойдохте.
116
00:05:56,522 --> 00:05:57,522
[Хелън] Ау.
117
00:05:58,983 --> 00:06:01,027
- Знам, че си зает.
- Невил,
118
00:06:01,110 --> 00:06:03,905
Никога няма да пропусна шанс
да посетя с вас.
119
00:06:04,864 --> 00:06:05,698
[въздишка]
120
00:06:05,782 --> 00:06:06,824
какво ти е на ум
121
00:06:06,908 --> 00:06:10,870
Е, изглежда
Стигнах до голяма купчина собственост.
122
00:06:10,953 --> 00:06:13,456
- О
- И не знам какво още.
123
00:06:14,415 --> 00:06:16,584
Братовчед ми Бенджи почина
другата седмица.
124
00:06:16,667 --> 00:06:19,462
О, забравих, че двамата сте роднини.
Моите съболезнования.
125
00:06:19,545 --> 00:06:20,588
благодаря ъъ...
126
00:06:21,339 --> 00:06:23,966
Старият Бенджи не харесваше много хора.
127
00:06:24,050 --> 00:06:26,677
Не харесваше много от нищо
извън фермата,
128
00:06:27,220 --> 00:06:28,346
който ми остави.
129
00:06:29,263 --> 00:06:33,142
И съм благодарен,
но просто не знам какво да правя с него.
130
00:06:33,226 --> 00:06:35,269
Не искам да го работя, ясно, и...
131
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
Е, просто не мога да се накарам
да го продадеш.
132
00:06:38,606 --> 00:06:41,401
Тази земя е била в семейството
за поколенията.
133
00:06:41,984 --> 00:06:43,986
Никое от децата ви не се интересува?
134
00:06:44,070 --> 00:06:46,197
О, никой от тях не знае трактор
от чаена чаша.
135
00:06:46,280 --> 00:06:47,407
[Хелън се смее]
136
00:06:47,490 --> 00:06:51,786
И това е добре, те са на добри пътища,
само далечни.
137
00:06:51,869 --> 00:06:54,831
Ти и госпожица Грейс
отгледа красиви хора.
138
00:06:54,914 --> 00:06:57,250
Е, те са подаръци, разбира се.
139
00:06:58,334 --> 00:06:59,334
както и да е
140
00:07:00,253 --> 00:07:03,840
ти се справи толкова добре с нещата
за къщата на Франсис,
141
00:07:04,632 --> 00:07:07,844
Надявах се, че може би ще успееш
нещо подобно с това.
142
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
Знаете ли, запазете наследството...
143
00:07:11,764 --> 00:07:13,641
- Бенджи би искал това...
- [Хелън се смее]
144
00:07:13,724 --> 00:07:15,518
... колкото и Бенджи да харесва нещо.
145
00:07:18,229 --> 00:07:19,313
Нека да видя какво мога да направя.
146
00:07:19,814 --> 00:07:20,814
благодаря
147
00:07:26,737 --> 00:07:27,989
[вратата се отваря]
148
00:07:31,742 --> 00:07:32,785
[вратата се затваря]
149
00:07:33,411 --> 00:07:35,204
[Кал] Мога ли да резервирам среща един на един с вас?
150
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
Хм.
151
00:07:37,623 --> 00:07:38,749
Как минава денят ти?
152
00:07:39,250 --> 00:07:40,334
[и двамата се смеят]
153
00:07:44,338 --> 00:07:45,631
Смятам числата.
154
00:07:46,174 --> 00:07:49,343
Трябва да си намеря асистент
така че не съм прикован към това бюро,
155
00:07:49,427 --> 00:07:52,305
но членство
просто не расте достатъчно бързо.
156
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
Е, и аз имам проблем.
157
00:07:53,931 --> 00:07:56,309
Въпреки че е малко в сравнение,
158
00:07:57,393 --> 00:07:59,312
става дума за нашата среща в събота вечер.
159
00:08:01,606 --> 00:08:03,900
Сьомга или пържола, не мога да реша.
160
00:08:03,983 --> 00:08:05,151
[смее се]
161
00:08:06,027 --> 00:08:08,446
Бог ме повика у дома
денят, в който казвам не на пържола.
162
00:08:09,155 --> 00:08:10,155
Средно рядко.
163
00:08:11,115 --> 00:08:12,575
- Да, госпожо.
- [смее се]
164
00:08:13,534 --> 00:08:15,786
Някакви други инструкции
бихте ли искали да ми дадете?
165
00:08:18,956 --> 00:08:19,956
[прочиства гърлото]
166
00:08:20,333 --> 00:08:21,334
Ммм
167
00:08:22,668 --> 00:08:23,669
[Кал прочиства гърлото]
168
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
[издишва]
169
00:08:32,553 --> 00:08:33,596
[Бил] Добре.
170
00:08:33,679 --> 00:08:35,640
Ето ви с малко чай.
171
00:08:35,973 --> 00:08:36,973
благодаря
172
00:08:37,016 --> 00:08:37,934
[Бил въздиша]
173
00:08:38,017 --> 00:08:39,894
какво правиш Пазаруване отново?
174
00:08:39,977 --> 00:08:43,773
Мама ме кара да правя
моята сватба/бебе регистър.
175
00:08:43,856 --> 00:08:48,194
Е, не бих се притеснявал
за всички тези бебешки неща твърде много.
176
00:08:48,277 --> 00:08:50,655
ти знаеш,
Нещата на Кейти все още са в добро състояние.
177
00:08:50,738 --> 00:08:52,240
Тя е на шест.
178
00:08:52,323 --> 00:08:54,700
Стандартите се промениха
през последните няколко години.
179
00:08:54,784 --> 00:08:57,346
Ти си педиатър. Не знае ли това
каква е твоята работа, скъпа?
180
00:08:57,370 --> 00:08:59,872
[смее се] Да, така е,
181
00:08:59,956 --> 00:09:03,042
и приемам стандартите за безопасност
много сериозно,
182
00:09:03,125 --> 00:09:05,628
но също така съм бил баща три пъти,
183
00:09:05,711 --> 00:09:08,005
така че знам всички неща, които ти набутват.
184
00:09:08,089 --> 00:09:11,008
[смее се] Казват ти
детето ви ще бъде провал
185
00:09:11,092 --> 00:09:16,264
ако не получи този мобилен телефон за 300 долара
и Бог знае какво още.
186
00:09:16,347 --> 00:09:17,223
о...
187
00:09:17,306 --> 00:09:20,142
Повярвай ми, през първите няколко месеца,
188
00:09:20,601 --> 00:09:22,770
ще ни трябва много по-малко
отколкото си мислите.
189
00:09:23,187 --> 00:09:27,233
Е, ще ни трябва поне столче за кола
за да прибера този от болницата,
190
00:09:27,316 --> 00:09:30,486
или планираше да завържеш бебето ни?
към капака на колата ни?
191
00:09:30,570 --> 00:09:31,821
[смее се]
192
00:09:31,904 --> 00:09:33,030
Вижте това столче за кола.
193
00:09:33,990 --> 00:09:37,159
Най-високи оценки за безопасност,
ще пасне и на двете ни коли.
194
00:09:37,243 --> 00:09:38,369
[Бил въздиша]
195
00:09:41,497 --> 00:09:43,082
Малко скъпо, нали?
196
00:09:45,418 --> 00:09:46,419
О, така че...
197
00:09:47,420 --> 00:09:50,047
можеш да купиш на Тайлър чисто нова кола,
198
00:09:50,506 --> 00:09:52,842
но нашето дете дори не може да вземе столче за кола?
199
00:09:52,925 --> 00:09:57,430
Тайлър и новата му кола нямат нищо
да правим с теб и нашето бебе, става ли?
200
00:09:57,513 --> 00:10:00,057
Те го правят, когато ми кажеш
че не можем да си позволим прилично столче за кола
201
00:10:00,141 --> 00:10:01,517
или моята мечтана къща,
202
00:10:01,976 --> 00:10:04,895
но можете да отидете да харчите
Бог знае колко за колата на Тайлър.
203
00:10:04,979 --> 00:10:07,189
- Моля те, успокой се.
- Не. Не!
204
00:10:07,273 --> 00:10:09,150
Ти каза
ти искаше да изградиш живот с мен.
205
00:10:09,233 --> 00:10:10,776
Ти остави жена си заради мен.
206
00:10:10,860 --> 00:10:12,612
[присмива се]
Прости ми, че си помислих, че това означава
207
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
щеше да най-накрая поставиш мен на първо място.
208
00:10:22,830 --> 00:10:24,332
Трябва да се срещна с брат ти.
209
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
[стенове]
210
00:10:38,179 --> 00:10:39,180
[щракване на бутон]
211
00:10:41,515 --> 00:10:42,350
[въздишка]
212
00:10:42,433 --> 00:10:44,435
[Мади]
Баща ти и аз ще покрием застраховката
213
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
докато станеш на 18 и тогава ще плащаш.
214
00:10:46,520 --> 00:10:49,732
Бензинът и основната поддръжка са за ваша сметка.
215
00:10:49,815 --> 00:10:53,736
Можете да шофирате само до училище, да практикувате,
и да вземеш братята и сестрите си.
216
00:10:54,654 --> 00:10:55,738
И в нито един момент
217
00:10:55,821 --> 00:10:59,492
ще имаш ли някой в колата си
чието фамилно име не е Таунсенд.
218
00:10:59,575 --> 00:11:04,080
Така че не мога да разведа момчетата или Сеси.
Какъв е смисълът да имаш кола тогава?
219
00:11:04,163 --> 00:11:07,333
Колата е отговорност,
и трябва да ми покажеш, че можеш да се справиш.
220
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
Пазете носа си чист,
и ще го прегледаме отново.
221
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
Дотогава това са правилата.
222
00:11:11,962 --> 00:11:14,298
Разбирам, че си ядосан на татко,
но защо ме наказваш?
223
00:11:17,760 --> 00:11:18,760
ъъ...
224
00:11:23,140 --> 00:11:25,101
- Наистина съжалявам.
- да
225
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
[Бил] Благодаря ви.
226
00:11:29,897 --> 00:11:30,897
[Гарт] Благодаря.
227
00:11:32,024 --> 00:11:33,192
[Бил] Не пиеш ли?
228
00:11:33,651 --> 00:11:34,651
аз не мога
229
00:11:34,985 --> 00:11:36,737
Ще навърша 21 чак следващия месец.
230
00:11:37,488 --> 00:11:39,824
Е, вероятно трябваше да знам това.
231
00:11:39,907 --> 00:11:40,908
[и двамата се смеят]
232
00:11:41,659 --> 00:11:43,327
Съжалявам, просто...
233
00:11:43,994 --> 00:11:48,416
Е, Норийн и аз не сме имали много
възможност да говоря за семейството ви.
234
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
Така че...
235
00:11:51,127 --> 00:11:53,295
Е, наистина е хубаво
за да се срещнем сега.
236
00:11:54,088 --> 00:11:56,340
чакам с нетърпение
за среща с всички останали.
237
00:11:56,882 --> 00:11:57,925
наистина ли
238
00:11:58,008 --> 00:11:59,260
Е, да.
239
00:11:59,343 --> 00:12:02,847
Просто изглежда правилно
с нея и аз, правейки живот заедно
240
00:12:02,930 --> 00:12:04,682
че ще ви опозная всички.
241
00:12:05,766 --> 00:12:07,446
Имаш си работа
с татко.
242
00:12:08,769 --> 00:12:10,646
Мама обаче ще дойде по-лесно.
243
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
Единственото нещо, което искаме за нея
и за това бебе
244
00:12:13,691 --> 00:12:14,859
е те да бъдат щастливи.
245
00:12:15,943 --> 00:12:17,695
Е, тогава сме на една страница,
246
00:12:18,404 --> 00:12:20,239
защото това е всичко, което искам и за нея.
247
00:12:21,282 --> 00:12:22,283
Направи я щастлива.
248
00:12:30,791 --> 00:12:34,962
Е, това не е точно това, което си представях
когато казахте внимателност.
249
00:12:35,379 --> 00:12:37,590
[и двамата се смеят]
250
00:12:38,507 --> 00:12:40,867
[Ерик] Имаше някои хора
Говорих с онзи ден.
251
00:12:40,926 --> 00:12:41,761
[Дана Сю] Мм-хмм.
252
00:12:41,844 --> 00:12:45,681
[Ерик] Напомниха ми
че тишината идва в много форми,
253
00:12:46,891 --> 00:12:50,102
но трябва да си дадеш разрешение
и прошката да го намериш.
254
00:12:55,524 --> 00:12:57,902
[Дана Сю] Знаеш ли,
Не съм ловил риба от...
255
00:12:58,486 --> 00:13:00,112
откакто баща ми почина.
256
00:13:01,947 --> 00:13:03,282
Той започна да ме води тук
257
00:13:03,365 --> 00:13:06,494
веднага щом пораснах достатъчно
за примамка на кука.
258
00:13:10,706 --> 00:13:12,500
Не осъзнавах колко много ми липсваше.
259
00:13:13,918 --> 00:13:15,085
Липсва ли ти?
260
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
О, да. всеки ден
261
00:13:20,174 --> 00:13:21,592
Той беше моят герой,
262
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
и му казах... всичко.
263
00:13:26,931 --> 00:13:30,893
Без значение колко е зает,
той винаги имаше време за мен.
264
00:13:34,438 --> 00:13:37,650
Е, искам да кажа, за всеки, който имаше нужда от него.
265
00:13:40,319 --> 00:13:42,738
Исках да съм точно като него.
266
00:13:47,243 --> 00:13:50,246
Знаеш ли, казах ти преди
че си добър шеф.
267
00:13:51,956 --> 00:13:53,457
Но това, което не съм ти казал...
268
00:13:54,542 --> 00:13:55,835
ти си добър приятел.
269
00:13:57,628 --> 00:13:59,088
Когато дойдох при Съливан...
270
00:14:00,297 --> 00:14:01,382
Бях на...
271
00:14:04,134 --> 00:14:06,178
една от най-ниските точки в живота ми.
272
00:14:09,598 --> 00:14:12,768
Какво те доведе толкова ниско,
ако нямаш нищо против да попитам?
273
00:14:16,939 --> 00:14:18,023
Жена ми почина.
274
00:14:19,024 --> 00:14:20,024
о
275
00:14:20,568 --> 00:14:21,568
Беше внезапно.
276
00:14:22,444 --> 00:14:25,030
Нямаше абсолютно нищо
Мога да помогна...
277
00:14:27,658 --> 00:14:30,995
въпреки че вярвах
Би трябвало да мога.
278
00:14:33,038 --> 00:14:34,498
Съблече ме до костите.
279
00:14:35,666 --> 00:14:38,544
Чувствах се напълно извън контрол.
280
00:14:42,381 --> 00:14:44,091
Затова отидох в кулинарно училище...
281
00:14:45,843 --> 00:14:47,136
и дойде при Съливан:
282
00:14:47,720 --> 00:14:49,722
да намеря място с ред...
283
00:14:51,265 --> 00:14:52,265
това имаше смисъл.
284
00:14:54,059 --> 00:14:55,185
много съжалявам
285
00:14:56,562 --> 00:14:58,564
[Ерик] Не, не. Аз... аз съжалявам.
286
00:14:58,981 --> 00:15:01,942
Доведох те тук
да говоря за вашите проблеми, не за моите.
287
00:15:02,026 --> 00:15:04,236
[Дана Сю се смее]
Не, не смей да се извиняваш.
288
00:15:04,820 --> 00:15:08,032
Това... Това... Цялото това приятелство,
289
00:15:08,699 --> 00:15:10,034
това е двупосочна улица.
290
00:15:12,703 --> 00:15:13,703
благодаря...
291
00:15:14,747 --> 00:15:15,789
за споделяне.
292
00:15:18,751 --> 00:15:19,751
[смее се]
293
00:15:22,671 --> 00:15:24,757
[Кайл] Идваш на пиесата, нали?
294
00:15:24,840 --> 00:15:26,008
[Ани] Грешка. Наказан съм
295
00:15:26,091 --> 00:15:28,719
до няколко седмици от вечността,
помниш ли?
296
00:15:28,802 --> 00:15:31,764
Но това е училищна работа.
Това е образователно. Убедете майка си!
297
00:15:32,264 --> 00:15:33,891
Наистина ли е толкова важно за вас?
298
00:15:37,227 --> 00:15:39,271
Любовта приема смисъла
в доверието на любовта.
299
00:15:39,355 --> 00:15:41,231
Искам да кажа, че сърцето ми е свързано с твоето
300
00:15:41,315 --> 00:15:43,400
така че само едно сърце можем да направим от него.
301
00:15:44,276 --> 00:15:45,276
Това е красиво!
302
00:15:45,736 --> 00:15:47,780
Е, те всъщност са реплики на Лизандър,
303
00:15:47,863 --> 00:15:49,323
но те също са...
304
00:15:50,991 --> 00:15:52,993
наистина страхотен пример
на ямбичен пентаметър.
305
00:15:53,077 --> 00:15:55,430
Можеш просто да кажеш на майка си
това е важно за часовете по английски.
306
00:15:55,454 --> 00:15:57,957
ще говоря с нея
Може би тя ще каже „да“, защото това си ти.
307
00:15:58,040 --> 00:15:59,041
Ще видим.
308
00:16:03,045 --> 00:16:04,045
[Ани] Хей.
309
00:16:04,296 --> 00:16:05,296
- Хей, Ани.
- Ей
310
00:16:08,717 --> 00:16:10,552
[Бил] Благодаря ви. Ще се свържем.
311
00:16:20,980 --> 00:16:22,606
Нов фармацевтичен представител наоколо?
312
00:16:23,065 --> 00:16:26,568
Не, тя интервюираше
да бъде ваш заместник.
313
00:16:27,820 --> 00:16:30,781
Имате предвид временна медицинска сестра, нали?
Кога започвам отпуск по майчинство?
314
00:16:30,864 --> 00:16:34,034
О, просто го предположих
след като родиш бебето, ще си останеш вкъщи.
315
00:16:35,202 --> 00:16:38,664
Аз съм, за 12 седмици отпуск по майчинство,
и тогава се връщам.
316
00:16:39,164 --> 00:16:42,209
Добре, добре.
Как можех да знам това?
317
00:16:42,793 --> 00:16:45,004
Защото никога не съм казвал, че се отказвам,
за един.
318
00:16:45,504 --> 00:16:48,257
Не мислиш, че бих казал нещо
ако смятах да си остана вкъщи?
319
00:16:48,340 --> 00:16:50,968
Норийн. Добре. Добре.
320
00:16:51,051 --> 00:16:54,054
Просто реших, че ще го направиш, става ли?
Искам да кажа, ето какво...
321
00:16:56,432 --> 00:16:58,892
[присмива се]
Съжалявам, че те разочаровам, Бил.
322
00:16:59,393 --> 00:17:00,602
Аз не съм Мади.
323
00:17:07,109 --> 00:17:08,360
[звънец на вратата]
324
00:17:09,945 --> 00:17:10,946
[въздишка]
325
00:17:12,531 --> 00:17:13,741
- здравей
- здравей
326
00:17:13,824 --> 00:17:14,950
[смее се]
327
00:17:15,409 --> 00:17:18,537
Не приемайте това по грешен начин,
но какво правиш тук?
328
00:17:19,329 --> 00:17:20,414
Мислех, че мога да помогна.
329
00:17:20,914 --> 00:17:23,083
Бях при Мортън
когато мис Грейс взе поръчката ви.
330
00:17:23,167 --> 00:17:24,887
Предложих доставка
тъй като беше на път.
331
00:17:24,960 --> 00:17:27,838
- Допълнителни пеперони, ако сте...
- [Кейти] Имам нужда от нож!
332
00:17:28,714 --> 00:17:31,592
моля Влез. Ако смееш.
333
00:17:32,092 --> 00:17:33,092
ах
334
00:17:37,765 --> 00:17:39,099
Тези не са достатъчно остри.
335
00:17:39,183 --> 00:17:42,394
окей о! Да, знаеш ли какво?
Защо не си вземем почивка, скъпа?
336
00:17:42,478 --> 00:17:44,063
Треньорът Кал дойде да ни види.
337
00:17:44,146 --> 00:17:45,146
Той донесе пица.
338
00:17:45,189 --> 00:17:46,857
- Пеперони?
- Екстра.
339
00:17:48,525 --> 00:17:50,360
Знаете ли нещо за динозаврите?
340
00:17:50,444 --> 00:17:51,820
[Кал] Какви динозаври?
341
00:17:51,904 --> 00:17:53,072
Лиоплевродони.
342
00:17:53,155 --> 00:17:54,364
[Кал] Не. Нямам представа.
343
00:17:56,283 --> 00:17:57,326
[Кейти се смее]
344
00:18:00,537 --> 00:18:02,873
[Кал говори неясно]
345
00:18:02,956 --> 00:18:03,975
- Кейти?
- [Кейти ръмжи]
346
00:18:03,999 --> 00:18:05,584
[Кал се смее]
347
00:18:07,044 --> 00:18:09,171
- [Кейти] Тук долу.
- [Мади] Какво, за бога?
348
00:18:09,254 --> 00:18:11,381
Ъъъ... Аз съм плуващ динозавър.
349
00:18:11,465 --> 00:18:12,466
[смее се]
350
00:18:12,966 --> 00:18:15,302
[задавя се] Имайте милост, мис Кейти!
351
00:18:15,719 --> 00:18:16,762
[Кал се смее]
352
00:18:16,845 --> 00:18:20,057
Имам големи зъби
за да мога да изям всички останали динозаври, мамо.
353
00:18:20,432 --> 00:18:23,811
Чакай, затова ли искаше да се разделим?
всички онези динозаври във вашата диорама?
354
00:18:23,894 --> 00:18:24,894
Защото са храна?
355
00:18:24,937 --> 00:18:26,146
разбира се
356
00:18:26,230 --> 00:18:27,990
[Мади]
Добре, добре, ние ще се погрижим за това,
357
00:18:28,065 --> 00:18:30,818
но засега, мой малък хищник,
време е за истинска храна.
358
00:18:30,901 --> 00:18:32,194
- Ела тук!
- [Кейти се кикоти]
359
00:18:32,277 --> 00:18:33,278
[Кал изсумтя]
360
00:18:33,946 --> 00:18:35,364
- Треньор Кал?
- Да?
361
00:18:35,447 --> 00:18:37,825
Ще останеш ли
и помощ с моите динозаври?
362
00:18:38,242 --> 00:18:40,494
Може ли, госпожице Кейти? Звучи забавно.
363
00:18:40,577 --> 00:18:42,412
[Кейти се смее]
364
00:18:43,372 --> 00:18:44,915
Ела тук, ще те изям!
365
00:18:50,546 --> 00:18:52,464
[Dana Sue] Да, прав си,
366
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
Пиесата на Кайл има образователна стойност,
367
00:18:55,509 --> 00:18:56,677
така че можете да отидете.
368
00:18:56,760 --> 00:18:57,760
Мамо, много ти благодаря...
369
00:18:57,803 --> 00:19:00,931
Но ти отиваш с Таунсенд
370
00:19:01,014 --> 00:19:04,726
и това е просто защото
това са Шекспир и Кайл.
371
00:19:05,185 --> 00:19:06,728
Да, госпожо. благодаря
372
00:19:06,812 --> 00:19:07,855
няма за какво
373
00:19:13,360 --> 00:19:14,820
Няма ли да ме накараш да говоря?
374
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
Да ви разкажа моите дълбоки, тъмни, тийнейджърски тайни?
375
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
добре...
376
00:19:22,244 --> 00:19:24,037
това ще ви помогне ли да постигнете вътрешен мир?
377
00:19:24,454 --> 00:19:25,831
какво? [смее се]
378
00:19:27,875 --> 00:19:30,127
Можем да говорим за всичко, което искате.
379
00:19:36,300 --> 00:19:38,844
сериозно,
благодаря, че ме пусна на пиесата.
380
00:19:39,219 --> 00:19:41,263
Кайл говори за това непрекъснато.
381
00:19:41,346 --> 00:19:43,265
- О, има ли?
- да
382
00:19:44,016 --> 00:19:46,602
Той го цитираше
на път за училище онзи ден.
383
00:19:46,685 --> 00:19:49,313
И на мен ми се иска да съм толкова обсебен
с каквото и да било
384
00:19:49,396 --> 00:19:52,191
и имам чувството, че може да го свали
половин щрих, разбираш ли?
385
00:19:52,274 --> 00:19:53,358
[смее се]
386
00:19:53,442 --> 00:19:55,360
да Има смисъл.
387
00:19:57,362 --> 00:19:58,682
Надявах се, че това ще се брои
388
00:19:58,739 --> 00:20:00,699
за един
от моите бонус кредити за културни събития
389
00:20:00,782 --> 00:20:02,022
- за час по английски...
- Мм-хмм.
390
00:20:02,576 --> 00:20:04,870
...защото честно казано,
Мога да използвам една-две точки.
391
00:20:04,953 --> 00:20:06,705
[Дейна Сю се смее]
392
00:20:16,423 --> 00:20:17,423
татко?
393
00:20:17,716 --> 00:20:19,051
О, здравей, Кайл.
394
00:20:20,010 --> 00:20:21,178
Училище вече?
395
00:20:21,553 --> 00:20:22,638
какво правиш тук
396
00:20:22,721 --> 00:20:25,641
О, просто минавам
някои от тези неща,
397
00:20:26,141 --> 00:20:28,477
опитвайки се да намеря някои неща
за новото мъниче.
398
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
Нуждаете се от помощ?
399
00:20:31,813 --> 00:20:34,066
Е, това би било страхотно. благодаря
400
00:20:34,149 --> 00:20:36,526
Защо не се хванеш на този,
вижте какво имаме?
401
00:20:40,197 --> 00:20:41,198
[смее се]
402
00:20:41,615 --> 00:20:42,741
Имате ли нужда от монитор?
403
00:20:43,492 --> 00:20:45,869
Всъщност ние го правим.
404
00:20:45,953 --> 00:20:48,372
[смее се]
Да, тези неща са изненадващо удобни.
405
00:20:52,292 --> 00:20:54,920
Е, как си, синко?
Поддържане на тези оценки?
406
00:20:55,003 --> 00:20:56,003
те са добре,
407
00:20:56,672 --> 00:20:58,715
и аз се занимавах с билетите този следобед.
408
00:20:58,799 --> 00:21:01,260
Вашите и тези на Норийн ще ви очакват
по желание се обади.
409
00:21:01,760 --> 00:21:05,055
О, твоята игра,
това предстои, така е.
410
00:21:05,472 --> 00:21:07,933
- Кажете ми отново името на вашия герой.
- Шайба.
411
00:21:09,017 --> 00:21:11,436
Той е един от най-важните герои
на Шекспир.
412
00:21:11,853 --> 00:21:13,021
Е, това е страхотно.
413
00:21:15,857 --> 00:21:19,486
Това е версията за театър
да бъде избран за университет.
414
00:21:21,738 --> 00:21:25,158
Добре. това е страхотно
Гордея се с теб, сине.
415
00:21:25,242 --> 00:21:26,702
Очаквам с нетърпение да го видя.
416
00:21:28,245 --> 00:21:29,663
[Мади] Какво става тук?
417
00:21:31,331 --> 00:21:32,416
О, здравей, Мади.
418
00:21:33,083 --> 00:21:35,711
Мислех да взема малко от тези неща
от ръцете си.
419
00:21:37,754 --> 00:21:38,880
Кайл, влез вътре, моля те.
420
00:21:39,381 --> 00:21:40,381
Да, госпожо.
421
00:21:41,300 --> 00:21:43,468
- Чао, татко.
- Добре.
422
00:21:44,219 --> 00:21:45,637
Благодаря за помощта, приятел.
423
00:21:47,723 --> 00:21:51,059
Е, виждам, че все още имаш
копие от ключа за гаража.
424
00:21:51,435 --> 00:21:52,435
Ще взема това.
425
00:21:57,441 --> 00:21:58,650
окей
426
00:22:00,610 --> 00:22:02,654
хей слушай
Съжалявам за цялата тази бъркотия.
427
00:22:02,738 --> 00:22:04,656
не знаех
които сте пренаредили там.
428
00:22:04,740 --> 00:22:06,742
Това е, защото това вече не е твоята къща.
429
00:22:08,118 --> 00:22:10,412
Как си помисли, че това ще е наред?
430
00:22:11,038 --> 00:22:12,539
Е, не знам, просто...
431
00:22:13,498 --> 00:22:15,667
Е, хайде
Просто реших, че няма никой в тази къща
432
00:22:15,751 --> 00:22:17,002
вече има нужда от тези неща,
433
00:22:17,085 --> 00:22:19,171
така че защо бебето не
вземете ползата, нали?
434
00:22:19,254 --> 00:22:21,548
имам предвид,
Така или иначе платих за повечето от тези неща.
435
00:22:21,631 --> 00:22:24,968
Не става дума... за парите, Бил.
436
00:22:26,720 --> 00:22:30,557
Става въпрос за това, че
дори не си взел предвид
437
00:22:30,640 --> 00:22:33,185
как бих се почувствал
за това, че идваш в къщата ми
438
00:22:33,268 --> 00:22:35,354
и да взема нещата на децата ми
439
00:22:35,437 --> 00:22:39,358
за жената, която чукаш
докато още бяхме женени.
440
00:22:39,441 --> 00:22:40,525
Добре, виж...
441
00:22:41,151 --> 00:22:42,151
съжалявам
442
00:22:42,652 --> 00:22:44,321
- Ти ли си?
- да
443
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
[присмива се]
444
00:22:46,615 --> 00:22:47,741
Не мисля, че си,
445
00:22:48,367 --> 00:22:51,286
защото никога не вземаш
чувствата на всеки друг под внимание.
446
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
Никога не питаш.
447
00:22:53,538 --> 00:22:55,082
Просто правиш каквото искаш
448
00:22:55,165 --> 00:22:57,584
и тогава оставяш останалите от нас
за справяне с щетите.
449
00:22:57,667 --> 00:23:00,128
Хей, това не е честно
и напълно невярно.
450
00:23:00,212 --> 00:23:02,172
Не попита, когато влезе тук.
451
00:23:02,255 --> 00:23:05,759
Ти не попита
преди да купите на Тай нова кола,
452
00:23:05,842 --> 00:23:08,595
и със сигурност не си попитал
преди да взривиш брака ни.
453
00:23:08,678 --> 00:23:11,681
хей Работих много за това семейство.
пожертвах...
454
00:23:11,765 --> 00:23:13,767
Това е родителството, Бил!
455
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
Това е и същността на брака.
456
00:23:17,729 --> 00:23:20,440
Става въпрос за жертва и даване.
457
00:23:22,442 --> 00:23:24,122
Също така трябва да е двупосочна улица,
458
00:23:24,152 --> 00:23:26,446
но... но ти просто взимаш.
459
00:23:27,656 --> 00:23:30,367
[въздишка]
По дяволите, ти отне 20 години от живота ми,
460
00:23:30,450 --> 00:23:32,577
какво има няколко детски неща по пътя?
461
00:23:34,538 --> 00:23:35,622
Просто ми кажи, Бил...
462
00:23:36,748 --> 00:23:38,583
най-накрая получи ли това, което искаше?
463
00:24:00,105 --> 00:24:01,105
Ти не си Айзък.
464
00:24:01,481 --> 00:24:02,899
Е, благодаря, че забеляза.
465
00:24:02,983 --> 00:24:04,343
[Хелън се смее] Защо си тук?
466
00:24:04,401 --> 00:24:07,446
[смее се] Зареждам се
за тълпата след тренировка след работа.
467
00:24:07,529 --> 00:24:09,865
Никога не излизате от кухнята си
толкова близо до вечеря.
468
00:24:09,948 --> 00:24:13,535
Е, Айзък и Ерик
държа го под контрол,
469
00:24:13,618 --> 00:24:14,898
и трябва да съм тук по-често,
470
00:24:14,953 --> 00:24:17,581
без да оставя чувствата на Мади
сякаш прави това съвсем сама.
471
00:24:19,124 --> 00:24:20,542
Ти си шушулка човек.
472
00:24:20,625 --> 00:24:21,793
О, мълчи!
473
00:24:21,877 --> 00:24:25,172
[смее се] О, виж,
Искам да опиташ нещо.
474
00:24:26,006 --> 00:24:27,424
[тананикане]
475
00:24:28,049 --> 00:24:30,802
Ъъъ, нека ти донеса едно добро.
Ето го.
476
00:24:36,433 --> 00:24:37,642
Тази ягода е перфектна.
477
00:24:37,726 --> 00:24:39,394
[Дана Сю] Знам, знам,
478
00:24:39,478 --> 00:24:42,147
и му се наслаждавайте, докато можете,
продавачът ми почина.
479
00:24:42,230 --> 00:24:44,774
Ще бъде страхотно време
опитвайки се да го замени.
480
00:24:47,194 --> 00:24:51,156
Вашият продавач нямаше да е такъв
Бенджи Хейс, случайно, а?
481
00:24:51,907 --> 00:24:53,533
Откъде, по дяволите, знаеш това?
482
00:24:54,743 --> 00:24:56,745
о О, о, о.
483
00:24:57,329 --> 00:24:59,080
Оправяте ли имуществото му?
484
00:24:59,164 --> 00:25:00,207
Дейна Сю.
485
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
[смее се] Добре. Аз... знам.
Привилегия адвокат-клиент.
486
00:25:03,710 --> 00:25:06,630
- [смее се] Благодаря.
- Дори ако човекът е мъртъв.
487
00:25:06,713 --> 00:25:08,215
Дейна Сю!
488
00:25:08,715 --> 00:25:09,841
Дори не искам да знам.
489
00:25:09,925 --> 00:25:11,885
не ми казвай [смее се]
490
00:25:11,968 --> 00:25:14,971
- Добре, позволете ми да направя една хипотеза.
- Добре.
491
00:25:15,055 --> 00:25:17,307
Ако определен индивид
492
00:25:17,390 --> 00:25:20,560
поддържаше кооперацията с
собствените си пари през последните няколко години...
493
00:25:20,644 --> 00:25:21,644
О, този скъп човек.
494
00:25:22,938 --> 00:25:25,774
О, този скъп хипотетичен човек.
495
00:25:25,857 --> 00:25:27,651
по-добре. [смее се]
496
00:25:27,734 --> 00:25:30,904
И този източник на финансиране изчезна.
497
00:25:31,321 --> 00:25:34,241
Защото си отиде. Бог да успокои душата му.
498
00:25:34,324 --> 00:25:36,368
Това би ли ви повлияло значително?
499
00:25:36,451 --> 00:25:40,497
Аз, фермерският пазар,
няколко други ресторанта.
500
00:25:41,122 --> 00:25:43,583
Вижте, ако Бенджи го нямаше,
той знаеше кой го е направил.
501
00:25:44,084 --> 00:25:47,170
Цените му бяха справедливи,
продукцията му беше божествена.
502
00:25:47,837 --> 00:25:49,756
Искам да кажа, кооперацията все още работи досега,
503
00:25:49,839 --> 00:25:53,552
но се говори, че никой не знае
кой ще превземе земята му,
504
00:25:53,635 --> 00:25:56,179
така че разработчиците на недвижими имоти
просто кръжат.
505
00:25:57,472 --> 00:25:58,974
Краят на една ера.
506
00:26:05,272 --> 00:26:06,272
мога ли да ти помогна
507
00:26:09,317 --> 00:26:12,112
[заеквайки] Търся Норийн?
508
00:26:12,195 --> 00:26:13,363
[смее се]
509
00:26:13,488 --> 00:26:14,488
Обзалагам се, че ти си Кайл.
510
00:26:14,531 --> 00:26:15,532
Пич, влизай.
511
00:26:16,366 --> 00:26:18,285
Аз съм Гарт, братът на Норийн.
512
00:26:18,368 --> 00:26:19,744
Нийн, имаш компания.
513
00:26:20,161 --> 00:26:22,706
Поздравления за играта ти, човече,
Норийн ми разказваше всичко за това.
514
00:26:23,123 --> 00:26:24,624
- Тя има?
- О, да, имам предвид,
515
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
тя не може да спре да се хвали
за нейните страхотни доведени деца.
516
00:26:27,460 --> 00:26:29,045
Хей, хлапе. Какво те води тук?
517
00:26:29,129 --> 00:26:31,756
Ще ви оставя всички на това.
Имате ли нужда от нещо от магазина?
518
00:26:31,840 --> 00:26:34,134
Хм, хм, виенски колбаси, ако нямате нищо против.
519
00:26:34,926 --> 00:26:36,761
- Желанията са странни.
- [момчетата се смеят]
520
00:26:36,845 --> 00:26:38,138
Радвам се да се запознаем, Кайл.
521
00:26:38,638 --> 00:26:39,889
Хайде седнете.
522
00:26:43,226 --> 00:26:45,312
Норийн, дойдох да ти дам това.
523
00:26:45,979 --> 00:26:47,731
И кой е този
524
00:26:47,814 --> 00:26:48,857
Името му е Крака.
525
00:26:49,649 --> 00:26:51,901
Когато бях малък, го водех навсякъде.
526
00:26:51,985 --> 00:26:53,278
Той беше най-добрият ми приятел
527
00:26:53,862 --> 00:26:56,281
и си помислих
бебето може да има нужда от такъв приятел.
528
00:26:56,364 --> 00:26:59,284
Господи, Кайл,
това е най-сладкото нещо.
529
00:27:00,368 --> 00:27:03,330
Знаете ли, вие вероятно сте един
от най-грижовните хора, които съм срещал.
530
00:27:03,747 --> 00:27:06,124
Ще станеш момиче
истински късметлия един ден.
531
00:27:08,877 --> 00:27:09,877
ъъъъ
532
00:27:09,919 --> 00:27:11,379
Същото момиче, за което говорихме?
533
00:27:11,463 --> 00:27:12,463
да
534
00:27:13,340 --> 00:27:15,383
- Най-накрая й казах как се чувствам.
- И?
535
00:27:15,467 --> 00:27:17,802
И нищо!
Тя дори не разбра какво й казах.
536
00:27:18,386 --> 00:27:21,806
Казахте ли го на чист английски
или получихте цялата актьорска игра?
537
00:27:22,599 --> 00:27:25,268
Мм... Малко актьорско майсторство може би?
538
00:27:25,352 --> 00:27:26,269
- Може би?
- Добре.
539
00:27:26,353 --> 00:27:28,396
Използвах една от речите от шоуто,
540
00:27:28,480 --> 00:27:29,480
но това е Бардът,
541
00:27:29,522 --> 00:27:31,250
не е като някога да кажа нещо
по-добър от него.
542
00:27:31,274 --> 00:27:33,193
Ще го направите
ако говориш от сърцето си.
543
00:27:34,027 --> 00:27:36,780
И понякога е най-добре
просто да е просто.
544
00:27:39,491 --> 00:27:40,909
Ами ако тя все още не го разбере?
545
00:27:43,745 --> 00:27:46,081
Тогава може би е време да продължим напред.
546
00:27:50,627 --> 00:27:55,548
Сега се опитвам да бъда любяща,
прощаваща християнка,
547
00:27:56,049 --> 00:27:58,134
но нервите на този човек.
548
00:27:58,218 --> 00:28:01,554
хм Бил е нищо, ако не е доказателство
че здравият разум не е обикновен.
549
00:28:01,638 --> 00:28:03,949
Добре. Какво е взел?
Защото Хелън и аз ще отидем да си го върнем.
550
00:28:03,973 --> 00:28:05,975
Знаеш, че бих... Това е кражба.
551
00:28:06,059 --> 00:28:07,662
- да!
- Искаш ли да подам доклад в полицията?
552
00:28:07,686 --> 00:28:09,187
Не, приключих.
553
00:28:10,271 --> 00:28:12,774
Искам да кажа, да го гледам на алеята си
554
00:28:12,857 --> 00:28:16,361
с всичките остатъци от живота ни,
555
00:28:16,444 --> 00:28:19,280
той е всичко
че не искам повече.
556
00:28:20,240 --> 00:28:21,449
Имахме хубави моменти
557
00:28:21,533 --> 00:28:24,786
и той ми даде три прекрасни деца
които са причината да дишам,
558
00:28:24,869 --> 00:28:29,541
но, Господи, ако можех просто да го хвърля
вън с боклука, бих го направил.
559
00:28:29,624 --> 00:28:30,624
Амин, сестро.
560
00:28:31,334 --> 00:28:33,414
Сега установихме
че Бил не е това, което искаш,
561
00:28:33,461 --> 00:28:35,088
можем ли да преминем към това, което правиш?
562
00:28:35,171 --> 00:28:38,633
А именно висок, красив, разкъсан треньор
563
00:28:38,717 --> 00:28:41,761
който ме разпитваше
за любимите ви храни онзи ден.
564
00:28:41,845 --> 00:28:44,285
О, наистина ли? Откога сте двамата
станете толкова близки приятели?
565
00:28:44,347 --> 00:28:47,600
О, ние се свързваме
за бъдещето на младостта на Serenity
566
00:28:47,684 --> 00:28:48,810
и е много благородно
567
00:28:48,893 --> 00:28:51,396
и това не е какво
говорим за точно сега, но ти,
568
00:28:51,479 --> 00:28:52,479
Кал,
569
00:28:52,772 --> 00:28:55,734
- вечеря и евентуален гол десерт.
- [Дана Сю] Ммм.
570
00:28:55,817 --> 00:28:56,651
о
571
00:28:56,735 --> 00:28:58,629
Добре, ще ми трябва
малко дозареждане, моля.
572
00:28:58,653 --> 00:28:59,779
Не, не, не! не
573
00:28:59,863 --> 00:29:01,197
Няма да излея това
574
00:29:01,281 --> 00:29:02,800
- докато не го излеете.
- Излей го.
575
00:29:02,824 --> 00:29:03,824
окей
576
00:29:04,409 --> 00:29:05,493
Харесвам Кал.
577
00:29:05,577 --> 00:29:06,577
Мм-хмм.
578
00:29:06,911 --> 00:29:08,830
- Искам Кал.
- Още.
579
00:29:08,913 --> 00:29:13,668
Няма думи за описание
колко старателно и напълно искам Кал.
580
00:29:13,752 --> 00:29:14,586
[Дана Сю се смее]
581
00:29:14,669 --> 00:29:18,089
Но не знам, просто...
Искам да е перфектно.
582
00:29:18,173 --> 00:29:19,716
Защото има толкова много неща.
583
00:29:20,717 --> 00:29:22,969
Нервите ти говорят
а не сърцето си.
584
00:29:23,052 --> 00:29:25,138
Кажете на първия да млъкне
и чуйте второто.
585
00:29:25,221 --> 00:29:27,432
Да, и знаете ли,
това не се отнася само за теб.
586
00:29:27,515 --> 00:29:29,058
окей Заклех се от мъже
587
00:29:29,142 --> 00:29:31,770
до следите от изгаряне
от изгорелите дрехи на Рони
588
00:29:31,853 --> 00:29:32,771
са извън тази морава,
589
00:29:32,854 --> 00:29:36,232
така че трябва да се забавлявате достатъчно
за двама ни,
590
00:29:36,316 --> 00:29:38,109
- чуваш ли ме
- Ще го направя, добре.
591
00:29:38,193 --> 00:29:39,652
Просто трябваше да си оправя ума.
592
00:29:39,736 --> 00:29:41,237
[Dana Sue] Добре, оправи го.
593
00:29:42,155 --> 00:29:43,740
Какво става там?
594
00:29:43,823 --> 00:29:44,908
[Хелън] Нищо.
595
00:29:44,991 --> 00:29:46,284
Говорим за теб.
596
00:29:46,367 --> 00:29:48,119
[Мади]
Е, сега говорим за теб.
597
00:29:48,203 --> 00:29:49,662
Хайде, говори с нас.
598
00:29:51,122 --> 00:29:52,290
Райън ми липсва.
599
00:29:55,084 --> 00:29:55,960
[въздишка]
600
00:29:56,044 --> 00:29:57,044
да
601
00:29:57,086 --> 00:30:00,715
[Хелън] Между симулирани процеси
и след това този нов клиент и...
602
00:30:01,341 --> 00:30:03,468
Обмислях нещата малко,
603
00:30:04,344 --> 00:30:07,222
мислейки за това как искам живота си
да продължим напред,
604
00:30:07,305 --> 00:30:09,390
какво аз... какво искам за Serenity.
605
00:30:10,475 --> 00:30:11,851
И вие двамата сте моите скали,
606
00:30:11,935 --> 00:30:13,019
знаеш това, но...
607
00:30:13,520 --> 00:30:14,854
понякога просто...
608
00:30:14,938 --> 00:30:18,566
Искам да се обърна
и споделяйте неща с него.
609
00:30:18,650 --> 00:30:20,610
- да
- Но не мога,
610
00:30:21,528 --> 00:30:24,447
защото той обсъжда напояването
с фермери в Мали.
611
00:30:24,531 --> 00:30:28,243
Господи, звучи
толкова хуманитарен и съвършен,
612
00:30:28,326 --> 00:30:29,428
дори не можеш да му се сърдиш.
613
00:30:29,452 --> 00:30:30,620
- Нали?
- [Мади] Не.
614
00:30:30,703 --> 00:30:32,163
[Дана Сю] Той ще се върне, Хелън.
615
00:30:32,580 --> 00:30:35,291
Знаете, че заслужавате да сте щастливи, нали?
616
00:30:37,502 --> 00:30:38,502
И двамата го правите.
617
00:30:38,962 --> 00:30:39,962
Всички го правим.
618
00:30:41,673 --> 00:30:43,216
- Абсолютно.
- Добре.
619
00:30:43,299 --> 00:30:44,467
[смее се]
620
00:30:48,304 --> 00:30:50,306
[звънене на телефона]
621
00:30:50,807 --> 00:30:51,850
- [Райън] Хей.
- О
622
00:30:53,101 --> 00:30:55,895
хей О, не, съжалявам.
623
00:30:55,979 --> 00:30:57,063
Събудих ли те?
624
00:30:57,146 --> 00:30:58,565
О, всичко е наред. аз, хм...
625
00:30:59,732 --> 00:31:02,986
Трябва да тръгвам за Бамако след час.
626
00:31:03,069 --> 00:31:04,988
- Всичко наред ли е?
- О, добре съм,
627
00:31:05,738 --> 00:31:07,657
Просто исках да те видя, това е всичко.
628
00:31:09,325 --> 00:31:10,493
И ти ми липсваш.
629
00:31:10,577 --> 00:31:11,411
Хм.
630
00:31:11,494 --> 00:31:14,706
Как мина срещата ви онзи ден?
631
00:31:15,164 --> 00:31:16,291
сложно.
632
00:31:17,041 --> 00:31:19,294
Нямате никакви контакти
в биологичното земеделие
633
00:31:19,377 --> 00:31:21,254
от тази страна на Атлантика, нали?
634
00:31:21,337 --> 00:31:23,047
Какво точно търсите?
635
00:31:23,131 --> 00:31:26,843
[смее се] Не знам достатъчно
земеделие, за да знам какво търся.
636
00:31:27,510 --> 00:31:30,513
Моят клиент наследи парче земя,
637
00:31:30,597 --> 00:31:33,600
ъъ, това е част от кооперация
че иска да продължи,
638
00:31:33,683 --> 00:31:37,061
освен починалия
бяха парите зад всичко
639
00:31:37,145 --> 00:31:39,856
и тези средства са почти изчерпани.
640
00:31:39,939 --> 00:31:44,277
Значи имате нужда от някой, който да ви помогне в изграждането
нови взаимоотношения с доставчици,
641
00:31:44,694 --> 00:31:46,112
намерете пари за възстановяване,
642
00:31:46,529 --> 00:31:48,865
и след това
вземете останалите членове на групата
643
00:31:48,948 --> 00:31:50,867
да поеме
с какво се е занимавал починалият?
644
00:31:50,950 --> 00:31:52,285
Да, да и да.
645
00:31:52,368 --> 00:31:53,870
[смее се]
646
00:31:54,662 --> 00:31:56,039
Но нима това е невъзможно?
647
00:31:57,373 --> 00:31:59,250
Съвсем не. всъщност
648
00:32:00,919 --> 00:32:01,919
Познавам едно момче.
649
00:32:01,961 --> 00:32:02,961
Вие правите?
650
00:32:03,379 --> 00:32:04,839
[прозяване]
651
00:32:06,049 --> 00:32:07,091
О, съжалявам.
652
00:32:07,884 --> 00:32:10,553
Ти си моят герой.
653
00:32:11,638 --> 00:32:12,638
отивай да спиш,
654
00:32:13,306 --> 00:32:15,350
и ми изпратете подробности сутринта.
655
00:32:15,808 --> 00:32:17,310
- Вашата сутрин.
- [Хелън се смее]
656
00:32:17,393 --> 00:32:18,436
Ще направя.
657
00:32:19,437 --> 00:32:20,480
аз те обичам
658
00:32:21,230 --> 00:32:22,899
- Липсваш ми.
- Обичам те
659
00:32:23,858 --> 00:32:24,901
липсваш ми
660
00:32:28,863 --> 00:32:30,281
Хм.
661
00:32:36,371 --> 00:32:37,705
Добре, можете да ги отворите сега.
662
00:32:39,248 --> 00:32:41,834
Спестяваш за апартамент,
не можеш да си позволиш това.
663
00:32:42,251 --> 00:32:43,294
Татко ритна.
664
00:32:43,378 --> 00:32:48,091
Той каза, че няма да има негово внуче
возейки се в столче за кола без намаление.
665
00:32:48,174 --> 00:32:49,175
благодаря
666
00:32:50,426 --> 00:32:51,970
много ще ми липсваш
667
00:32:52,053 --> 00:32:53,137
и ти ще ми липсваш
668
00:32:53,513 --> 00:32:56,265
Толкова се радвам, че видях живота ти тук.
669
00:32:57,016 --> 00:32:58,518
Знам, че каза, че си добре,
670
00:32:59,310 --> 00:33:01,229
но трябваше да видя сам.
671
00:33:04,857 --> 00:33:05,857
какво?
672
00:33:07,735 --> 00:33:08,987
Сигурен ли си, че си добре?
673
00:33:13,866 --> 00:33:14,951
Ще се видим скоро?
674
00:33:17,578 --> 00:33:18,871
Няма да е само мигване.
675
00:33:18,955 --> 00:33:19,955
Добре.
676
00:33:20,707 --> 00:33:21,707
[Норийн] Пази се.
677
00:33:44,063 --> 00:33:46,190
- О! Тези двете ли да ги вземем?
- да
678
00:33:46,274 --> 00:33:48,484
Хей, деца. Има четири точно тук.
679
00:33:51,320 --> 00:33:52,947
- Вълнуваш ли се?
- благодаря
680
00:33:53,031 --> 00:33:54,949
- Ето, ела да седнеш до мен.
- Това е добре.
681
00:33:55,033 --> 00:33:56,242
Да, просто седнете тук.
682
00:34:05,334 --> 00:34:07,211
Искате ли да сменим местата
с мен, Кейти?
683
00:34:07,295 --> 00:34:08,295
не
684
00:34:18,723 --> 00:34:20,433
- [жена] Ето ви, сър.
- благодаря ви
685
00:34:20,850 --> 00:34:22,602
Два билета под ръководството на Бил Таунсенд.
686
00:34:24,729 --> 00:34:25,563
Ето ви.
687
00:34:25,646 --> 00:34:28,775
И бих искал да изпратя цвете
на член на актьорския състав.
688
00:34:31,277 --> 00:34:33,821
ти знаеш,
цветята всъщност не са мъжко нещо.
689
00:34:33,905 --> 00:34:35,239
Те са в театъра,
690
00:34:35,323 --> 00:34:37,408
и това е традиция тук.
Кайл ми каза така.
691
00:34:40,953 --> 00:34:43,164
[Телефонът на Бил вибрира]
692
00:34:47,043 --> 00:34:50,463
О, Марибел Стейпълтън
получи варицела.
693
00:34:50,546 --> 00:34:52,090
Треската й скочи.
694
00:34:52,715 --> 00:34:54,008
Защо ти пишат?
695
00:34:54,092 --> 00:34:55,802
Тази вечер съм на повикване.
696
00:34:56,219 --> 00:34:57,219
Тази вечер?
697
00:34:57,887 --> 00:35:00,014
Е, скъпа,
не ми се сърди за това,
698
00:35:00,098 --> 00:35:01,224
Върша си работата тук.
699
00:35:02,058 --> 00:35:03,684
Продължавай, ще се видим у дома, става ли?
700
00:35:05,269 --> 00:35:06,269
[въздишка]
701
00:35:08,439 --> 00:35:12,110
Много съжалявам, обърках тази карта.
Може ли още една, моля?
702
00:35:12,193 --> 00:35:13,402
- Естествено.
- благодаря ви
703
00:35:14,821 --> 00:35:16,030
Следващият, моля.
704
00:35:34,006 --> 00:35:35,716
- О
- Шшт, шш, шшш.
705
00:35:39,595 --> 00:35:42,014
И ревнивият Оберон щеше да има детето.
706
00:35:42,390 --> 00:35:45,226
Рицар на неговия влак,
да проследя дивите гори.
707
00:35:45,726 --> 00:35:48,479
Но тя насила задържа любимото момче,
708
00:35:48,563 --> 00:35:51,440
увенчава го с цветя,
и му прави цялата си радост.
709
00:35:51,941 --> 00:35:54,735
И сега те никога не се срещат в горичка или зелено,
710
00:35:54,819 --> 00:35:57,738
от чешма бистра
или звезден блясък.
711
00:36:01,701 --> 00:36:03,244
Толкова буден, когато ме няма,
712
00:36:03,578 --> 00:36:05,621
защото сега трябва да посетя Оберон.
713
00:36:12,503 --> 00:36:14,005
Имам нужда от диетична кола. Ела с?
714
00:36:14,088 --> 00:36:15,088
- да
- Добре.
715
00:36:24,599 --> 00:36:26,559
Ани, можеш ли да дойдеш зад кулисите с мен?
716
00:36:26,642 --> 00:36:28,853
Имам нужда от някой, който да хване канди
докато давам интервюта.
717
00:36:28,936 --> 00:36:30,438
Извинете, а вие сте?
718
00:36:30,521 --> 00:36:32,565
Саймън Спрай, госпожо, от вестника.
719
00:36:33,149 --> 00:36:36,277
Нашият фотограф се освободи, а аз не мога да взема
снимка на фокус, която да спаси живота ми.
720
00:36:38,237 --> 00:36:39,906
Върнете се веднага след разговора за завесата.
721
00:36:39,989 --> 00:36:41,240
Да, лельо Мади.
722
00:36:43,117 --> 00:36:44,368
Дейна Сю щеше да ме убие.
723
00:36:46,162 --> 00:36:47,288
[смях]
724
00:36:47,371 --> 00:36:48,873
[актьор] Трябва ли да говоря сега?
725
00:36:50,124 --> 00:36:51,792
Да, ожени се, трябва ли.
726
00:36:51,876 --> 00:36:54,879
Защото трябва да разбереш, той отива
но да види шум, който чу
727
00:36:54,962 --> 00:36:56,422
и ще дойде отново.
728
00:36:56,797 --> 00:36:58,507
„Гробницата на Нинус“, човече.
729
00:36:58,591 --> 00:37:00,218
Защо, все още не трябва да говорите това.
730
00:37:00,635 --> 00:37:02,678
Че отговаряш на Пирам.
731
00:37:02,762 --> 00:37:05,890
Изговаряш цялата си роля наведнъж,
реплики и всичко останало.
732
00:37:07,516 --> 00:37:11,103
Истински като най-истинския кон
че все пак никога няма да се умори.
733
00:37:11,646 --> 00:37:13,231
[смях на публиката]
734
00:37:16,901 --> 00:37:18,736
- Да, брат ми е доста забавен.
- Толкова добре.
735
00:37:18,819 --> 00:37:20,863
В противен случай шайбата е лъжец.
736
00:37:20,947 --> 00:37:22,823
И така, лека нощ на всички вас.
737
00:37:23,282 --> 00:37:27,787
Дай ми ръцете си, ако сме приятели,
и Робин ще възстанови компенсациите.
738
00:37:28,329 --> 00:37:29,914
[аплодисменти]
739
00:37:38,798 --> 00:37:39,798
[човек] Браво!
740
00:37:52,687 --> 00:37:53,687
Добро шоу!
741
00:38:00,820 --> 00:38:02,446
Ти беше невероятна, скъпа.
742
00:38:02,530 --> 00:38:04,991
благодаря къде е татко
743
00:38:06,117 --> 00:38:08,953
Хм, трябваше да се скрие за пациент
в последния момент.
744
00:38:13,124 --> 00:38:14,542
Той си тръгна преди да започне.
745
00:38:16,043 --> 00:38:17,211
Той беше на повикване.
746
00:38:17,628 --> 00:38:19,755
Хареса ми обаче всяка секунда от него.
747
00:38:20,423 --> 00:38:22,591
Това вече е новата ми любима пиеса.
748
00:38:23,718 --> 00:38:25,219
Искате ли да се запознаете с останалата част от актьорския състав?
749
00:38:25,303 --> 00:38:27,346
Благодаря, но не.
750
00:38:28,806 --> 00:38:29,932
трябва да тръгвам
751
00:38:31,934 --> 00:38:32,977
ти добре ли си
752
00:38:34,812 --> 00:38:35,812
заминавам си
753
00:38:36,856 --> 00:38:39,650
Но не можех да отида без да видя това.
754
00:38:40,192 --> 00:38:43,154
Искам да знаеш
колко невероятно се гордея с теб
755
00:38:43,237 --> 00:38:44,780
и цялата ви упорита работа.
756
00:38:44,864 --> 00:38:46,949
Ти си толкова невероятен млад мъж и...
757
00:38:48,117 --> 00:38:51,078
това бебе е благословено
да те имам като голям брат.
758
00:38:53,956 --> 00:38:55,041
ще ми липсваш
759
00:38:56,167 --> 00:38:57,793
И ти ще ми липсваш, скъпа.
760
00:39:00,087 --> 00:39:01,087
[въздишка]
761
00:39:03,299 --> 00:39:05,301
[неясно бърборене]
762
00:39:08,095 --> 00:39:09,095
[Кал] Уау.
763
00:39:09,347 --> 00:39:11,682
Това е много голямо брауни, госпожице Нещо.
764
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
[смее се]
765
00:39:13,100 --> 00:39:14,310
- [Мади ахва]
- Здравей!
766
00:39:14,393 --> 00:39:15,394
[смее се]
767
00:39:15,895 --> 00:39:17,730
О, толкова се гордея с теб.
768
00:39:17,813 --> 00:39:19,690
- Не мога да дишам, мамо.
- Добре, съжалявам.
769
00:39:20,691 --> 00:39:22,026
Може ли и аз да съм фея?
770
00:39:22,109 --> 00:39:23,861
Разбира се. Искате ли магическа пръчица?
771
00:39:25,446 --> 00:39:27,073
Кайл, ти беше наистина невероятен.
772
00:39:27,406 --> 00:39:29,492
Ти си обикновен Оливие там.
773
00:39:31,494 --> 00:39:33,788
Вие, хм, търсите някой конкретно?
774
00:39:34,413 --> 00:39:35,289
[смее се]
775
00:39:35,373 --> 00:39:37,124
Хей, капитане на нашата приказна група,
776
00:39:37,208 --> 00:39:39,210
ти беше най-добрата част от шоуто.
777
00:39:39,293 --> 00:39:42,797
- благодаря
- Хайде, вашата обожаваща публика ви очаква.
778
00:39:48,552 --> 00:39:51,097
Кажете на майка си на театралния отдел
оценява това на Съливан.
779
00:39:51,180 --> 00:39:53,182
Знаеш ли, тя е спонсор на пиесата.
780
00:39:53,265 --> 00:39:55,851
О, тя ще хареса тези.
Герберите са й любими.
781
00:39:56,727 --> 00:39:59,105
- Кои са вашите?
- Белите рози.
782
00:40:03,526 --> 00:40:05,569
ах благодаря
783
00:40:05,653 --> 00:40:06,653
[смее се]
784
00:40:07,321 --> 00:40:09,031
Много се радвам, че дойде тази вечер.
785
00:40:09,115 --> 00:40:10,915
Да, не бих го пропуснал
за света.
786
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
Благодаря за цветето.
787
00:40:22,211 --> 00:40:23,211
лека нощ
788
00:40:32,555 --> 00:40:33,764
[Мади] Хей, суперзвезда.
789
00:40:34,515 --> 00:40:35,808
Имате ли нужда от нещо преди лягане?
790
00:40:41,272 --> 00:40:42,440
Искаш ли да говорим за това?
791
00:40:45,234 --> 00:40:46,318
ела тук
792
00:40:52,491 --> 00:40:53,534
[вратата се отваря]
793
00:40:57,329 --> 00:40:58,330
[вратата се затваря]
794
00:41:00,124 --> 00:41:01,124
[Бил] Хей.
795
00:41:02,418 --> 00:41:03,461
Буден си до късно.
796
00:41:12,011 --> 00:41:13,888
какво става Отиваш ли някъде?
797
00:41:15,514 --> 00:41:16,514
аз съм
798
00:41:20,728 --> 00:41:22,229
Cradle вече е в колата.
799
00:41:23,814 --> 00:41:25,191
Норийн, тръгваш ли си?
800
00:41:26,984 --> 00:41:27,984
но...
801
00:41:28,402 --> 00:41:29,402
[въздишка]
802
00:41:30,821 --> 00:41:33,115
Хей, ще имаме бебе, ти...
803
00:41:33,199 --> 00:41:34,199
[присмива се]
804
00:41:34,742 --> 00:41:35,951
Кажи ми истината, Бил.
805
00:41:37,203 --> 00:41:39,455
Бихте ли ми предложили
ако не бях бременна?
806
00:41:39,914 --> 00:41:43,042
Добре, почакай малко. W...
807
00:41:43,501 --> 00:41:44,543
Отговорете на въпроса.
808
00:41:44,627 --> 00:41:46,629
Аз... Вижте, това... сложно е.
809
00:41:46,712 --> 00:41:48,797
- Бил.
- Не, аз... [въздиша]
810
00:41:48,881 --> 00:41:50,633
Норийн, бях женен.
811
00:41:50,716 --> 00:41:52,468
да Ти беше.
812
00:41:53,093 --> 00:41:55,971
И каза, че Мади не те е разбрала,
813
00:41:56,055 --> 00:41:58,057
и ти не я обичаше вече,
814
00:41:58,140 --> 00:41:59,183
и аз си паднах.
815
00:41:59,600 --> 00:42:01,685
Норийн, всичко това беше вярно.
816
00:42:01,769 --> 00:42:04,980
Може би, но не беше защото ме обичаше
817
00:42:05,064 --> 00:42:07,525
или защото искаш
да изградиш семейство с мен,
818
00:42:07,942 --> 00:42:09,610
ти просто искаше нещо различно.
819
00:42:10,194 --> 00:42:12,905
И може би сте се убедили
беше истинско.
820
00:42:12,988 --> 00:42:15,824
Ти със сигурност ме убеди, но не беше.
821
00:42:18,035 --> 00:42:19,203
Това е истинско.
822
00:42:20,287 --> 00:42:22,540
Реал ни поставя на първо място,
823
00:42:22,623 --> 00:42:24,291
поставяйки детето си на първо място,
824
00:42:24,959 --> 00:42:26,544
и това е, което трябва да направя.
825
00:42:30,923 --> 00:42:34,218
хей Хей, почакай малко.
826
00:42:37,721 --> 00:42:38,806
[въздишка]
827
00:42:44,311 --> 00:42:45,437
къде отиваш
828
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
отивам си вкъщи.
829
00:42:49,108 --> 00:42:50,776
На хората, които наистина ме обичат.
830
00:42:57,533 --> 00:42:58,784
[вратата се отваря]
831
00:43:07,543 --> 00:43:10,462
Не знам защо съм нервен,
технически това е втората ни среща.
832
00:43:10,546 --> 00:43:11,380
[Хелън] Ммм.
833
00:43:11,463 --> 00:43:16,594
Но тази вечер може да го видите
през целия път.
834
00:43:16,677 --> 00:43:18,971
- Скъпи! До завършване!
- Спри! Добре, спри!
835
00:43:19,054 --> 00:43:20,514
Не, не, никога не спирай!
836
00:43:20,598 --> 00:43:21,640
[смях]
837
00:43:21,724 --> 00:43:22,724
[Dana Sue] Здравей.
838
00:43:23,100 --> 00:43:24,580
Вие сте правилно полирани и полирани.
839
00:43:24,643 --> 00:43:27,771
- О, можех само да се надявам.
- Да, благодаря.
840
00:43:27,855 --> 00:43:29,749
- [смее се]
- [Хелън] Какво реши да облечеш?
841
00:43:29,773 --> 00:43:33,277
Тази рокля, знаеш ли? Със златни токчета.
842
00:43:33,736 --> 00:43:35,237
Но още по-важното...
843
00:43:36,071 --> 00:43:37,364
[Helen bebops]
844
00:43:37,448 --> 00:43:38,616
- [Дана Сю] О. Ооо!
- Ммм.
845
00:43:38,699 --> 00:43:40,492
- [смее се]
- [Дана Сю] О, скъпи.
846
00:43:40,993 --> 00:43:43,704
- Добре.
- Това трябва да се къса лесно.
847
00:43:44,246 --> 00:43:46,373
- [Мади] Добре. Престани!
- [Helen bebops]
848
00:43:46,457 --> 00:43:47,499
[смее се]
849
00:43:47,583 --> 00:43:51,003
Купих това за специален повод
това никога не се е случвало.
850
00:43:51,086 --> 00:43:54,381
О, добре, не се тревожи.
Това се случва... тази вечер.
851
00:43:54,465 --> 00:43:55,799
[смее се]
852
00:43:56,550 --> 00:43:58,260
Защо влизаш в килера?
853
00:43:58,344 --> 00:43:59,904
Не е като да не сме виждали всичко това.
854
00:43:59,928 --> 00:44:01,698
[Мади]
Бих искал да направя голям вход.
855
00:44:01,722 --> 00:44:02,824
- [Хелън] О, моля те.
- О, скъпи.
856
00:44:02,848 --> 00:44:04,308
Не се опитваш да съблазниш нас,
857
00:44:04,391 --> 00:44:06,810
това е Кал,
и това няма да отнеме много работа.
858
00:44:06,894 --> 00:44:07,728
[Дана Сю] Мм-хмм.
859
00:44:07,811 --> 00:44:10,856
[Мади] Ами ако не съм добра в това
с някой нов?
860
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
Ами ако си още по-добре?
861
00:44:15,194 --> 00:44:16,570
Спрете да мислите прекалено много!
862
00:44:16,654 --> 00:44:20,282
Просто следвай чувствата си,
където и да те водят.
863
00:44:20,699 --> 00:44:21,699
[и двамата се смеят]
864
00:44:21,742 --> 00:44:24,620
О, липсват ми дати.
865
00:44:24,703 --> 00:44:25,746
дати?
866
00:44:26,580 --> 00:44:28,415
О, извинете. да
867
00:44:28,499 --> 00:44:31,377
Пълното меню, не само десерт.
868
00:44:31,919 --> 00:44:32,920
ти си ужасен
869
00:44:33,003 --> 00:44:34,755
[и двамата се смеят]
870
00:44:38,092 --> 00:44:40,010
Наистина ли си готов
да влезеш във връзка?
871
00:44:40,094 --> 00:44:42,721
Не, не, не, не. не
872
00:44:43,222 --> 00:44:45,766
Щастлива съм, че съм независима
873
00:44:46,225 --> 00:44:49,353
и просто... просто така да бъде
аз и Ани, разбираш ли?
874
00:44:50,062 --> 00:44:51,980
Но знаете за какво говоря.
875
00:44:52,064 --> 00:44:55,859
Този, уф, този първоначален прилив на вълнение
и флирта
876
00:44:55,943 --> 00:45:00,322
и обличане
и първите целувки и...
877
00:45:00,406 --> 00:45:01,240
[въздишка]
878
00:45:01,323 --> 00:45:03,242
аз не знам Липсва ми... това ми липсва.
879
00:45:06,078 --> 00:45:07,078
Та-да.
880
00:45:07,496 --> 00:45:08,747
О, по дяволите, момиче.
881
00:45:12,626 --> 00:45:13,919
О, този беден човек.
882
00:45:14,670 --> 00:45:18,132
♪ Но обещавам, че има светлина ♪
883
00:45:18,215 --> 00:45:21,009
♪ В края на това дълго пътуване ♪
884
00:45:21,093 --> 00:45:22,093
[телефон звъни]
885
00:45:23,721 --> 00:45:24,721
Хей, ти.
886
00:45:25,347 --> 00:45:27,307
[Райън] Хей. Какво правиш?
887
00:45:27,391 --> 00:45:30,102
О, тъкмо се прибирам от Мади.
888
00:45:30,185 --> 00:45:33,105
Трябваше да й помогнем да се подготви
за голяма стара среща, която има.
889
00:45:34,106 --> 00:45:37,109
О, дати. Липсват ми тези.
890
00:45:37,192 --> 00:45:41,905
[смее се] Същото и тук.
Говорейки за това, кога мога да те видя?
891
00:45:42,781 --> 00:45:44,366
Вероятно по-рано, отколкото си мислите.
892
00:45:44,450 --> 00:45:45,909
Какво искаш да кажеш с това?
893
00:45:45,993 --> 00:45:48,245
[ахва] О...
894
00:45:54,251 --> 00:45:55,335
какво правиш тук
895
00:45:55,836 --> 00:45:57,504
Знаеш ли как казах, че познавам едно момче?
896
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
ъъъъ
897
00:45:59,423 --> 00:46:00,758
Аз съм този човек.
898
00:46:00,841 --> 00:46:02,009
[Хелън се смее]
899
00:46:04,261 --> 00:46:05,345
Предполагам, че сте!
900
00:46:05,429 --> 00:46:07,556
[и двамата се смеят]
901
00:46:09,808 --> 00:46:11,143
[Мади] Какво е това?
902
00:46:11,226 --> 00:46:12,866
Е, реших да споделим един десерт.
903
00:46:14,521 --> 00:46:15,689
аз не знам
904
00:46:15,773 --> 00:46:18,150
Аз съм доста териториален
за моя чийзкейк.
905
00:46:19,359 --> 00:46:20,527
[смее се]
906
00:46:44,259 --> 00:46:45,259
Хей...
907
00:46:48,806 --> 00:46:50,307
Просто не искам да мислиш
908
00:46:50,390 --> 00:46:52,518
това е единствената причина
Поканих те тук.
909
00:46:54,478 --> 00:46:55,478
Кал,
910
00:46:56,230 --> 00:46:57,856
спри да бъдеш такъв джентълмен.
911
00:46:57,940 --> 00:47:01,819
♪ Бихте ли ме обичали
Ако останем така? ♪
912
00:47:02,528 --> 00:47:04,655
♪ Завинаги ♪
913
00:47:05,531 --> 00:47:09,034
♪ Щеше ли да ме обичаш, ако животът не получи ♪
914
00:47:09,952 --> 00:47:12,371
♪ Някакво по-добро? ♪
915
00:47:13,080 --> 00:47:17,125
♪ Знам, че ми хрумнаха някои големи идеи ♪
916
00:47:17,626 --> 00:47:20,212
♪ За бъдещето ♪
917
00:47:20,796 --> 00:47:23,674
♪ Но понякога се съмнявам в себе си ♪
918
00:47:23,757 --> 00:47:27,553
♪ И не искам никога да те загубя ♪
919
00:47:28,554 --> 00:47:32,724
♪ Бихте ли ме обичали
Ако останем така? ♪
920
00:47:36,311 --> 00:47:40,566
♪ Бихте ли ме обичали
Ако останем така? ♪
921
00:47:44,194 --> 00:47:48,782
♪ Бихте ли ме обичали
Ако останем така? ♪
922
00:48:00,544 --> 00:48:02,546
[свирене на инструментална музика]